앨런 시거

Alan Seeger
앨런 시거
Alan Seeger.jpg
태어난1888년 6월 22일
뉴욕시, 뉴욕시
죽은1916년 7월 4일 (28세)
프랑스 벨로이엔산테레
사망원인상처로 죽다
직업시인
군경력
얼리전스 프랑스.
서비스/지점 프랑스 육군
근속년수1914–1916
전투/와이어제1차 세계 대전

앨런 시거(Alan Seeger, 1888년 6월 22일 ~ 1916년 7월 4일)는 솜메 전투 중 제1차 세계대전에 참전했다가 사망한 미국의 전쟁 시인으로서 프랑스 외인 군단에서 복무했다. 시거는 미국의 저명한 평화주의자이자 음악학자인 찰스 시거의 형제였으며 민속 음악가인 피트 시거의 삼촌이었다. 그는 존 F 대통령이 애창하는 시 "나는 죽음과 랑데부한다"로 가장 잘 알려져 있다. 케네디.[1] 그를 상징하는 동상이 파리 에타츠유니스 유적지에 세워져 전쟁 중 프랑스를 위해 자원한 미국인들을 기리고 있다. 시거는 때때로 "아메리칸 루퍼트 브룩"[according to whom?]이라고 불린다.

초년기

시거는 1888년 6월 22일 뉴욕에서 태어났다.[2] 앨런의 조카인 포크 가수 피트 시거에 따르면, 시거 가문은 "청교도, 청교도, 칼뱅주의 뉴잉글랜드 전통"에서 "엄청나게 기독교인"이었다.[3] 그러나 실제로 알란의 직계 가족은 칼뱅주의가 유니타리아주의로 진화하는 계율 안에서 살았다. 그의 부모는 유니타리아 교회에서 결혼했고,[4] 앨런과 그의 동생 찰스는 유니타리아리즘: 맨해튼의 호레이스 맨 학교, 타리타운의 해클리 학교와 하버드 대학교에 근거한 학교에서 교육을 받을 것이다. 그 가족은 그들의 미국 유산을 18세기까지 추적했다. 부계 조상인 독일 뷔르템베르크 출신의 의사 칼 루드비히 시거는 미국 혁명 이후 미국으로 이민을 가서 1780년대에 옛 뉴잉글랜드 파슨스 집안으로 시집갔다.[5]

앨런의 아버지인 찰스 시거(Sr)는 출판, 인프라 개발, 설탕 정제 등을 통해 19세기 후반 멕시코의 발전과 미국과의 관계에서 영향력 있는 배우가 될 것이다. 앨런의 첫 해에는 가족이 스테이튼 섬으로 돌아가기 전에 멕시코 시티에서 보낸 짧은 시간이 포함되었는데, 그의 여동생 엘리자베스(엘리)가 태어난 곳이었다. 엘리자베스는 작가가 되었고 뉴욕시의 교육자가 되었다. 앨런의 형인 찰스 시거 주니어는 유명한 음악학자가 되었고, 미국의 포크 가수인 피트 시거, 마이크 시거, 페기 시거의 아버지가 되었다.

시거의 가족은 유복했고, 찰스 경은 일생 동안 국제 상업에 종사하는 인물이었다. 1898년, 그 가족은 스테이튼 섬에서 센트럴 파크 근처의 아파트로 이사했다. 1900년 샤를르의 사업적 이해관계가 멕시코시티로 돌아가 도시의 교통인프라를 발전시키고 전기자동차의 상인이 되었다.

어린 앨런의 멕시코에서의 짧은 시간은 그의 나중, 그리고 가장 긴 시인 "The Underded Garden"[6]을 위한 자료를 제공한다. 1902년 시거는 동생과 함께 멕시코시티를 떠나 뉴욕 태리타운의 해클리 스쿨에 다녔고 그 후 하버드 대학교에 다녔다.[2] 그의 1910년 하버드 수업에는 시인 T.S.가 포함되었다. 엘리엇.[7] 시거가 하버드에서 처음 몇 년 동안, 그는 주로 지적 직업에 집착했고 중요한 사회 생활을 하지 않았다. 하지만 하버드 월례지의 상급자 겸 편집자로서 월터 리프만, 존 리드 등 미적 감각을 공유하는 친구 그룹을 찾았다.[8] 리프만과 함께 하버드대에 사회당 클럽을 설립하여 대학에서의 반노동 정책에 항의했지만,[7] 사회당 교리는 시거의 역사에서 달리 중요한 것은 아니었다.

