제프리 도널드슨
Jeffrey Donaldson제프리 도널드슨 | |
---|---|
![]() 공식초상화, 2017 | |
민주연합당 대표 | |
재직중 2021년 6월 30일 ~ 2024년 3월 29일 | |
대리 | 폴라 브래들리 개빈 로빈슨 |
선행후 | 에드윈 푸츠 |
성공한 사람 | 개빈 로빈슨 (중간) |
하원 민주연합당 대표 | |
재직중 2019년 12월 17일 ~ 2024년 3월 29일 | |
지도자 | 알린 포스터 에드윈 푸츠 본인. |
선행후 | 나이젤 도즈 |
성공한 사람 | 개빈 로빈슨 |
하원 민주연합당 원내총무 | |
재직중 2015년 5월 8일 ~ 2019년 12월 17일 | |
지도자 | 나이젤 도즈 |
선행후 | 사무소설립 |
성공한 사람 | 새미 윌슨 |
제1부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속부속. | |
재직중 2008년 2월 26일 ~ 2009년 7월 1일 게리 켈리와 함께 서빙하기 | |
선행후 | 이안 페이즐리 주니어 |
성공한 사람 | 로빈 뉴턴 |
북아일랜드 국회의원 라간 계곡의 경우 | |
재직중 2003년 11월 26일 ~ 2010년 6월 14일 | |
선행후 | 패트릭 로슈 |
성공한 사람 | 폴 기번 |
국회의원 라간 계곡의 경우 | |
인수사무소 1997년 5월 1일 | |
선행후 | 제임스 몰리노 경 |
다수 | 6,499 (14.3%) |
개인내역 | |
태어난 | 킬킬 | 1962년 12월 7일
국적. | 영국인[1][2] |
정당 | 무소속 (의회)민주연합당 (suspended) |
기타정치 계열사 | 얼스터 연합당 (2003년까지) |
배우자. | 엘리너 커즌스 (m. 1987) |
아이들. | 2 |
모교 | 캐슬레아 칼리지 |
군복무 | |
충성 | ![]() |
지점/서비스 | ![]() |
순위 | 상병 |
구성 단위 | 얼스터 방위 연대 |
제프리 마크 도널드슨 경(, 1962년 12월 7일 ~ )은 영국의[1] 정치인으로, 2021년부터 2024년까지 민주연합당(DUP)의 대표를 역임했으며 2019년부터 2024년까지 영국 하원에서 민주당의 대표를 역임했습니다. 그는 1997년부터 라간 밸리의 국회의원을 맡고 있습니다.
도날드슨은 오렌지 종단의 일원이었고, 문제가 발생했을 때 얼스터 방위 연대에서 복무했습니다. 그는 또한 1983년과 1986년에 얼스터 연합당(UUP)의 에녹 파월 의원의 성공적인 재선 캠페인의 선거 관리자였습니다. 그는 1997년 총선에서 라간 밸리의 UUP 후보였으며, 하원의원으로 선출되었습니다. 그는 2003년부터 2010년까지 북아일랜드 의회에서 같은 선거구 의원을 동시에 대표했습니다. 도널드슨은 특히 1998년부터 2003년까지 북아일랜드 평화 과정에서 데이비드 트림블 UUP 대표가 굿 프라이데이 협정을 지지하는 것에 반대한 것으로 유명합니다.[3] 2003년, 도널드슨은 UUP에서 사임했고, 이듬해 DUP의 일원이 되었습니다.
