스모 용어집

다음 단어들은 일본의 스모 레슬링에서 사용되는 용어들입니다.

A

Agari-zachiki (揚座敷)

오야카타와 손님들이 앉아 훈련을 참관하는 도효 옆의 안정된 훈련실(케이코바)의 융기 부분.

Akeni (明荷)

세키토리 사단에서 진화하는 레슬러와 교지의 짐칸.아케니는 항상 옻칠을 한 종이와 대나무 상자로, 같은 색 체계를 공유합니다(녹색, 버밀리언, 검은색).옆면에는 주인의 이름이 한자로 쓰인 세 칸의 정사각형이 있습니다.요코즈나는 일반적으로 레갈리아가 더 많기 때문에 세 개의 상자를 사용할 수 있습니다.

Amazumo (アマ相撲)

아마추어 스모, 비전문가, 전직 프로, 또는 여성과 미성년자와 같이 프로 자격이 없는 사람들 간의 대결로 구성됩니다.국제 수준의 개인전과 단체전 경기를 포함합니다.

Ankogata (アンコ型)

스모 속어에서 배가 큰 레슬러.소푸가타의 반대쪽.

Anideshi (兄弟子)

스모 마굿간의 상급 하급자.훈육을 강화하고 오토디시에게 헤이아 생활의 기본을 가르치는 임무를 맡았습니다.

Azukari (預り)

'Hold' 또는 'No decision'은 일종의 무승부입니다.모노-ii 이후에 교지 또는 심판은 결과가 호출하기에 너무 가까우면 결과를 "보류"하며 흰색 삼각형으로 기록됩니다.^[1]1927년에 이 제도는 폐지되었고 대신 토리노시(재시합)가 열렸고, 마지막 아즈카리는 1951년에 기록되었습니다.^[1][2]

B

Banzuke (番付)

이전 대회 결과에 따른 순위 변동을 반영하여 특정 그랜드 대회의 순위에 따른 스모 선수 목록.특정 캘리그라피(스모지 참조)로 작성되어 있으며 보통 대회 첫날 13일 전 월요일에 공개됩니다.

Banzuke-gai (番付外)

'목록의 외부자'입니다.아직 순위에 들지 못하였거나 부상, 기타 불참 사유로 반주크에서 탈락한 레슬러.^[3]

Bariki (馬力)

'활기'.술을 마시는 것을 레슬링 선수들의 힘과 연결시키는 비밀스러운 용어는 알코올에 대한 저항력이 있다는 것을 보여주는 것이라고 합니다.옛날에 레슬링 선수들은 밥그릇과 같은 크기의 그릇에 맥주나 사케를 붓고 찬코를 먹으면서 술을 마셨습니다.오늘날, 레슬링 선수가 큰 청주 컵(사카즈키)으로 사케를 마시기 때문에, 토너먼트에서 우승한 후에는 술의 소비가 필수적인 부분입니다.

Basho (場所)

'장소'아무 스모 대회나.혼바쇼를 비교해 보세요.

Binbōgami (貧乏神)

'가난의 신'.스모 랭킹에서, 최고의 쥬료 레슬러들.정상급 쥬료 레슬러들은 종종 마쿠우치 레슬러들과 시합을 벌이지만, 그들의 수입은 쥬료에 머물고 그들은 주로 시합에서 졌습니다.

Binzuke (鬢付け)

빈즈케 아부라('빈즈케 오일')라고도 합니다.스모 선수들의 머리를 다듬고 특유의 냄새와 광택을 내기 위해 사용되었던 왁스와 단단해진 캐모마일 오일이 주를 이루는 일본의 포마드입니다.토코야마 미용사들이 독점적으로 사용하고 있습니다.

Butsukari (ぶつかり)

'충돌'.후배 레슬러는 힘을 키우고 손 배치를 배우기 위해 더 선배 레슬러를 (저항 자세로 몸통을 내밀며) 도효를 가로질러 힘으로 밀어냅니다.지칠 때까지 반복되는 힘든 운동.

C

Chankonabe (ちゃんこ鍋)

스모 선수들이 체중 증가 다이어트의 일환으로 흔히 먹는 찌개입니다.사케나 미린과 함께 대시나 육수를 넣어 풍미를 더해줍니다.샹코나베의 대부분은 보통 닭고기, 생선(튀김과 공 모양으로 만든 것), 두부, 또는 때로는 소고기와 같은 많은 양의 단백질 공급원으로 이루어져 있습니다. 그리고 야채(다이콘, 청경채 등).

Chaya-dori (茶屋通り)

lit. 찻집 거리.안나이조 입구라고도 불리는 료고쿠 고쿠기칸에 위치한 꽃을 주제로 한 복도에서 방문객들은 20개의 업소 중 하나에서 기념품, 티켓, 다과 등을 구입할 수 있습니다.하츠바쇼 때는 1월의 하나모치, 나츠바쇼 때는 봄의 등나무, 아키바쇼 때는 가을의 단풍 등 요즘 계절에 어울리는 꽃들로 복도를 장식하고 있습니다.각각의 사업체들은 고유한 이름을 가지고 있고 그들의 역사는 19세기로 거슬러 올라갑니다.

Chikara-mizu (力水)

'파워-워터'.레슬러가 쥬료 이상의 순위를 차지하는 한 국의 물은 의식적으로 그의 입을 헹구어 정화시킬 것입니다.물통에서 국자로 물을 뽑아 이전 시합(카치노코리라고 함)의 승리한 레슬러에게 건네는 요비다시가 자신의 시합을 준비하는 쪽의 레슬러에게 국자를 주는 방식으로 물을 준비합니다.레슬러들은 국자를 통째로 마시는 대신 한 모금만 마시도록 권장됩니다.국자는 1941년부터 사용되어 왔으며, 그 이전에는 사케 컵이 사용되었습니다.물이 주어지면 오른손으로 국자 손잡이를 잡고 왼손으로 받치면서 국자를 가져가는 사람에게 건네줍니다.따라서 물을 받은 사람은 왼손으로 손잡이를 잡고 오른손으로 물을 마십니다.국자를 준 레슬러는 다음 레슬러에게 치카라가미를 건네줍니다.

Chikara-gami (力紙)

파워페이퍼.레슬러가 입을 막고(침을 뱉는 주둥이가 있다) 물을 뱉고 얼굴에 묻은 입과 땀을 닦아내는 서예 등급의 종이입니다.그날 패배의 상처를 입지 않은 레슬러가 위의 치카라미즈(力水)와 같은 방식으로 그에게 건네주어야 합니다.

Chirichōzu (塵手水)

'손 씻기'.스모 경기에 앞서 진행되는 많은 의식 중 하나로, 두 선수가 서로 마주보고 쪼그리고 앉아 손을 벌리고 박수를 치고 팔을 뻗습니다.이것은 그들이 무기를 소지하거나 소지하지 않으며, 그 싸움이 공정하고 깨끗한 싸움이 될 것임을 보여주기 위한 것입니다.

Chonmage (丁髷)

상투가 달린 일본 전통 머리 모양, 지금은 스모 선수들만 주로 입고 있기 때문에 남자가 스모 선수라는 것을 쉽게 알 수 있습니다.

D

Danpatsu-shiki (断髪式)

은퇴 후 몇 달 후 료고쿠 국기관에서 정상급 레슬러들을 위해 열리는 은퇴식에서 그의 촌락이 끊어집니다.레슬러는 최소 30개 이상의 토너먼트에서 세키토리로 싸웠어야만 코쿠기칸에서 세리머니를 할 수 있습니다.^[4]

Deashi (出足)

일정한 전진 이동.레슬링 선수가 뒤로 움직이거나 뒤로 움직이는 것이 아니라 계속해서 앞으로 나아갈 때를 가리키는 용어입니다.

Degeiko (出稽古)

'연습하러 갑니다'마구간 레슬링 선수들 간의 연습 시간.일반적으로 같은 이치몬의 마구간 사이에 조직되어 있습니다.

Denshamichi (電車道)

'철도'.상대를 뒤로 날려버리고 공격적인 공격으로 링 가장자리를 빠르게 넘기는 오시즈모 스타일을 말합니다.

Deshi (弟子)

견습생.일반적으로 마구간에서 하위 레슬러(마쿠시타 이하)를 모두 묘사하는 데 사용됩니다.또한 시쇼에 의해 훈련된 모든 레슬러를 부르거나 상급 레슬러를 부르곤 했습니다.

Dezuiri (手数入り)

요코즈나 도효이리는 도쿄의 메이지 신사에서 새해를 축하하기 위해 공연했습니다.

Dohyō (土俵)

스모 선수들이 시합을 하는 고리로, 특정 점토로 만들어져 모래가 뿌려져 있습니다.각 대회 전에 새로운 도효가 지어집니다.

