오라나

Ohrana
러시아 제국의 비밀경찰은 오크라나를 보라.
1943년 오레스티다 카스토리아주 라크코마타에 있는 오라나 분리.

오하라나(불가리아어: ора, "보호"; 그리스어: οχρνα)는 제2차 세계대전 당시 나치가 점령한 그리스 마케도니아의 불가리아인들로[1] 구성된 옛 마케도니아 혁명기구(IMRO) 구조물에 의해 조직된 무장공작자 분리파였다.[2][3] 불가리아는 이탈리아와 독일의 점령하에 테살로니카와 서부 마케도니아를 획득하는 데 관심이 있었고, 당시 그곳에 살았던 8만 슬라브인들의 충성을 흔들기를 바랐다.[3] 그 지역에서 그리스 파르티잔인들의 등장은 액시스를 설득하여 이러한 공동작업 분리대를 형성하도록 하였다.[3] 그러나 1944년 말 추축이 전쟁에서 지고 있는 것처럼 보이자, 많은 슬라보폰 나치 협력자, 오라나 회원, VMRO 연대 지원자들은 새로 창설된 공산주의 SNOF에 합류하여 반대 진영으로 도망쳤다.[4] 이 단체는 처음에 그리스 마케도니아 서부에 살던 슬라보폰 공동체에서 1,000명에서 3,000명까지의 무장한 사람들을 간신히 모집했다.[5]

배경

제1차 세계 대전 중 불가리아 전역, 회색 경계선

'마케도니아 문제'는 1912~1913년 발칸 전쟁 이후 오스만 제국의 패배와 이후 마케도니아 지역이 그리스·불가리아·세르비아 사이에 분할되면서 특히 두드러지게 되었다.

불가리아 사회는 중세부터 마케도니아 남부 지역에 거주했다.[6][7] 이것은 또한 16세기와 17세기 동안, 호카 사데딘 에펜디, 무스타파 셀라니키, 하지 칼파, 에블리아 셀레비 같은 오스만 역사학자들과 여행자들에 의해서도 계속되었다. 1870년 이후의 대부분의 슬라브인들은 불가리아 엑사르카테트와 그 교육 제도의 영향을 받았기 때문에 스스로를 불가리아인이라고 생각했다.[8] 그 중 일부는 그리스 총대주교의 영향을 받아 그리스인의 의식이 형성되는 결과를 낳았다. 그리스는 다른 모든 발칸 국가들과 마찬가지로 제2차 발칸전쟁의 여파와 불가리아가 그리스에서 친불가리아 성향의 소수민족을 전복적 제5열로 사용하는 것을 두려워하여 제기할 수 있는 잠재적 위협의 결과로서 소수민족, 즉 북부지역의 슬라브인구에 대한 제한정책을 채택하였다. 발칸 전쟁 이후, 특히 제1차 세계 대전 이후, 그리스 마케도니아에서 온 10만 명 이상의 불가리아인들이 불가리아로 이주했는데, 이는 두 나라 사이의 인구 교환 정책의 일환이다.

1930년대 동안 마케도니아 지역인 마케도니아 지방(그리스어: σααβομακαδαααδαδαδαςαςααας)에서 그리스와 불가리아에 평행하는 새로운 정체성이 생기기 시작하였고, 처음에는 IMRO(United)에 의해 지원되었다.[9] 1934년 코민테른은 그리스 공산당이 인정한 새로운 마케도니아 정체성 개발을 지지하는 선언을 발표했다.[10] 1930년대 메탁사스 정권하에서 정부는 민족주의적인 악단의 폭력을 지지했는데, 이 악단은 2차 세계대전 중 그리스 점령과 축군 점령 동안 효력을 발휘하는 기회를 찾은 슬라브어를 사용하는 지역 주민들 사이에서 계속 일어나고 있는 쓴맛의 씨앗을 뿌렸다.

불가리아의 그리스 점령과 정책

그리스의 3중 점령.

