Nac Mac Feegle

Nac Mac Feegle

Nac Mac Feegle은 테리 프라쳇의 디스크월드 소설 Carpe Jugulum, The Wee Free Men, I will full of Sky, Wintersmith, I will a Hat of Sky, Wintersmith, and the Little Midnight에 등장하는 가상의 요정 종족이다.키가 6인치인 이 요정들은 가끔 도움이 되는 도둑이나 해충으로 보여진다.

Nac Mac Feels의 피부는 파란색이고, 문신이 짙고, 왁스로 덮여있는 것이 특징이다.모든 피글들은 그들의 일족을 알아볼 수 있는 빨간 머리와 문신을 가지고 있다.그들은 날개를 가지고 있지 않다.그들의 연설은 스코틀랜드 억양을 변형한 것이다.그들은 강하고 회복력이 있다.

픽션의 세계인 피글스에서 남성들은 난폭하고 술 마시고 싸우고 훔치는 데 시간을 보낸다.그들은 또한 매우 미신을 믿는다.

역사

아트 오브 디스크 월드에서 프래쳇은 데니스 왓킨스-피치포드의 지명인 "BB"에 의해 "리틀 그레이 맨"과 "브라이트 스트림 하류"를 가능한 영감이라고 밝히고 있으며, 생물과 대화할 수 있는 요정들이 등장하고 있지만, "그것들은 위험한 세계에 살고 있었다."가디언은 "Nac Mac Feegle은 훌륭한 코믹 효과를 지닌 전형적인 스코틀랜드인을 상징한다"[1]고 언급했다.Nac Mac Feegle은 자신을 픽시라고 부르기 때문에 픽시와 혼동되는 경우가 많습니다.

그들의 역사에 따르면, Nac Mac Feegle은 요정의 여왕(혹은 "a"일 수도 있음)의 사악한 통치에 반기를 들고 Fairyland에서 추방되었다.다른 모든 사람들에 따르면, 그들은 싸움을 일으키고 오후 2시에 술에 취해 쫓겨났다고 한다.

Nac Mac Feegle은 "크로스텝"이라고 불리는 차원을 가로지르는 타고난 능력을 가지고 있습니다.한 사람의 상상 속에만 존재하는 세계를 포함하여, 그들이 이처럼 어떤 세계로 넘어갈 수 있는가에 대한 제한은 없는 것으로 보인다(비록 그들은 세계를 여행하기 위해 그것을 사용할 수 없지만, 우리는 이것을 위해 우리는 확신한다, 그들은 "feates"를 가지고 있다).비록 그들이 Discworld 비행기에만 머무르지는 않지만, 그들이 가장 많이 목격되는 곳이 바로 이곳이다.더 정확히 말하면, 희생자들의 농도가 가장 높은 곳이죠초크 힐 갱의 거물 롭 애니바디는 자랑스럽게 다음과 같이 말한다. "우리는 오랜 기간 동안 모든 종류의 오랑캐를 털고 뛰어다녔다.Nac Mac Feegle은 어디든 들어가거나 나갈 수 있다는 것에 자부심을 가지고 있다.'하늘이 가득 찬 모자'에서 그들은 "크롤스텝"이 "발목에 있는 모든 것, ye ken ye ken"이라고 주장한다."크로스텝"을 실제로 목격한 사람들은 맥 피글이 단지 그들 앞에 한쪽 다리를 똑바로 내밀고 발을 꼼지락거리다가 갑자기 사라졌다고 보고한다.

램탑 가족은 Nac Mac Feegle에 대한 많은 전설들을 가지고 있다.웨일랜드의 스미시 전설과 비슷하게, 만약 당신이 6펜스와 가죽을 벗기지 않은 말 한 마리를 특정 피글 케언에 하룻밤을 맡긴다면, 동전은 아침에 없어질 것이고, 당신도 당신의 말을 다시 볼 수 없을 것이라고 말한다.또 다른 사람은 사진을 찍기 위해 우유 접시를 놔두면 집에 침입해서 음료수 보관함에 있는 모든 것을 가져간다고 한다.

대기업(인간)과 접촉하지 않는 통상적인 정책에도 불구하고, Feakles는 그들의 서비스를 고용하는 것으로 알려졌다.Ankh Morpork City Watch의 Buggy Swires 경관이 소유한 버저드 중 한 명인 Morag는 독한 술이 든 상자 몇 개 값을 받고 Feakles에 의해 훈련을 받았다.