Dohyō-iri (土俵入り)

주료부와 마쿠우치부의 레슬링 선수들만 하는 링 입장식.동서가 연속적으로 도효이리를 공연하고, 요코즈나는 각자의 도효이리를 따로 공연합니다.요코즈나 도효이리의 주요 스타일은 운류 규키치와 시라누이 고에몬의 이름을 딴 운류와 시라누이입니다.요코즈나는 두 명의 수행원, 즉 타치모치(太刀持ち) 또는 칼 운반자, 그리고 츠유하라이(露払い) 또는 이슬 청소기와 함께 의식을 수행합니다.

Dohyō matsuri (土俵祭)

'링 페스티벌'.각각의 바쇼에 앞서 도효를 정화하고 축복하는 신도 의식.머리 교지는 제사장의 역할을 맡아 노리토(故実言上)를 읽습니다.이어 반지의 네 귀퉁이에 사케를 붓고 반지 중앙에 시즈모노(씻은 쌀, 말린 가슴 열매, 마른 오징어, 마른 다시마, 소금, 토레야 누시페라 열매)라는 행운의 6가지를 묻힌 뒤 사케를 붓습니다.그 후 공식적으로 토너먼트 기간을 시작하기 위해 퓨레 다이코 행렬이 열립니다.도효 마츠리는 게이코바를 축복하기 위해 마구간에서 일어나기도 합니다.

E

Ebanzuke (絵番付)

그림 반즈케는 1부 세키토리, 교지, 때로는 요비다시의 그림이 그려져 있습니다.

F

Fudadome (札止め)

'완판'은 좌석이 100% 매진된 것을 의미합니다.만원을 의미하는 man'in on rei와는 대조적으로, 관계자들이 결정하는 것에 따라 좌석이 75%에서 95% 사이로 채워질 때 청구될 수 있습니다.

Fundoshi (褌)

mitsu도 발음했습니다.허리띠, 앞치마, 마와시 등을 일컫는 일반 용어.

Fundoshikatsugi (褌担ぎ)

'양쪽 어깨에 허리를.'츠케비토 견습생.가벼운 짐을 나르는 수행원.

Fure-daiko (ふれ太鼓)

후레타이코(fure-taiko)라고도 합니다.스모 씨름 대회의 시작을 알리는 타이코 드럼 행렬.에도 시대 혼바쇼가 시작되기 전날, 요비다시는 통신사가 없어 휴대용 북을 치면서 마을을 순회하곤 했습니다.그들은 시합 내용을 읽고 행사 날짜를 알렸습니다.오늘의 요비다시는 료고쿠 국기관에서 도효 마쓰리 의식이 끝난 후 도효 주변과 인근 거리, 스모 가게 등을 행진합니다.

Fusenpai (不戦敗)

예정된 시합에 나타나지 않는 것에 대한 기본 손실입니다.레슬러가 토너먼트에서 기권할 경우(부상 또는 은퇴), 다음 날에는 기본적으로 1패를 기록하고 나머지는 단순 불참합니다.검은색 사각형으로 녹화했습니다.

Fusenshō (不戦勝)

상대의 부재로 인한 부전승.이 제도는 1927년 5월 토너먼트에서 혼바쇼를 위해 설립되었습니다.히타치와 에이타로 호 이후, 시스템은 현대적인 형태로 수정되었습니다.이에 앞서, 어떤 선수가 보여주지 못했든 간에, 두 선수 모두에게 결석은 단순히 기록될 것입니다.흰색 사각형으로 녹화했습니다.

G

Gaburi-yori (がぶり寄り)

몸통으로 상대를 밀기.

Ginō-shō (技能賞)

테크닉상.바쇼 공연으로 리키시에게 주어지는 특별상 3개 중 하나.

Gomenfuda (御免札)

경기장 입구에 세워진 수직 나무 표지는 혼바쇼의 날짜를 알리고 에도 시대에 당국의 허가를 받았다는 것을 보여주기 위한 것입니다.

Gomenkōmuru (蒙御免)

'권한을 가지고 수행 중'입니다.반즈케와 고멘푸다 위에 쓰여진 스모 용어입니다.에도 시대로 거슬러 올라가 이 대회가 보통 스모 대회가 열리던 사찰의 관리들에 의해 승인되었다는 것을 보여줍니다.

Goningake (五人掛け)

고닝가카리(五人掛かり)라고도 합니다.하위권 레슬러 5명이 고위 레슬러 선배에게 차례로 도전하는 시범경기.예를 들어 2022년 5월 29일, 아미시키 류지의 은퇴식에서 요코즈나 데루노후지는 아타미후지, 미도리후지, 니시키후지, 데루쓰요시, 다카라후지와 동시에 대면했습니다.

Gozengakari (御前掛かり)

특별한 마쿠우치 도효이리는 텐란주모에서 공연했습니다.마쿠우치 선수들(마에가시라에서 오제키까지)은 케쇼마와시를 입은 채 천황의 연단과 마주보고 있으며, 계급이 낮을수록 천황에 가깝습니다.그리고 나서 그들은 시코와 스쿼트를 합니다.그들은 시코나에 의해 불려지고 일어나서 절을 한 후 더 높은 순위의 다른 레슬러가 불려지기 전에 떠납니다.보통 토너먼트의 첫 날에 행해지는 이 희귀한 의식은 황제가 링에 오를 때만 행해집니다. 만일 황제가 시합 중에 온다면, 의식은 행해지지 않을 것입니다.고젠가카리가 가장 최근에 발생한 것은 2007년 1월 아키히토 일왕이 료고쿠 국궁에 왔을 때였습니다.

Gunbai (軍配)

보통 나무로 만든 전풍기로, 교지가 그의 지시와 최종 결정을 알리는 데 사용됩니다.역사적으로, 이것은 일본의 사무라이들이 그들의 병사들에게 명령을 전달하기 위해 사용되었습니다.

Gunbai-dori (軍配通り)

교지의 원결을 긍정하는 1조 2항에 따른 결정.말 그대로 '군바이에 따르면'입니다.

Gyōji (行司)

스모 심판.

Gyōji gunbai sashichigae (行司軍配差し違え)

교지의 원래 결정을 뒤집는 모노-이에 따른 결정.말 그대로 '심판이 건바이를 잘못 가리켰습니다.

H

Hachinana (ハチナナ)

lit. '에잇세븐' 일본어 표현은 힘이 약하지만 쉽게 승리하고 간신히 달성한 카치코시로 순위를 유지하는 오제키를 조롱하는 의미였습니다.그것은 쿤로쿠보다 더 쓴 뜻을 가지고 있습니다.

Hakkeyoi (はっけよい)

스모 심판이 시합 중에 외친 말로, 구체적으로 동작이 정지되고 레슬링 선수들이 경기를 중단했을 때입니다.그 의미에 대해서는 여러 가지 설이 있지만, '정신을 좀 담아라!'라는 말이 널리 인용되고 있습니다.

Hanamichi (花道)

준비실에서 도효로 이어지는 두 개의 주요 동서 길.

Hanedaiko (跳ね太鼓)

토너먼트의 마지막 날에 북소리가 울려서 관중들이 내일로 돌아오도록 초대했습니다.

Hanmi (半身)

'반신반'.무술에서 다리를 L자 모양으로 하고 한쪽 다리는 앞으로 구부리고 다른 한쪽 다리는 뒤로 뻗은 자세.

Haridashi (張り出し)

오버행.산야쿠 등급에 두 명 이상의 레슬러가 있을 경우 추가 레슬러는 하리다시라고 불립니다.1995년 이전에는 마쿠우치 레슬링 선수들을 위해 밴즈케에 확장 또는 "오버행"으로 등록되었습니다.이것은 현재 모든 레슬링 선수들이 그 줄의 정상적인 범위 안에 있기 때문에 이제 비공식적인 명칭입니다.

Hassotobi (八艘飛び)

'8척의 보트 점프'.레슬러가 상대방의 돌격을 피하기 위해 타치아이를 향해 수직으로 점프하는 일종의 헨카.그 이름은 사무라이 미나모토노 요시쓰네가 적들을 피해 배에서 배로 여덟 번이나 뛰어내렸다는 일본의 서사시 헤이케 이야기에서 유래되었습니다.

Hatsukuchi (初口)

토너먼트 날 디비전의 첫 경기.

Hazuoshi (筈押し)

상대의 겨드랑이 아래에서 손으로 밀어 올리기.하즈는 활줄에 화살이 닿는 곳을 말합니다.하즈는 엄지손가락과 집게손가락 사이에 있는 손의 목 모양 부위를 의미할 수도 있으므로, 이 경우 하즈를 사용하여 상대편의 겨드랑이를 잠그고 위쪽으로 밀어 허리띠를 잡지 못하게 하는 것을 의미합니다.

