가레긴 은데

Garegin Nzhdeh
가레긴 테르하루티얀
Portrait of Garegin Nzhdeh
출생명가레긴 테르하루티얀
기타 이름가레긴 은데
태어난(1886-01-01)1 1886년 1월
크즈넛, 에리반 주(Erivan Governate), 러시아 제국(현재의 아제르바이잔 나크치반 자치 공화국)
죽은1955년 12월 21일 (1955-12-21) (69)
블라디미르, 러시아 SFSR, 소비에트 연방
파묻힌
스피타코버 수도원
얼리전스 ARF 파티 (1907–1937)
불가리아 왕국 (1912–1913)
러시아 제국 (1914–1917)
Armenia 아르메니아 공화국 (1918–1920)
Armenia 산악 아르메니아 (1921)
근속년수1907–1921
1942–1944
순위스파라펫
전투/와이어제1차 발칸 전쟁
제2차 발칸 전쟁
아르메니아 민족 해방 운동
제1차 세계 대전
코카서스 전역
아르메니아-아제르바이잔 전쟁

Garegin Ter-Harutyunyan (Armenian: Գարեգին Տէր Յարութիւնեան[a]) better known by his nom de guerre Garegin Nzhdeh[b] (Armenian: Գարեգին Նժդեհ, IPA: [ɡɑɾɛˈɡin nəʒˈdɛh]; 1 January 1886 – 21 December 1955), was an Armenian statesman and military strategist. 아르메니아 혁명연맹의 일원으로 제1차 발칸 전쟁과 제1차 세계대전 당시 민족해방투쟁과 혁명활동에 참여하여 아르메니아 제1공화국(1918~1921)의 핵심 정치군사지도자 중 한 명이 되었다. 그는 아르메니아인들에게 카리스마 있는 국가적 영웅으로 널리 칭송받고 있다.[1][2]

1921년에는 반 볼셰비키 국가인 산악 아르메니아 공화국을 수립하는 데 핵심 인물로서, 슈니크 지방을 소련 아르메니아에 편입시키는 데 결정적인 요인이 되었다.[3][4] 제2차 세계 대전 동안 그는 독일이 소련을 정복하는 데 성공하면 아르메니아 독립을 허가해 주길 바라며 소련과의 전쟁에서 베흐마흐트의 아르메니아 군단을 도왔다.[5][6]

초기와 교육

가레긴 테르-하루티우냔은 1886년 1월 1일 나크치반의 크즈넛 마을에서 태어났다. 동네 사제가 낳은 네 자녀 중 막내였다. 그는 그의 아버지인 Ter Yeghishe를 어린 시절에 잃었다. Nzhdeh는 나크치반 시에 있는 러시아 학교에 다녔고 티플리스의 한 체육관에서 교육을 계속했다.

얼마 후 그는 성으로 이사했다. Petersburg는 지역 대학에서 그의 교육을 계속한다. 법학부에서 2년간 공부한 뒤 성(聖)을 떠났다. 페테르부르크 대학교를 거쳐 다시 코카서스로 돌아와 오스만 제국에 대항하는 아르메니아 민족 운동에 참가하였다. 1906년 Nzhdeh는 불가리아로 이주하여 소피아의 드미트리 니콜로프 군사대학에서 교육을 수료하고 1907년에 중위로 육군에서 장교로 임관했다.

발칸 전쟁

발칸 전쟁 때 불가리아 육군 장교로서 은제
1912-1913년 발칸 전쟁 당시 가레긴 은데.

같은 해에 그는 남부 코카서스로 돌아왔다. 1908년 아르메니아 혁명연맹에 가입하여 세바스티아의 예프렘 칸, 무라드와 함께 이란 혁명에 참여하였다.[citation needed]

1909년, 코카서스로 돌아오자마자, nzhdeh는 러시아 당국에 체포되어 3년간 감옥에서 지냈다. 1912년 안드라니크 오자니아 장군과 함께 불가리아군의 마케도니아-아드리안폴란드인 자원봉사단 내 아르메니아계 동포 대대에 합류하여 발칸 전쟁에서 오스만 제국에 대항하여 싸우며, 트라이스와 마케도니아를 점령하기 위한 운동에 참여하였다. 제2차 발칸 전쟁 중에 그는 부상을 입었다. 아르메니아 전투기의 용감하고 비상한 활약에 대해 불가리아 군 당국은 은즈데에게 용맹의 십자가를 수여했다.[7]

