어젯밤 난 가장 이상한 꿈을 꿨어

Last Night I Had the Strangest Dream
이러한 가사가 수록된 1983년 곡은 Break My Stride를 참조하십시오.
"스트랑게스트 드림"
PeteSeegerDream.jpg
1968년 노르웨이 싱글 릴리즈
송 바이 피트 시거
Love Songs for Friends & Foes 앨범에서
방출된1956
녹음된1956년 3월 8일
장르.
길이2:33
라벨포크웨이즈
작곡가에드 맥커디
프로듀서데이비드 핸콕

"지난밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다" (일명 "가장 이상한 꿈"이라고도 한다)는 미국의 포크 싱어송라이터 에드 맥커디가 1950년에 작곡한 곡이다.맥커디가 동료 음악가들과 인연을 맺었기 때문에 민속 음악계 내 레퍼토리에서 흔히 볼 수 있었다.이 곡은 피트 시거가 1956년 앨범 Love Songs For Friends & Foes에서 "Strangest Dream"으로 녹음하면서 첫 앨범 발매되었다.시거는 나중에 그의 1967년 앨범 "Herese Deep in the Big Mudder"와 다른 "Love Songs"의 곡을 다시 방문했다.이 곡의 강력한 반전 테마는 2000년대 들어 이 곡의 두 버전을 발매한 The Weavers (1960), Joan Baez (1962년), The Kingston Trio (1963년), Simon & Garfunkel (1964년), 조니 캐시 (Johnny Cash) 등 다른 여러 아티스트들이 이 곡을 녹음하도록 이끌었다.

이 곡은 영어로 50여 편의 악장에 의해 녹음되었고, 또한 여러 다른 언어로 각색되기도 했는데, 이 번역들 중 가장 성공한 곡은 1964년 말 프레드 에케르스트룀, 앤 루이스 한손과 함께 라이브로 녹음한 곡인 코넬리스 비레스베이크(Cornelis Vreeswijk)의 스웨덴 버전으로, 1965년 앨범 《Visor och of örsk》에 발표되었다.헤테이트. 1966년 중반, 스웨덴 록 그룹 헵스타즈가 싱글로 그것의 버전을 발표했다; 그것은 스웨덴어로 된 첫 곡이 되었고 Kvellstoppen에서는 2위, Svensktopen에서는 1위로 정점을 찍었다.덴마크의 작곡가 Thöger Olesen은 1965년에 그것을 덴마크어로 번역했고, 독일의 싱어송라이터 Hannes Wader는 1979년에 자신의 스튜디오 앨범 Wider Unterwegs를 위해 독일어로 번역했다.

한국전쟁의 서곡에 쓰인 '어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'는 맥커디의 대표곡으로 꼽히며 오늘날까지도 대중문화에서 언급되고 있는 곡으로 가장 영향력 있는 반전 노래 중 하나로 남아 있다.[1]몇 개 국어로만 성공했지만 80여 개에 가까운 언어로 번역됐다.평화봉사단의 주제곡 역할을 한다.[2]

시놉시스

'어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'는 한 내레이터가 하룻밤 자고 꿈을 꾸는 이야기를 담고 있다.꿈속에서 그는 남자들(아마도 정치인들)이 서명한 서류들로 가득 찬 방을 마주쳤다.그들은 다시는 싸우지 않을 것이다."[3]그것을 미화하고 널리 간행한 후, 남자들은 서로의 차이를 제쳐두고, 손을 잡고, 머리를 숙이고, 기도를 올렸다.이어 가사는 시민들이 거리에서 춤을 추는 가운데 무기와 군용 장비들이 지상에서 목격되는 등 대중의 반응을 묘사한 것이다.이 곡은 오프닝 구절로 끝나는데, "어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꿨어, 전에는 꿈도 꾸지 못했어.세상이 모두 동의해 전쟁을 종식시키려 했던 꿈을 꿨어."[citation needed]

배경

'어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'는 초기에는 맥커디가 조셉 매카시 같은 정치인에 의해 큰 '붉은 공포'가 퍼지는 등 날로 인기를 끌고 있는 전쟁 위협이 있었던 시기인 1950년 봄에 작곡했다.[2][4]이 곡은 맥커디의 첫 창작곡 중 하나였다.그것은 맥커디가 1948년에 이사한 캐나다에 거주했던 인생의 시기에 쓰여졌다.[5]맥커디가 1949년 싱싱 캐나다 민요라는 이름으로 첫 앨범에서 포용할 장르인 오스카 브랜드, 조쉬 화이트, 피트 시거 등의 아티스트들에 의해 민속음악을 접하게 된 것은 바로 여기서였다.[5]이 앨범의 발매 이후 맥커디는 다시 미국으로 이주하여 뉴욕시의 그리니치 빌리지에 정착했다.[5]그는 지역 클럽에서 레지던트를 가지고 있었는데, 그곳에서 그는 종종 시거와 함께 놀았다.그곳에서 그는 또 다른 민속 공연인 위버스를 만났고, 호텔에서 그들에게 노래를 소개했다.[6]

1950년 에드 맥커디는 당시 브로드웨이의 스트랜드 극장에서 보드빌 쇼에서 일하고 있던 위버스의 호텔 방으로 올라왔다.그는 방금 지어낸 "마지막에 내가 가장 이상한 꿈을 꿨어"를 불렀다.이 곡은 한번도 상위권에 오른 적이 없었으나 점차 전 세계로 퍼져나가며 여러 언어로 번역되었다.