1941년 그리스 마케도니아는 독일, 이탈리아, 불가리아 군대에 의해 점령되었다. 불가리아인들은 59만 명의 주민이 거주하는 14,430 평방 킬로미터의 면적인 동 마케도니아와 서부 트라스를 점령했다. 불가리아 정책은 슬라브 주민들의 충성을 얻어 불가리아 국가 정체성을 심어주는 것이었다. 실제로, 이 사람들 중 일부는 특히 동부와 중부 마케도니아에서 불가리아인들을 해방자로 맞이했지만, 이 캠페인은 독일 점령 서부 마케도니아에서 덜 성공적이었다.[11] 당시 그들 대부분은 이념적 연대를 떠나 불가리아인이라고 느꼈다.[12] 그러나 바르다르 마케도니아의 인구와 대조적으로, 불가리아 점령 동부 구역이든 독일과 이탈리아 점령 구역이든 마케도니아의 그리스 지역에서 슬라브 인구의 적은 수가 협력했다. 그럼에도 불구하고 불가리아 팽창주의는 강한 친불가리아 성향의 슬라브 화자들이 거주했던 일부 국경지역(카스토리아, 플로리나, 펠라 지구)에서 더 좋은 평가를 받았다.[13]

테살로니키 불가리아 클럽

같은 해 동안 독일 고등 사령부는 테살로니키에 있는 불가리아 군 클럽의 설립을 승인했다. 불가리아인들은 그리스 마케도니아에서 슬라브어를 사용하는 사람들을 위한 식량과 식량 공급을 조직하여 독일과 이탈리아가 점령한 지역에 있던 지역 주민들의 마음과 마음을 얻는 것을 목표로 하였다. 불가리아 클럽들은 곧 인구의 일부에서 지지를 얻기 시작했다. 1942년 불가리아 클럽은 그리스 북부의 슬라브어를 사용하는 인구 중 무장 부대를 조직하는 데 있어서 고등 사령부의 도움을 요청했다.[14] 이를 위해 불가리아군은 발칸반도에 있는 독일군 사령관인 야전 마샬 리스트의 승인을 받아 불가리아군에서 소수의 장교들을 이탈리아와 독일군(그리스 중서부, 그리스 마케도니아군)이 점령한 구역으로 보내 독일 점령군에 '레아손 장교'로 붙게 했다. 불가리아 장교들은 모두 그리스에서 불가리아로 이주한 9만 명의 불가리아인이 불가리아로 이주하고 5만 명의 그리스인이 반대 방향으로 이동하는 것을 목격한 노을리 조약의 일환으로 1920년대와 30년대에 가족과 함께 불가리아로 이민을 온 마케도니아인이었다. 대부분은 친불가리아 IMRO의 회원들과 이반 미하일로프의 추종자들이었다.이 장교들은 무장한 슬라보폰 민병대를 구성할 목적을 부여받았다.[14]

카스토리아 이탈로불가리아 위원회

초기하려고 출동 1943년에 카스토리아가 모두 인근에서 불가리아 육군 장교 안돈 제도 Kalchev에 의해 이탈리아의 점령 기관의 머리 카스토리아, colonel Venieri,[15]는톤에서 늘어나고 있는 공산주의 위협은 ELAS 침투에 의해 제시된 전투는 이탈리아 점령군 돕기 위해 그 지역 마을 경관에 지원 하에 형성되었다그는 d이스트릭트 무장한 밴드들에게 붙여진 이름은 불가리아어로 '보안'으로 정의되는 '오라나'이다. 오란주의자들의 제복은 이탈리아인들이 공급했으며, "이탈로-불가리아 위원회 - 자유 또는 죽음"이라는 글씨가 새겨진 어깨 패치가 장식되어 있었다. 카스토리아 부대는 마케도니아 위원회라고 불렸다. 무기를 소지한 현지인들의 이유는 다양했다. 이들 중 몇몇은 IMRO의 전쟁 전 멤버였고, 따라서 깊은 민족주의적 신념을 품었고, 다른 몇몇은 친나치 정서를 이유로, 몇몇은 메탁사스 정권 시절 그리스 당국이 자신에게 가한 잘못을 복수하기 위해, 그리고 많은 사람들은 다른 그리스의 준군사조직과 저항운동의 공격으로부터 자신을 방어하기 위해 무기를 들었다. 후자는 그들을 이탈리아, 불가리아, 독일군과 협력자로 보았다.