도널드슨은 2008년부터 2009년까지 북아일랜드 행정부에서 피터 로빈슨 제1장관의 주니어 장관으로 일했습니다. 2019년 총선에서 나이젤 도즈가 의원직을 잃은 후, 도널드슨은 민주당 웨스트민스터 대표가 되었습니다. 그는 2021년 5월 민주연합당 지도부 선거에서 에드윈 푸츠에게 패하며 후보가 되었습니다.[4] 다음 달 푸츠가 사임한 후, 도널드슨은 6월 민주통합당 대표 선거에서 푸츠의 뒤를 이을 후보로 누구의 반대도 없이 선출되었습니다.[5]
2022년 2월, 북아일랜드 행정부는 북아일랜드 의정서에 반대하는 DUP 시위로 인해 붕괴되었습니다.[6] 도널드슨은 2022년 의회 선거에서 다시 한 번 북아일랜드 의회 의원으로 선출되었지만, 그 후 그는 웨스트민스터 의원으로 남기로 결정했고, 대신 엠마 리틀-펭글리가 그의 자리를 차지했습니다.[7] 도널드슨은 2023년 2월 수낙 정부가 발표한 윈저 프레임워크에 반대했고, 22개월 동안 스토몬트를 복원할 부총리 지명을 거부했습니다.[8] 2024년 2월, 북아일랜드 행정부는 도널드슨이 수낙 정부와 합의한 후 복구되었습니다.[9][10]
2024년 3월, 그는 강간과 역사적 성범죄로 기소되어 민주당의 지도자직에서 물러나 지도부 선거를 촉발시켰습니다.[11][12][13] 당에서도 당원권 정지 처분을 내렸습니다.[14][15] 도널드슨은 범죄 혐의에 대해 강하게 이의를 제기할 것이라고 말했습니다.[11]
요절기
도널드슨은 북아일랜드 다운 카운티 킬킬에서 태어났는데, 그는 다섯 명의 남자아이와 세 명의 여자아이 중 장남이었습니다.[16] 그는 킬킬 고등학교를 다녔고, 그곳에서 토론에 뛰어났습니다.[17] 16세에 그는 오렌지색 기사단에 가입했고, 그 후 얼스터 연합당의 젊은 연합주의자들에 가입했습니다.[16][18]
도널드슨의 사촌 중 두 명이 왕립 얼스터 경찰대(RUC)에서 복무하던 중 아일랜드 공화국군에 의해 사망했습니다. 샘 도널드슨은 1970년에[19], 경감 알렉스 도널드슨은 1985년에 뉴리 경찰서에 대한 박격포 공격으로 사망했습니다.[18]
도널드슨은 3대대 얼스터 방어 연대(3 UDR)의 킬킬 중대에서 근무했으며,[18][dead link] 이후 상병으로 진급했습니다.[20]
Donaldson은 1980년대에 보험 중개인으로 일했습니다.[21]
정치경력
1982년부터 1984년까지 그는 얼스터 연합주의자인 하원의원 에녹 파월의 선거구 대리인으로서 1983년과 1986년 파월의 성공적인 재선 캠페인을 관리했습니다.[16][18] 그는 그 후 1997년 몰리노가 정계에서 은퇴할 때까지 UUP 지도자 제임스 몰리노의 개인 비서로 일했습니다.[3]
정계 입문
1985년 10월 22세의 나이로 레이먼드 맥컬러가 사망한 후, 도날드슨은 북아일랜드 의회의 보궐 선거에서 사우스 다운을 대표하기 위해 다수를 차지하여 당선되었습니다.[22] 1986년 4월, 도널드슨은 영국-아일랜드 협정에 항의하기 위해 다운주 뉴캐슬에서 열린 얼스터 교사 연합의 회의를 봉쇄하려는 노조의 시위에 참여했습니다.[22] 시위자들은 교사들의 차를 막고 경찰과 몸싸움을 벌였습니다. 한때 시위자들은 폴리스라인을 뚫고 깃발 기둥으로 브라이언 모위니 교육부 장관의 차를 공격했습니다. 추가적인 폭력이 있은 후에 체포되었습니다. 도널드슨은 기자들에게 "오늘 여기서 브라이언 마위니에게 하는 말은 그가 얼스터 사람들이지만 얼스터 사람들이라고 생각할 수도 있다는 것입니다. 얼스터 사람들을 배신한 사람의 일부를 원하지 않습니다." Mawhinney는 시위자들을 "터그"라고 불렀습니다.[22] 그해 6월 톰 킹 북아일랜드 국무장관이 의회 해산을 명령한 후, 도널드슨은 스토몬트의 회의장을 떠나는 것을 거부한 21명의 노조 대표 중 한 명이었고 결국 RUC에 의해 건물에서 물리적으로 제거되었습니다.[23]
1996년 그는 북아일랜드 포럼 선거를 위한 UUP 후보 명단에서 1위를 차지하여 사실상 그에게 의석을 보장했습니다. 이 시기에 오렌지색 기사단의 보조 그랜드 마스터로 일하던 Donaldson은 Portadown 마을에서 매년 열리는 충성파 퍼레이드를 둘러싼 드럼크리 분쟁에서 중요한 인물이었습니다. 그는 "민주주의 국가에서 사람들은 시위할 권리가 있고 불행하게도 일부 사람들은 불편을 겪는다"고 말하면서 벨파스트 국제공항을 차단하는 노조 시위대를 정당화했습니다.[24] 이로 인해 1997년 1월 웨스트민스터 의회 후보로 선출되었고, 1997년 총선에서 제임스 몰리노의 뒤를 이어 라건밸리 선거구의 하원의원으로 선출되었습니다. 그 당시 그는 얼스터 연합당의 잠재적인 미래 지도자로 알려졌습니다.[25][26]