— Ronald D. Cohen, Will Kaufman, Singing for Peace: Antiwar Songs in American History, Pete Seeger

위버스는 1963년 발매된 라이브 앨범 The Weavers at Carnegie Hall Vol. 2의 라이브 앨범으로 1960년 4월 1일 라이브 버전이 녹음되는 등 "Last Night I Had the Grainest Dream"을 라이브 레퍼토리에 빠르게 접목시켰다.[7][8]시거 자신도 라이브 레퍼토리에 이 곡을 피처링했다.맥커디, 위버즈, 시거는 가사가 1년 더 출판되지 않았기 때문에 이 곡을 처음으로 공연한 세 사람이었고, 맥커디는 1951년 7월 민간 간행물 싱아웃을 통해 이 곡을 처음 발매했다.[9]이 곡의 가장 초창기 녹음 중 하나는 1950년 시거스 리드 칼리지 공연에서 포착된 라이브 녹음이었다.공식적으로 발행되지는 않았지만, 부틀레그 녹음으로 널리 유포되었다.[9]맥커디는 또한 이 곡을 그의 라이브 공연의 주요 곡으로 등장시켰으며, 이 곡은 오랫동안 그의 세트리스트에 이름을 올렸다.

피트 시거는 1949년에 맥커디를 소개받았고, 1950년에 "지난밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다"를 소개받았다.그 결과 이 곡은 시거의 라이브 레퍼토리에 머물게 되었다.[9]시거가 이 곡을 연주하겠지만, 라이브 부츠레그 외에 1956년 3월 8일에 녹음되기 전까지 6년 동안 스튜디오 앨범에 발표되지 않았고, 이후 같은 해 발매된 '사랑의 노래 For Friends & Foes'에 발표되었다.[10]이 앨범은 작은 히트를 기록했고 위버스와 함께 시거는 "지난밤 나는 이상한 꿈을 꾸었다"를 대중화하는데 도움을 주어 가장 잘 알려진 음반들 중 하나가 되었다.[11][12]이 곡의 편곡은 시거가 무반주, 노래, 밴조를 연주하는 것을 특징으로 하고 있는데, 이 곡은 약 2분 30초 동안 녹음된다.올뮤직 평론가 윌리엄 룰만은 앨범에 대한 리뷰에서 이 곡이 음반에 수록된 것에 주목하면서 이 앨범이 "시거가 조립한 가장 정치적인 앨범이었다"고 말한다.[13]시거는 1967년 자신의 스튜디오 앨범 '허리 딥 인 더 빅 머디 앤 기타 러브 송'의 'Last Night I Had the Grainest' 꿈을 공식적으로 음반으로 발매한 지 11년 만에 다시 녹음했다.[14]

킹스턴 트리오 버전

배경

"어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다"
싱글 바이 킹스턴 트리오
앨범부터 Time to Think
B측패트리엇 게임
방출된1964년 2월 17일
녹음된1963
장르.포크
길이2:08
라벨캐피톨
작곡가맥커디
프로듀서보일 길모어
킹스턴 트리오 단식 연대기
"알리 앨리 소 자유"
(1963)		 "어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다"
(1964)		 "태양의 계절"
(1964)

1963년 중반까지 미국의 포크 트리오인 킹스턴 트리오가 그들의 14번째 스튜디오 앨범인 Time to Think를 녹음하기 시작했는데, 이 앨범은 그 해 12월까지 완성되었다.[15]"Last Night I Had the Grainest Dream"은 존 스튜어트와 닉 레이놀즈에게 감동적인 노래였다. 그들은 울지 않고 간신히 그것을 부를 수 있었다.[16]이 앨범은 같은 달 캐피톨 레코드에 의해 발매되어 빌보드 200에서 18위에 올랐다.[17][18]Time to Think는 상위 20위에 올랐음에도 불구하고, 1962년 뉴프런티어 이후 가장 낮은 차트의 앨범이 되었다. 그 전년도에는 16위에 올랐다.이로 인해 Captiol 레코드들은 Rod McKuen과 Jacques Brel이 쓴 1963년작 "Aly Alli Oxen Free"를 시작으로 앨범의 싱글을 발매하게 되었다.이 싱글은 빌보드 핫 100에서 61위, 캐시박스 100에서 60위에 그치면서 실패가 되었다.[19][20]

해제

다시 한번 톱10에 오르기 위한 시도로, 캐피탈은 "지난밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다"를 1964년 2월 17일 발매된 타임 투 씽크의 두 번째 싱글로 B-사이드에 포크 발라드 "패트리엇 게임"을 발매했다.[21]그것은 CL 15341의 카탈로그 번호를 가지고 있었다.[22]1964년 2월 29일자 빌보드 매거진 전면을 점령하는 등 대대적인 홍보가 있었지만 핫 100이나 캐시박스 100에 도표를 다는 데는 실패했다.[22]그들의 초기 음반은 대부분 두 차트에 올랐지만, "Strangest Dream"과 "Time to Think"는 그들의 인기가 하락했음을 보여주었다.후속작인 '태양의 계절'(맥쿠엔과 브렐도 집필)도 차트 실패였다.

인원

킹스턴 트리오

추가인원

  • 딘 라일리 – 베이스
  • 존 스토바드 – 기타

사이먼과 가펑클 버전

"어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다"
SimonAndGarfunkelDream.png
1966년 일본 앨범 발매
시몬 & 가펑클의 노래
앨범 Sayday Morning, 새벽 3시에.
방출된1964년 10월 19일
녹음된1964년 3월 17일
스튜디오컬럼비아 스튜디오,
뉴욕 시
장르.
길이2:11
라벨컬럼비아
작곡가맥커디
프로듀서톰 윌슨

배경

미국의 포크 듀오 사이먼 & 가펑클은 "The Witter End"의 진행자였기 때문에, 맥커디를 알고 있었고, 따라서 그가 이 노래를 연주하는 것을 들었다.[23]그 결과, 이 듀오에 의해 첫 앨범에 "Last Night I Had the Grainest Dream"이 녹음될 것이라고 나중에 결정되었다.3 A.M.의 음반 프로듀서 톰 윌슨은 수요일 아침을 떠올리며 이 앨범은 커버 6개와 오리지널 곡 6곡(The Times These Are a-Changin'[24]이 될 것을 제안한다)이 곡은 "He Was My Brother", "The Sun Is Burning," 그리고 타이틀곡 "Sueday Morning, A.M."과 함께 1964년 3월 17일 뉴욕시 컬럼비아 스튜디오에서 녹음되었다.[25]