Henka (変化)

공격을 피하기 위해 타치아이에서 사이드 스텝을 수행하고 슬랩다운 기술을 세웠지만, 이것은 종종 스포츠맨답지 않은 것으로 여겨집니다.어떤 사람들은 이것이 합법적인 "뛰는" 조치이며, '변화; 변화'를 의미하는 henka로 힘을 지시하는 데 필요한 균형을 제공한다고 말합니다.타치아이 이후에 행해지는 다른 종류의 사이드 스텝핑 기동은 "파리, 사이드 스텝 또는 피신"을 의미하는 이나시라고 불립니다.^[5]

Heya (部屋)

말 그대로 '방'이지만, 보통은 '안정적'으로 표현됩니다.레슬러가 훈련을 받는 시설, 그리고 하층부에 있는 동안에도 생활하는 시설.마구간의 이름과 같은 화합물에서 베야로 발음됩니다. (예를 들어 사도가타케라는 헤이야를 사도가타케베야라고 부릅니다.)

Heyagashira (部屋頭)

마구간(또는 헤이야)에서 가장 높은 순위의 현역 레슬러.

Higi (非技)

'비기술'승리한 레슬러가 기마라이트를 시작하지 않은 승리 상황.일본스모협회는 5개의 히기를 인정하고 있습니다.설명은 kimarite 참조.

Hikae-zabuton (控え座布団)

세키토리-자부톤이라고도 합니다.레슬링 선수들이 사용하는 자부톤은 마쿠우치부에서 링에 오를 차례를 기다리는 동안 순위가 매겨졌습니다.더 두꺼운 면 배팅으로 채워진 라지 사이즈의 자부톤입니다.레슬러의 링네임은 자부톤 중앙에 수놓아져 있으며, 후원자들이 선물로 많이 사용합니다.

Hikiwake (引分)

오랜 싸움으로 인해 두 레슬러 모두가 계속할 수 없을 정도로 지쳐버린 무승부의 일종.야스미(休み)라고도 합니다.현대 스모에서는 이러한 상황을 휴식과 그에 따른 재시동 또는 재시합으로 해결합니다.^[1]초기 스모에서는 흔하지만, 현대에서는 히키웨이크가 매우 드물고 1974년 이후에는 히키웨이크가 없었습니다.^[7]흰색 삼각형으로 녹화했습니다.

Hinoshita Kaisan (日下開山)

시가노스케 아카시라는 최초의 요코즈나를 묘사할 때 쓰는 별명입니다.요코즈나라는 용어는 일반적으로 요코즈나를 가리키는 말로 사용되기도 하며, 요코즈나의 테가타에만 찍혀 그들의 계급을 나타냅니다.

Honbasho (本場所)

1958년부터 1년에 여섯 번 열리는 프로 스모 대회로, 결과가 레슬링 선수들의 순위에 영향을 미칩니다.

Hyōshigi (拍子木)

요비다시를 두드려 보는 이들의 시선을 사로잡는 나무막대기.

I

Ichimon (一門)

관련된 마구간들의 그룹입니다.5개의 그룹이 있습니다.데와노우미, 니쇼노세키, 다카사고, 도키츠카제, 이세가하마.이들 그룹은 상호 안정적인 교육과 수시 인력 이동에 대해 긴밀히 협력하는 경향이 있습니다.모든 이치몬은 스모 협회 이사회에 적어도 한 명의 대표가 있습니다.과거에 이치몬은 더 확고한 협동체였고 1965년까지 같은 이치몬 출신의 레슬러들은 토너먼트 경기에서 서로 싸우지 않았습니다.

Iitokouru (いいとこ売る)

'반진실'.아는 척하면서 이야기를 꾸며내는 것.스모처럼 불투명한 스포츠에서 레슬러의 습관이나 성격에 대한 과장된 이야기를 의미합니다.

Inashi (往なし)

옆으로 비켜서거나 피하거나.타치아이에서 할 때는 헨카라고 하는 것과 달리, 이나시는 처음 타치아이 이후에 할 때는 상대방의 허를 찌르고 다른 방향으로 몰아냅니다.

Intai (引退)

'은퇴'; 현역 스모 선수가 결정적으로 시합을 그만두기로 한 결정.가장 유명한 은퇴자들은 TV 연예인이나 트레이너가 되고 하위직은 보통 샹코나베 식당에서 요리사로 일을 합니다.가장 뛰어난 레슬러들은 보통 미래 세대의 레슬러들을 훈련시키기 위해 도시요리가 될 권리를 부여 받습니다.

Intai-zumō (引退相撲)

은퇴 스모.봉급생활자의 은퇴를 기념하기 위해 단파츠시키 기간에 열리는 하루 동안의 시범 경기.

Itabanzuke (板番付)

'보드 랭킹'.커다란 나무 스모 랭킹이 대회장 밖에 걸려 있었는데, 대개 드럼 타워의 바닥에 붙어 있었습니다.각 혼바쇼 이전의 첫 번째 반즈케는 축소되기 전에 이타반즈케에 쓰여져 프로그램의 전단으로 종이에 인쇄됩니다.

Itamiwake (痛み分け)

부상으로 인한 무승부.재경기(토리노시)가 소집되었지만 한 명의 레슬러가 부상을 입어 더 이상 사용할 수 없으며 부상당한 레슬러는 대신 몰수됩니다.^[1]마지막 이타미 웨이크는 1999년에 기록되었습니다.^[8]흰색 삼각형으로 녹화했습니다.

J

Ja-no-me (蛇の目)

'뱀의 눈'.레슬링 선수가 링 밖에서 자신의 발이나 몸의 다른 부분을 막 만졌는지 판단하기 위해 사용되는 링 주변의 미세하게 스친 모래.요비다시는 각 시합 직전의 이전 표시가 깨끗한지 확인합니다.

Jōi-jin (上位陣)

'높은 순위'.토너먼트 도중 요코즈나와 맞붙을 것으로 예상되는 레슬링 선수들을 느슨하게 설명하는 용어.실제로 이것은 보통 매가시라 4 이상의 순위를 가진 사람을 의미합니다.

Jonidan (序二段)

스모 선수 중에서 산단 아래와 조노쿠치 위에 위치한 두 번째로 낮은 등급입니다.

Jonokuchi (序の口)

'이것은 시작일 뿐이다'라는 뜻의 표현입니다.스모 선수들의 최하위 등급.

Jungyō (巡業)

레슬러들이 시범 경기를 하는 혼바쇼 사이에서 진행되는 일본 및 때로는 해외 지역 투어.

Junyūshō (準優勝)

스모 선수권 대회에서 2위를 차지하기 위한 비공식적인 지명.

Jūryō (十両)

프로 스모 선수의 연봉을 받는 '천료'.스모 선수 중 마쿠우치 이하, 마쿠시타 이상의 두 번째로 높은 등급, 그리고 선수들이 월급과 완전한 특권을 받는 가장 낮은 등급.

Jūmaime (十枚目)

쥬료 사단의 다른 이름.쥬료.

K

Kabai-te (庇い手)

말 그대로 '방어하는 손'이라고 번역됩니다.두 레슬러가 함께 넘어지면 아래쪽의 레슬러를 신이태, 즉 '죽은 몸'이라고 하는데, 먼저 땅에 손을 대지 않아도 패자라는 뜻입니다.이 경우 부상이 예견되는 경우, 상측의 레슬러가 먼저 지면에 닿기 전에 지면(카바이테)에 손을 내밀어 체중을 지탱할 수 있습니다.비록 맨 위의 레슬러가 먼저 터치를 하지만, 그는 여전히 우승자로 선언됩니다.

Kabu (株)

도시요리 가부를 보라.

Kachi-age (搗ち上げ)

레슬링 선수가 팔짱을 끼고 앞으로 돌진하여 상대의 가슴이나 턱을 쳐서 자세를 바르게 하는 기술.이것은 타치아이에서 가장 흔히 행해지고 상대방을 놀라게 할 수도 있습니다.말 그대로 위로 치고 있는 것으로 해석됩니다.첫 번째 한자는 흔하지 않고, 쌀을 빻거나 떡을 찧는 것을 묘사할 때 사용하는 한자이기도 합니다.

Kachi-koshi (勝ち越し)

레슬러가 토너먼트에서 진 것보다 진 것이 더 많습니다.이것은 한 대회에서 15번의 시합을 한 세키토리는 8승이고, 하위권 선수들은 7번의 시합을 한 경기에서 4승입니다.카치코시를 얻는 것은 일반적으로 승진으로 이어집니다.반대는 메이크코시입니다.