불가리아의 협력파 밴드들은 이 지역에서 나치 군대와 함께 보복 임무에 참여했다. 한 번은 제7 SS 기갑 그르나디에 연대와 함께 그들은 카스토리아 인근 클리소우라 마을에서 대규모 학살에 책임이 있었는데, 이 학살은 250명의 여성과 아이들의 목숨을 앗아갔다.[16][17]

에데사와 플로리나 오라나 분리대

칼체프는 카스토리아의 여러 마을을 무장시키는 데 처음 성공한 후, 에데사 지역의 마을들을 무장시키기 위해 독일 점령 지역으로 갔다.[18] 에데사에서는 독일 점령당국의 도움으로 칼체프가 오라나 파라 군단을 창설했다.[15] 1943년 오라나 분리대는 총 3,000여 명의 회원을 계상하고 게릴라 활동을 조직하였다. IMRO Komitadjis의 전통에서 이들 악단은 그리스식 슬라보폰, 아로마니아인, 폰틱 그리스인 등 현지 그리스 인구를 추격하여 전불가리아 마케도니아의 장애물로 보았다.[19][failed verification] 1941년부터 1942년까지 활동 초기 단계의 주요 지도자들은 플로리나 현의 츠베탄 믈라데노프와 안돈 칼체프였는데, 그곳에는 600명의 군인이 무장되어 있었다.[citation needed]

제2차 세계 대전 중 불가리아.

오라나 활동

1944년 여름, 오라나는 약 1만 2천 명의 지역 전투원과 지역 주민 보호 임무를 맡은 불가리아 출신 자원봉사자들을 구성했다.[20] 1944년 동안 슬라보폰 마을 전체가 점령당국에 의해 무장되어 저항세력과 특히 그리스 인민해방군(ELAS)의 신흥 세력을 균형을 이루었다. 오라나는 친공산주의자인 슬라브 마케도니아인들과도 싸우고 있었다.[21] 그리스 공산주의자들 - ELAS 회원들.[22] 슬라보폰 인구의 일부는 그리스 공산당의 도움으로 SNOF로 조직되었고, 그들의 주요 목표는 오하라나에서 점령군과 친불가리아 요원들을 투쟁하고,[23] 그 조직원들을 설득하여 ELAS에 가입시키고 점령에 대항하는 투쟁을 하는 것이었다. 그럼에도 불구하고 1944년 여름, 그리스 공산당의 마케도니아파 의원들은 슬라브 마케도니아 마을에서 친구와 적을 구별할 수 없었다. 인구의 대규모 참여는 오라나의 전술 중 하나였으며, 따라서 오라나의 활동에 좋은 커버력을 제공하고자 한다.[24]