해제

1964년 10월 19일 컬럼비아 레코드가 비판적이고 상업적인 무관심으로 발매한 <수요일 아침>은 발매 즉시 3000부만 팔렸다.[26]이로 인해 사이먼 & 가펑클은 1965년 말 '침묵의 소리'가 차트를 오르기 시작할 때까지 일시적으로 결별하게 되었다.[27]'어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'는 평이 엇갈렸다.이 앨범에 대한 리뷰에서, 엔터테인먼트의 포커스는 "이 앨범은 다른 미국 음악 전통과 연결되어 있지만, 분명한 단절이 없다 – 이미 두 사람이 완벽하게 어울리는 것은 분명하고, 그들의 중요한 소리를 정의하는 것이다."[28]라고 쓰고 있다.코넬 본카는 저서 '폴 사이먼: 아메리칸 튜닝'에서 '해가 타오르고 있다'와 함께 부른 노래가 얄팍한 평화 요청으로 정치 민요의 나쁜 예라고 쓰고 있다.[29]매튜 그린월드는 올뮤직의 리뷰에서 그들이 나중에 할 만큼 훌륭하지는 않았지만, 그들의 곡은 이 듀오의 "유일하고 타이트한 하모니 보컬"[30]을 강조한다고 썼다.

알 수 없는 이유로, 수요일 아침 3시는 1966년 일본에서 '막밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'로 발매되었다.이 앨범은 CBS 레코드에서 발매되었으며 YS-711-C의 카탈로그 번호를 가지고 있었다.[31]이 앨범으로 CBS는 수요일 새벽 3시에 오픈하는 '세상을 말할 수 있다'가 아닌 '어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'를 오프닝 곡으로 수록하는 트랙 리스트를 개편했다.원작 앨범은 일본에서 발매된 지 거의 5년 만인 1969년에 처음 발매되었다.

인원

사이먼 & 가펑클

추가인원

  • 배리 콘펠트 – 어쿠스틱 기타
  • Bill Lee – 더블 베이스
  • 톰 윌슨 – 프로듀서

조니 캐시 버전

"어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다"
조니 캐쉬의 노래
American VI: Ain't No Grave 앨범으로부터
방출된2010년 2월 23일
녹음된2003
장르.포크
길이3:14
라벨미국인의
작곡가맥커디
프로듀서릭 루빈

조니 캐쉬는 1960년대 후반 그의 라이브 레퍼토리에 "Last Night I Had the Grainest Dream"을 포함시켰고, 때때로 그것을 공연했다.[32]2003년에 Cash는 American V: A 백번 고속도로를 위한 세션 동안 2003년에 그의 미국 시리즈의 일부로 그것을 녹음했다.[33]캐시가 2003년 9월 12일 71세의 나이로 세상을 떠났지만, 이 녹음은 6년 동안 더 이상 공개되지 않았고, 마침내 2010년 2월 23일 아메리칸 VI: Ain't No Grave에서 그의 미국 시리즈 마지막 방송으로 발매되었다.[34]캐시가 곡을 연주한 것은 현악기 편곡의 특징이지만, 그렇지 않으면 완전히 어쿠스틱한 것으로, 캐시와 몇몇 다른 기타리스트들이 어쿠스틱 기타로 연주하고 있다.

'어젯밤 나는 가장 이상한 꿈을 꾸었다'는 평론가들로부터 긍정적인 피드백을 받았다.톰 주렉은 앨범의 올뮤직 리뷰에서 이 곡은 "후기 역할을 하는 진정한 반전 노래"라고 썼다.[35]그러나 스티븐 M. 듀스너는 리뷰에서 캐시조차도 약간 터무니없는 소리를 내지 않고는 트랙을 기록할 수 없다고 쓰고 있다.[36]그의 저서 조니 캐시 인터내셔널에서: 마이클 힌드스는 "팬들이 어떻게 그리고 왜 블랙 인 더 맨을 사랑하는가"라며 "이 곡은 베트남 전쟁에 대한 캐시의 불확실한 입장에 혼란을 가중시킬 뿐"이라고 썼다.[37]토니 토스트는 캐시가 이 노래와 전반적으로 전쟁에 대해 상반된 입장을 가지고 있었다고 쓰고 있다.[38]캐쉬는 1969년 12월 5일 매디슨 스퀘어 가든에서 2002년 라이브 앨범 '조니 캐시'로 이 곡을 라이브로 녹음한 바 있다.[39]리치 언터버거는 이 앨범에 대한 리뷰에서 이 공연을 영적인 것이라고 부른다.[40]

인원

음악가들은 이 앨범의 라이너 노트에 수록되어 있다.[41]

