수 타운센드

Sue Townsend
수 타운센드
Townsend in 2010
2010년 타운센드
태어난수잔 릴리언 존스톤
(1946-04-02) 1946년 4월 2일
영국 레스터
죽은2014년 4월 10일(2014-04-10)(68세)
영국 레스터
직종.소설가, 극작가, 시나리오 작가, 칼럼니스트
언어영어
국적.영국의
장르.드라마, 픽션, 시나리오
주목할 만한 작품Adrian Mole (책), Captain Christmas and the Evil Grounds (연극)
배우자.
키스 타운센드
(1964년; 1971년)m.
콜린 브로드웨이
(1986년)m.
아이들.4

수잔 릴리언 타운센드(Susan Lillian Townsend, FRSL, 1946년 4월 2일 ~ 2014년 4월 10일)는 영국의 작가이자 유머 작가이다.그녀는 Adrian Mole이라는 캐릭터를 만든 것으로 가장 잘 알려져 있다.

14세부터 비밀리에 글을 쓴 후 타운센드는 그녀의 대표 캐릭터인 그녀의 연극으로 처음 알려지게 되었지만 그녀의 작품은 곧 다른 형태로 확장되었다.그녀는 1980년대에 그녀의 Adrian Mole 책들이 10년 동안 영국의 다른 어떤 소설 작품들보다 더 많이 팔리면서 큰 성공을 누렸다.결국 9권의 책을 망라한 이 시리즈는 캐릭터의 일기장 형식을 취한다.가장 초기의 책들은 대처 시절의 10대 소년의 삶을 묘사하고 있지만, 이 순서는 결국 중년의 아드리안 몰을 묘사하고 있다.

왕실은 여전히 동정심을 갖고 있지만, 또 다른 인기 작품인 '여왕과 나'(1992)는 그녀의 공화주의 정서의 배출구였다.최초의 Adrian Mole 책과 The Queen and I 둘 다 무대에 각색되어 런던의 West End에서 성공적인 공연을 즐겼습니다.

타운센드는 30대가 될 때까지 가난했고, 그녀의 힘든 경험을 일에 활용했다.말년에 그녀는 1980년대 중반에 발병한 당뇨병과 부분적으로 관련된 건강을 경험했고, 말년에는 심각한 시력과 이동성 문제를 겪었다.

초기 생활

타운센드는 레스터 코즈웨이 레인의 산부인과 병원에서 세 [1][2]자매 중 장남으로 태어났다.그녀의 아버지는 우체부가 되기 전에 제트 엔진을 만드는 공장에서 일했고, 그녀의 어머니는 공장 [3]매점에서 일했다.그녀는 글렌 힐스 초등학교에 다녔고, 그 학교 비서는 Adrian Mole 책에서 학교 비서를 위해 사용했던 이름인 Mrs Claricotes였습니다.

8살 때 타운센드는 유행성 이하선염에 걸렸고 집에 있어야 했다.그녀의 어머니는 리치말 크롬튼의 저스트 윌리엄 책을 타운센드가 열심히 읽었던 잡동사니 세일에서 구입했다.나중에, 그녀는 윌리엄 브라운 캐릭터가 그녀의 가장 잘 알려진 [1]작품에 영향을 미쳤다고 말했다.

11개 이상의 시험에서 떨어진 후 타운센드는 중등 현대 사우스 위그스턴 고등학교에 [4]진학했다.어린 시절, 또래들과 함께 나무 위에서 놀던 중, 그녀는 동료 여학생이 살해되는 것을 목격했지만,[5] 아이들은 믿지 않았다.살인은 조셉 크리스토퍼 레이놀즈(31)가 자넷 워너를 살해한 혐의로 레스터 어시즈에서 유죄 판결을 받고 1953년 11월 17일 알베르 피에르포인트에 의해 교수형에 처해졌다.그것은 레스터 교도소에서 행해진 마지막 사형 집행이 될 것이다.

초혼 및 사전 집필 경력

타운센드는 14살에 학교를 떠나 버드아이의 포장업자, 주유소 직원, 접수원 [6]등 다양한 직업에서 일했다.주유소에서 일하면서 그녀는 손님들 [7]사이를 읽을 기회를 얻었다.