Kachi-nokori (勝ち残り)

말 그대로 '남아있는 승자'라고 번역합니다.스모의 하루 동안, '파워 워터'는 오직 자신의 링 위에서 이전의 승자 또는 반대편 또는 패자로부터 물을 받지 않기 위해 링 위에서 싸우도록 다음 레슬러에게 주어지는데, 이는 불운일 것입니다.이 개체는 카치노코리라고 알려져 있습니다.산야쿠 경기에서는 전통적으로 선수들이 경기 후에 카치노코리가 없는 레슬러를 피하기 위해 경기를 하는 것이 전통적입니다.같은 편에 있는 모든 산야쿠 레슬러들이 질 경우, 한쪽은 그들에게 물을 줄 승자나 다음 레슬러가 없을 것입니다.이 드문 경우는 낮에 시합에서 이겼거나 시합에 참가하지 않은 이쪽의 진 산야쿠의 쓰케비토가 물을 줍니다.이 경우, 츠케비토는 한쪽 소매(가타하다)를 뺀 유카타 차림입니다.1994년까지 유카타는 전통적으로 마와시에 물을 올리는 옷으로 입었습니다.승리한 쓰케비토가 없거나 늦게 도착하면 요비다시가 물을 줍니다.마지막 주료 시합에서는, 많은 레슬링 선수들이 마쿠우치 링 입장식을 위해 하나미치에서 기다리고 있기 때문에, 요비다시는 종종 물을 줍니다.

Kadoban (角番)

이전 대회에서 메이크코시를 당한 적이 있는 아노제키는 최소 8승 이상을 기록하지 못하면 강등됩니다.현재의 규칙은 1969년 7월부터이며 그 이후로 100건이 넘는 카도바노제키 사건이 있었습니다.

Kakegoe (掛け声)

교지가 지시한 경기 주례의 부름과 함성.

Kakukai (角界)

스모 전체의 세계.

Kanreki dohyō-iri (還暦土俵入り)

전 그랜드 챔피언의 환갑 기념식

Katahada (片肌脱)

카치노코리가 그날의 마지막 경기의 레슬러에게 치카라미즈를 데려오기 위해 어깨의 유카타를 벗기는 방법.

Kantō-shō (敢闘賞)

파이팅 스피릿 상.혼바쇼 공연을 위해 레슬러에게 수여되는 3개의 특별상 중 하나.

Kaobure gonjō (顔触れ言上)

마쿠우치 사단이 시작하기 전에 큰 종이를 소리내어 읽으며, 그 다음 날 마주한 레슬링 선수들의 이름이 적혀 있습니다.독자는 다테 교지 또는 산야쿠 교지 중 하나이며, 선율적인 방식으로 큰 소리로 읽고 각 기수점을 가리키는 젊은 요비다시에게 한 명씩 건네줍니다.

Keiko (稽古)

스모에서의 연습이나 훈련을 지칭하는 용어.

Keikoba (稽古場)

'연습실'.스모장에서 일상적인 훈련이 이루어지고 있는 연습장.

Kettei-sen (決定戦)

토너먼트의 마지막 날에 공동 선두가 되는 디비전의 둘 이상의 레슬러 간의 플레이오프.

Kenshō-kin (懸賞金)

배틀 스폰서십에 따른 상금, 교지의 건바이 시 우승자에게 수여됩니다.시합 전에 후원자들의 현수막이 도효 주변에서 행진되고, 이름이 발표됩니다.후원금의 약 절반은 우승자에게 직접 전달되고, 나머지(관리비 제외)는 일본스모협회가 은퇴할 때까지 보유하고 있습니다.

Keshō-mawashi (化粧廻し)

허리 앞에는 세키토리 레슬러들이 도효이리를 위해 착용한 앞치마가 두텁게 장식되어 있습니다.이것들은 매우 비싸고, 대개 레슬링 선수들의 후원 단체나 상업적인 후원자에 의해 지불됩니다.

Kimarite (決まり手)

심판이 승자를 선언할 때 발표하는 스모 경기에서의 승리 기술.일본스모협회는 82가지 기마라이트를 인정하고 있습니다.

Kimon (鬼門)

'악마의 문'.레슬링 선수들을 위한 유리천장, 극복할 수 없는 어려움의 대명사.북동쪽 방향이 불행을 가져온다는 전통적인 지리학적 믿음에서 이름을 따왔습니다.일상언어에서는 '불미스러운 결과를 초래할 가능성이 있는 것'을 가리키는 단어로 쓰이게 되었습니다.

Kinboshi (金星)

골드스타.혼바쇼 도중 요코즈나를 물리치는 마에가시라에게 수여됩니다.그것은 영구적인 급여 보너스를 의미합니다.

Kinjite (禁じ手)

'금지된 손'.시합 중에 반칙을 해서 실격 처리가 됩니다.주먹질, 발차기, 눈을 찌르는 것 등이 그 예입니다.요즘 (보통 무심코) 볼 수 있는 유일한 친자이트는 머리카락을 뽑는 것입니다.

Koenkai (後援会)

'서포터즈 협회'.특정 마구간이나 레슬러를 지지하거나 지지하기 위한 회원제 펠로우십.

Kōjō (口上)

'말씀'.요코즈나나 오제키로 승진한 선수들이 승진 결정 후 연설하는 공식 연설은 일본스모협회 원로들에 의해 전달됩니다.주소는 보통 오야카타와 그의 아내(오카미상), 그리고 지지자(코엔카이)가 지켜보는 가운데 마굿간(금빛의 부와 고하쿠마쿠로 장식)에서 행해집니다.격식을 차린 복장을 한 양측은 서로 무릎을 꿇고 절을 하고 격식을 차립니다.

Kokakuka (好角家)

스모 감식가, 스모를 좋아하는 사람.그 용어는 스모 레슬링의 다른 이름인 카쿠리키 (카쿠리키)라는 단어에서 비롯되었습니다.

Kokusai Sumō Renmei (国際相撲連盟)

국제 스모 연맹, 국제 스모 대회와 아마추어 스모 대회를 위한 IOC 공인 관리 기구.

Komusubi (小結)

'꼬마 매듭'.스모 선수 중 4번째로 높은 순위, 그리고 가장 낮은 산야쿠 순위.

Kore yori san'yaku (これより三役)

'이 세 번의 대결.센슈라쿠 때 마지막 3명의 토리쿠미.첫 번째 시합의 승자가 한 쌍의 화살표를 이깁니다.두 번째 시합의 승자가 현을 이깁니다.최종 우승자에게는 활(유미)이 주어졌지만, 유미토리시키 세리머니가 도입된 이후로 더 이상 그렇지 않습니다.

Kōshō seido (公傷制度)

'공중상해 제도'.1972년에 도입된 이 제도는 토너먼트 도중 링에서 부상을 당한 레슬링 선수가 그의 순위에 아무런 영향을 미치지 않고 다음 토너먼트에 출전할 수 있게 했습니다.2003년 말에 너무 많은 레슬러들이 경미한 부상을 입고 대회에 불참한다고 느껴져서 폐지되었습니다.^[9]

Kuisagaru (食い下がる)

상대편의 허리띠 앞을 잡고 가슴에 머리를 대고 엉덩이를 내려 무게중심을 낮추는 동작으로 상대편을 몰아냅니다.

Kunroku (九六)

'나인 앤 식스'.한 대회에서 9승 6패를 기록하며 두 자릿수 기록이 없는 레슬러들을 조롱하던 일본 속어.그것은 종종 오제키에 사용되는데, 오제키는 쿤로쿠오제키라고 불립니다.

Kuroboshi (黒星)

'검은 별'.스모 시합에서 진 것으로, 검은 원으로 기록되어 있습니다.

Kyūjō (休場)

레슬러가 혼바쇼에 불참하는 것은 보통 부상 때문입니다.

M

Maegashira (前頭)

'앞에 있는 사람들'스모 선수 중 5번째로 높은 순위, 가장 낮은 마쿠우치 순위.이 계급은 산야쿠의 숫자에 따라 약 30명의 레슬러로 구성된 마쿠우치 사단의 대부분을 구성합니다.정상급(마가시라조이(前頭上位))만이 보통 산야쿠 레슬러와 싸웁니다.특히 산야쿠와 대조적으로 사용될 때 히라마쿠(平幕)라고도 합니다.

Maemitsu (前褌)

마와시 앞.흔히 마와시의 앞부분을 잡고 있을 때 마미츠 그립이라고 합니다.

Maesabaki (前裁き)

유리한 위치에 도달하기 위해 상대방의 손을 넘어뜨리거나 쥐어짜는 예비 행동.

Maezumō (前相撲)

스모 전에.무순위 스모 선수들의 첫 시합.다음 혼바쇼에서 조노쿠치부에 들어가려면 적어도 하나의 마에즈모 시합에 참가해야 합니다.

Make-koshi (負け越し)

레슬러가 토너먼트에서 이긴 것보다 진 것이 더 많습니다.메이크코시는 일반적으로 강등으로 이어지지만, 오제키는 강등에 대한 특별한 규칙이 있습니다.반대쪽은 까치코시.