기타 영어 버전

  • 가이 카라완은 1958년 자신의 앨범 'Guy Carawan with Guy Carawan'에 'Strangest Dream'으로 녹음했다.[42]
  • 미국의 포크 싱어송라이터인 조안 배즈가 초기 투어에서 이 노래를 선보였다.[43]1961년부터 1963년 사이에 기타와 보컬로 그녀를 주인공으로 한 초기 버전이 녹음되었고 1982년 11월 앨범 《매우 이른 조안》에 발표되었다.[44][45]
  • 채드 미첼 트리오가 1962년 3월 19일 녹음된 라이브 앨범 'At the Witter End'에 버전을 발표했다.[46][47]올뮤직의 캐리 지넬은 이 앨범에 대한 리뷰에서 관객들이 트랙에서 노래를 따라 부르기 시작하면 포크 리바이벌 장면에서 가장 감성적인 순간 중 하나가 되었다고 말한다.[46]
  • 영국 밴드 스피너스가 1965년 앨범 'More Folk at the Phil'에서 'Strangest Dream'이라는 곡을 발표했다.[48]
  • 스웨덴 록 밴드 햅스타즈는 1966년 12월 발매된 두 번째 스튜디오 앨범 《The Hep Stars》에 영어 버전이 수록된 가운데 이 곡을 싱글로 발매하며 영어와 스웨덴어로 모두 녹음했다.[49]두 버전 모두 동일한 백업 트랙 사용
  • 캐롤린 헤스터는 1968년 같은 이름의 데뷔 앨범을 위해 그녀의 밴드 캐롤린 헤스터 연합과 함께 녹음했다.[50]올뮤직의 리치 운터버거는 앨범에 대한 리뷰에서 이 곡은 "다른 포크록이 간과한 중요한 작곡의 효과적인 해석"[51]이라고 말한다.
  • The Brothers Four는 1969년 앨범 "Let's Get Get Together"로 이 앨범을 녹음했다.[52]
  • 미치 밀러와 강은 1970년 평화 앨범 Peace Sing-Along의 오프닝 트랙으로 한 버전을 녹음했다.[53]
  • 미국의 포크 그룹인 The Hidthle Singers는 1971년 앨범의 버전을 녹음했다.[54][55]
  • 존 덴버는 이 곡을 가수 활동 내내 자주 불렀으며, 1971년 라이브 콘서트 앨범 《Live at the Turbadour》에 수록되어 있다.
  • 1971년 일리노이주 록밴드 메이슨 프로핏이 녹음해 세 번째 스튜디오 앨범 타이틀곡으로 발표했다.[56][57]빌보드 매거진은 이 곡이 앨범의 최고 컷이라고 썼고,[58] 올뮤직의 리처드 포스는 이 곡이 "유진 프랫"과 함께 "우리가 살고 있는 사회에 뭔가 문제가 있으며, 이 곡에 대해 뭔가 조치를 취해야 한다"고 완만한 주장으로 주목할 만하다고 쓰고 있다.[59]
  • 아일랜드의 포크 그룹 라이언스 팬시는 1973년 그들의 스튜디오 앨범 타임즈 투 리멤버의 마지막 트랙으로 녹음했다.[60]
  • Arlo Guthrie는 1978년 앨범 One Night에서 밴드 Shenandoah와 함께 (Last Night I Had) The Grainest Dream"으로 녹음했다.[61]
  • 리멜리터들은 그것을 라이브 레퍼토리에 실렸고, 1985년 11월 라이브 앨범 Alive in Concert, Vol.1로 라이브 버전을 녹음했다.[62][63]
  • 남성 아카펠라 그룹 The Windings가 1992년 앨범 Live – Out on the Road를 위해 이 노래를 라이브로 녹음했다.[64]
  • 페니 랭은 1997년 앨범 "Live at the Yellow Door"에 라이브 버전을 실었다.[65]
  • 미국의 사이키델릭 밴드 스피릿이 2003년 앨범 'Blues from the Soul'을 위해 녹음했다.[66][67]
  • 미국의 싱어송라이터 가스 브룩스가 녹음한 반면, 그것은 스튜디오 앨범으로 발매되지 않고, 대신 The Limited Series에서 발매되었다.[68]
  • 세레나 라이더의 2006년 앨범 If Your Memory Subs You Well에 버전이 등장했다.[69]
  • 캐나다 밴드 더 래프츠맨은 1962년 앨범 "Down in the Valley"에 이 곡을 포함시켰고, 이 곡은 이 앨범의 첫 번째 싱글로 발매되었다.

스웨덴판

코넬리스 비레스베이크 버전

"I natt jag drömde ngot som"
코넬리스 비레스베이크, 프레드 에케르스트룀, 앤 루이스 한손의 노래
앨범 Visor och oförskaemdheter에서
방출된1965
녹음된1964년 12월 4일
장소스톡홀름 콘서트홀
장르.포크
길이3:14
라벨메트로놈
작곡가맥커디
작사가코넬리스 비레스베이크
프로듀서안데르스 버먼

이 곡은 네덜란드 출신의 싱어송라이터 코넬리스 비레스베이크에 의해 "I natt jag drömde något som"(Last Night I Dreamed Something Like)이라는 제목으로 스웨덴어로 처음 번역되었다.[70]이 곡은 영어 원곡과 약간 다른 번역만이 있을 뿐 새로운 편곡을 특징으로 하지 않았다.[71]스웨덴어 버전에서는 길거리에서 춤을 추는 사람들을 암시하는 대사들이 술집과 술집에서 대신 어울리고, 술을 마시고, 웃고 있다는 내용으로 대체된다."라고 쓰여 있는 줄'그들은 다시는 싸우지 않을 것이다'라는 말은 '더 이상 군인과 소총은 존재하지 않으며, 아무도 군대라는 용어를 들어본 적이 없다'는 의미로 대체된다.