그녀는 1964년 4월 25일 판금 노동자 키스 타운센드와 결혼했다.그 부부는 타운센드가 23살이 되었을 때 다섯 살 미만의 세 아이를 낳았다(숀, 다니엘, 빅토리아).1971년에 결혼이 끝나고 그녀는 한부모가 [8]되었다.이 자리에서 타운센드와 그녀의 아이들은 상당한 어려움을 겪었다.베반 씨의 꿈: '카운터블라스트' 시리즈의 짧은 책인 '영국에 복지국가가 필요한 이유'(1989년)는 큰아이가 다섯 살 때 겪은 경험을 말한다.사회보장부에서는 50펜스도 줄 수 없었기 때문에, 그녀는 저녁 식사로 완두콩 통조림과 옥소 큐브를 먹어야만 했다.타운센드는 그녀의 아이들에게 [9]먹일 4펜스의 반환료를 상환하기 위해 사용한 코로나 병을 모았습니다.

13세의 아들은 왜 다른 가족들처럼 주말에 동물공원에 가지 않는지 의문을 품었다.그녀는 나중에 10대의 임상적인 시선으로 인생을 바라보면서 희극적인 방식으로 아드리안 몰의 책이 된 것이 그녀의 글의 시작이었다고 말했다.타운센드는 그 후 10대들의 세계를 연구하기로 선택했고, 자원봉사 주최자로서 청소년 클럽에 참가하기 시작했다.이것은 그녀가 청년 노동자로서의 훈련으로 이어졌다.

어드벤처 놀이터에서 상사로 일하던 중 근처에서 카누를 만드는 남자를 목격하고 결혼했기 때문에 말을 꺼냈다.그것은 그가 [7]그녀에게 데이트 신청을 하기 1년 전이었다.카누 코스에서 그녀는 미래의 두 번째 남편인 콜린 브로드웨이를 만났는데, 그는 그녀의 네 번째 아이인 [2]엘리자베스의 아버지였다.

타운센드와 브로드웨이는 1986년 6월 13일에 결혼했다.

작문 경력으로의 이행

타운센드의 새로운 파트너는 그녀가 30대 초반이던 1978년 레스터 피닉스 극장의 작가 모임에 가입하도록 권유했다.처음에는 너무 수줍어서 말을 할 수 없었지만, 그녀는 6주 동안 아무것도 쓰지 않았지만, 그 후 2주 동안 연극을 쓸 수 있는 시간이 주어졌다.산부인과 [10]대기실을 배경으로 한 30분짜리 드라마 '맘베랑'(1979년)이 그것이다.피닉스에서 그녀는 [5]레지던스 작가가 되었다.

이 기간 동안 그녀는 Ian Giles, 그리고 주로 Sue Pomeroy를 포함한 몇몇 극장 감독들의 조언을 받았고, 그는 Womberang, Dayroom, Groping for Words, 그리고 이어 이어 귀, 코, 목구멍을 포함한 그녀의 많은 희곡들을 위탁하고 감독했습니다.그녀는 또한 당시 소호 폴리(현 소호 극장)의 회장이었던 윌리엄 애쉬를 소개받았는데, 윌리엄 애쉬도 마찬가지로 그녀의 초기 경력을 형성하는데 중요한 역할을 했다.그녀는 소호 폴리 극장 계단에서 작가 겸 감독인 Carole Hayman을 만났고, 그녀와 함께 Bazarre, Rummage, The Great Heavelic Cow를 포함한 왕실 및 공동재고를 위한 많은 극장 작품들을 개발했다.그들은 후에 두 개의 텔레비전 시리즈, The Refuge와 [11][12]Spinney를 공동 집필했다.

첫 번째 Adrian Mole 책을 썼을 때, 타운센드는 극작가 Joe Orton이 자란 집 근처의 Eyres Monsell Estate에 살고 있었다."큰아들이 '다른 가족들처럼 사파리 공원에 가는 게 어때?'라고 말했을 때 내 머릿속에 두더지가 떠올랐어요.몰의 책에 나오는 우리 가족의 대화는 그것뿐이에요그게 촉발시켰기 때문이지나는 그런 투덜거림, 청소년들의 자기 연민, '분명히 이 사람들은 내 부모님이 아니다'라는 것을 기억했다."[13]

아드리안 몰의 성공

처음 두 개의 출판된 이야기는 타운센드가 당시 나이젤 몰이라고 불리던 캐릭터를 주인공으로 한 편집과 제작에 참여한 단명 예술 잡지라는 제목의 잡지에 실렸다.배우 나이젤 베넷은 그녀가 이 일을 계속할 수 있도록 도와줬고 대본을 BBC 라디오 드라마 [10]부국장 존 타이데먼에게 보냈다.이 캐릭터는 1982년 [14]새해 첫날 BBC 라디오 4에서 방영된 13세의 나이젤 몰의 일기라는 단일 라디오 연극에서 처음으로 전국적인 인식을 갖게 되었다.