Maki (巻)

각 본 대회 전에 교지가 준비한 긴 두루마리로, 그 위에 동서 레슬러들의 계급별 이름이 모두 캘리그라피로 적혀 있습니다.스크롤을 사용하면 심팬이 매치를 준비할 수 있습니다.각 레슬러의 결과는 그의 시코나의 한자 옆에 쓰여 있습니다.그의 이름 위에는 그가 이긴 사람들의 이름이 적혀 있고, 그 아래에는 그를 이긴 사람들의 이름이 적혀 있습니다."거울"이라는 뜻의 한자 카가미(鏡)는 각 두루마리의 맨 위에 쓰여 있어, 싸움의 조직에 나쁜 의도나 실수가 없음을 나타냅니다.

Makikae (巻き替え)

상대방의 허리띠를 잡는 것에서 팔뚝 아래로 바꾸는 것.제대로 하면 빠른 승리로 이어질 수 있지만, 제대로 못하면 빠른 패배로 끝나는 경우가 많습니다.

Makushita (幕下)

'막 아래로'스모 선수 중 주료 이하, 산단 이상으로 세 번째로 높은 등급입니다.원래는 마쿠우치 바로 아래에 있는 사단으로 이름을 설명하다가 주료가 분할되어 새로운 2부 리그가 되었습니다.

Makushita tsukedashi (幕下付け出し)

4대 아마추어 타이틀 중 하나를 획득한 아마추어 레슬러가 하위 3부 리그를 건너뛰고 마쿠시타 15위로 마쿠시타 3부 리그에 진출할 수 있는 제도.같은 해에 이 중 2개 타이틀을 달성할 경우, 마쿠시타 10부터 시작할 수 있습니다.원래의 제도는 다이쇼 시대부터 존재해 왔으며 1966년까지 대학 졸업자라면 누구나 마쿠시타의 하위권에 있는 프로 스모에 들어갈 수 있었습니다.제도는 1966년에 변경되었고, 그 이후 2001년까지 2001년 이후만큼 엄격하지는 않았지만 아마추어로서 성공을 거둔 레슬러는 마쿠시타 60의 계급에서 시작됩니다. (산단메 츠케다시도 참조)

Makuuchi (幕内) or maku-no-uchi (幕の内)

'커튼 안에'스모 1부.바쇼 기간 동안 프로 레슬러들을 위해 예약된 커튼 오프 대기 장소의 이름을 따서 지어졌으며 42명의 레슬러들로 구성되어 있습니다.

Man'in onrei (満員御礼)

'풀하우스'혼바쇼를 하는 동안 현수막이 천장에서 펼쳐집니다.그러나 배너를 펼 수 있는 용량이 100%일 필요는 없습니다.일반적으로 좌석이 80% 이상 채워지면 배너가 펼쳐지지만, 75% 이하의 숫자로 펼쳐지고 95% 이상의 숫자로 펼쳐지지는 않습니다.

Matawari (股割り)

'쪼개기'.레슬링 선수가 다리를 벌리고 땅에 앉았다가 몸통을 내려 다리 사이의 땅을 만지는 운동.

Matta (待った)

시작이 틀렸습니다.경기 시작에 레슬러들이 상호 동의를 하지 않고 다른 레슬러가 준비되기 전에 레슬러들 중 한 명이 경기를 시작하면, 마타가 호출되고 경기가 다시 시작됩니다.일반적으로 부정 출발에 대한 책임이 있는 레슬링 선수는 (종종 이것은 둘 다입니다; 한쪽은 상대방이 준비가 되어 있다는 인상을 주는 것이고 다른 한쪽은 상대방이 준비가 되기 전에 움직인 것입니다) 사과의 뜻으로 심판들에게 고개를 숙입니다.첫 번째 한자는 '기다리다'라는 뜻으로, 두 레슬러가 준비될 때까지 시합을 기다려야 한다는 것을 나타냅니다.

Mawashi (廻し)

스모 훈련과 시합을 할 때 입는 허리가 두꺼운 허리띠입니다.세키토리 레슬러들이 입는 마와시는 훈련을 위한 흰색 면이고 경기를 위한 색색의 비단입니다; 하위 계급은 훈련과 경기를 위해 어두운 색 면을 입습니다.

Mawashi matta (まわし待った)

'마와시 브레이크'.레슬러의 마와시를 다시 붙이기 위해 교지의 재량에 따라 시합을 중단하는 것.

Mawashi uchiwa (回し団扇)

'회전선풍기.실수로 진 사람에게 승리를 선언한 교지가 오심을 은폐하기 위해 즉시 승리자에게 자신의 포를 돌리는 동작.

Megāku (目が明く)

'시력을 되찾기 위해'대회 첫날부터 연패 행진을 이어가던 레슬링 선수가 첫 승을 올립니다.

Mizu-iri (水入り)

물 깨짐.경기가 4분 정도 진행되면, 그 교지는 레슬러들의 안전을 위해 휴식을 위해 경기를 중단할 것입니다.그런 다음 두 세키토리 디비전에서 정확히 같은 위치에 다시 배치하여 경기를 재개하고 하위 디비전 배틀은 타치아이에서 다시 시작됩니다.

Mochikyūkin (持ち給金)

세키토리 레슬러에게 지급되는 보너스 제도.

Mono-ii (物言い)

교지의 결정에 의문이 제기될 때 심판이 개최하는 논의.엄밀히 말하면, 그 용어는 결정에 대한 질의를 말합니다: 결과적인 논의는 교기입니다.말 그대로, "사물에 대한 대화"를 의미합니다.

Moro-zashi (両差し)

상대가 벨트를 잡지 못하도록 하는 깊은 이중 언더암 그립.

Moshi-ai (申し合い)

승자가 계속 있는 곳에서 시합을 연습한 후 다음 상대를 선택합니다.그는 질 때까지 계속 싸울 것입니다.

Mukade-suriashi (ムカデすり足)

'지네 미닫이 발'.씨름 선수들이 콩고 줄에 쪼그려 앉은 채로 도효를 함께 도는 스모 운동.

Mushōbu (無勝負)

'결과 없음'.일종의 무승부. 교지는 승패를 따지지 않습니다.이 결과는 에도 시대에 인정된 것입니다.

Musubi no ichiban (結びの一番)

오늘의 마지막 시합.

N

Nakabi (中日)

'한낮'.혼바쇼 8일째, 항상 일요일.

Nakairi (中入り)

마쿠우치가 충돌하는 동안의 막간.

Nakazori (中剃り)

머리 윗부분의 털을 깎아서 염색을 쉽게 할 수 있도록 하는 것.

Negishi-ryū (根岸流)

반즈케에 사용된 보수적인 서체입니다.스모지 참조.

Nekodamashi (猫騙し)

상대방의 주의를 딴 데로 돌리기 위해 따치아이에게 손뼉을 치는 것.

Nihon Sumō Kyōkai (日本相撲協会)

일본스모협회, 프로스모(오즈모, 大相撲)의 관리 기관.

Nihon Sumō Renmei (日本相撲連盟)

일본의 아마추어 스모(스모)를 감독하는 공익법인 일본스모연맹.

Niramiai (睨み合い)

경기 전 스모 선수들 사이를 응시했습니다.

Nodowa (喉輪)

상대의 목을 찌르는 것.

Nokotta (残った)

심판이 시합 중에 외치는 소리는 그가 여전히 링 안에 있다는 것을 수비하는 레슬링 선수에게 나타냅니다.말 그대로 링에 남아있는 것처럼 '남아있다'로 번역됩니다.

Nyūmaku (入幕)

'막 속으로'스모에서 쥬료에서 마쿠우치로 승격.새롭게 승격한 레슬러에게는 신뉴마쿠(新入幕), 최상위 리그로 복귀하는 레슬러에게는 사이뉴마쿠(再入幕)라고도 불립니다.

O

Ōichōmage (大銀杏髷)

말 그대로 '은행잎 상투'.쥬료 선수와 마쿠우치 선수가 토너먼트에서 착용하는 머리 스타일입니다.머리 위에 은행잎을 닮은 모양으로 팽이를 두른다고 해서 붙여진 이름입니다.토너먼트와 같은 공식 행사 때만 착용합니다.그렇지 않으면 상위 랭커들도 머리를 촌뜨기 스타일로 할 것입니다.

Okamisan (女将さん)

스테이블마스터의 아내.그녀는 코치를 제외한 스테이블의 모든 활동을 총괄합니다.^[10]

Onna-zumō (女相撲)

여자 선수끼리의 스모.여성들은 전문적으로 시합을 하거나 심지어 전문적인 도효를 만지는 것이 허용되지 않지만, 18세기에 여성들 간의 비공식적인 싸움이 일어났고 현재 여성들은 아마추어 시합에 참가하고 있습니다.