Vreeswijk는 "I natt jag drömde något som"을 1964년 12월 4일 금요일 처음으로 라이브로 녹음했는데, 이것은 그가 수도 스톡홀름 콘서트 홀에서 개최한 공연이었다.[72]이 공연은 스웨덴의 동료 가수 프레드 에커스트룀과 앤 루이스 한슨이 함께 했으며, 이 중 후자는 트랙에서 솔로곡을 부른다.공연은 매진되었고, 추가 일정을 잡아야 했다.[73]이 녹음은 1965년 초기에 카탈로그 번호 MLP 15176의 메트로놈 레코드에 örskemdheter(Poems and Rudness)의 Visor och에 대해 발행되었고 Anders Burman이 제작하였다.[74]앨범 트랙으로만 발행되었지만, "I natt drömde n ngot som"은 간신히 Svenesktoppen에 차트를 만들어 1965년 4월 10일에 차트에 진입했고, 차트를 떠나기 전 9위로 상승하기 전 일주일 동안 그곳에 머물렀다.[75]

인원

차트

차트(1965) 피크

포지션

스웨덴(스벤스크토펜)[75] 8

햅 스타즈 버전

"I natt jag drömde"
HepStarsINattJagDrömde.jpg
싱글 바이 햅 스타즈
B측"재그 수의사"
방출된1966년 9월
녹음된1966년 8월 22일-23일
스튜디오스톡홀름 필립스 스튜디오
장르.
길이2:19
라벨올가
작곡가맥커디
작사가비레스베이크
프로듀서게르트 팜크란츠
햅 스타즈 싱글 연대기
"웨딩"
(1966)		 "I natt jag drömde"
(1966)		 "콘솔레이션"
(1966)

배경

1966년 중반 헵 스타즈는 1966년 2월 10일, 키보드 연주자 베니 앤더슨이 히트곡 "써니 걸"을 쓰면서, 매우 성공적인 음반 아티스트로 자리매김했다.[76]'써니 걸'은 그해 3월 개봉해 크벨스토펜과 티오 아이 토프 양 부문에서 모두 1위에 올랐다.[77][78]후속작 '웨딩'은 안데르손과 리드 싱어 스벤 헤들런드의 콜라보레이션이었다.이 곡은 그 해 5월에 발매되었고 양 차트에서도 1위에 올랐다.[78][79]하지만, 이 두 개의 앨범은 또한 밴드 멤버들에 의해 약간의 논쟁을 야기시켰다; 이 두 개의 음반은 이전에 그들이 녹음했던 어떤 것과도 달랐다.그 소리는 이전의 싱글들을 지배했던 리듬과 블루스 사운드에 비해 부드러웠다.

당시 헵스타는 헤들런드가 발을 부러뜨려 무대 위의 의자에 가만히 앉아 있어야 하는 바람에 라이브 레퍼토리도 바꿨다.[80]그 결과, 이 그룹은 모든 쇼를 미친 듯이 닫았던 "Whole Lotta Shakin' Goin' On"을 버리고 느린 곡들을 그들의 셋 리스트에 포함시키기 시작했다.[80]그들은 Vreejswijk의 "I natt jag drömde ngotgot som"의 연출을 듣고 라이브로 노래를 연주하기 시작했다.이전의 렌디네이션과는 달리, 스웨덴어와 영어로 된 햅스타즈의 버전은 전기 기타를 연주하는 잔느 프리스크와 안데르손은 해몬드 B3 오르간 연주를 하는 것을 특징으로 한다.그래서 1966년 8월 22~23일 밤, 이 그룹은 스웨덴 스톡홀름의 필립스 스튜디오에 들어가 이 노래를 성공적으로 녹음했다.[81]

스웨덴에서 이 노래를 공연한 것 외에도, 헵 스타즈는 이 노래의 영어 공연도 녹음할 것이다.이 보컬은 8월 22일부터 23일까지 밤에 녹음되었다.[81]이 두 버전 모두 각각의 언어로 노래된 동일한 배경 트랙을 가지고 있다.스웨덴어와 영어 렌즈의 유일한 차이점은 LP 레코드가 아닌 스웨덴 버전이 싱글로만 출시되었기 때문에 스테레오에 결코 혼합되지 않은 반면 영어 렌즈는 모노 버전과 스테레오 버전 모두에 존재한다.스웨덴의 리허설곡은 다음 달에 싱글로 발매될 것이며, 영어 버전은 그 해 12월에 그들의 두 번째 스튜디오 앨범 The Hep Stars에 포함될 것이다.[82]

해제

밴드는 이 곡이 그들의 뿌리로부터 밴드를 더욱 멀어지게 했기 때문에 이 곡의 발매에 동의하지 않았다.하지만 어쨌든 출시하기로 했다.싱글은 1966년 9월 올가 레코드에 의해 카탈로그 번호 SO 29와 함께 발매되었다.[83][84]알 수 없는 이유로, 이 곡의 햅 스타즈는 제목을 "I natt jag drömde"("Last Night I Dreamed")로 줄였다.B-side는 페리 코모의 1959년 싱글 'I Know'를 스웨덴어로 번역한 '재그 베트'로, 칼 슈투츠가 작사해 그해 영국 싱글 차트 13위에 올랐다.[85][86]'잭 베트'는 벵트 시구르드에 의해 번역되었는데, 이 버전은 군나르 위키룬드가 같은 해에 처음 발매했다."I natt jag drömde"는 8만 부에 발행되었다.[87]

이 곡은 1967년 1월 7일 스벤스크토펜에 입성하여 8주 동안 줄곧 1위를 차지하였다.[88]3월 4일 마침내 1위를 벗어나 3위로 올라섰고 후테난니 싱어스의 "En Sung En Gang För Lögesen"으로 대체되었다.[89]3주 동안 차트에서 3번 홀드 포지션.[90]그 다음 주에, 그것은 단 한 주 동안만 열린 5위로 올라섰다.[91]4월 8일, 그것은 다시 3주 동안 있었던 자리인 9번으로 보였다.[92]그러나 4월 29일에는 일주일간 7위로 올라섰다.[93]그것은 그 다음 주 8위로 스벤스크토펜에서 마지막으로 목격되었다. 그리고 그 후 차트에서 사라졌다.[94]싱글은 총 17주 동안 차트에 머물렀으며, 이 중 12명이 상위 5위, 8명이 상위권에 올랐다.[95]