오라나와 미하일로프의 마케도니아 계획

오라나는 이반 미하일로프로부터도 지원을 받았다. 1943년 8월, 이반 미하일로프는 자그레브를 신분을 숨기고 독일로 떠나 시셰르헤이트디엔스트 본부를 방문하게 되었다. 독일 정보를 보면 미하일로프가 독일 무기와 군수품으로 무장한 지원자들로 구성된 대대 창설 동의를 받은 것이 분명하다. 더구나 이들 대대는 친위대인 하인리히 힘러의 작전 지휘와 처분하에 있게 되어 있었다. 또한 소피아에서는 SS의 고위 관리들과 IMRO 중앙 위원회 위원들 사이에 회담이 열렸다. 미하일로프와 시셰르헤이트디엔스트의 협상의 비밀스런 성격에도 불구하고 불가리아 정부는 이들에 대한 확실한 정보를 입수했다. 이러한 현내 마을기업과의 연계로 카스토리아, 플로리나, 에데사 등에도 3개의 자원봉사 대대가 편성되었다. 이들은 마케도니아 혁명기구가[25] 조직한 것으로 "IMRO 자원봉사대"라는 이름을 달고 다니게 되었다. 그들은 소피아에서 온 IMRO 간부들이 도착한 후에 형성되었다.

ELAS와의 재조직 및 충돌

1944년 봄, 독일인들은 카스토리아 지역에 있는 마을 회사들을 철수시키고, 개혁하고, 재정비하고, 다시 무장했다. 곧이어 에데사와 플로리나 지구의 마을들도 무장을 하고 예배를 준비했다. 카스토리아와 에데사 지구의 민병대는 독일의 게릴라 소탕 작전에 적극적으로 참여했다. 1944년 6월 IMRO 사관 대표단은 에데사에서 독일군 사령관을 만나 봉사단 구성에 대해 논의했다. 이는 이반 미하일로프와 IMRO가 히틀러와 힘러와 충돌한 합의에 따른 것으로, 이 대대가 서마케도니아에서 마케도니아 전체 군사력의 아방가르드를 형성하고 ELAS군에 대항하여 추진과 소탕에 앞장설 것으로 예상하였다. 그러나 EAM/ELAS의 유격대는 곧 오하라나를 퇴각시키고 여러 조를 해산시켰다. 1944년 6월 5일 미르체프 대령이 육군 참모들에게 보낸 한 보고에서 ELAS 전투기들은 28명의 민병대로 구성된 현지 밴드를 포로로 잡았다고 보도되었다. 1944년 8월 21일 ELAS는 폴리케라손 마을의 IMRO 거점을 성공적으로 공격했다. 전투 중 IMRO 민병대 20명이 전사하고 300명의 민병대가 포로로 잡혔다는 보고가 있었다. 지난 9월, ELAS의 공격으로 두 개의 IMRO 회사가 에데사의 방어로 전멸했다.[citation needed]

오라나의 해체

1944년 9월 불가리아가 나치 독일에 선전포고를 한 후 이반 미하일로프는 독일 점령 스코프제에 도착했는데, 독일인들은 그가 그들의 지지로 마케도니아 인형국가를 형성할 수 있기를 바랐다. 독일이 전쟁에서 진 것을 보고 그는 거절했다. 오라나는 1944년 말 독일과 불가리아인 보호자들이 그리스에서 철수하도록 강요당한 후 해산되었다.[26] 1944년 가을 안톤 칼체프는 그리스 북부를 탈출하여 퇴각하는 독일군과 함께 도망치려 했으나 바르다르 마케도니아에서 온 공산주의 빨치산들에게 비톨라 근처에서 붙잡혀 ELAS 관계자들에게 체포되었다. 테살로니키에서는 칼체프가 군사 범죄자로 재판에 넘겨져 그리스 당국에 의해 사형을 선고받았다.

제2차 세계대전 후 집권 불가리아 공산당은 마케도니아(불가리아 부분 포함)의 슬라브어를 사용하는 인구를 마케도니아 민족으로 선포했다. 불가리아 IMRO의 조직은 완전히 파괴되었다. 또한 이러한 정치 활동에 동의하지 않는 사람들의 수용은 벨렌 노동 캠프에서 조직되었다. 티토와 게오르기 디미트로프는 발칸 공산주의 연방의 계획에 따라 발칸 두 국가인 불가리아와 유고슬라비아를 발칸 연방 공화국으로 병합하는 프로젝트에 대해 연구했다. 이것은 1947년 블레드 협정의 체결과 협력으로 이어졌다. 유고슬라비아("바르다르")와 불가리아("피린") 마케도니아("피린")의 통일은 물론, 이른바 서부 아웃랜드를 불가리아로 되돌릴 것을 예견했다. 그들은 또한 그리스 마케도니아와 서방의 트라세스를 공산주의 통치하에 새로운 국가로 통일하자는 생각으로 그리스 공산주의자들과 특히 그리스 내전에서 슬라브-마케도니아 민족해방전선을 지지했다.