하버드를 졸업하자 시거는 맨해튼으로 돌아와 주로 워싱턴 스퀘어 남부 61번지의 하숙집에서 살았는데, 이 하숙집은 앨런 시거 하우스 또는 천재 하우스라고 다양하게 알려지게 되었다. 스위스 이민자인 캐서린 브랜가드가 운영한 이 곳 주민은 한때 테오도르 드레저, 스티븐 크레인, 프랭크 노리스, 로버트 모세, 시드니 포터(오헨리), 존 리드 등 미국 문학계의 인물들이었다.[4] 그리니치 빌리지에 있는 동안, 그는 페티파스 레스토랑에서 소리에에 참석했는데, 그곳에서 예술가이자 시인 윌리엄 버틀러 예이츠의 아버지인 현자 존 버틀러 예이츠가 법정에 섰다.[9] 2년 후, 시거는 그리니치 빌리지에서 파리로 이주하기 위해 떠났고, 그곳에서 라틴 쿼터에 살면서 보헤미안적인 생활방식을 계속 추구했다.[2]

병역 및 작문

시거는 프랑스와 독일 사이에 전쟁이 선포된 1914년 파리의 루 뒤 소메라르드에 살고 있었다. 그는 프랑스 육군의 외인부대원으로서 재빨리 전투를 자청하여 프랑스에 대한 사랑과 연합군에 대한 신념에 동기부여를 받았다고 진술했다.[10] 시거에게는 연합군을 위해 싸우는 것이 도덕적 의무였다; 그의 시 "미국에 보내는 메시지"에서, 그는 미국이 전쟁에 참여하지 못한 도덕적 실패라고 본 것에 대해 반대 의사를 밝혔다.[7]

프랑스 외인부대에서 2년 동안 싸운 사이 시거는 뉴욕 태양에 정기 파견서를 썼고, 월터 리프먼의 풋내기 잡지 <신공화국>의 에세이 <전쟁을 생각하는 군인으로서>는 비록 전쟁은 한탄스럽고 죽음의 원인이지만, 이것은 불가피하고 필요한 것이라고 짐작했다. 대부분의 경우, 그의 당시의 시는 잘 알려지지 않았고 그가 죽은 후에야 그렇게 될 것이다.[4] 그의 작품은 낭만주의 학파의 영향을 많이 받았고, 기사 작위주의와 중세 기사의 정신에 의해 영향을 받았다. 전쟁이 진행될수록 그의 시에서 죽음의 주제는 더욱 강해져, 그의 가장 유명한 시 "나는 죽음과 랑데부"가 된 것에서 절정을 이루었다.[11]

죽음과 후폭풍

제복을 입은 앨런 시거

1916년 겨울, 그는 기관지염에 걸려 몇 달 동안 회복하다가 전선으로 돌아왔다.[12] 그는 1916년 소므 전투 중 벨로이엔산테레에서 프랑스군이 독일 제국군을 공격하던 중 전사했다.[13] 그의 동료 군단장인 리프 배어는 나중에 그의 마지막 순간을 이렇게 묘사했다. "그의 키가 큰 실루엣은 옥수수밭의 녹색 위에 두드러졌다. 그는 자기 부서에서 가장 키가 큰 남자였다. 머리를 꼿꼿이 세우고, 눈에 자부심을 느낀 나는 그가 총검을 고정한 채 앞으로 달려가는 것을 보았다. 곧 사라지더니 그때가 내 친구를 마지막으로 본 순간이었소."[8][12] 아무도 없는 땅에서 치명상을 입은 시거는 지나가는 군단 병사들을 응원한 뒤 마침내 부상으로 숨졌다.[14]