판매 차트인 Kvellstoppen에서도 좋은 성적을 거두었다.[96]1966년 10월 4일, 7위의 자리에 처음으로 차트에 진입한 후 다음 주에 4위로 진입했다.[97]10월 18일에는 3주 동안 머물다가 2주 동안 머물던 2위가 최고조에 달했다.[97]11월 22일, 그것은 4위로 올라섰고, 그 다음 주에 5위에 올랐다.12월 9일, 총 2주 동안 머물렀던 5위에서 9위로 놀라운 점프를 했다.[97]12월 20일, 그것은 2주 동안 있었던 10위 자리를 차지했다.[97]1967년 1월 3일, 7위에 오르며 다시 한번 차트에 오르기 시작했다.[97] 1월 17일 4위에 오른 다음 주에 다시 10위로 뛰어올랐다.[97]1월 24일, 그것은 3월 7일에 4위로 가기 전에 6주 동안 계속되었던 자리인 2위에 다시 도달했다.[97]그 다음 주에는 2주 동안 9위로 올라섰던 3월 28일까지 2주간 유지했던 6위로 뛰어올랐다.그것은 4월 11일 11위의 순위에서 톱10에 처음 올랐으며, 그 다음 주에 15위로 차트에서 마지막으로 발견되었다.[97]총 29주 동안 차트에 이름을 올렸는데, 이 중 10위권 안에 27개, 5위권 안에 16개, 2위권에 9개가 들었다.[96]

스웨덴어로 불려졌음에도 불구하고, 이 싱글은 노르웨이의 판매 차트인 VG-lista에도 올랐다.1966년 10월 29일 10위 자리에 차트에 진입했다.그 다음 주에는 7위까지 올랐다가 11월 12일 차트에서 떨어졌다.[98]그러나 그 다음 주 9위의 순위로 차트에 다시 등장했고, 1966년 12월 3일까지는 8위에 올랐다.[98]하지만, 그 다음 주는 다시 한번 10위로 떨어졌고 9위에 도달했다.12월 17일까지는 7위로 돌아섰고, 그 다음 주에는 3주 동안 유지했던 6위에 도달했다.[98]1967년 1월 14일까지는 5위로 올라섰고, 그 다음 주에는 4위로 절정에 달했다.[98]그 다음 주 그것은 다시 2주 동안 5위로 떨어졌고 2월 11일 다시 한번 그것이 5주 동안 유지했던 4위로 정점을 찍었다.[98]3월 18일까지 싱글은 6위로 떨어졌고 다음 주에 10위로 돌아왔다.[98]그러나 일주일 후 9위로 올라섰고, 4월 8일까지는 7위로 올라섰다.[98]그 다음 주에 그것은 다시 10위로 떨어졌고 다시 한번 7위에 올랐다.[98]4월 16일까지, 그것은 차트를 떠나기 전 3주 동안 유지한 순위인 8위에 도달했다.[98]총 28주 동안 차트에 올랐으며, 그 중 9주가 상위 5위 안에 들었다.[98]

"I natt jag drömde"는 헵스타즈의 스웨덴어 첫 싱글이 되었다.[99]원래 8만 부로 발행된 이 책은 당시 스웨덴에서만 30만 부 무패가 팔렸다.[87][100]스웨덴어로만 노래를 들려주는 스벤스크토펜 차트 작성으로 햅스타의 전 신세대 팬들이 몰렸다.[87]'I nat jag drömde'는 1965년 'I shut drömde' 이후 햅스타즈가 싱글로 발표한 첫 커버곡으로,[101] 'I natt drömde'는 'Cadillac', 'Sunny Girl'과 함께 대표곡으로 꼽히는 곡이다.[102][103][104]

인원

  • Svenne Hedlund – 리드 보컬
  • Janne Frisk – 전동 기타, 백 보컬
  • 레나트 헤글랜드 – 베이스 기타, 백 보컬
  • Benny Andersson – Hammond organ, 백 보컬
  • 크리스터 페터슨 – 탬버린, 백 보컬