Oshi-zumō (押し相撲)

스모에는 크게 오시즈모와 요츠즈모 두 종류가 있습니다.오시즈모는 문자 그대로 '푸싱 스모'로 번역되며, 영어에서는 '푸셔'(오시)-쓰루스터(츠키)로 더 흔하게 언급됩니다.오시즈모 스타일로 싸우는 사람은 요츠즈모처럼 허리띠를 잡지 않고, 보통 밀고, 찌르기, 츠파리 등의 전술로 싸우는 것을 선호합니다.오시즈모는 효과적으로 완수했을 때 빠르고 결정적인 승리로 이어질 수 있지만, 그 능력자들은 종종 동작을 회피하거나 뺨을 맞는 희생물이 되며, 상대가 허리띠를 잡으면 무력해질 수 있습니다.오시즈모 전투기는 일반적으로 단순한 것으로 간주되는 반면 요츠즈모 전투기는 기술자로 더 여겨집니다.

Otōtodeshi (弟弟子)

후배 제자.스모 마굿간의 젊은 하층민.

Ottsuke (押っ付け)

상대가 허리띠를 잡지 못하도록 팔을 잡는 기술.말 그대로, 상대방의 팔을 자신의 몸에 붙이고 벨트에 닿지 않게 하는 것과 같은 '밀고 붙이기'입니다.

Oyakata (親方)

스모 코치, 거의 항상 105개의 이름 면허증 중 하나(도시요리 가부)의 소유자.또한 접미사로서 개인 존댓말로 사용됩니다.

Ōzeki (大関)

'위대한 장벽'이지만 보통은 '챔피언'으로 번역됩니다.스모 선수 중에서 두 번째로 높은 순위.

Ōzeki-tori (大関取り or 大関とり)

세키웨이크는 레슬러를 오제키로 승격시킬 가능성이 있는 위치에 올려놓았습니다.

R

Rikishi (力士)

말 그대로 '힘있는 남자'.프로 스모 선수의 가장 일반적인 용어이지만, 스모토리가 대신 사용되기도 합니다.

S

Sagari (下がり)

경쟁을 위해 마와시의 앞쪽에 삽입된 줄입니다.세키토리 레슬링 선수들의 사가리는 김을 이용한 접착제로 굳어져 있습니다.

Sandan-gamae (三段構え)

스모의 "3단계"를 보여주기 위해 두 명의 최고위 레슬러와 교지에 의해 행해지는 희귀한 의식은 특별한 경우에만 볼 수 있습니다.메이지 시대부터 단 24회 공연되었으며, 가장 최근에는 2016년 하루마후지, 가쿠류, 2017년 하쿠호, 키세노사토와 함께 공연되었습니다.^[11]

Sandanme (三段目)

'3단'.스모 선수들의 세 번째로 낮은 등급인 조니단 위와 마쿠시타 아래.

Sandanme tsukedashi (三段目付け出し)

전일본선수권대회, 전일본기업선수권대회, 전국학생선수권대회, 전국체전 성인대회에서 상위 8위 안에 드는 아마추어 레슬러가 하위 2개 부문을 건너뛰고 산단 부문에서 최하위로 출발하는 제도가 2015년 도입됐습니다.(또한 makushita tsukedashi 참조)

Sanshō (三賞)

'삼상'.특출난 활약을 펼친 마쿠우치 레슬러에게 특별상을 수여합니다.

San'yaku (三役)

'3단'."타이틀홀더"는 스모에서 가장 높은 순위를 차지합니다.산야쿠에는 요코즈나, 오제키, 세키와케, 코무스비 등 4개의 계급이 있는데, 요코즈나는 역사적으로 자신의 링 입장식을 할 수 있는 자격증을 가진 오제키이기 때문입니다.이 단어는 때때로 세키와케와 코무스비만을 가리키는 말로 사용됩니다.

San'yaku soroibumi (三役揃い踏み)

혼바쇼의 마지막 날(센슈라쿠)에 열리는 세 번의 의식에서, 여섯 명의 예정된 레슬러들이 동쪽에서 세 명, 서쪽에서 세 명씩 차례로 도효에서 동시에 시코를 하는 의식.

San'yo (参与)

'컨설턴트'.오야카타가 의무 퇴직 후 5년간 삭감된 급여에 대해 협회에 의해 컨설턴트로 재취업하는 도시요리 제도의 특위.2022년^[update] 현재 일본스모협회에는 7개의 산요가 있습니다.

Sekitori (関取)

말 그대로 '장벽을 점령했다'는 겁니다.스모 선수들은 주료 이상의 등급을 매겼습니다.

Sekiwake (関脇)

말 그대로 '방벽 옆'.스모 선수 중 세 번째로 높은 순위.

Senshūraku (千秋楽)

스모 대회의 마지막 날.센슈라쿠는 문자 그대로 '다년간의 위안'이라고 번역합니다.이 용어의 기원에 대해서는 두 가지 가능한 설명이 있습니다.가가쿠(일본의 전통 궁중 음악)에서 이 용어는 그날의 마지막 노래에 축하의 의미를 부여합니다.고전적인 노가쿠 극장에는 다카사고라고 알려진 연극이 있는데, 이 연극의 마지막 부분에 이 용어가 노래에 사용됩니다.오늘날 그 용어는 가부키와 다른 종류의 공연에서도 사용됩니다.

Sewanin (世話人)

'조교'.은퇴한 레슬러(보통 마쿠시타부 소속)로, 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속으로 마쿠시타부 소속인

Shikiri (仕切り)

'정확히 말해봐요.레슬러들이 서로를 내려다보는 시합 전 준비 기간은, 반복적으로 몸을 웅크리고 소금을 던지는 의식과 심리적인 이점을 얻기 위한 다른 전술들을 수행합니다.^[12]

Shikiri-sen (仕切り線)

레슬링 선수들이 출발하기 전에 뒤에 웅크리고 있어야 하는 링 가운데에 있는 두 개의 짧은 흰색 평행선.1928년 봄 토너먼트에서 소개된, 그것들은 길이 90cm (35인치), 폭 6cm (2.4인치), 그리고 에나멜 페인트를 사용하여 70cm (28인치) 간격으로 놓였습니다.^[13]

Shiko (四股)

연거푸 각 다리를 높이 들고 곧게 펴서 땅을 밟는 스모 운동.훈련할 때는 이것이 연속으로 수백 번 반복될 수 있습니다.시코는 또한 요코즈나 도효이리의 일부로서, 매 시합 전에 악마를 쫓아내기 위해 의식을 행합니다.

Shikona (四股名)

레슬러의 '파이팅 네임' 또는 '링 네임'은 종종 레슬러의 헤이야에 특정한 요소를 포함할 수 있는 시적인 표현입니다.일본 레슬러들은 마쿠시타나 쥬료에 도착할 때까지 시코나를 채택하지 않는 경우가 많습니다.레슬러는 드물게 전 오제키 데지마, 전 요코즈나 와지마와 같이 선수 생활 전반에 걸쳐 원래의 성으로 싸울 수도 있습니다.

Shimekomi (締込)

세키토리가 경기를 위해 착용한 비단 마와시.

Shimpan (審判)

논쟁의 여지가 있는 결정에 대해 최종 판결을 내릴 수 있는 링사이드 판사 또는 심판.니혼스모 교카이의 원로들이 뽑은 전통적인 공식 기모노를 입은, 각 시합마다 5개의 심팬이 있습니다.

Shimpan-iin (審判委員)

'암파이어 위원회'.심팬이 단체로.

Shin-deshi (新弟子)

'신입생'.스모에 새로 들어온 신입입니다.

Shingitai (心技体)

'심, 기교, 몸': 레슬러의 세 가지 자질가장 성공한 레슬링 선수들은 세 부문 모두에서 강할 것입니다.

Shini-tai (死に体)

'죽은 시체'.기술적으로 링 밖에서 최초로 터치하지는 않았지만 상대가 회복할 수 없는 위치에 놓였기 때문에 패배자를 지배하게 된 레슬링 선수.^[14]

Shinjo (新序)

마에주모에서 뛰어난 성적을 거둔 레슬러에게 주어지는 지명으로, 같은 대회 조노쿠치에 출전할 수 있도록 한 것입니다.또한 이 단계에서 좋은 성적을 거두면 다음 대회에서 조니단 순위로 바로 건너뛸 수 있도록 했습니다.이 시스템은 더 이상 사용되지 않습니다.