도널드슨은 리처드 잉글리시의 저서 "무장 투쟁"에서 "내가 내 국민들, 특히 내 가족들에 대해 가해졌다고 느낀 깊은 불의감 때문에" 18세에 얼스터 방위 연대와 얼스터 연합당에 가입하여 IRA에 군사적으로나 정치적으로 모두 반대했다고 말했습니다.[27]
평화 프로세스에서의 역할
1998년, 도널드슨은 금요일 협정을 위해 얼스터 연합당의 협상팀에 있었습니다.[28] 그러나 1998년 4월 10일 협정이 체결된 날 아침, 도널드슨은 대표단을 빠져나갔습니다.[29] 그는 신페인당의 정부 승인과 IRA 해체 사이에 연관성이 없다는 점을 들어 몇몇 합의를 거부했습니다.[29]
UUP 반대
Donaldson은 David Trimble의 정책에 항의하기 위해 여러 당 의회 회의를 고안했습니다. 그러나 의회는 트림블의 지도력을 지지했고, 2003년 6월 23일 동료 의원 데이비드 번사이드와 마틴 스미스와 함께 웨스트민스터에서 얼스터 연합주의자 채찍을 사임했습니다.[30] 의원들은 당원으로 남아 있었고 2003년 11월 총선에서 도널드슨은 라간 밸리의 MLA로 UUP의 북아일랜드 의회 의원으로 선출되었습니다.[31]
2003년 같은 의회 선거에서 경쟁 정당인 민주연합당(DUP)이 승리한 후, 그는 트림블의 즉각적인 사임을 재차 요구했지만,[32] 당은 계속 트림블을 지지했습니다. 2003년 12월 18일, Norah Beare MLA와 Arlene Foster는 UUP에서 사임을 발표했고,[33] 2004년 1월 5일, 그들은 DUP에 가입했다고 발표했습니다.[29][34]
DUP 가입 후
도널드슨은 2005년 영국 총선에서 영국 하원의원으로 복귀했고, 2007년 영국 추밀원에 임명되어 그에게 올바른 명예의 양식을 부여했습니다.[18] 2007년 3월 북아일랜드 의회 선거에서 라간 밸리의 MLA 의원으로 재선되었습니다.[35]
2009년 7월, 데일리 텔레그래프는 도널드슨이 하룻밤 호텔 숙박에서 유료 영화에 대해 청구한 555파운드를 상환했다고 보도했습니다. Donaldson은 총 68편의 유료 영화에 대해 영수증을 포함한 청구 양식을 제출했습니다. 이 신문은 "호텔 소식통들은 그가 2004년과 2005년에 지출한 영화들이 손님들에게 제공되는 최고가 부문에 속한다고 확인했다"고 주장했습니다. 최신 블록버스터와 성인 영화를 다루고 있습니다." 비록 그가 그랬다는 증거는 제시되지 않았지만, 도널드슨은 공식 성명을 내고 성인이나 포르노를 보는 것을 부인했습니다.[36]
도널드슨은 제1장관 피터 로빈슨에 의해 정부에 임명되었고, 2008년부터 2009년까지 제1장관과 제1차관의 사무실에서 주니어 장관의 지위를 유지했습니다. 의원이기도 한 그는 민주통합당의 단계적인 '더블잡빙'으로 인해 의원직을 상실했습니다.[37] 2010년 5월 총선에서 하원의원으로 재선된 후, 도널드슨은 6월 10일 북아일랜드 의회에서 물러났고,[38] 6월 16일 폴 기번으로 교체되었습니다.[38]
그는 2014년 국방개혁법을 위한 공공 법안 위원회의 위원이었습니다.[39]
DUP 리더십
![](/immutable/placeholder.png)
2021년 5월 3일, 북아일랜드가 실질적으로 설립된 지 정확히 100년이 지난 시점에서,[40] 도널드슨은 알린 포스터의 후임으로 민주통합당의 지도부에 출마하겠다고 선언했습니다.[4] 그는 이어진 지도부 선거에서 에드윈 푸츠 MLA에 19표 대 17표로 졌습니다.[41]
푸츠는 신페인이 아일랜드 언어법에 대해 웨스트민스터 정부와 합의한 후 지체 없이 폴 기반을 제1장관으로 임명하기로 한 결정에 대해 내부 반란에 직면한 채 불과 21일 만에 지도자직에서 사임했습니다.[42] 벨파스트 텔레그래프는 이 사건을 "민주당의 50년 역사상 가장 격동적인 날 중 하나"라고 설명했습니다.[43]