다른 것들 중에서, 그들은 유모 오그의 고양이 그리보를 겁주는 희귀한 능력을 가지고 있다.

사회 구조

Nac Mac Feegles는 벌, 흰개미, 기타 사회 곤충과 유사한 사회적 문화를 가지고 있습니다.그 일족은 수백 명의 형제와 켈다라고 불리는 한 명의 어머니로 구성되어 있다.클랜의 켈다가 죽으면 다른 클랜에서 다른 켈다가 수입됩니다.새로운 켈다는 그녀가 도착했을 때 입양된 클랜 중에서 빅맨으로 알려진 그녀의 남편을 선택하고 곧 다음 세대, 종종 한 번에 100명의 작은 아기 피글스를 낳는 평생의 과제를 시작한다.

켈다가 얼마나 오래 되었는지에 따라, 부족의 대다수는 그녀의 처남이거나 그녀의 아들이 될 것이다.딸들은 매우 드물고, 성년이 되면 다른 부족의 켈다가 되기 위해 떠나며, 아마도 곤나글을 포함한 몇몇 형제들을 데리고 갑니다.어린 켈다는 날씬하지만 오래된 켈다는 사실상 구형이다.그들은 또한 특별한 양치기를 즐긴다.

본질적으로, 켈다의 역할은 생각을 하는 것입니다.빅맨은 동료 Feels를 지휘하고 질서 유지를 위해 노력할 책임이 있지만, 사실 켈다는 무엇을 할지 결정하고, 빅맨은 벌금(Feegle의 계획에 대한) 세부사항을 해결한다. 비록 지금까지 보여진 빅맨은 진지한 탐험에 나서지 않고 클랜독을 데려오지 않을 것이다.다른 남자 Feels보다 똑똑하고 그들이 활용할 수 있는 지식, 이야기, 아이디어의 원천을 가지고 있다.)

남자 피글들은 우리를 돌봐주는 사람이 아무도 없을 것이기 때문에 그들의 켈다를 잃어버릴까 봐 두려워한다.이를 돕기 위해 생가를 떠나기 전에 어머니의 가죽 가마솥에 담긴 물병을 받는다.물론 어머니의 가마솥에 담긴 물도 있다.이론적으로, (그리고 이러한 성격의 디스크월드 이론들은 설화적 인과관계 때문에 실제로 맞지 않더라도 효과가 있는 경향이 있다) 병은 역사 이전부터 Nac Mac Feegle keldas의 가마솥에서 물을 포함하고 있다.

자신의 냄비에 물을 조금 섞고 그 결과물을 마심으로써, 켈다는 그녀 이전에 갔던 사람들의 기억과, 더 신비롭게는 아직 오지 않은 사람들의 기억과 연결될 수 있다.(Dune Universe의 Mothers 목사와 비교해 보십시오.)

일족의 남성들은 켈다링이 그들이 이해하지 못할 것으로 예상되는 비밀들로 가득하다는 것을 받아들이면서 이것을 의심하지 않는다.그들은 전사, 사냥꾼, 그리고 먹이꾼이다; Nac Mac Feegle 먹이찾기는 못이 박히지 않은 것은 무엇이든 가져가고, 만약 못이 박혀 있다면, 그들은 그것을 풀어서 못도 뺄 것이다, 그리고 만약 먹이꾼들이 충분히 모일 수 있다면, 꽤 큰 소들을 포함시킨다.만약 누군가가 6인치 높이에서 양떼가 솟아오른 후 빠르게 뒤로 움직이는 것을 본다면, 네 명의 Feels가 책임을 져야 할 것이다.오그 유모가 증언하듯이: "4개, 발굽 아래에 하나씩, 나는 그것을 하는 것을 보았다. 소가 들판에 서서 자기 일에 신경 쓰다가 금방 풀이 바스락거리는 걸 보게 될 거야 어떤 작은 벌레가 "Hup, Hup, Hup!" 이라고 외치자 불쌍한 짐승은 다리를 움직이지 않고, 때때로 뒤로 가버린다. 바퀴벌레보다 힘이 세요 그림을 밟으면 두꺼운 밑창을 신는 게 좋다.