차트

차트(1966-67) 피크

포지션

스웨덴(켈스토펜)[96] 2
스웨덴(스벤스크토펜)[95] 1
핀란드(핀란드 공식 차트)[105] 12
노르웨이(VG-lista)[98] 4

참고 항목

참조

  1. ^ Eder, Bruce. "Ed McCurdy Biography & History". AllMusic. Retrieved July 13, 2020.
  2. ^ a b Rosenwald, Lawrence (June 1, 2016). War No More: Three Centuries of American Antiwar & Peace Writing (LOA #278). Library of America. ISBN 978-1-59853-474-0.
  3. ^ Swanson, David (October 1, 2011). When the World Outlawed War. eBookIt.com. ISBN 978-1-4566-0573-5.
  4. ^ Holsinger, M. Paul (1999). War and American Popular Culture: A Historical Encyclopedia. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-29908-7.
  5. ^ a b c Cain, Michael Scott (May 2, 2019). Folk Music and the New Left in the Sixties. McFarland. ISBN 978-1-4766-7472-8.
  6. ^ "Last Night I Had the Strangest Dream". Canadian Songwriters Hall of Fame. Retrieved July 13, 2020.
  7. ^ Ruhlmann, William. "The Weavers at Carnegie Hall, Vol. 2 – The Weavers". AllMusic. Retrieved July 13, 2020.
  8. ^ "The Weavers – The Weavers At Carnegie Hall, Vol. 2". Discogs. Retrieved July 13, 2020.
  9. ^ a b c Cohen, Ronald D.; Kaufman, Will (November 1, 2015). Singing for Peace: Antiwar Songs in American History. Routledge. ISBN 978-1-317-25208-5.
  10. ^ Schwann Long Playing Record Catalog. W. Schwann Incorporated. 1963.
  11. ^ Sullivan, James (January 2, 2019). Which Side Are You On?: 20th Century American History in 100 Protest Songs. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-066030-7.
  12. ^ "Pete Seeger's Legacy Celebrated by Arlo Guthrie & More at Hudson River sloop Clearwater Benefit". Billboard. May 2, 2019. Retrieved July 13, 2020.
  13. ^ Ruhlmann, William. "Love Songs for Friends and Foes – Pete Seeger". AllMusic. Retrieved July 13, 2020.
  14. ^ Mason, Stewart. "Waist Deep in the Big Muddy and Other Love Songs – Pete Seeger". AllMusic. Retrieved July 13, 2020.
  15. ^ Bush, William J. (2013). Greenback Dollar: The Incredible Rise of the Kingston Trio. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-8192-1.
  16. ^ Bush, William J. (December 1, 2012). Greenback Dollar: The Incredible Rise of The Kingston Trio. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8285-0.
  17. ^ Childs, Marti; March, Jeff (July 1, 2011). Where Have All the Pop Stars Gone? – Volume 1. EditPros LLC. ISBN 978-1-937317-01-0.
  18. ^ "Time To Think by The Kingston Trio Billboard 200 Chart". Billboard. Retrieved July 13, 2020.
  19. ^ "Ally Ally Oxen Free by The Kingston Trio Billboard The Hot 100 Chart". Billboard. Retrieved July 13, 2020.
  20. ^ "Cash Box Top 100 12/21/63". cashboxmagazine.com. Retrieved July 13, 2020.
  21. ^ Billboard. February 2, 1964.
  22. ^ a b "Kingston Trio, The* – Last Night I Had The Strangest Dream / The Patriot Game". Discogs. Retrieved July 13, 2020.
  23. ^ Leigh, Spencer (September 2, 2016). Simon & Garfunkel: Together Alone. McNidder & Grace. ISBN 978-0-85716-151-2.
  24. ^ Hilburn, Robert (May 2, 2019). Paul Simon: The Life. Simon and Schuster. ISBN 978-1-5011-1213-3.
  25. ^ White, Timothy (October 2, 2009). Long Ago and Far Away: James Taylor – His Life and Music. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-006-9.
  26. ^ Marc Eliot (2010). Paul Simon: A Life. John Wiley & Sons. p. 53. ISBN 978-0-470-43363-8.
  27. ^ Marc Eliot (2010). Paul Simon: A Life. John Wiley & Sons. p. 64. ISBN 978-0-470-43363-8.
  28. ^ "Simon & Garfunkel – Wednesday Morning 3 am vinyl review". Entertainment Focus. October 2, 2018. Retrieved July 13, 2020.
  29. ^ Bonca, Cornel (October 1, 2014). Paul Simon: An American Tune. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-8482-3.
  30. ^ Greenwald, Matthew. "Simon & Garfunkel - Last Night I Had the Strangest Dream - Song Review by Matthew Greenwald". AllMusic. Retrieved December 27, 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  31. ^ "Simon & Garfunkel – Last Night I Had The Strangest Dream". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  32. ^ Banister, C. Eric (August 1, 2014). Johnny Cash FAQ: All That's Left to Know About the Man in Black. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-61713-609-2.
  33. ^ 로버트 힐번, 조니 캐시: The Life (뉴욕: 리틀, Brown & Co., 2013), 페이지 624
  34. ^ "Johnny Cash Releasing Another Posthumous Album". Billboard. January 1, 2010. Retrieved July 14, 2020.
  35. ^ Jurek, Thom. "American VI: Ain't No Grave – Johnny Cash". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  36. ^ Deusner, Stephen (February 2, 2010). "Johnny Cash: American Recordings VI: Ain't No Grave". Pitchfork. Retrieved July 14, 2020.
  37. ^ Hinds, Michael; Silverman, Jonathan (2020). Johnny Cash International: How and Why Fans Love the Man in Black. University of Iowa Press. ISBN 978-1-60938-701-3.
  38. ^ Tost, Tony (April 2, 2011). Johnny Cash's American Recordings. A&C Black. ISBN 978-1-4411-7461-1.
  39. ^ Times, Ryan Book, The Music (September 5, 2014). "'Johnny Cash at Madison Square Garden' Is Underrated Gem in Country Star's Live Discography". Music Times. Retrieved July 14, 2020.
  40. ^ Unterberger, Richie. "At Madison Square Garden – Johnny Cash". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  41. ^ "American VI: Ain't No Grave – liner notes". discogs. Retrieved July 14, 2020.
  42. ^ D'Ambrosio, Antonino (October 1, 2009). A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears. PublicAffairs. ISBN 978-1-56858-607-6.
  43. ^ Cain, Michael Scott (May 2, 2019). Folk Music and the New Left in the Sixties. McFarland. ISBN 978-1-4766-7472-8.
  44. ^ Johnson, Zac. "Very Early Joan – Joan Baez". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  45. ^ "Joan Baez – Very Early Joan". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  46. ^ a b Ginell, Cary. "At the Bitter End – The Chad Mitchell Trio". AllMusic. Retrieved July 13, 2020.
  47. ^ "The Chad Mitchell Trio – The Chad Mitchell Trio At The Bitter End". Discogs. Retrieved July 13, 2020.
  48. ^ "The Spinners – More Folk At The Phil". Discogs. Retrieved July 13, 2020.
  49. ^ Palm, Carl Magnus (June 12, 2004). Benny's Road To ABBA. Premium Publishing. p. 262. ISBN 91-89136-14-4.
  50. ^ "The Carolyn Hester Coalition – The Carolyn Hester Coalition". Discogs. Retrieved July 13, 2020.