6월 21일, 도널드슨은 북아일랜드 의정서를 그의 주요 우선순위로 만들겠다고 약속하면서 [20]푸츠를 대신할 민주통합당의 지도부에 출마하겠다고 선언했습니다.[44] 그는 유일한 후보였습니다.[3][45] 당 선거인단은 그를 당 대표 지명자로 추대했고 그는 6월 30일 당 집행부에 의해 그 자리에서 확인되었습니다.[5]
2021년 7월, 도널드슨은 UTV 인터뷰에서 2022년 북아일랜드 의회 선거 전에 웨스트민스터 의원직을 사임하고 북아일랜드 제1장관이 될 계획이라고 말했지만, 그가 어떻게 이것을 가져올지 아직 정확히 알지 못한다고 말했습니다.[46]
2021년 8월 보리스 존슨 총리는 이집트 무역사절 역할 외에 영국의 카메룬 무역사절로 도널드슨을 임명했습니다.[47]
2021년 8월 24일, 도널드슨은 다음 해 총선에서 라간 밸리 후보로 출마할 계획이라고 발표했습니다.[48] 일시적으로 "더블 잡빙(double jobbing)"을 다시 허용하는 계획이 세워졌고, 이것은 Donaldson이 국회에 있고 국회의원으로 남을 수 있도록 했습니다. 그러나, 이 계획들은 취소되었고, 따라서, 만일 Donaldson이 국회의원이 된다면, 그는 국회의원직을 그만두게 될 것이고, 보궐 선거를 촉발할 것입니다.[49] 도널드슨은 2022년 5월 선거에서 하원의원으로 선출되었지만, 그의 자리를 차지하기를 거부했고, 대신 당은 엠마 리틀-펭겔리를 공동 선출했습니다. 도널드슨은 북아일랜드 의정서 사태가 해결될 때까지 의원직을 맡지 않겠다고 말했습니다.[50]
2024년 3월 29일, 도널드슨은 "강요하게 경쟁하겠다"고 밝힌 "강간 및 기타 역사적 성적 의혹"으로 기소된 후 민주당 대표직에서 사임했습니다.[51][11]
보기
도널드슨은 금요일 굿 프라이데이 협정(GFA)에 반대했습니다.[52] 그는 브렉시트를 지지했지만, 2020년 12월 영국과 유럽연합 사이에 북아일랜드와 영국을 분리하는 아일랜드 해에 세관과 규제 국경을 설정하는 북아일랜드 의정서 협정을 개혁하거나 취소할 것을 요구했습니다.[52][53] 2021년 1월, 그는 GFA에 대한 이전의 거부에도 불구하고, 의정서가 "실제로 굿 프라이데이 협정을 훼손한다"고 말했습니다.[54]
2009년, 도널드슨은 반 가톨릭적인 발언을 한 것으로 비난을 받았습니다. 알라스데어 맥도넬 사회민주노동당 부대표는 도널드슨의 사과와 가톨릭 신자들이 교황과 교황에게 처음으로 충성을 다했다는 그의 주장을 철회할 것을 요구했습니다.[55]
2019년 3월, 도널드슨은 영어 학교에서 성소수자 포용적 성 및 관계 교육에 반대표를 던진 21명의 하원의원 중 한 명이었습니다.[56][57] 그는 2019년 12월 영국 정부에 의해 합법화된 북아일랜드의 동성 결혼을 반대합니다.[52]
사생활
1987년 6월 26일, 도널드슨은 엘리너 커즌스와 결혼하여 슬하에 두 딸을 두고 있습니다.[58]
그는 아일랜드의 주류 장로회의 일원입니다.[18][52]
그의 국가 정체성에 대해 말하자면, Donaldson은 그가 "아일랜드와 영국, 북아일랜드와 영국, 그리고 영국"이라고 말합니다. 그는 자신이 전 아일랜드를 기반으로 조직된 아일랜드 장로교회의 일원이라고 언급합니다. 그는 럭비에서 얼스터와 아일랜드, 크리켓에서 아일랜드, 그리고 축구에서 북아일랜드를 지지합니다. 그는 자신의 국가 정체성을 지리적으로 아일랜드인이지만 "영국인인 더 넓은 국가 그룹의 일부"라고 설명합니다. 그는 아일랜드인, 북아일랜드인, 영국인으로 식별하는 데 모순이 없다고 믿고 있습니다.[1]
도널드슨은 2024년 3월 범죄 혐의의 결과가 나올 때까지 오렌지 오더의 회원이었습니다.[59]
강간 및 성범죄 혐의
2024년 3월 28일, 도널드슨은 북아일랜드 경찰청에 체포되었고, 최근 강간 및 기타 여러 성범죄 혐의로 기소되었습니다.[60][11] 다음날 그는 민주연합당 대표직에서 물러났는데, 민주연합당은 규칙에 따라 법적 절차의 결과가 나올 때까지 그의 당원 자격을 정지시켰습니다.[11][15][14] 도널드슨은 모든 혐의를 부인한 것으로 알려졌습니다.[11][12] 그는 2024년 4월 24일 뉴리 치안법원에 출두할 예정입니다.[11]
아너즈
Donaldson은 2007년에 영국 추밀원의 일원으로 취임했습니다. 이것은 그에게 평생 존칭 "The Right Honorable"을 허용합니다.
그는 정치 봉사로 2016년 생일 명예 기사로 임명되었습니다.[61]