싸움도 그 일족의 집단 노력이다.그들보다 훨씬 더 큰 적을 만났을 때(Nac Mac Feegle이 싸움을 걸 때, 가장 높은 쪽이 적을 때리거나, 가능하면 그들을 박살낼 수 있을 때까지) 씨족은 피라미드처럼 자신을 쌓아올립니다.적이 땅에 떨어지면, 일족 전체가 단결하여 적을 공격한다."디스크월드의 민속"에서 언급했듯이, "일단 그들이 내려가면, 모든 것이 끝난다."

곤나글 클랜

각 씨족의 전사 중에는 고나글(음유시인 또는 군시인)이 있다.그들의 일은 적의 사기를 떨어뜨리기 위해 전투 중에 낭송되는 끔찍한 시를 만드는 것이다(윌리엄 맥고나걸 참조).잘 훈련된 고나글은 심지어 적의 귀를 폭발시킬 수 있고 "마우스파이프"를 갖추고 있다.'하늘이 가득 찬 모자'에서 고나글인 Awfly Wee Billy Bigchin은 쥐파이프를 너무 슬프게 연주할 수 있어서 밖에 비가 내리기 시작할 것이다.고나글은 대부분의 다른 수컷 피글보다 다소 더 똑똑하고 냉정한 경향이 있으며 종종 빅맨의 조언자 역할을 한다.그들 중 일부는 이 씨족 사이를 여행하며 옛 노래와 이야기들이 여전히 기억되도록 하고 새로운 노래들을 공유한다.

문화와 신념

그들의 범죄 성향에도 불구하고, Nac Mac Feegle은 명예심을 가지고 있다.그들은 약자와 싸우는 것을 재미로 보지 않는다.그들은 50마리의 소떼를 가진 남자에게서 소 한 마리를 빼앗을 수 있다. 그러나 그들은 노파의 유일한 돼지나 노인의 유일한 의치를 훔치지는 않을 것이다.그들은 언제 도둑질을 그만둘 것인가에 대한 의견 차이가 요정들의 여왕에 의해 그들을 추방하게 만들었다고 주장한다.원칙적으로, Nac Mac Feegle은 절대 진정으로 가난한 사람들로부터 훔치지 않을 것이다.

이 책에 등장한 나크 맥 피글 씨족은 카르페 주굴럼의 랑크레에 정착한 롱레이크 클랜과 티파니 시싱 책에 등장하는 초크 힐 클랜이다.초크 힐 클랜은 롱 레이크에서 새로운 켈다 지니가 도착하기 전까지만 해도 법정에서 당신에게 불리하게 사용될 수 있다는 미신을 가지고 있었습니다. 그리고 그들 각각은 변호사 앞에서 푸른 빛을 발하는 칼을 들고 있었습니다.Long Lake Clan은 글쓰기와 변호사들에 대해 비슷한 미신을 가지고 있지만, 그들만의 게임으로 그들을 이길 수 있다고 믿고 있으며, 그들의 "버라 컴플릭 문서"로 유명하다.

Nac Mac Feegle 일족은 고대 무덤을 점령하는 경향이 있습니다.그들은 이것이 민속학자들과 고고학자들이 그들의 사생활을 침해하고 기록하게 될까봐 가능한 한 인간을 피한다.인간보다 약 10배 빠르게 움직일 수 있기 때문에, 그들은 그렇게 하고 싶을 때 보이지 않게 되는 것을 쉽게 발견하기 쉽습니다.

Nac Mac Feegle 남성들은 마녀들을 두려움과 존경의 신경질적으로 혼합하여 대한다.나이와 상관없이 모든 마녀들은 "해그"라고 불린다.웨더웍스 여사와 같은 매우 중요한 마녀는 "해그 오 해그"로 인식된다.피글은 마녀에 대해 충분히 알고 있고 좋은 마녀를 존경하고 있는 것 같다.그리고 그들이 그들의 켈다가 그들이 알지 못하는 것을 알고 있다는 것을 받아들이듯이, 그들은 기꺼이 "흥정"에 그들만의 비밀이 있다고 믿는다.그들은 웃기게도 자신들을 알고 있는 마녀들을 두려워하며, "팔짱을 접다", "입술을 움켜쥐다", "피트를 두드리다"에 많은 공포가 남겨져 있고, 그 뒤에 "설명자"가 뒤따른다.한 마녀는 그들이 말하는 것을 아는 사람이라 부르는 그들만의 사투리로 그들을 거의 겁에 질리게 한다.