이러한 상황에 의해 그리스 공산당의 마케도니아 구간이 SNOF를 창설하고, 이전의 협력자 중 일부가 새 부대에 입대하였다.[27] 그리고 그리스 민주군 편에서 그리스 내전에 참가했다. 독일인, 이탈리아인, 불가리아인 또는 ELAS와의 농민들의 협력은 어느 정도 각 마을의 지정학적 위치에 의해 결정되었다. 자기네 마을이 그리스 공산 게릴라들의 공격에 취약했느냐에 따라, 아니면 점령군의 공격에 취약했느냐에 따라 농민들은 자신이 가장 취약한 쪽을 지지하기로 선택하게 된다. 두 경우 모두 그 지지를 얻기 위한 수단으로 이전에 박해받았던 슬라브 소수민족에게 '자유'(자율 또는 독립)를 약속하려는 시도였다.

여파

그리스 남북전쟁 후에 이 사람들 중 많은 사람들이 그리스에서 추방되었다.[28][29] 불가리아 인민공화국은 원래 난민을 극소수 수용했지만, 정부 정책이 바뀌면서 불가리아 정부가 적극적으로 마케도니아계 민족 난민을 찾아 나섰다. 대략 2,500명의 아이들이 불가리아로 보내졌고 3,000명의 빨치산들이 전쟁이 끝난 기간 동안 불가리아로 피신했을 것으로 추정된다. 불가리아 군대가 1944년에 드라마-세레스 지역에서 철수함에 따라 불가리아로 더 큰 난민 유입이 있었다. 많은 수의 슬라브어 사용자들이 그곳으로 이주했다. 소피아(Bulgarian: Bulgarian: саассс))))))))))의 "슬라브 위원회"는 동구권의 다른 지역에 정착한 난민들을 유치하는 데 도움을 주었다. 1962년 정치 보고서에 따르면 그리스에서 온 정치 이민자의 수는 6,529명에 달했다.[30] 적어도 초기에는 그리스에서 온 난민들에 대한 공산주의 불가리아의 정책은 그들의 민족적 기원에 대해 차별적이지 않았다. 그리스어와 슬라브어를 쓰는 사람들은 둘 다 그리스 정치 이민자로 분류되어 주 당국에 의해 동등한 대우를 받았다. 그러나 국가 정책을 담당하고 있는 공산주의 불가리아의 일부 기관들은 슬라브어를 주로 마케도니아 민족이라고 하는 특권을 가진 사람들 중에서 특정 선발을 촉진하고 그들의 "민족" 충성도를 달성하기 위한 특별 조치를 규정하기 위해 점진적으로 노력했다. 동구권의 다른 나라들과 달리 아동 난민과 관련된 구체적인 문제를 다루기 위해 설립된 특정 단체가 없어 마케도니아 사회주의 공화국에 기반을 둔 협회인 '마케도니아 에게 지역 난민 아동 협회'와 협력하는 경우가 많았다.[31] 그러나 1950년대 말과 1960년대 초에는 불가리아 민족과 다른 마케도니아 민족의 존재를 더 이상 인정하지 않는 불가리아의 '마케도니즘' 정책에 결정적인 전환점이 찍혔다. 그 결과 차별적 정책으로 가는 추세, 즉 슬라브어를 표적으로 삼고 '민족 그리스인'을 표적으로 삼지 않는 그리스 출신 난민들이 일정한 산문적인 면모를 갖게 되었다. 1960년 불가리아 공산당은 "거의 마케도니아인들은 불가리아 민족 의식이 뚜렷하고 불가리아를 조국으로 간주하고 있다"고 설명하는 특별 결의안을 의결했다. 결국 이주민들 중 많은 수가 불가리아 사회에 동화되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ Добрин Мичев. Българското национално дело в Югозападна Македония (1941 — 1944 г.)
  2. ^ "제2차 세계 대전과 3중 점령" 웨이백 기계에 2007-07-02 보관
  3. ^ a b c Miller, Marshall Lee (1975). Bulgaria During the Second World War. Stanford University Press. p. 129. ISBN 0-8047-0870-3. In Greece the Bulgarians reacquired their former territory, extending along the Aegean coast from the Struma (Strymon) River east of Thessaloniki to Alexandroupolis on the Turkish border. Bulgaria looked longingly toward Salonika and western Macedonia, which were under German and Italian control, and established propaganda centres to secure the allegiance of the approximately 80,000 Slavs in these regions. The Bulgarian plan was to organize these Slavs militarily in the hope that Bulgaria would eventually assume the administration there. The appearance of the Greek left wing resistance in western Macedonia persuaded the Italian and German and authorities to allow the formation of Slav security battalions (Ohrana) led by Bulgarian officers.