시거는 그가 싸운 1915년 10월 샴페인 전투 이후 거짓으로 죽은 것으로 보고되었다.[8] 그의 실제 사망 소식은 미국과 프랑스 양국에서 대중의 애도를 받았다.[15] 미국이 제1차 세계대전에 돌입한 뒤 시거의 전쟁시를 사후에 출간한 시집은 1년 만에 6판이 완판됐다.[11] 1911년 시거를 만난 후 "헤도니스트"라고 묘사했던 시인 에드윈 알링턴 로빈슨은 "그가 이 흥미롭지만 때로는 양보할 수 없는 세상에 자신을 적응시키기 위해 가까운 곳에 왔을 것이라고 믿지 않기 때문에, 그가 전쟁에서 죽은 것이 최선일지도 모른다고 제안했다.[16]

시거의 뼈가 리혼스의 프랑스 국립묘지 제1호에서 벨로이-엔-산테레 전투의 다른 전사자와 함께 안치되어 있다고 가정하고, 공식적으로 진술하고 있다.[17] 그가 죽은 후, 시거의 부모는 그를 기리기 위해 지역 교회에 종을 기증하고 나무를 심었다. 벨로이엔산테레에 대한 그들의 공헌은 모두 제2차 세계 대전 중에 파괴되었는데,[15] 종의 잔해가 다른 금속과 결합하여 새로운 교회 종으로 만들어졌으며, 2016년 현재 벨로이엔산테레 마을회관 뒤편에 사과나무 한 그루가 아직 살아 있는 것으로 여겨지고 있다.

시

앨런 시거의 "죽음과 랑데부"는 시집에 나오는 것과 같다.

시거의 시는 1916년 12월 찰스 스크리브너 선즈가 윌리엄 아처의 46쪽 분량의 소개로 출간했다. 에릭 홈버거에 따르면, 그의 작품 모음인 시는 20세기 초 유행에 뒤떨어진 고상한 이상주의와 언어 때문에 상대적으로 성공적이지 못했다.[18]

T.S.가 있는 <에고이스트>에서 시가 검토되었다. 엘리엇은 이렇게 말했다.

시거는 자신의 일에 대해 진지했고 그것에 대해 진땀을 흘렸다. 그 일은 잘 끝났고, 시대에 뒤떨어져서 거의 양질이다. 고풍스럽고, 무겁게 장식되고 엄숙하지만 엄숙함은 단순한 문학적 격식이 아닌 철저한 진행이다. 앨런 시거는 그를 아는 사람으로서 이 비행기에서 흠잡을 데 없는 시적 위엄을 가지고 평생을 살았다. 그의 모든 것은 잘 지켜져 있었다.[19][18]

그의 가장 유명한 시 「나는 죽음과 랑데부한다」는 1916년 겨울 크레베코우르의 바이부아크 때 완성되어 사후에 간행된 것으로 생각된다.[4][13][20] 시작이야,

나는 죽음과 랑데부한다.
논쟁의 여지가 있는 바리케이드에서는
봄은 바스락거리는 그늘을 가지고 돌아올 때
그리고 사과 블러썸이 공기를 가득 채운다.
나는 죽음과 랑데부한다.
스프링스가 푸른 날과 맑은 날을 되살릴 때

그의 시적 작품과 그의 개인적인 글에서 반복되는 주제는 어린 나이에 명예롭게 끝나기를 바라는 그의 삶이었다.

뉴욕타임스에 따르면, "케네디 대통령은 이 시를 너무나 사랑해서 그의 아내[자클린은 그의 요청에 따라 이 시를 암기했다"[1]고 한다. 이 시는 오늘날에도 계속 울려 퍼지고 있으며 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 2018년 4월 미 의회 연설에서 인용한 것이다.[21]

기념물과 유산

미국 자원봉사자 기념관(파리 에타츠유니스 광장)

1919년, 시거의 아버지 찰스는 파리에 사는 동안 1917년에 출판된 시와 이후 편지와 일기에 대해 받은 로열티를 파리에 미국 도서관이 되는 것에 바치기로 결심했다. 찰스는 최초의 이사회 의장이 되었다.