참고문헌
- ^ a b c McClements, Freya (25 September 2021). "Jeffrey Donaldson: Talk of a united Ireland is 'premature' when the North is not united". The Irish Times. Dublin. ISSN 0791-5144. Archived from the original on 15 May 2022. Retrieved 26 September 2021.
- ^ Donaldson, Jeffery [@J_Donaldson_MP] (23 March 2013). "... I am British. I was born British. My British citizenship is my birthright" (Tweet). Archived from the original on 18 December 2019 – via Twitter.
- ^ a b c Andrews, Chris (22 June 2021). "DUP leadership: Sir Jeffrey Donaldson is only candidate". BBC News. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 22 June 2021.
- ^ a b Leebody, Christopher (3 May 2021). "Sir Jeffrey Donaldson 'enters race' to be DUP leader". Belfast Telegraph. Archived from the original on 5 May 2021.
- ^ a b "DUP leadership: Sir Jeffrey Donaldson ratified as party leader". BBC News. 30 June 2021. Archived from the original on 1 July 2021. Retrieved 1 July 2021.
- ^ Young, David; McCambridge, Jonathan; Ryan, Philip (3 January 2022). "DUP's Paul Givan resigns as Northern Ireland first minister, as Taoiseach brands it 'very damaging move'". Irish Independent. Retrieved 3 January 2022.
- ^ "Northern Ireland election results: DUP leader Sir Jeffrey Donaldson speaking after topping the poll in Lagan Valley". belfasttelegraph. ISSN 0307-1235. Archived from the original on 6 May 2022. Retrieved 6 May 2022.
- ^ Castle, Stephen (30 January 2024). "'A Long Time Coming': Northern Ireland Deal Receives Broad Welcome". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 31 January 2024.
- ^ "Leaks, tweets and cries of deceit - but a deal was done". BBC News. 30 January 2024. Retrieved 30 January 2024.
- ^ "DUP: Next days crucial for Stormont return, says Sinn Féin". BBC News. 30 January 2024. Retrieved 30 January 2024.
- ^ a b c d e f g "DUP leader Sir Jeffrey Donaldson resigns after rape charge". BBC News. 29 March 2024. Retrieved 29 March 2024.
- ^ a b Kearney, Vincent (29 March 2024). "DUP leader Jeffrey Donaldson steps down after allegations". RTÉ News. Retrieved 29 March 2024.
