호이 폴로이

호이 폴로이

기원/어원	그리스어
의미.	'다수'

호이 폴로이(Hoi polloi)는 그리스어에서 "많은 사람"을 뜻하는 표현이다.영어에서는 ^[1]질량을 나타내기 위해 부정적인 의미를 부여해 왔다.hoi polloi의 동의어에는 "평민", "폭도", "대중", "세수되지 않은 위대한 자", "리프라프", "프롤레타리아"^[2]가 포함된다.

이 문구는 투키디데스의 펠로폰네소스 전쟁사에 언급된 것처럼 페리클레스의 장례 연설을 통해 영국 학자들에게 알려졌을 것이다.Pericles uses it in a positive way when praising the Athenian democracy, contrasting it with hoi oligoi, "the few" (Greek: οἱ ὀλίγοι; see also oligarchy).^[3]

현재의 영어 사용법은 19세기 초에 시작되었는데, 그 시기에는 그리스어와 라틴어에 정통해야 제대로 ^[4][5][6]교육받은 것으로 여겨질 수 있다는 것이 일반적으로 받아들여졌다.그 문구는 원래 그리스 ^[7][8][9]문자로 쓰여졌다.이러한 언어에 대한 지식은 화자를 비슷한 교육을 ^[7]받지 않은 문제의 hoi polloi와 구별하는 데 도움이 되었다.

발음

발음은 화자에 따라 다릅니다.

• 영어권 사람들은 그것을 /hhɔɔ pɒlɪ/로 발음한다.
• 고대 그리스어에는 음소 자음의 길이, 즉 쌍둥이자리가 있었다.화자는 그것을 쌍두마디를 보석으로 발음했을 것이다.
• 현대 그리스어에서는 무성 성문 /h/ 음소가 없고 οοο가 [i]로 발음되기 때문에 현대 그리스어 사용자들은 그것을 [ipolili]라고 발음한다.그리스계 키프로스인은 아직도 이중음([i pollili])^[10]을 발음한다.

사용.

일부 언어학자들은 호이가 확실한 기사라는 점을 감안할 때, "호이 폴로이"라는 문구는 "대중"을 말하는 것과 비슷하다고 주장한다.다른 사람들은 이것이 다른 영어 ^[11]차용어와 일치하지 않는다고 주장한다.예를 들어, "알코올"이라는 단어는 아랍어 al-kuhl에서 유래했고, al은 기사이지만, "the alcohl"은 좋은 ^[12]문법으로 보편적으로 받아들여지고 있습니다.

19세기 모습

영문학에서는 그 용어가 많이 사용되어 왔다.The Last of the Mohicans의 저자인 James Fenimore Cooper는 ^[13][14]종종 영어로 이 용어를 최초로 사용한 것으로 알려져 있다.쿠퍼에 의한 최초의 사용 기록은 1837년 유럽에서의 그의 작품 Gleanings에서 발견되었는데, 그는 "그 후 오이 폴로이들은 흥미를 ^[15]찾을 수 있는 만큼 등록된다"라고 썼다.

사실 바이런 경은 이전에 그의 편지와 일기에서 이 용어를 사용했다.Byron은 1813년 11월 24일자 저널 엔트리에서 다음과 같이 쓰고 있다.

나는 W. 스콧의 마지막 편지에 답장을 하지 않았지만, 보내겠다.나는 그가 최근에 금전적인 문제에 있어서 불운했다는 다른 사람들의 소식을 듣게 되어 유감이다.그는 의심할 여지 없이 파르나수스의 군주이며 가장 영국적인 야만인이다.로저스를 살아있는 리스트(최고의 학교 중 마지막 학교로서 더 소중하게 생각한다)에 넣어야 한다.무어와 캠벨은 둘 다 3위(서든히, 워즈워스, 콜리지), 나머지는 (그리스어로 hoi polloi)^[16][17]

바이런은 또한 1821년에 쓴 일기에...한 두 명은 저와 함께 가면을 쓰고 'oi polloi'^[18]를 들고 무대에 올랐습니다.