출판사 Methuen은 이 방송을 듣고 타운센드에게 첫 번째 책인 "The Secret Diary of Adrian Mole, 13세"의 집필을 의뢰했다.출판사는 로널드 설과 제프리 [2]윌런스가 만든 남학생 캐릭터인 나이젤 몰스워스와 유사하기 때문에 이름을 바꾸자고 주장했다.이 책은 출간된 지 한 달 만에 베스트셀러 1위를 차지했고 1년 [3]만에 100만 부가 팔렸다.연극으로 각색된 이 무대 버전은 레스터에서 초연되었고 윈덤 극장에서 2년 [16]이상 공연되었다.처음 두 권의 책은 많은 사람들에 의해 사춘기 소년의 내면을 사실적이고 유머러스하게 다룬 것으로 여겨졌다.그들은 대처 [17]시대 영국의 시대정신을 포착하기도 했다.

Adrian Mole의 성장통(1984)은 레스터에 있는 Mary Linwood Comprehensive School에서의 그녀의 자녀들의 경험에 바탕을 둔 것으로 알려졌다.책에 등장하는 교사들 중 몇 명(Ms Fossington-Gore, Mr Dock 등)은 1980년대 초에 이 학교에서 일했던 직원들을 기반으로 한다.이 책이 TV로 방영되었을 때, 이 책은 대부분 근처의 다른 학교에서 촬영되었다.Mary Linwood Comprehensive는 1997년에 문을 닫았다.

이 두 권의 책은 1985년과 1987년에 방영된 텔레비전 시리즈와 비디오 게임으로 각색되었다.

만년의 인생과 경력

'여왕과 나'(1992)는 공화당의 혁명 이후 의회 사유지에서 왕실을 소재로 한 소설이다.타운센드는 어렸을 때 공화당이 되었다.1992년 9월 발행된 인디펜던트의 인터뷰에서 그녀는 신의 생각이 터무니없는 생각이라는 것을 알게 된 후 영국 왕정을 지지하는 주장도 무너졌다고 말했다."저는 사람들이 모든 것을, 모든 것을 믿어서 두려웠습니다. 그리고 이런 감정을 가진 사람은 저뿐일 것입니다.그것은 계시의 순간이었지만, 동시에 그것을 언급하는 것은 결코 나쁜 일이었을 것입니다."게다가, 그녀는 "무한에 대해 배우고 있었는데, 저는 그것이 놀랍다고 생각했습니다.그것은 우리 모두가 작고 작은 얼룩이라고 느끼게 했습니다. 만약 그렇다면, 그들,[7] 즉 왕실 가족도 마찬가지였습니다."

첫 번째 몰 책처럼, The Queen과 나는 Ian Dury와 Mickey Gallagher의 노래로 무대에 각색되었다.마이클 빌링턴은 타운센드가 왕실을 드라마에 적합한 소재로 취급하는 데 있어서 "경쟁에서 앞서 있었다"고 쓰고 있다.그는 다음과 같이 쓰고 있다: "이 연극은 공화당의 선전처럼 보이기는커녕 실제로 왕족들을 [16]사랑하게 만들었다."비슷한 맥락의 후속 책인 카밀라 여왕(2006년)은 [18][19]그다지 좋은 평가를 받지 못했다.

2009년 2월 25일, 레스터 시의회는 타운센드가 [20]거주하던 레스터의 명예 자유 훈장을 받게 될 것이라고 발표했다.타운센드는 [21]1993년에 왕립문학회(FRSL)의 회원이 되었다.그녀의 명예와 상들 중에서, 그녀는 레스터 대학과 러프버러 대학과 레스터 드 몽포트 대학에서 명예 박사 학위를 받았습니다.

1991년 타운센드는 BBC 라디오 4의 무인도 디스크에 출연했다.그녀가 선택한 책은 킹슬리 에이미스의 럭키 짐이었고 그녀의 사치품은 [22]샴페인 수영장이었다.