  4. ^ 약탈당한 충성심: 1941-1949년 그리스 서 마케도니아의 축 점령과 내분, 지안네스 콜리오풀로스, C. 허스트 앤 코퍼레이션 출판사, 1999, ISBN 1-85065-381-X, 페이지 120-121.
  5. ^ 마케도니아 공화국의 역사 사전, G - 레퍼런스, 디미타르 베헤프, 허수아비 프레스, 2009, ISBN 0-8108-5565-8, 페이지 162-163.
  6. ^ 로마누스 2세의 헌장, 960 풀체리우스(샬시디스 반도의 슬라브-불가리아 인구를 언급한다), 레큐일 데스 크로아데스. 역사학자는 오리엔토. III, 페이지 331 – 영어 Georgii Cedreni compendium의 한 구절, op. pp. 449-456 - 영어로 된 구절(Servia의 불가리아 인구 언급) In the so-called Legend of Thessalonica (12th c.) it is said that the Bulgarian language was also spoken hi the market place of Thessalonica, Documents of the notary Manoli Braschiano concerning the sale and liberation of slaves of Bulgarian nationality from Macedonia (Kastoria, Seres, region of Thessalonica etc), From the Third Zograf Beadroll, c마케도니아 정착촌의 불가리아적 특성에 대한 베네치아 대사 로렌초 베르나르도의 증거, 불가리아 땅으로 표시된 지역으로부터 아토스 산 조그라프 수도원에 기증자의 이름을 실었다.
  7. ^ Венециански документи за историята на България и българите от ХІІ-XV век, София 2001, с. 150, 188/Documenta Veneta historiam Bulgariae et Bulgarorum illustrantia saeculis XII-XV, p. 150, 188, edidit Vassil Gjuzelev (Venetian documents for the history of Bulgaria and Bulgarians, p. 150, 188 - Venetian documents from 14-15th century about Slaves from 불가리아 소속/원산지가 있는 남부 마케도니아)
  8. ^ Известия Уральского государственного университета № 0049(2007), с. 138-153. Гуманитарные науки. Выпуск 13. Дмитрий Олегович Лабаури — Берлинский приговор 1878 г. и проблема македонского этноязыкового своеобразия. ргфф. (러시아어) [1]
  9. ^ The Situation in Macedonia and the Tasks of IMRO (United) - published in the official newspaper of IMRO (United), "Македонско дело", Но.185, Април 1934
  10. ^ "Резолюция о македонской нации (принятой Балканском секретариате Коминтерна)" - Февраль 1934 г, Москва
  11. ^ 로링 M. 댄포스. 마케도니아 분쟁: 초국가적 세계의 민족주의. 뉴욕 주 프린스턴: 프린스턴 대학교 출판부, 1995. ISBN 978-0-691-04357-9. 페이지 73.
  12. ^ 1941-1949년 그리스의 투쟁, 크리스토퍼 몬태규 우드하우스, C. 허스트 앤 코퍼레이션 출판사, 2002, ISBN 1-85065-492-1, 페이지 67.