토마스 드 퀸시는 "영국 아편 섭취자의 고백"에서 어떤 영어 수업이 가장 자랑스러운지를 토론하는 대목에서 이 용어를 사용하며, 주교들의 자녀들은 일반적으로 인정되지 않는 주장들을 나타내며, 신경질적으로 너무 공포에 질려 있는 졸리 메탕그레한 태도를 보인다"고 지적했다.일리어에 접근하여 통풍 환자처럼 민감해져서 모든 접촉에서 위축되었다.^[19]

찰스 다윈이 1828년부터 1831년까지 케임브리지 대학에 있는 동안, 대학생들은 보통 학위인 "합격 학위"^[20]를 읽는 사람들을 위해 "hoi polloi" 또는 "Poll"이라는 용어를 사용했습니다.그 당시에는 오직 유능한 수학자들만이 트리포나 우등 학위를 따곤 했다.다윈은 1870년대에 쓴 자서전에서 "페일리에서는 시험 문제에 잘 대답하고, 유클리드는 잘 하고, 고전에서는 비참하게 낙제하지 않음으로써,^[21] 나는 명예롭게 가지 않는 사람들, 즉 군중에 좋은 자리를 얻었다"고 회상했다.

W. S. 길버트는 1882년 희극 오페라 이올란테의 대본을 썼을 때 이 용어를 사용했다.제1막에서는 천한 양치기를 귀족으로 승격시키려 하는 불만족 요정들과 그런 말을 듣지 않는 상원 의원들 사이에 다음과 같은 교류가 일어난다.

PERS: 델의 거만한 스타일
너는 담금질을 할 수 없다.
베이스 카나유!

FAIRES: (그 단어는 프랑스어입니다.)

PEER: 구분이 없어지다
무리 앞에
천박한 평민들!

요정: (라틴어)

기쁨으로 가득 차겠지
그리고 광기는 극명하다.
호이 폴로이!

요정: (그리스어 말)

길버트가 카나유, 플렙스(플렙스), 호이 폴로이(hoi polloi)를 병행 사용하는 것은 이 용어가 하층민들을 비하한다는 것을 분명히 한다.In many versions of the vocal score, it is written as "οἱ πολλοί", likely confusing generations of amateur choristers who had not had the advantages of a British Public School education.

존 드라이든은 1668년에 출판된 그의 드라마틱 포시의 에세이에서 이 문구를 사용했다.드라이든은 그리스 문자로 그 구절을 철자하지만 나머지 문장은 영어로 되어 있다.

20세기의 모습

이 용어는 여러 영화와 라디오 프로그램에 등장해왔다.예를 들어, 세 명의 스투지 중 가장 초기의 단편 영화 중 하나인 호이 폴로이(1935)는 두 명의 부유한 신사가 유전과 환경 중 어느 것이 ^[22]인격을 형성하는데 더 중요한지에 대해 논쟁하는 고급 레스토랑에서 개봉한다.그들은 자신들의 이론을 증명하기 위해 내기를 하고 근처의 쓰레기통들을 괴롭힌다.3개월간의 훈련 끝에 스투지 부부는 만찬에 참석하고 그곳에서 교수들을 완전히 당황하게 한다.

데이턴 대학의 돈 몰란은 "부자에 대한 스투지 가족의 반바지의 주제는 부자들을 그들의 수준으로 끌어내리고 그들의 머리를 흔드는 것입니다."라고 말한다.영화의 전형적인 스투게스 농담은 누군가가 그들을 "신사"라고 부르고, 그들은 누가 ^[23]언급되고 있는지 보기 위해 어깨너머로 쳐다보는 것이다.스리 스투게스는 마지막에 그들을 "hoi polloi"라고 부르며 그들의 호스트들을 역전시킨다.

1950년대와 60년대에 Haileybury와 Imperial Service College에서 인근 Haileford에서 온 문법 남학생은 "oi polloi"에서 "oiks"로 불린 종합 및 중등 현대 남학생과 구별하기 위해 "oiks"로 불렸습니다.

Carole King의 TV 스페셜 Really Rosie (모리스 센닥의 작품을 바탕으로 한)에는 "My Simple Humble Neighborse"라는 노래가 포함되어 있는데, 이 노래에서는 로지가 수년간 만났던 사람들을 기억한다.그 과정에서 그녀는 호이 폴로이뿐만 아니라 대 엘리트도 언급한다.