Shinjo shusse hirō (新序出世披露)

프로 스모에 합격한 신인 선수들을 관중에게 소개하는 행사를 공동으로 진행합니다. 매 대회 중간 일요일에 열리는 이 의식에서 그들은 빌린 케쇼마와시를 입습니다.^[15]

Shiomaki (塩撒き)

스모 경기에 앞서 여러 의식 중 하나로, 씨름 선수들이 도효에 들어가기 전에 소금을 한 줌 던지는 것입니다.신토의 믿음에 따르면 소금은 정화적인 특성을 가지고 있으며, 그들이 링에 소금을 던질 때 레슬링 선수들은 나쁜 기운의 도효를 정화하고 부상으로부터 자신들을 보호할 것입니다.레슬링 선수가 잡고 던지는 평균 양은 약 200g (7.1온스)이지만, 일부 레슬링 선수들은 500g (18온스)까지 던집니다.^[16]

Shiroboshi (白星)

'하얀 별'.흰색 원으로 기록된 스모 경기의 승리입니다.

Shishō (師匠)

주인님, 선생님.스모 마굿간을 담당하는 스모 노인.

Shitaku-beya (支度部屋)

'준비실'.쥬료 이상의 선수들이 시합 전에 대기하는 방.이곳은 그들이 그들의 소지품을 놓고, 벨트를 착용하고, 그들의 시합을 위해 준비운동을 하는 곳입니다.

Shokkiri (初っ切り)

코미디 스모 공연, 시범 경기와 투어에 흔히 사용되는 일종의 경기로 할렘 글로브트로터즈의 농구 경기와 유사하며, 종종 불법적인 움직임의 예를 보여주기 위해 사용됩니다.

Shonichi (初日)

'첫날'.대회 첫날 혹은 연패 후 첫 승.

Shukun-shō (殊勲賞)

우수연기상.레슬링 선수들에게 바쇼 공연에 수여되는 3개의 특별상 중 하나입니다.

Shusshin (出身)

생가 또는 출신지.복싱이나 MMA와 같은 스포츠에서 싸우는 용어와 유사합니다. 스테이블은 일본 밖에서 쉬신을 가진 레슬러를 한 명 이상 보유하지 않는 것으로 제한됩니다.

Sōken (総見)

'일반 보기'.요코즈나 심의회가 료고쿠 국간에서 개최한 공개 마쿠우치 연습 세션(케이코).세션은 상당한 수의 오야카타와 스포츠 및 주류 미디어 회원들 앞에서 열립니다.이벤트는 일반적으로 다른 개체에 의해 촬영됩니다.운동 후에, 다양한 전문가들이 스포츠의 최고 순위자들의 상태에 대해 의견을 낼 것입니다.

Soppugata (ソップ型)

스모 속어로, 얇은 레슬러.안코가타의 반대쪽.

Sōridaijin-hai (総理大臣杯)

총리배; 현직 일본 총리나 마쿠우치 챔피언의 중개인이 주는 의식적인 컵.

Sukiabura (梳油)

'수키 오일'.빈즈케와 비슷하지만 생산비가 저렴하여 레슬러의 머리에 널리 사용되고 있는 일본산 포마입니다.

Sumō-ji (相撲字)

붓글씨가 매우 넓은 서예체는 반자크를 쓰곤 했습니다.

Sumōmoji (相撲文字)

스모지 참조.

Sumōtori (相撲取)

말 그대로 '스모 하는 사람'.스모 선수지만, 가끔은 세키토리만을 언급하기도 합니다.

Suriashi (摺り足)

'슬라이딩 발'.스모 선수가 쪼그리고 앉아 엉덩이를 낮게 유지하고 발바닥 전체로 발을 땅에 미끄러뜨리는 기본적인 스모 운동 중 하나입니다.팔꿈치와 손바닥은 상대방을 밀치는 것을 상상하기 위해 안으로 팔을 가까이 대고 위를 향합니다.

T

Tachi-ai (立ち合い)

처음 시작할 때의 첫 번째 요금.

Tate-gyōji (立行司)

그 두 명은 토너먼트의 마지막 몇 경기를 주재하는 최고 순위의 교지를 지정했습니다.가장 높은 순위의 교지는 기무라 쇼노스케라는 전문적인 이름을, 낮은 순위의 교지는 시키모리 이노스케라는 이름을 사용합니다.

Tanimachi (タニマチ)

개인 후원자.이 단어는 20세기 초, 스모 팬이었던 치과의사가 레슬러들을 무료로 치료했던 오사카의 한 지역에서 유래했습니다.다니마치는 개인 또는 단체로 꼰카이에서 레슬러를 후원할 수 있습니다.

Tawara (俵)

볏짚 더미.타와라는 경계를 표시하기 위해 도효의 점토에 반쯤 묻혀 있습니다.

Tegata (手形)

핸드 프린트.네모난 종이판에 빨간색이나 검은색 잉크로 된 레슬러의 손자국과 레슬러가 캘리그라피로 쓴 시코나로 이루어진 기념품입니다.원본이 될 수도 있고 사본이 될 수도 있습니다.테가타 사본은 도자기 요리와 같은 다른 기념품에도 각인될 수 있습니다.세키토리 레슬링 선수들만 핸드 프린트를 할 수 있습니다.

Tegatana (手刀)

'칼잡이'경기에서 이겨 상금을 받은 레슬러는 테가타나 오 키루(Tegatana o kiru, 手刀を切る)를 들고 왼쪽, 오른쪽, 가운데 세 가지 절단 동작을 합니다.카미무스비(왼쪽), 타카미무스비(오른쪽), 아메노미나카누시(가운데) 신들에게 감사의 마음을 전하기 위한 것입니다.

Tennō-hai (天皇杯)

1925년 이래 최고 디비전 토너먼트 대회 우승자에게 수여되는 황제컵.

Tenran-zumō (天覧相撲)

스모는 황제 앞에서 공연했습니다.과거에는 여성들이 스모를 보는 것이 금지되어 있었지만, 요즘은 황후가 천황과 함께 스모를 보는 것이 금지되어 있습니다.그들은 뒤에 앉아 사건을 설명하는 스모협회 회장에 의해 왕실에서만 사용하는 기힌세키( 貴賓席)라고 불리는 자신들의 자리로 호송됩니다.

Teppō (鉄炮)

'건' 또는 '캐넌'.따귀 때리기와 따치아이 훈련에 사용하는 나무 장대로 레슬링 선수들의 손목과 팔, 어깨를 강화하기 위한 것입니다.

Tokoyama (床山)

스모 협회에서 레슬링 선수들의 머리를 손질하고 공식 경기와 공공 행사를 위해 세키토리의 정교한 오이코마쥬를 장식하기 위해 고용한 미용사들.

Tomoesen (巴戦)

동서로 갈라진 세 명의 레슬러가 참가하는 스모 플레이오프.플레이오프는 동부 레슬러가 서부 레슬러와 경쟁하는 것으로 시작됩니다.동부 레슬러가 이기면 중립을 향합니다.동부가 또 우승하면 토너먼트에서 우승합니다.그렇지 않으면 중립 레슬러는 도장에 남아 서양 레슬러와 씨름합니다.중립팀이 다시 우승하면 토너먼트에서 우승하고, 그 외에도 – 2연승한 첫 번째 선수가 토너먼트에서 우승합니다.

Torikumi (取組)

토너먼트를 할 때쯤.하루 일정도 참조할 수 있습니다.

Torinaoshi (取り直し)

재대결.심팬이 모노-ii를 들고도 시합 결과가 너무 가까워서 호출할 수 없을 때, 그들은 타치-아이로부터 시합을 다시 하라고 요구할 수 있습니다.

Toriteki (取的)

세키토리의 반대쪽.마쿠시타 이하의 모든 레슬러를 가리켜 조니단과 조노쿠치만을 가리키는 경우가 많습니다.

Toshiyori (年寄)

스모 노인.

Toshiyori kabu (年寄株)

'어르신 몫'.최근 은퇴한 세키토리가 이전 주인으로부터 구입하거나 아버지 또는 장인으로부터 물려받던 105개의 이름이 붙은 코치 라이센스.오늘날 레슬링 선수들은 자신들의 입후보 여부를 심사하고 타이틀을 분배하는 협회에 가부를 받기를 희망합니다.

Tsukebito (付け人)

세키토리 랭킹 레슬러의 개인 수행원으로 활동하는 하위 디비전의 아리키시.

Tsuna (綱)

요코즈나가 착용하는 무거운 밧줄은 그 계급이 이름을 따온 것입니다.무게는 약 15kg (33lb)이고, 뒤로 묶은 것보다 앞이 훨씬 더 두껍습니다.앞면에는 번개를 상징하는 지그재그 종이 조각 다섯 개가 달려 있습니다.이것은 신도에서 신성한 지역을 표시할 때 사용하는 시메나와를 매우 닮았습니다.

Tsunauchi (綱打ち)

요코즈나의 쓰나미를 다른 스모 선수들이 만들어 선물하는 의식.