전투 중인 나크 맥 피글 전사의 두려움은 그들이 이미 죽임을 당할 수 없다는 종교적 믿음에서 비롯되었다. 그들은 그들이 사후세계에 있다고 믿고 있으며, 살해된 피글 전사는 단순히 그들이 이미 살았던 세계로 환생했다고 믿는다.그들은 햇빛, 꽃, 새, 나무, 훔칠 것, 싸울 것 등이 있는 Discworld가 천국일 것이라고 주장한다. 왜냐하면 "그 좋은 세상은 누구에게나 열려 있을 수 없기 때문이다."그들은 그것을 용감한 전사들이 죽으면 가는 일종의 발할라라고 여긴다.그래서 그들은 그들이 이미 다른 곳에 살아 있다가 죽어서 Discworld에 오게 허락받았다고 추측합니다. 왜냐하면 그들은 매우 훌륭했기 때문입니다.

따라서 그들은 디스크월드 전투에서 죽은 맥 피글스의 죽음을 슬퍼하지 않는다고 Wee Free Men은 말했다. "오, 그들은 살아 있는 땅으로 돌아갔다."이것만큼 맛있지만, 그들은 곧 돌아올 것이다.불평은 무의미하다.사실, 피글이 쓰러진 가족들에 대해 할 수 있는 슬픔은 결코 그들의 실제 죽음에 관한 것이 아니라, 오히려 그들이 살아있는 나라에 다시 합류하기 전에 그들과 더 많은 시간을 보낼 수 없었다는 사실에 관한 것이다.

자신들과 거의 같은 크기의 검을 소지하고 있음에도 불구하고(맥 피글의 힘 업적에 대한 이미 기록된 역사를 고려하면 이상하지 않다), 그들이 선호하는 무기는 부츠와 머리이다; 이것은 대부분의 피글스의 코를 부러뜨리게 만든다.

언어

Nac Mac Feegle 언어는 Glasswegian 방언인 Morporkian (영어)의 혼합어입니다.Whut about us, ye daftie) 및 아일랜드 및 스코틀랜드 게일어 요소(예: 티르파르토인[2] 및 기아스).[3]Wee Free Men의 켈다에는 "우리 혀로는 당신은 Tir-far-thoinn([2]티르 [4]na-Og의 대체 이름)"이라고 쓰여 있는데, 이는 그들이 사적으로 아일랜드어나 스코틀랜드 게일어에 더 가까울 수 있음을 암시한다.이는 윈터스미스에서도 암시되고 있으며, Nomany Ogg's Place는 Tir Nani Ogg로 지정되어 있어 고이델릭 타입의 헤드 이니셜 컴파운딩을 보여주고 있다.그들은 또한 [5]가끔 숫자를 셀 때 Yan Tan Tethera를 사용한다.

Carpe Jugulum에서 그들의 연설은 거의 해독할 수 없고 유모 오그에 의해 번역되어야 한다. 하지만 그들이 티파니 시싱을 만날 때쯤에는 그들은 "큰 일"에 대해 어느 정도 더 잘 이해하게 된다.실제로 Nac Mac Feegle을 다룬 책들은 젊은 층을 대상으로 하기 때문에 "어린이 책의 단순한 언어가 Tiffany Chaising [6]책에서 Nac Mac Feegle의 연설을 읽을 수 있는 이유를 설명해준다.

Nac Mac Feegle은 보통 줄여서 일종의 수식어(Rob Anyone, Daft Wullie, Big Aggie, Wee Jock)를 붙이는 경향이 있지만, 유명한 이름을 계승하고 반복하는 것에 대한 존중은 그들을 약간 제한한다(No'-as-Medium-Size-Jock-Big-But-Jock-Big-Jock).