그 용어는 현대 문학에서 계속 사용되고 있다.로버트 안톤 윌슨의 프로메테우스 봉기에 대한 그의 1983년 소개에서 이스라엘 리어티는 "한 번은 편지에서 윌슨의 유머가 너무 훌륭해서 ^[24]그것을 이해하지 못하고 심지어 그것을 원망할 수도 있는 호이 폴로이에게 낭비할 수 없다고 경고할 정도였다"고 쓰고 있다.

영화 죽은 시인의 사회(1989)의 극적인 장면에서 "호이 폴로이"라는 용어가 사용되었다.이 장면에서 키팅 교수는 다음과 같은 문구 앞에 "the"라는 기사의 사용에 대해 부정적으로 말한다.

키팅:이건 전투다, 얘들아전쟁! 너희들의 영혼은 중대한 기로에 서 있다.당신은 호이 폴로이에게 굴복하고 과일은 포도나무에서 죽거나, 아니면 개인으로서 승리할 것이다.내 임무의 일부가 당신에게 낭만주의에 대해 가르치는 것이 우연의 일치일 수도 있지만, 제가 그 임무를 상당히 진지하게 수행한다는 것을 보증합니다.이 학교가 당신에게 무엇을 배우고 싶은지 제 수업에서 배우게 될 것입니다. 하지만 제가 제 일을 제대로 한다면, 당신은 더 많은 것을 배울 수 있을 것입니다.당신은 언어와 말을 음미하는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐하면 그것들은 당신이 인생에서 하고 잘하려고 노력할 수 있는 모든 것의 디딤돌이기 때문이다.조금 전에 나는 '호이 폴로이'라는 말을 사용했다.그게 무슨 뜻인지 누가 알겠어?어서, 오버스트리트, 이 멍청아.앤더슨, 너 남자야, 종자야?

앤더슨은 고개를 가로저었지만 믹스는 손을 들어 말했다. "호이 폴로이"'무리'가 아닐까?

바로 그거야, 믹스무리를 뜻하는 그리스어.하지만, 여러분이 "hoi polloi"라고 말할 때, 여러분은 실제로 "군중"이라고 말하고 있다는 것을 주의하세요.당신도 '호이 폴로이'^[25]임을 나타냅니다.

키팅의 어조는 그가 이 발언을 모욕으로 여기는 것을 분명히 한다.그는 경고한 실수를 보여주기 위해 "hoi polloi"라는 문구를 사용했다.

이 용어는 코미디 영화 캐디삭(1980)에서도 사용되었다.보기 드문 영리함 속에서 스폴딩 스마일즈는 대니 누넌에게 인사하며 엘리후 스마일스 판사(스폴딩의 할아버지)의 배인 플라잉 와스프의 세례식을 위해 도착합니다.어디서 스카치 광고를 했습니까?대니가 방금 판사 잔디 깎기를 마치고 범선 선장 옷을 입고 도착하기 때문에 이것은 특히 아이러니하다(옆에 앉은 소녀가 지적하듯이 대니는 "딕 카벳처럼 보인다".^[16]

토드 룬드그렌의 밴드 유토피아는 앨범 'Deface the Music'(1980년)에 'Hoi Polloi'라는 제목의 곡을 녹음했는데, 이 앨범에서는 모든 곡들이 비틀즈 스타일로 작사, 연주되었다.

The Lovin' Spoonful의 노래 "Jug Band Music"에는 "그는 hoi polloi로부터 수건을 훔치려고 했다"라는 대사가 포함되어 있다.

Massive Attack의 메자닌 앨범에 수록된 "Risingson"이라는 노래에서, 이 가수는 분명 그의 회사에 그들이 속해 있는 클럽을 떠나라고 호소하며, 일반인들의 반사회적 행동에 빠져들려고 한다는 것을 암시한다.

장난감 같은 사람은 나를 소년처럼 만든다(...)
그리고 당신이 가진 모든 것, hoi polloi는
이제 넌 길을 잃었고 넌 치명적이야
이제 네가 떠나야 할 때야

이 좋은 사람들은... 꿈을 ^[26]꾼다.