정치적 신념

1989년 타운센드는 폴 풋, 마리나 워너, 페이 웰던 등의 저자가 쓴 일련의 카운터블라스트 에세이 중 하나인 미스터 베반의 꿈 – 왜 영국은 복지국가를 필요로 하는가라는 책을 출판했습니다.이 에세이 시리즈는 대처주의의 사회적 결과를 직간접적으로 비판한 것입니다.

그녀는 영국 복지국가의 원동력자인 아롤린 베반을 TV에서 [23]처음 봤을 때 "메쉬화"되는 것을 묘사한다.이 책은 당시의 복지 및 교육 시스템이 일반 시민들을 지지하거나 (대부분) 실패한 방법들을 다룬 일련의 짧은 일화들로 구성되어 있다."The Quick Birth"에서 타운센드는 그녀의 첫 아이를 출산한 경험을 회상한다.조숙아이지만 레스터에 있는 지역 병원에서 헌신적인 국민건강서비스 직원 덕분에 살아남았다.커뮤니티 케어는 정신건강 문제를 가진 취약한 사람들의 치료를 다루고 있다. "Mr Smith's 민영화된 성기"는 마지막 분파이다.'이온'은 포장도로, 햇빛, 신선한 공기, 심지어 연애까지 민간 기업에 팔려나간 미래에 대한 디스토피아 풍자다.

"이 팜플렛에서 저는 전통적인 노동자 계급의 아이디어 표현 방법인 일화, 또는 현재 "구적 전통"으로 불리는 것(서로의 대화에 불과할 뿐 그들이 [24]들은 것을 굳이 기록하려고 하지 않는 노동자 계급의 고급 용어)에 의존했습니다."

타운센드는 2009년 가디언과의 인터뷰에서 자신을 신노동당을 위한 시간이 없는 "열정적인 사회주의자"라고 묘사했다.그는 클라크에게 [13]"나는 이 파티의 기억과 역사를 지지하며 이 사람들이 인터로퍼라고 생각한다"고 말했다.이러한 언급에도 불구하고 타운센드는 1999년에 노동당에 투표한 적이 단 한 번이며, 사실 그녀가 선호하는 것은 "공산주의자, 사회주의자, 또는 보통 [5]소수 정당"이라고 말했다.저널리스트 크리스티나 패터슨은 2008년 타운센드에 대해 다음과 같이 말했다. "그녀의 마음은, 그녀의 책과 그녀의 회사에 몇 시간 동안 남겨진 사람들, 문학에 거의 연연하지 않은 사람들, 그리고 여전히 그녀의 [25]친구인 사람들과 함께 있다.

건강상의 문제

타운센드는 몇 년 동안 건강이 좋지 않았다.그녀는 줄담배를 피웠고, 결핵에 걸렸고, 23살에 복막염에 [2]걸렸고, 30대에 심장마비를 일으켰다.그녀는 1980년대에 [26]당뇨병에 걸렸다.그녀는 자신을 "세계 최악의 당뇨병 환자"[27]라고 믿으며 고군분투했다.이 [12]질환으로 인해 타운센드는 2001년에 시각장애인으로 등록되었고, 그녀는 이 주제를 자신의 작품에 포함시켰다.

신부전을 겪은 후, 그녀는 투석을 받았고 2009년 9월 [2]2년간의 기증자 기다림 끝에 큰 아들 션으로부터 신장을 받았다.퇴행성 관절염도 있어 휠체어에 [2]의지하고 있었다.이때쯤이면 그녀는 [28][29]타이피스트로 일하는 션에게 받아쓰기를 하고 있었다.수술은 레스터 종합병원에서 진행되었고 타운센드는 BBC에 그녀의 병에 대해 국립 신장의 [30]날을 호소했다.

죽음.

타운센드는 2014년 [26][31]4월 10일 뇌졸중으로 68세 생일을 맞은 지 8일 만에 자택에서 사망했다.2001년 TV 각색에서 아드리안 몰 역을 맡았던 스티븐 망간은 "수 타운센드가 죽었다는 소식을 듣고 매우 화가 났다"고 말했다.내가 만난 사람들 중 가장 따뜻하고, 재미있고, 현명한 사람들 중 하나"라고 말했다.[31]타운센드는 남편과 4명의 자녀, 10명의 [32]손자를 남기고 죽었다.