- ^ "DUP's Sir Jeffrey Donaldson steps down as leader after being charged with allegations of a historical nature". Sky News. Retrieved 29 March 2024.
- ^ a b Graham, Seánín (29 March 2024). "Jeffrey Donaldson resigns as leader of Democratic Unionist Party after being charged with historical allegations". The Irish Times. Retrieved 29 March 2024.
- ^ a b "DUP Statement". mydup.com. 29 March 2024. Retrieved 29 March 2024.
- ^ a b c McCormack, Jayne (22 June 2021). "Sir Jeffrey Donaldson: Who is the man set to be DUP's new leader?". BBC News. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 23 June 2021.
- ^ "Sir Jeffrey Donaldson: The Artful Dodger who became DUP leader". BBC News. July 2021. Archived from the original on 1 July 2021. Retrieved 3 July 2021.
- ^ a b c d e f "About Jeffrey". Jeffrey Donaldson MP official site. Archived from the original on 23 June 2021.
- ^ Toolis, Kevin (25 November 2000). "Kevin Toolis meets Unionist MP Jeffrey Donaldson". The Guardian. London. Archived from the original on 18 October 2015. Retrieved 12 June 2017.
- ^ a b "DUP leadership: Sir Jeffrey Donaldson confirms bid for top job". BBC News. 21 June 2021. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 21 June 2021.
- ^ 1987년 10월 11일 일요 트리뷴.
- ^ a b c "Inside Ulster". BBC Rewinds.
- ^ "Inside Ulster". BBC Rewinds.
- ^ "시위는 초현실적인 휴가 캠프 분위기를 띠게 됩니다", 선데이 트리뷴, 1996년 7월 10일.
- ^ "Westminster Election 2001: Profile: Lagan Valley". RTÉ News. Archived from the original on 21 June 2004.
- ^ Connolly, Maureen (2003). "Elections deepen crisis – 2003". permanentrevolution. Archived from the original on 24 September 2015.
- ^ 영어, 리차드. (2003) 무장투쟁: IRA의 역사, Oxford University Press, USA, p.373
- ^ FitzGerald, Garret (2 September 1999). "What happened to Good Friday?". London Review of Books. 21 (17). Archived from the original on 27 April 2009.
- ^ a b c "Donaldson's departure from party". BBC News. 18 December 2003. Archived from the original on 16 March 2004. Retrieved 23 June 2021.
- ^ "UUP rebels to face discipline". BBC News. 26 June 2003. Archived from the original on 15 January 2014.
- ^ "Candidates elected to The Northern Ireland Assembly". Electoral Office for Northern Ireland. 26 November 2003. Archived from the original on 20 March 2021.
- ^ Kelly, Gary (2 December 2003). "Paisley pledges to play 'positive role' in North". Irish Examiner. Cork. Archived from the original on 23 June 2021.
- ^ "Donaldson resigns from UUP". BBC News. 18 December 2003. Archived from the original on 23 December 2003. Retrieved 23 June 2021.
- ^ Tempest, Matthew (5 January 2004). "Ulster Unionist rebels defect to DUP". The Guardian. London. Archived from the original on 28 June 2021. Retrieved 1 July 2021.
- ^ "NI Assembly Election 2007 – Results". Electoral Office for Northern Ireland. 2007. Archived from the original on 1 April 2017.
- ^ Prince, Rosa; Allen, Nick; Hope, Christopher (4 July 2009). "Telegraph: MPs' expenses: Jeffrey Donaldson repays £555 claimed for pay-to-view films in hotel". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 22 January 2018. Retrieved 2 April 2018.
- ^ "Ben Lowry: The double jobbing ban hasn't helped Northern Ireland politics, if anything it has made it worse". The News Letter. Belfast. 11 May 2019. Archived from the original on 23 June 2021.
- ^ a b "New DUP MLA attends assembly". BBC News. 16 June 2010. Archived from the original on 16 September 2010. Retrieved 23 June 2021.
- ^ "House of Commons Public Bill Committee on the Defence Reform Bill 2013–14". UK Parliament. 2013. Archived from the original on 21 September 2013.
- ^ Kearney, Vincent (3 May 2021). "Northern Ireland established 100 years ago today". RTÉ News. Archived from the original on 5 May 2021.
- ^ Hogan, Laura (14 May 2021). "Edwin Poots to succeed Foster as new DUP leader". RTÉ News. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 23 June 2021.