1923년 7월 4일, 프랑스 국가평의회 의장 레이먼드 푸앵카레는 프랑스에 봉사하기 위해 제1차 세계대전에 자원한 미국인들에게 에타츠 유니스의 기념비를 헌납했다. 장 바우처가 처형한 이 기념비는 공모를 통해 자금을 지원받았다.[22]

바우처는 자신의 영감으로 시거의 사진을 사용했으며, 시거의 이름은 플린트 뒤쪽에 있는 프랑스 군대의 외인 군단 대열에 떨어진 23명의 사람들 중에서 찾을 수 있다. 또한 동상의 양쪽 바닥에는 1916년 7월 4일 그가 죽기 직전에 쓴 시 '프랑스에게 쓰러진 미국인 자원봉사자들을 기리는 송가'에서 발췌한 두 편이 있다. 시거는 그 해 5월 30일 파리에서 미국의 명절인 데코레이션 데이를 기념하여 그의 말을 읽어야 한다고 의도했다.

그들은 세속적인 보상을 추구하지 않았다. 그들은 후회 없이 사는 것 이상을 바라지 않았다. 형제들은 자신의 삶을 살면서 자신의 죽음을 맞이하는 데 내재된 명예를 위해 맹세했다. 안녕, 형제여! 안녕히 계십시오, 고귀한 죽음! 당신에게 우리는 영원히 감사의 두 가지 빚, 즉 프랑스를 위해 죽었다는 영광과 우리의 기억 속에 있는 당신으로 인한 경의를 빚지고 있다.

On July 3 and 4, 2016, the centennial of Seeger's death was memorialized in two separate ceremonies at the monument at Place Des États-Unis, and at Belloy-en-Santerre, where 500 people from the US, France, Germany and Spain gathered to commemorate his role in the liberation of the village, as well as those of German poet Reinhard Sorge and Catalan 시인 카밀 캄파냐도 전투와 관련이 있다.

1921년, 펜실베이니아 중심부에 있는 앨런 시거 자연 구역은 민속학자, 작가, 자연보호론자 헨리 슈메이커 대령이 이름을 지었는데, 그는 전쟁 시인 조이스 킬머의 이름을 따서 숲의 다른 부분을 명명했다. 같은 해 워싱턴 스퀘어 공원에 '앨런 시거 트리'를 시인이자 역사학자 월터 아돌프 로버츠가 주도한 행사에서 브랜치어드 하숙집 앞에 심고 헌납했다. 그 나무는 아마도 한 세기 중반쯤 어느 틈에 사라졌다.[4]

유조선인 자유선 SS 알란 시거는 제2차 세계대전 당시인 1943년 10월 5일 캘리포니아 조선공사에 의해 발사되었다.[23]

작가 크리스 디콘은 2017년 시거의 결정적 전기인 '죽음과 랑데부: 앨런 시거 인 워'를 썼다. 디콘은 그의 책이 출판된 직후에 시거와 파리의 미국 도서관에서 그의 작품에 대해 말했다.[24]

또한 2017년에는 오라토리오 앨런 시거: 미국 작곡가 패트릭 짐머리의 <운명의 악기>가 파리 캐서달레 생루이스 데 인발리데스에서 초연된 데 이어 세인트 성당에서 미국 수상을 맡았다. 2019년 뉴욕에서 존 더 디바인