어워드

연도 상
1981 템스 TV 극작가상 웜베랑상[33]
2003 프링크상[34][35]
2007 레스터 대학과 러프버러 대학 명예 박사 학위 2개[36]
2007 더블린 대학[32] 문학사학회 제임스 조이스상
2012 Specsavers National Book Awards, Audiobook of the Year, Caroline Quentin이[37] 내레이션한 1년 동안 잠자리에 든 여자
2013 레스터[38] 드 몽포르 대학에서 명예 문학 박사 학위

작동하다

아드리안 몰 급수

기타 소설

  • 리빌드 코번트리 (1988)
  • 영국 왕실이 공화정 혁명에 따른 도시 주택 단지에서 "정상적인" 생활을 하는 것에 대한 이야기인 "여왕과 나" (1992).
  • '고스트 칠드런'(1997), 사별, 아동학대, 신체 이미지에 대한 여성의 자존감 문제를 다룬 소설.
  • 넘버 텐(2002)
  • 퀸 카밀라 (2006)
  • 1년 동안 잠든 여자 (2012년)

재생

  • 웜베랑 (소호폴리 1979년)
  • 다니엘 램버트 유령 극장(레스터 헤이마켓 극장, 1981년)은 2006년 1월에 폐관했다.
  • 데이룸(크로이돈 웨어하우스 극장, 1981년)
  • 캡틴 크리스마스와 사악한 어른(Phoenix Arts Theatre, 1982년) 현재 Sue Townsend Theatre로 알려져 있습니다.
  • 바자회랑 (로열코트극장, 1982년
  • 단어 찾기(Croydon Warehouse, 1983년)
  • 대천소 (로열궁극장 및 투어, 1984년)
  • 아드리안 몰의 비밀 Diary 노인 13.mw-parser-output .frac{white-space:nowrap}.mw-parser-output.frac.num,.mw-parser-output.frac .den{:80%;line-height:0;vertical-align:슈퍼 font-size}.mw-parser-output.frac .den{vertical-align:서브}.mw-parser-output .sr-only{.국경:0;클립:rect(0,0,0,0), 높이:1px, 마진:-1px, 오버 플로: 숨어 있었다. 패딩:0;위치:절대, 너비:1px}3⁄4-The 플레이(레스터 피닉스, 1984년)지금 알려진 Sue는 타운센드 극장이었다.
  • 귀코와 목구멍 (전국 대규모 투어 굿컴퍼니 극장 프로덕션, 1988년)
  • 디즈니랜드가 아니다(로열 코트 극장 위층, 1989년)
  • 열 손가락 아홉 손가락 (맨체스터 도서관 극장, 1989년)
  • The Queen and I (Vaudeville Theatre, 1994; The Royals Down Under로 1996년 여름 호주 투어)

