신이타이

신이타이( shin死太)는 스모 레슬링에서 사용하는 말이다. 일반적으로 링 바깥의 어떤 신체 부위를 만지거나, 발바닥 이외의 신체 부위가 땅에 닿도록 한 최초의 스모 선수가 패한다. 시니타이도 그들 중 한 명인 이 규칙에는 예외가 있다.

말 그대로 '죽은 몸'이나 '죽은 몸'을 뜻하는 이 용어는 링 밖에서 먼저 떨어지거나 만지는 것이 아니라 상대(그리고 떨어지는 자세)의 우월한 기술 때문에 승산이 없었던 레슬링을 일컫는 말이다.^[1] 비교적 드물게 볼 수 있는 종목이지만 막상막하의 접전 끝에 레슬링 선수 한 명이 유리하다는 것이 가장 자주 목격된다.^[2]

예를 들어 레슬링 선수가 상대를 제압한 경우를 생각해 보자. 만약 힘센 레슬러가 그라운드를 치기 전에 부상(일명 카바이테)으로부터 보호하기 위해 손을 내려준다면, 그 위에 있던 레슬러가 여전히 승자로 판정될 것이다. 이는 1972년 1월 기타노후지가 먼저 손을 내려놓고도 다카노하나를 제치고 우승자로 선언되면서 나타난 현상이다.^[3] 또 다른 예는 강력한 레슬러가 자신의 기세 때문에 우승한 리키시가 밖으로 나갈 때 상대가 아직 공중에 있을 정도로 충분한 힘으로 상대를 링 밖으로 밀어내는 것이다.^[4] 또는 공세에 나선 레슬링 선수가 상대를 들어올려 츠리다시에 의해 링 밖으로 데리고 나갈 수도 있고, 상대의 발이 공중에서 둘 다 되어 앞으로 나아가고 있는 한, 먼저 발을 내밀어도 여전히 승자로 선언된다.^[5]

교지는 우승자에 대해 결정을 내리는데, 심판들 또는 링 주변에서 기다리고 있는 레슬링 선수들 중 누구라도 도전할 자격이 있다. (레슬러의 개입은 매우 드물다.) 도효에 5명의 심사위원이 도전할 경우 도효에 발을 들여놓고 모노이(사건을 이야기)를 해 경기와 결과에 대해 토론한다.

그들의 선택은 우승자나 토리노시(재생)를 선언하는 것이다. 우승자를 선언하면 누가 링에서 떨어지거나 땅에 먼저 닿았는지, 레슬링 선수 한 명이 시니타이여서 상대가 이겼는지, 아니면 불법적인 수법을 써서 레슬링 선수 한 명이 실격됐는지 등을 판단할 수 있다.^[6]

이들의 설명은 대개 우승한 레슬러가 특정 기술을 이용해 상대를 제압하고 확실한 경기 장악에 나섰다는 것이다. 그들은 그가 먼저 땅을 짚었든 말든 상관없이 그에게 승리를 허락한다.

연장선상에서 이 용어는 영어 숙어인 '레임덕'에 해당하는 일본어다.

참조