이미 알려진 기능

  • 빅 애지:카르페 주굴럼에 있는 롱레이크 일족의 켈다.아마도 지니의 어머니일 거야
  • Rob Anywhere:초크 일족의 거물이야지니와 결혼했어가장 큰 두려움에 직면하여 아내의 강요로 읽는 법을 배웠고, 그보다 더 나은 아들을 만나기로 결심했습니다.한번은 머리를 박아 데스를 공격했는데 데스가 짜증나게 했다(데스는 두건에서 롭을 꺼내 티파니에게 물었다).이것은 당신의 것입니까?)
  • 지니:롱레이크 일족 출신의 초크 일족의 현재 켈다.Rob Anybody와 결혼했다.티파니 시싱에 대한 희비가 엇갈린다.
  • 성질이 고약한 초크 가문의 유일한 여성입니다.이제 다른 종족의 켈다입니다.
  • 대프트 풀리:그렇게 똑똑하진 않지만, 그래도 좋은 약솜씨와 챔피언 도루선수야.일생에 딱 한 번 옳은 말을 한 적이 있는데, 그 전에 여러 번 틀린 말을 한 적이 있다.호레이스 더 치즈와 애정어린 관계를 맺고 있으며, 애완 동물로 입양하고 있다.
  • 빅 얀: 키가 7인치로 다른 대부분의 Feels보다 현저하게 큰 Check 일족의 강력한 전사입니다.다른 것들보다 신뢰도가 떨어집니다.모든 사람을 의심하다.빌리 코놀리에 대한 언급은?The Art of Discworld에서, 커버 아티스트 Paul Kidby는 코놀리를 Yan의 외모의 영감으로 인정했다.
  • 엄청 작은 빌리 비긴:그는 롱레이크 일족의 지니와 함께 왔고 초크 일족의 새로운 곤나글이다.그는 다른 많은 Feels보다 눈에 띄게 작은데, 일부는 그가 단지 어리고 일부는 단지 키가 작기 때문이다.하늘 가득 모자를 쓴 키가 얼마나 작은지 미스 레벨이 말하자, 그는 이렇게 대답한다. "아저씨, 제 키만 크세요."
  • 해미쉬: Tiffany Chishing의 속옷을 낙하산으로 입고 Morag라는 이름의 버저드 등에 올라타는 Feegle.
  • 고나글 윌리엄: 고나글은 은퇴하기 전에 Wee Free Men에 출연한다.
  • 중간 크기만큼 크지만 위크보다 더 큰 조크: 잠시 동안 초크 일족의 훈련을 받은 곤나글은 피온을 따라 새로운 일족으로 갑니다.
  • Wee Dangerous Spike: Wintersmith에서 처음으로 언더월드에 가는 젊고 경험이 없는 Feegle.
  • Wee Mad Arthur:그가 파수꾼이 된 클레이의 발에서 처음 보였고, 원래는 노메로 묘사되었던, 그러나 그가 참새 매에게 납치된 후 그를 발견한 노메들에 의해 길러진 피글이라는 것이 "여우를 물어 죽일 수 있는 것과 모든 것을 물어뜯을 수 있다는 것이 무엇이냐"에 머물게 해서 매우 기뻤다.
  • 호레이스 더 치즈: 티파니가 만든 커다란 휴대용 랑크레 블루 치즈입니다.뛰어난 도둑이자 말썽꾸러기였던 호레이스는 윈터스미스의 초크 클랜의 일원이 되어 지금은 그들의 타탄을 자랑한다.어느 순간, 그는 피클과 함께 Row, Row, Row Your Boat를 부르려고 시도하지만, 치즈인 그가 할 수 있는 것은 "Mnamnam"뿐입니다.
  • 두꺼비: 수다스럽고 똑똑한 두꺼비. 한때 마녀의 친숙한 전직 변호사(특히 용서할 수 없는 요정 대모에 대한 소송을 맡은 후 현재 상태를 달성했습니다.)로, 클랜의 손수레에 거주하며 피난처, 파리, 딱정벌레와 맞바꾸어 법률 및 기타 문명 문제에 대해 조언합니다.