논픽션

각주

  1. ^ a b Marcus Williamson "Sue Townsend 부고: 불운하고 훌륭하게 그려진 10대 영웅 Adrian Mole은 그녀를 1980년대 베스트셀러 작가로 만들었다." The Independent, 2014년 4월 11일
  2. ^ a b c d e f 케이트 켈라웨이 부고: Sue Townsend, The Guardian, 2014년 4월 11일
  3. ^ a b 사망 기사: Sue Townsend, Daily Telegraph, 2014년 4월 11일
  4. ^ Collier, Kate (18 February 2005). "Leicester's leading ladies". BBC. Archived from the original on 3 February 2006. Retrieved 1 February 2008.
  5. ^ a b c 앤 도널드 "삶의 자연 중 하나를 만나기 위해" 헤럴드, 1999년 10월 23일
  6. ^ Iain Hollingshead "Sue Townsend: the harden years", 데일리 텔레그래프, 2012년 2월 27일
  7. ^ a b c "인터뷰: 공화당의 스파이의 비밀스러운 열정: Sue Townsend는 왜 그녀가 의회 주택에서 여왕을 살해했는지 설명하고 있다."The Independent, 1992년 9월 1일
  8. ^ 수잔 맨스필드 사망: 작가 Sue Townsend, The Scotsman, 2014년 4월 12일
  9. ^ Sue Townsend "Sue Townsend: 복지국가가 나와 내 아이들이 돈을 벌기 위해 거리를 샅샅이 뒤지게 한 방법," The Observer, 2014년 4월 13일.1989년 옵저버에 처음 출판된 미스터 베반의 꿈에서 발췌했다.
  10. ^ a b 리처드 웨버 "Adrian Mole 작가 Sue Townsend가 돈을 말하다", 선데이 텔레그래프, 2012년 7월 1일
  11. ^ "Sky Arts: The Book Show". Skyarts.co.uk. Archived from the original on 13 September 2008. Retrieved 1 February 2008.
  12. ^ a b White, Lesley (15 October 2006). "Sue Townsend". The Times. London. Retrieved 1 February 2008.
  13. ^ a b Alex Clark "애드리안 몰이 어떻게 생겼는지 몰랐어요 - 음, 텔레비전에서 존 메이저를 보기 전까지는요," 가디언, 2009년 11월 7일
  14. ^ 「부고: Sue Townsend", BBC 뉴스, 2014년 4월 11일
  15. ^ 데이비드 헨디 온 에어: 라디오 4의 역사, 옥스퍼드:옥스퍼드 대학 출판부, 2007년, 페이지 373
  16. ^ a b 마이클 빌링턴 "Plays pured out from 그녀", 가디언, 2014년 4월 11일
  17. ^ Lawless, Jill (11 April 2014). "Sue Townsend, Creator of Adrian Mole, Dies at 68". ABC News. Associated Press. Retrieved 12 April 2014.
  18. ^ Alex Clark "The country's goes the dogs", 옵저버, 2006년 10월 29일
  19. ^ Tom Payne "It's no kno kno", 선데이 텔레그래프, 2006년 11월 26일
  20. ^ "City honours three of its finest 'ambassadors'". Leicester City Council. 25 February 2009. Retrieved 26 February 2009.
  21. ^ Susan (Sue) Townsend – 공인 전기, Debrett's
  22. ^ "BBC Radio 4 – Desert Island Discs, Sue Townsend". BBC. Retrieved 29 February 2020.
  23. ^ S.Townsend, Mr.Bevan's Dream – 영국이 복지 상태를 필요로 하는 이유, Chatto and Windus, 1989, 페이지 8. ISBN 0 7011 3468 2
  24. ^ 베반 씨의 꿈, 3페이지
  25. ^ Christina Patterson "Sue Townsend: '나는 종종 내 잘못에 대해 쓴다', 인디펜던트, 2008년 11월 28일
  26. ^ a b "Adrian Mole author Sue Townsend dies". BBC News. 11 April 2014. Retrieved 11 April 2014.
  27. ^ Kate Kellaway "Sue Townsend: '사람들이 나를 국보라고 부르는 것이 싫다', The Observer, 2010년 8월 1일
  28. ^ Anna Metcalfe "소문: Sue Townsend" (파이낸셜타임스), 2012년 3월 16일
  29. ^ Thomas Quinn "Sue Townsend 인터뷰: "내 생각에 사람들은 정보로 과부하 상태인 것 같다", The Big Issue, 2014년 4월 11일, 2012년 초판.
  30. ^ "Adrian Mole author Sue Townsend's kidney appeal". BBC. 10 March 2010. Retrieved 12 April 2014.
  31. ^ a b Eady, Piers (11 April 2014). "Adrian Mole author Sue Townsend dies aged 68". Daily Mirror. Retrieved 11 April 2014.
  32. ^ a b Thompson, Alan (11 April 2014). "Sue Townsend: The secret writer who became a best-selling author". Leicester Mercury. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 12 April 2014.
  33. ^ "Sue Townsend dead: Adrian Mole 'Secret Diary' author dies at her home, aged 68". Independent.co.uk. 11 April 2014. Retrieved 12 April 2014.
  34. ^ "Sue Townsend – Woman of the Year Award". BBC. 14 October 2003. Retrieved 1 February 2008.
  35. ^ "Women of The Year Lunch and Assembly". womenoftheyear.co.uk. Archived from the original on 14 December 2007. Retrieved 1 February 2008.
  36. ^ "Summer 2007 Oration – Sue Townsend". Loughborough University. 20 July 2007. Retrieved 1 February 2008.
  37. ^ Alison Flood (5 December 2012). "EL James comes out on top at National Book awards". The Guardian. Retrieved 5 December 2012.
  38. ^ DMU students (11 July 2013). "Summer Graduations 2013". De Montfort University. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 11 April 2014.

외부 링크