This American Life의 한 에피소드에서 라디오 진행자인 Ira Glass는 알파벳 뒤에 'q'자가 발생해야 한다고 믿는 한 여성에 대한 이야기를 전하면서 hoi polloi라는 용어를 사용한다.그는 이어 "Q는 알파벳의 hoi polloi와 함께 알파벳의 가운데에 속하지 않는다"고 말했다.어떤 단어든 원하는 단어와 함께 사용할 수 있는 편지입니다."

이 용어는 영국 시트콤 Keep Up Affaures의 첫 번째 시리즈 에피소드(The New Vicar, 1990년 11월 5일 방영)에서 사용되었다.주인공 히아신스 버킷은 빵집 종업원과 전화 말다툼을 벌인다.직원이 갑자기 좌절감에 전화를 끊자 히아신스는 그를 '호이 폴로이'라고 비하한다.이것은 그녀의 성격과 일치한다; 그녀는 노동자 계층을 포함하여 사회적 지위가 낮다고 생각하는 사람들을 ^[27]깔본다.

Hoi Polloi는 Larry Marder의 Tales of the Beanworld에서 빈월드 ^[28]아래에 살았던 특이한 생물들의 이름을 짓기 위해 사용되었다.

플레이스테이션 광고 '더블 라이프'의 첫 장면에서 한 영국 남성은 "낮에는 내 일을 하고, 버스를 타고, 호이 폴로이에게 소매를 걷어붙인다"고 말한다.

Sue Townsend의 Adrian Mole은 "The Hoi Polloi Reception"이라는 시를 쓰고 후에 Hoi Polloi라고 불리는 소호 레스토랑에서 요리사 "ofal chef"로 일합니다.

스코틀랜드 펑크 록 밴드 오이 폴로이는 그리스어의 말장난으로 그들의 이름을 얻었다.

21세기의 모습

2001년 8월 14일 CNN의 Larry King Live 프로그램의 에피소드는 폴로 스포츠가 영국 왕실의 이미지에 적절한 부분인지에 대한 토론을 포함했다.이 프로그램에는 "베스트셀러 전기 작가이자 베테랑 왕실 감시자인 로버트 레이시"와 로얄스라는 책의 저자 키티 켈리가 참여했습니다.그들의 논의는 찰스 왕세자와 그의 아들 윌리엄 왕세자에 초점을 맞췄다.

레이시는 이렇게 말했다. "폴로에서 볼 수 있는 또 다른 위험이 있다.폴로는 매우 신참인 부잣집 게임이라고 생각한다.제가 직접 연주해본다고 해도 찰스 왕세자의 이미지에는 맞지 않는 것 같습니다.아니면 이건 거만하고 그의 정신이 좋을지도 모릅니다.나는 그가 관여하는 것이 좋은 일이라고 생각하지 않는다.저도 유감스럽지만, 찰스가 그의 아들들에게 관여하도록 부추기는 것은 좋은 일이 아니라고 생각합니다.그것은 매우 "플레이보이" 세트이다.우리는 최근에 해리가 밤새도록 클럽을 다니는 것을 보았는데, 어떤 사람들은 스페인 남부에서 폴로 경기를 하는 것을 왜 못 보느냐고 말할지도 모른다.나는 폴로 증후군 전체가 왕실이 가능한 한 빨리 관여하지 않는 것이 좋다고 생각한다.

킹은 켈리에게 질문을 돌렸습니다. "키티, 그건 일종의 호이 폴로이입니다. 비록 제가 듣기로는 말이 게임의 80%를 차지하고 있고, 기수가 20%라는 놀라운 스포츠지만요.하지만 그것은 보기 좋은 스포츠이다.하지만 호이 폴로이잖아요.

이에 켈리는 대답했다. "네, 로버트 말에 동의해요.왕족들이 폴로에 관여할 시대는 지났다.내 말은, 그것은 그들이 가지고 있는 사치스러운 귀족적 이미지를 증가시킬 뿐이고, 윌리엄 왕자와 같은 사람을 ^[29]참여시키도록 부추기는 것은 유감이라는 것이다."