Tsuppari (突っ張り)

하라이트(張り手) 또는 '열린 손놀림'을 상대에게 빠르게 전달합니다.이 기술은 오시즈모 레슬러들에게 자주 사용됩니다.

Tsuriyane (吊り屋根)

'지붕에 매달림'약 5배의 무게를 견딜 수 있는 2.2cm(0.87인치) 두께의 와이어로 고정된 6.5톤(6.4-롱톤; 7.2-쇼트톤) 구조물입니다.신사의 전형적인 신메이즈쿠리 건축양식을 본떠서 만들었습니다.네 개의 다른 색깔의 술병(후사)이 걸려 있는데, 이것은 네 개의 정령을 나타내는 것으로, 지붕을 유지하던 이전의 기둥을 대신하는 것입니다.

W

Wakaimonogashira (若い者頭)

'청춘 리더'.은퇴한 레슬러(주료나 마에가시라 출신)로, 스모 협회의 임원으로, 이전 마구간이나 제휴 이치몬에서 신입사원과 함께 일하고, 마에즈모 시합도 주선합니다.

Wakigaamai (脇が甘い)

'부드러운 면'.상대가 언더암 그립을 잡지 못하도록 하는 서투른 수비.

Wakigakatai (脇が堅い)

'하드 사이드'.와키가아마이의 반의어.팔꿈치를 옆구리에 붙여 상대의 움직임을 막는 좋은 수비.

Wanpaku-zumo (腕白相撲)

'못된 스모'.완파쿠는 아이, 특히 소년이 복종하지 않고 난동을 부리는 것을 일컫는 일본어입니다.완파쿠주모는 초등학생을 위한 스모입니다.완파쿠 스모 전국 선수권 대회는 JCI 도쿄와 일본 스모 연맹이 주관합니다.전국 결승전은 료고쿠 고쿠기칸에서 열리며 우승자는 초등학교 요코즈나로 등극합니다.

Y

Yachingatakai (家賃が高い)

실력에 비해 순위가 너무 높고 성적이 좋지 않은 스모 선수.

Yamaiku (やまいく)

스모 속어에서 병이 들거나 다치는 것.

Yaochō (八百長)

'Put-up job' 또는 'fixed game'은 미리 결정된 결과를 가진 게임을 말합니다.

Yobiage (呼び上げ)

요비다시가 링 안에서 정식으로 전화를 건 것입니다.계급에 따라, 부름 받는 세키토리 랭킹 레슬러들은 그들의 신분을 표시하기 위해 두 개의 요비를 받을 수 있습니다.

Yobidashi (呼出 or 呼び出し)

어셔나 아나운서.토너먼트의 일반 보조원입니다.그들은 시합 전에 선수들을 도효로 부르고, 시합 전에 도효를 만들고, 시합 사이에 그것을 유지하고, 후원 시합 전에 광고 현수막을 전시하고, 소금과 치카라미즈의 공급을 유지하고, 다른 필요한 일들을 합니다.

Yokata (世方)

스모계 밖에 있는 사람들.

Yokozuna (横綱)

'가로줄'.스모에서 가장 높은 순위, 보통 '그랜드 챔피언'으로 번역됩니다.그 이름은 요코즈나가 도효이리를 위해 매는 밧줄에서 유래되었습니다.츠나 봐요.

Yokozuna-kai (横綱会)

규슈 대회 이후 매년 열리는 전·현직 요코즈나들이 한자리에 모이는 행사.그것은 1953년까지 거슬러 올라가는 긴 역사를 가지고 있습니다.최근에는 후쿠오카 시내 특급 호텔과 고급 레스토랑에서 1년에 한 번 열리는 디너 파티로 열립니다.순위의 맨 위에 서 있거나 서 있는 사람들만 참가할 수 있기 때문에 스모의 명예의 전당으로 인식되기도 합니다.

Yokozuna Shingi Kai (横綱審議会) or Yokozuna Shingi Iinkai (横綱審議委員会)

'요코즈나 심의회'.1950년에 결성된 조직으로, 일본 스모 협회 외부에서 15명의 회원을 뽑아 요코즈나로 진급할 후보를 검토하기 위해 각 혼바쇼에 이어 모임을 갖습니다.추천은 최종 결정권을 가진 스모 협회에 다시 전달됩니다.또한 현재 요코즈나 공연에 대한 의견도 제시하고 있습니다.^[17]

Yosedaiko (寄せ太鼓)

'북 주위로 모여라'대회 아침에 북소리가 울려퍼져 관중을 끌어 모았습니다.보통 료고쿠 고쿠기칸 앞에 있는 타워에서 공연되는 드럼 연주자들은 중요 때 입구 앞에서 공연을 합니다.

Yotsumi (四つ身)

각 레슬러가 상대방을 겨누고 있는 크로스 그립 상황.

Yotsu-zumō (四つ相撲)

스모에는 크게 오시즈모와 요츠즈모 두 종류가 있습니다.요츠즈모는 두 선수가 양손으로 상대방의 허리띠를 잡는 것이므로, 문자 그대로의 번역은 '네 개의 스모' 또는 '마와시 스모에 네 개의 손'입니다.요츠주모에는 몇 가지 하위 유형이 있습니다.미기요츠(右四つ)는 오른쪽에 사선(差して)이 있는 것으로, 오른손을 상대의 왼팔 아래에 두고 마와시를 잡는 것을 의미합니다.히다리요츠는 왼손이 상대의 오른팔 안쪽에 있는 반대입니다.요츠주모 전투기는 일반적으로 왼쪽 또는 오른쪽을 선호하며, 미기요츠 또는 히다리요츠 전투기라고 불립니다.기호가 없으면 나마쿠라 요츠(鈍ら四つ)라고 하는데, 나마쿠라는 문자 그대로 '게으름' 또는 '겁쟁이'라고 번역하여 기호가 없다는 것을 부정적으로 볼 수 있음을 암시합니다.両差し(moro-zashi)라고 알려진 마지막 요츠 그립이 하나 더 있는데, 말 그대로 양손이 안에 있고 매우 강한 그립입니다.모로자시 그립의 유일한 실질적인 방어는 디펜딩 레슬러가 모로자시 그립에 양팔을 감고 아래로 손을 가두는 기메다시(極めだし) 기술로, 더블 인사이드 그립을 함께 짜서 약화시키고 상대를 링 밖으로 강제로 빼낼 수 있습니다.키메다시는 kannuki (閂)라고도 알려져 있고 (보통 히라가나로 かんぬき로 쓰임), '볼트를 박다' 또는 '바를 박다'라는 뜻입니다.요츠주모 스타일로 싸우는 두 레슬러가 서로 반대하고 같은 스타일의 그립을 선호할 때, 미기요츠나 히다리요츠라고 불리는 相四つ에 잘 맞을 것입니다.만일 그들이 반대의 선호를 가진다면, 그것은 문자 그대로 싸움 요츠인 켄카 요츠 (喧嘩四つ)로 알려져 있습니다.이런 상황에서, 그가 선호하는 손아귀를 잡는 사람은 대개 승리자입니다.

Yumitori-shiki (弓取式)

활 돌리기 의식은 매 혼바쇼 날이 끝날 때마다 마쿠시타 사단 출신으로 대개 요코즈나 마굿간의 일원인 지정 레슬러 유미토리에 의해 행해졌습니다.

Yurufun (ゆるふん)

느슨하게 조여진 마와시.요츠주모 전문 레슬러를 무력화하기 위해 일부러 사용할 수 있습니다.펀은 fundoshi의 줄임말입니다.

Yūshō (優勝)

어느 디비전이든 토너먼트 챔피언십으로, 가장 많은 경기에서 이긴 레슬링 선수에게 수여됩니다.

Yūshō arasoi (優勝争い)

'승리를 위한 투쟁'챔피언 결정전.토너먼트가 끝날 무렵에 우승할 수 있는 레슬러의 순위를 나타내는 데 사용됩니다.

Z

Zanbara (ざんばら)

부스스하고 헝클어진 머리.레슬러의 머리는 촌뜨기 머리 스타일을 넣을 수 있을 정도로 긴 머리 스타일을 말합니다.상급부에서 볼 때, 그의 머리는 아직 머리를 묶을 수 있는 길이로 자랄 기회가 없었기 때문에 빠르게 순위를 끌어올린 레슬러의 징후입니다.차례로 레슬러는 잔바라 스타일로 시작하여 초마게 스타일로 이동하고, 마지막으로 상위 2부 리그의 레슬러만 입을 수 있는 오이초마게 스타일로 이동합니다.

Zenshō (全勝)

리그에 따라 15-0 또는 7-0으로 경기를 끝내는 완벽한 토너먼트.

참고문헌

외부 링크

• 스모 용어집
• 스모 용어집
• NHK 월드 재팬의 스모피디아