  13. ^ Koliopoulos, Ioannis. "Macedonia in the Maelstrom of World War II" (PDF). macedonian heritage. p. 305. Retrieved 22 April 2012.
  14. ^ a b 휴 폴튼. 마케도니아인은 누구인가? C. 허스트 앤 코퍼레이션 출판사, 1995, ISBN 1-85065-238-4, 페이지 109
  15. ^ a b Егеjски бури — Револуционерното движење во Воденско и НОФ во Егеjска Македоница. (Вангел Аjановски Оче), Скопје, 1975. стр.122-123
  16. ^ Doris M. Condit (1967). Challenge and Response in Internal Conflict: The experience in Europe and the Middle East. Center for Research in Social Systems.
  17. ^ Winnifrith, T.J. (1987). The Vlachs : the history of a Balkan people (2. impr. ed.). London: Duckworth. p. 17. ISBN 978-0-7156-2135-6.
  18. ^ IMRO 민병대 및 자원 봉사대 빅 니콜라스에 의한 1943-1944년 마케도니아 남서부의 시민군: CS1 maint: 제목으로 보관된 사본(링크)
  19. ^ 1943-1944년 남서 마케도니아의 IMRO 민병대 및 자원봉사 대대 바이 빅 니콜라스
  20. ^ "마케도니아와 불가리아 국민 니힐리즘 - 이반 알렉산드로프" (마케도니아 애국기구 "TA" 호주 주식회사) [2]
  21. ^ Unlike the activists of the right IMRO of Ivan Mihailov who declared themselves as Bulgarians, the communist orientated Slavic-spacing population of Greece declared themselves as Ethnic Macedonians - Γιά το ζήτημα των Σλαβομακεδόνων — Ρέννος Μιχαλέας, ΕΛΑΣ, Θεσσαλονίκη 13.XI.1944 (σελ. 1, σελ. 2, σελ. 3, σελ. 4, σελ. 5.)
  22. ^ Егеjски бури — Револуционерното движење во Воденско и НОФ во Егеjска Македоница. (Вангел Аjановски Оче), Скопје, 1975. стр.126-127, стр.128
  23. ^ Егејскиот дел на Македонија (1913-1989). Стојан Киселиновски, Скопје, 1990 стр. 133
  24. ^ 영국 장교 에반스. 12월 보고서, AV, II, 413
  25. ^ Проф. Добрин Мичев. Българското национално дело в Югозападна Македония (1941 – 1944 г.)
  26. ^ 1940년대 마케도니아. 근현대 마케도니아, vol. II, 64-103. [3] 이아니스 D. 스테파니디스
  27. ^ Идеолошкиот активизам над Македонците под Грција, Стојан Кочов, Скопје, 2000 стр.43
  28. ^ Във и извън Македония. Спомени на Пандо Младенов стр. 97 - 100
  29. ^ 마케도니아 어린이 집단 학살 - 1993년 11월 4일부터 3157호 포트 웨이드 타운에 있는 "마케도니아 트리뷴" 신문:"Archived copy". Archived from the original on 2008-09-11. Retrieved 2008-10-19.{{cite web}} CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  30. ^ Marinov, Tchavdar (2004). Aegean Macedonians and the Bulgarian Identity Politics. Oxford: St Antony’s College, Oxford. p. 5.
  31. ^ Marinov, Tchavdar (2004). Aegean Macedonians and the Bulgarian Identity Politics. Oxford: St Antony’s College, Oxford. p. 7.

외부 링크