  51. ^ Unterberger, Richie. "The Carolyn Hester Coalition – Carolyn Hester". AllMusic. Retrieved July 13, 2020.
  52. ^ "The Brothers Four – Let's Get Together". Discogs. Retrieved July 13, 2020.
  53. ^ "Mitch Miller & The Gang* – Peace Sing-Along". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  54. ^ "The Hillside Singers – I'd Like To Teach The World To Sing". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  55. ^ Viglione, Joe. "I'd Like to Teach the World How to Sing – the Hillside Singers". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  56. ^ "Mason Proffit – Last Night I Had The Strangest Dream". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  57. ^ Cusic, Don (November 1, 2009). Encyclopedia of Contemporary Christian Music: Pop, Rock, and Worship: Pop, Rock, and Worship. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-34426-8.
  58. ^ Billboard. October 3, 1971.
  59. ^ Foss, Richard. "Last Night I Had the Strangest Dream – Mason Proffit". AllMusic.
  60. ^ "Ryan's Fancy – Times To Remember". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  61. ^ Reineke, Hank (June 1, 2012). Arlo Guthrie: The Warner/Reprise Years. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-8332-1.
  62. ^ "The Limeliters - Alive! In Concert". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  63. ^ Ginell, Cary. "Alive in Concert, Vol. 1 – The Limeliters". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  64. ^ "The Flirtations (2) – Live – Out On The Road". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  65. ^ "Penny Lang – Live At The Yellow Door". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  66. ^ "L'esprit a rangé définitivement ses baguettes... adieu, Spirit !". AgoraVox (in French). December 1, 2012. Retrieved July 14, 2020.
  67. ^ Ruhlmann, William. "Blues from the Soul – Spirit". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  68. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "The Lost Sessions – Garth Brooks". AllMusic. Retrieved July 14, 2020.
  69. ^ "Serena Ryder's 'Memory' serves her well". toronto.citynews.ca. Retrieved July 14, 2020.
  70. ^ Thorvall, Kerstin (March 2, 2013). Provokationer, Passioner, Personer och en eller annan hyacint (in Swedish). Albert Bonniers Förlag. ISBN 978-91-0-013825-7.
  71. ^ www.norrteljetidning.se/debatt (April 2, 2018). "Säg nej till fler alkoholtillstånd". norrteljetidning.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  72. ^ Mosskin, Peter (April 3, 2014). Fred Åkerström: Ingenstans fri som en fågel. En biografi av Peter Mosskin (in Swedish). Norstedts. ISBN 978-91-1-305753-8.
  73. ^ Mosskin, Peter (April 3, 2014). Fred Åkerström: Ingenstans fri som en fågel. En biografi av Peter Mosskin (in Swedish). Norstedts. ISBN 978-91-1-305753-8.
  74. ^ "Visor och oförskämdheter (1965) Cornelis Vreeswijk" (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  75. ^ a b "Svensktoppen – 1965". Sveriges Radio. 1965. Retrieved July 14, 2020.
  76. ^ "The Heo Stars – Hepnickus". www.thehepstars.se (in Norwegian). Retrieved July 3, 2020.
  77. ^ "SUNNY GIRL av HEP STARS". NostalgiListan (in Swedish). Retrieved July 3, 2020.
  78. ^ a b "The Hep Stars – Tio i Topp". www.thehepstars.se. Retrieved July 3, 2020.
  79. ^ "WEDDING av HEP STARS". NostalgiListan (in Swedish). Retrieved July 8, 2020.
  80. ^ a b Palm, Carl Magnus (June 12, 2004). Benny's Road To ABBA. Premium Publishing. p. 116. ISBN 91-89136-14-4.
  81. ^ a b Palm, Carl Magnus (June 12, 2004). Benny's Road To ABBA. Premium Publishing. ISBN 91-89136-14-4.
  82. ^ "The Hep Stars - The Hep Stars - Track Listing". www.thehepstars.se. Retrieved August 2, 2020.
  83. ^ "The Hep Stars – I Natt Jag Drömde / Jag Vet". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  84. ^ "The Hep Stars – Olga Records". www.thehepstars.se. Retrieved July 14, 2020.
  85. ^ "Perry Como – I Know / You Are In Love". Discogs. Retrieved July 14, 2020.
  86. ^ Macfarlane, Malcolm; Crossland, Ken (May 7, 2015). Perry Como: A Biography and Complete Career Record. McFarland. ISBN 978-1-4766-0024-6.
  87. ^ a b c "The Hep Stars – I Natt Jag Drömde". www.thehepstars.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  88. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-02-25 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  89. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-03-04 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  90. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-03-18 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  91. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-03-25 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  92. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-04-15 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  93. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-04-22 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  94. ^ Radio, Sveriges. "Svensktoppen 1967-04-29 – Svensktoppen". sverigesradio.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  95. ^ a b "Svensktoppen – 1967". Sveriges Radio. 1967. Retrieved July 14, 2020.
  96. ^ a b c Hallberg, Eric (193). Eric Hallberg presenterar Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 – 19. 8. 1975. Drift Musik. ISBN 9163021404.
  97. ^ a b c d e f g h "I NATT JAG DRÖMDE av HEP STARS". NostalgiListan (in Swedish). Retrieved August 1, 2020.
  98. ^ a b c d e f g h i j k "I natt jag drömde något som". VG-lista 2020 (in Norwegian Bokmål). Retrieved July 14, 2020.
  99. ^ "The Hep Stars – I Natt Jag Drömde". www.thehepstars.se. Retrieved July 14, 2020.
  100. ^ "Det här är Hep Stars". www.expressen.se (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  101. ^ "The Hep Stars". www.thehepstars.se. Retrieved July 14, 2020.
  102. ^ "Hedlund får uppträda med Hep Stars igen". Aftonbladet (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  103. ^ "Hep Stars-stjärnorna drabbade av cancer". Aftonbladet (in Swedish). Retrieved July 14, 2020.
  104. ^ TT (March 1, 2016). "Svenne Hedlund förlorade Hep Stars-tvist". Svenska Dagbladet (in Swedish). ISSN 1101-2412. Retrieved July 14, 2020.
  105. ^ "Levyt ja esittäjät Suomen musiikilistoilla 1960-2018". suomenlistalevyt. 2018.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)