- ^ "DUP leader Edwin Poots resigns amid internal party revolt". BBC News. 17 June 2021. Archived from the original on 18 June 2021. Retrieved 19 June 2021.
- ^ Hewitt, Ralph (17 June 2021). "Edwin Poots to step down as DUP leader just three weeks after taking the role". Belfast Telegraph. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 18 June 2021.
- ^ Hutton, Brian (21 June 2021). "Jeffrey Donaldson confirms he is to run for leadership of DUP". The Irish Times. Dublin. ISSN 0791-5144. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 21 June 2021.
- ^ McCambridge, Jonathan (22 June 2021). "Sir Jeffrey Donaldson to become next leader of the DUP". Belfast Telegraph. Press Association. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 22 June 2021.
- ^ "Paul Givan to stay on as first minister 'until later this year'". The Irish News. Belfast. 6 July 2021. Archived from the original on 6 July 2021. Retrieved 10 July 2021.
Paul Givan is set to remain as First Minister for the summer when Sir Jeffrey Donaldson announces changes later within his party at the Stormont Assembly. Sir Jeffrey intends to stand down from his Westminster seat in Lagan Valley and take a place at Stormont. In a UTV interview on Monday evening, he said he hoped to do so "later this year" and take up the position of first minister before the next assembly election. However, he said he did not know yet exactly how he would make this happen.
- ^ "PM announces new Trade Envoys to boost British business around the world". GOV.UK (Press release). 23 August 2021. Archived from the original on 23 August 2021. Retrieved 23 August 2021.
- ^ "Sir Jeffrey Donaldson to run for Lagan Valley MLA seat". BBC News. 24 August 2021. Archived from the original on 8 September 2021. Retrieved 8 September 2021.
- ^ "Double jobbing: Plan to bring back dual mandate withdrawn, PM says". BBC News. 19 January 2022. Archived from the original on 27 January 2022. Retrieved 4 February 2022.
- ^ "Little-Pengelly to take Donaldson's assembly seat". BBC News. 20 April 2020. Archived from the original on 12 May 2022. Retrieved 15 May 2022.
- ^ "Jeffrey Donaldson resigns as DUP leader after being charged with 'historical allegations'". Irish Independent. 29 March 2024.
- ^ a b c d Tonge, Jonathan (11 May 2021). "DUP leadership election Q&A: all you need to know as Edwin Poots and Jeffrey Donaldson". The Conversation. Archived from the original on 1 June 2021.
- ^ Madden, Andrew (13 January 2021). "Brexit: DUP's Donaldson accuses UK Government of failing to consider impact of Northern Ireland protocol". Belfast Telegraph. Archived from the original on 27 January 2021. Retrieved 14 May 2021.
- ^ McCambridge, Jonathan (14 January 2021). "Sir Jeffrey Donaldson: Post Brexit trade disruption breaches the Good Friday Agreement". The News Letter. Belfast. Archived from the original on 21 January 2021.
- ^ Keenan, Dan (28 March 2009). "DUP conflict of interest claim over fealty to pope angers SDLP". The Irish Times. Dublin. ISSN 0791-5144. Archived from the original on 18 November 2011. Retrieved 1 July 2021.
- ^ "MPs vote for LGBT inclusive sex and relationship education from primary school". i (newspaper). 28 March 2019. Archived from the original on 30 March 2019.
- ^ "Draft Relationships Education, Relationships and Sex Education and Health Education (England) Regulations 2019". CommonsVotes. 27 March 2019. Archived from the original on 29 March 2019.
- ^ "Donaldson, Rt Hon. Sir Jeffrey (Mark), (born 7 Dec. 1962), PC 2007; MP Lagan Valley, since 1997 (UU, 1997–2003, DUP, since 2004)". Who's Who. 2007. doi:10.1093/ww/9780199540884.013.U13906.
- ^ Rutherford, Adrian; Hewitt, Ralph; Leebody, Christopher (29 March 2024). "Jeffrey Donaldson resigns as DUP leader and suspended by Orange Order after historical sex offence charges". Belfast Telegraph. Retrieved 29 March 2024.
- ^ "Man, 61, charged over non-recent sexual offences". BBC News. 29 March 2024. Retrieved 29 March 2024.
- ^ "No. 61608". The London Gazette (Supplement). 11 June 2016. p. B2.