이 용어는 2003년 브로드웨이 뮤지컬 '위키드'에 등장하는데, 엘파바와 글린다라는 등장인물들이 에메랄드 시티의 많은 주민들을 지칭하기 위해 사용합니다.나는 이 호이 폴로이 안에 있고 싶다..."^[30]

이 용어는 2007년 영화 헤어스프레이에서도 등장하는데, 에드나는 "당신은 내가 호이 폴로이들과 함께 럼과 콜라를 마시는 것을 보십니까?"라고 말한다.

CNN 앵커인 잭 카퍼티는 이 용어를 잘못 사용하다가 적발되었다.2004년 12월 9일 그는 "그리고 호이폴로이는 5번가 협동조합에서 붉은 꼬리 매 두 마리를 쫓아내는 부자들을 가리키는 것이 아니라 서민들을 지칭한다"고 성명을 철회했다.나는 hai-polloi라는 단어를 잘못 사용했다.이에 대해 겸허히 ^[31]사과드린다"고 말했다.

새로운 미디어와 새로운 발명품 또한 hoi polloi에 의해 또는 hoi polloi를 위한 것으로 묘사되어 왔다.2005년 11월 8일, NPR의 On the Media 프로그램의 공동 진행자인 Bob Garfield는 미디어, 특히 위키피디아에서의 관행 변화에 대해 "백과사전 사업자들은 위키프로세스를 단순한 hoi polloi의 ^[32]산물로 보는 경향이 있다"는 문구를 사용했다.

Better Call Saul의 "Sunk Costs" (시즌 3 에피소드 3)에서 지미는 체포되었고 DDA (Oakley)는 지미를 "hoi polloi와 지문 채취"^[33]라고 놀린다.

만세!보잭 호스맨의 토드 에피소드!(시즌 4 에피소드 3)에서 캐롤린 공주는 토드를 "땅바닥에서 지루한 사람"이라고 언급하며 "포트노이는 호이 폴로이 소년 장난감에서 즐거움을 찾는다"고 보도 자료를 준비하라고 명령한다.

셀러 달링은 그들의 데뷔 앨범 This Is the Sound에 수록된 곡 The Hermit에서 이 표현을 서정적인 갈고리로 사용한다.

21세기 상업 용도 목록

「호이 폴로이」라고 하는 문구는, 상품이나 비즈니스를 홍보하기 위해서 사용되고 있습니다.피츠버그 디시(Pittsburgh Dish)가 설명한 바와 같이 브랜드 또는 서비스가 "서민"^[34]에게 어필할 것임을 나타내기 위해 "Hoi Polloi"라는 이름을 선택할 수 있습니다.

• 많은 기업의 내부에서도 Polloi의 이름, 미국 Kingdom,[35]Hoipolloi의 한 식당 극장 회사 캠브리지에 있는 Kingdom,[36]에 포함하여 댄스 그룹 뉴욕 City,[37]뉴 올리언스에서 여성의 부티크, Louisiana,[38]미국 Kingdom,[40]에서 Cafe-Bar 돛단배에고 있다, Greece,[39]는 영화 제작진과 세계에 있는. 통신 compa네.^[41]
• 오이 폴로이는 스코틀랜드 아나코 펑크 그룹이고 이름은 말장난이고 오이! 음악도 있다.호이 폴로이는 뉴질랜드 출신의 얼터너티브 가스펠 밴드였다.
• 오이 폴로이는 맨체스터와 런던에 매장을 ^[42]두고 맨체스터에 설립된 남성복 부티크의 이름이다.
• Hoi Polloi는 테크놀로지, 마케팅 및 인터랙티브 ^[43]미디어를 다루는 비즈니스 라이터 Angelo Fernando의 마케팅 커뮤니케이션 블로그입니다.
• Hoi Polloi는 ^[44]매사추세츠의 Dog Days Press가 제작한 문학 저널의 제목이다.
• 아호이 폴로이는 독일의 유명한 만화 ^[45]블로그의 이름입니다.

이 문구는 상업적인 작품에서도 인종이라는 이름으로 사용되어 왔다.

• hoi polloi는 비디오 게임 Advanced Wars: Dual ^[46]Strike의 캐릭터 Kindle에 의해 사용됩니다.
• 사이언톨로지 설립자 L. 론 허바드는 호이폴로이로 알려진 외계 침략자들의 종족이 존재한다고 주장했다.

「 」를 참조해 주세요.

• 지배 이데올로기

레퍼런스

외부 링크