노메스

Nac Mac Feegle 외에도, 디스크는 '놈'이라고 불리는 다양한 작은 생물들의 서식지이다.프래쳇은 6인치에서 2피트에 이르는 다양한 사이즈로 Feels와[citation needed] 어느 정도 호환이 가능하다고 말합니다.그놈은 지하에 사는 그림인 반면, 그놈은 싸우는 그림이다.그럼에도 불구하고, 버기 스와이어와 같은 더 일반적인 게놈을 같은 종족으로 간주해야 하는지에 대해서는 여전히 애매한 점이 있다.Gnomes와 Nac Mac Feegle은 엄청난 힘, 호전적인 성격, 그리고 길들여진 새들을 망루로 사용하는 것과 같은 많은 동일한 특징들을 공유합니다.하지만, 위 매드 아서는 또한 여러 아이들의 이야기와 비슷하게 "수백 년 동안 신발을 만들고 고친 것"이라고 묘사했다.Prattchett은 Discworld Companion에서 Ankh Morpork Gnome인 Wee Mad Arthur를 도시화된 Nac Mac Feegle(그러나 그는 나중에 Feegle(위 참조)로 밝혀짐)이라고 묘사하고 있으며, 폴 키비의 그림에서는 Discworld의 예술에 나오는 버기스위어 그림을 구분할 수 없다.하지만 아직까지는 크롤스텝(꿈과 평행 차원으로 교차하는 능력)과 같은 Nac Mac Feegle의 요정 능력이나 벌과 같은 사회 구조의 증거를 보여주지 못했습니다.

Rincewind와 Twoflower는 The Light Fantastic에서 Gnome을 만난다.투플라워는 그가 밝은 색 옷을 입어야 한다고 믿으며 실망했다.'즐겁다'린스윈드는 "그는 키가 6인치이고 버섯에 살고 있습니다.물론 그는 빌어먹을 놈입니다."라고 설명합니다.

쥐잡이는 쥐를 인간이 할 수 없는 공간으로 쫓을 수 있을 뿐만 아니라 쥐로 여러 가지 좋은 음식을 만들 수 있고, 실제로 따뜻한 옷을 만들 수 있기 때문에, 쥐포수로서 잘 살 수 있다.게놈은 또한 그들의 키에 대해 놀라울 정도로 강한 경향이 있는데, 이는 "6인치의 신체에 압축된 사람의 힘"으로 묘사된다.

Gnomes는 또한 아동 연예인이 그들에게 펀치와 주디 쇼로 공연하도록 강요하는 단편 소설 Theatre of Carrity에도 등장한다.이 이야기는 또한 개와 악어의 게놈의 존재를 드러낸다.

대답

Nac Mac Feegle은 많은 비판적인 관찰에 영감을 주었습니다.청년문학의 고딕동화: 그림에서 가이만까지의 이야기에 관한 에세이에서 쓴 에일린 도널드슨은 프래쳇이 "저주, 술, 싸움, 도둑질, 혼란을 일으키는 피클을 통해 동화에 대한 우리의 기대를 충족시키고 모든 사람들이 두려워하고 있다"고 지적한다.[7]Lawrence Watt-Evans는 "첫인상은 스머프와 축구 훌리건 사이의 교배"라고 언급했다.[8]스테판 브릭스(Stephen Briggs)의 Nac Mac Feegle 오디오북 렌더링은 그의 작품의 [9]강점으로 언급되어 왔다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Which Children's Books Define the Scottish Identity?". The Guardian. 26 August 2014.
  2. ^ a b Pratchett, Terry (2004). The Wee Free Men. Corgi. p. 138. ISBN 0-552-54905-3.
  3. ^ Pratchett, Terry (2004). A Hatful of Sky. Corgi. p. 100. ISBN 978-0-552-55144-1.
  4. ^ 맥레오드, 액티브 게일의 말콤 티르난 에그 목사, 글래스고 게일어 학회 이전에 읽은 논문(1934년)
  5. ^ Pratchett, Terry (1999). Carpe Jugulum. Corgi. p. 330. ISBN 0-552-14615-3.
  6. ^ Anne Heibert Alton, ed. (2014). Discworld and the Disciplines: Critical Approaches to the Terry Pratchett Works. McFarland. p. 18. ISBN 9780786474646.
  7. ^ Joseph Abbruscato; Tanya Jones, eds. (2014). The Gothic Fairy Tale in Young Adult Literature: Essays on Stories from Grimm to Gaiman. McFarland. p. 156. ISBN 9780786479351.
  8. ^ Lawrence Watt-Evans (2013). The Turtle Moves!: Discworld's Story Unauthorized. BenBella Books. p. 28. ISBN 9781935618386.
  9. ^ Briseño, Tracy (18 November 2014). "Library Notes: The Joy of Hearing a Book". Ames Tribune.

외부 링크