2018년 11월 9일 월스트리트저널(The Wall Street Journal)에 실린 아론 슈누어의 의견 논평은 시거의 시 '죽음과 랑데부(Leadvous With Death)'[25]를 비롯해 제1차 세계대전의 시를 기렸다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b Robertson, Nan (28 August 1964). "Mrs. Kennedy Greets Thousands at Reception". The New York Times. p. 13. Retrieved 1 June 2021.
  2. ^ a b c Foundation, Poetry (18 September 2019). "Alan Seeger". Poetry Foundation. Retrieved 18 September 2019.
  3. ^ David King Dunaway, How Can Keep From Sing(뉴욕: [랜덤 하우스, 1981년, 1990년), 개정판, Villard Books, 2008년), 페이지 17.
  4. ^ a b c d e Dickon, Chris (2017). A Rendezvous with Death: Alan Seeger in Poetry, at War. Chris Dickon. ISBN 978-1689382588.
  5. ^ Pescatello, Ann M. (1992). Charles Seeger: A Life in American Music. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. pp. 4–5. ISBN 978-0-8229-7685-1. OCLC 652395660.
  6. ^ Seeger, Alan. "The Deserted Garden". englishverse.com. Retrieved 31 May 2021.
  7. ^ a b c Slotkin, Richard (24 December 2013). Lost Battalions: The Great War and the Crisis of American Nationality. Henry Holt and Company. ISBN 9781466860933.
  8. ^ a b c Friedman, Dick (5 October 2016). "Alan Seeger". Harvard Magazine. Retrieved 18 September 2019.
  9. ^ 제임스 C. Young, "Yeats of Petitpas" 뉴욕 타임즈, 1922년 2월 19일
  10. ^ Porch, Douglas (2010). The French Foreign Legion: A Complete History of the Legendary Fighting Force. Skyhorse Publishing Inc. ISBN 9781616080686.
  11. ^ a b Vaughan, David K. (1999). "Seeger, Alan (Poet)". In Holsinger, M. Paul (ed.). War and American Popular Culture: A Historical Encyclopedia. Greenwood Publishing Group. pp. 215.
  12. ^ a b Ripper, Jason (18 February 2015). American Stories: Living American History: v. 2: From 1865. Routledge. ISBN 9781317477051.
  13. ^ a b "The Great War: Part 1 - Transcript". American Experience. PBS. 3 July 2018. Retrieved 7 May 2019.
  14. ^ Seeger, Alan (1917). Letters and Diary of Alan Seeger. New York: Charles Scribner's Sons. p. 214-215, 218. alan seeger.
  15. ^ a b Hanna, David (20 June 2016). Rendezvous with Death: The Americans Who Joined the Foreign Legion in 1914 to Fight for France and for Civilization. Simon and Schuster. ISBN 9781621575443.
  16. ^ Donaldson, Scott (9 January 2007). Edwin Arlington Robinson: A Poet's Life. Columbia University Press. p. 309. ISBN 9780231510998.
  17. ^ Gilbert, Martin (29 May 2007). The Somme: Heroism and Horror in the First World War. Henry Holt and Company. ISBN 9781429966887.
  18. ^ a b Homberger, Eric (1989). "Alan Seeger: 1888-1916". In Cross, Tim (ed.). The Lost Voices of World War I: An International Anthology of Writers, Poets & Playwrights. Iowa City: University of Iowa Press. ISBN 0-87745-264-4. OCLC 21396041.
  19. ^ Eliot, T. S. (December 1917). "Review of Seeger, Poems". The Egoist. p. 172.
  20. ^ "Poets Militant" . A treasury of war poetry, British and American poems of the world war, 1914–1919 – via Wikisource.
  21. ^ "Not Eager to Defend Iran Deal", The New York Times, 25 April 2018
  22. ^ 미국과 독일의 외교관계가 단절되기 13일 전인 1917년 1월 21일 프랑스군 부대에서 자원봉사자로 복무하는 미국인들을 기리는 저녁이 파리 코메디프란차이즈에서 열렸다. 레네 베스나드 군사정부 국무차관이 주최하는 이 기념식은 미국 자원 봉사자들의 기념비 건립을 목적으로 한 공공청약 추진의 시작을 알렸다.
  23. ^ "'Alan Seeger' Launched". The Pittsburgh Press. 6 October 1943. p. 6. Retrieved 19 May 2016.
  24. ^ Chris Dickon @ The American Library in Paris (video). 5 June 2017. Archived from the original on 21 December 2021.
  25. ^ "WSJ – The Great War Produced Some Great Poetry". wsj.com. 9 November 2018. Retrieved 28 April 2019.

마이클 힐, 전쟁 시인: 앨런 시거와 그의 죽음과의 만남 (2019)

외부 링크