제1차 세계 대전

제1차 세계대전에 앞서 1914년 러시아 당국이 허가한 사면 이후 은데는 다시 코카서스로 돌아와 오스만 제국에 대항하기 위한 러시아군 내 아르메니아 자원부대의 구성을 준비했다. 전쟁 초기인 1915년에는 제2의용대대를 지휘한 드라스타마트 카나얀(드로)의 부사령관으로 임명되었다. 이후 1916년, 그는 특수 아르메니아-예지디 부대를 지휘했다. 러시아 혁명과 러시아군의 철수 후, 알라제이의 교전(Alajay, 1918년 봄, 아니 근교)은 후퇴하는 아르메니아군을 알렉산드라폴로 안전하게 통과시켰다.

카라킬리사와 아르메니아 제1공화국 전투

1920년 가을 가레긴 은데 장군과 루벤 나리니안 대령

알렉산드로폴(현대식 규므리)에서 오스만군과 충돌한 후, 은즈데가 이끄는 아르메니아 전투기는 더그인을 이끌고 카라킬리사에 요새를 건설했다. nzhdeh는 1918년 5월 카라킬리사 방어를 위한 군대를 조직하는 데 핵심적인 역할을 했다. 그는 딜리얀 교회 뜰에서 열린 그의 고무적인 연설을 통해 절망적이고 절망적인 지역민들과 난민들을 다가올 싸움에 동원하는데 성공했다. 그는 아르메니아인들에게 "전선에 직진하라, 우리의 구원이 그곳에 있다."라는 신성한 전투를 하라고 요구했다. Nzhdeh는 그 뒤 이어진 충돌에서 부상을 입었고, 격렬한 f의 전투 후,우리 둘 다 심각한 사상자를 냈어 아르메니아인들은 탄약이 떨어져서 철수해야만 했다. 오스만군은 간신히 카라킬리사 자체를 침공했지만, 아르메니아 영토 깊숙이 계속 들어갈 자원은 더 이상 없었다.[8] 독립된 아르메니아 제1공화국의 선언 후, 은데는 나키예반 총독으로 임명되었고, 이후 1919년 8월 아르메니아군의 남부군단 사령관으로 임명되었다.[9]

1920년 4월, Nzhdeh는 아르메니아 슈시 인구의 학살 직후 카판으로부터 산악 카라바흐의 남부 지구 디자크까지 군대를 이끌고 갔다. 드로의 부대도 예레반에서 카라바흐로 진군했다. 이들의 개입은 엔텐테 열강의 아제르바이잔 당국에 대한 압력과 함께 산악 카라바흐의 아르메니아 인구의 대량학살을 종식시켰다.[10]

산악 아르메니아 공화국

산악 아르메니아 공화국 엠블럼
산악 아르메니아 공화국 고리스의 은데 (1921년)

소련 제11군의 아르메니아 제1공화국 침공은 1920년 11월 29일에 시작되었다. 1920년 12월 2일 아르메니아 소비에트 연방화에 이어, 소련은 이 서약의 최종 조건은 다스나크족이 국외로 쫓겨나면서 어겨졌지만, 군대를 재건하고, 아르메니아인을 보호하며, 비공산주의자들을 박해하지 않겠다고 다짐했다.

소련 정부는 나고르노카라바그와 잔주르 지역을 새로 생긴 소련 아제르바이잔에 포함시켜야 한다고 제안했다. 이 단계는 Nzhdeh에 의해 강하게 거부되었다. 반 볼셰비키주의자라고 확신한 그는 시니크에서 병력을 통합하고 볼셰비키에 대항하는 운동을 주도하여 1920년 12월 시니크를 자치지역으로 선포하였다. 1921년 1월 드라스타마트 카나얀은 Nzhdeh에게 전보를 보내, Nzhdeh가 시니크의 소련화를 허용하고, 이를 통해 아르메니아 인구가 밀집한 땅의 문제를 해결하는데 볼셰비키 정부의 지지를 얻을 수 있다고 조언했다. nzhdeh는 슈니크에서 떠나지 않고 이 지역의 독립을 유지하기 위해 고군분투하며 붉은 군대와 소련 아제르바이잔에 대항하여 투쟁을 계속했다.[11]

1921년 2월 18일 다스낙스는 예레반에서 반소반란을 이끌고 정권을 잡았다. ARF는 거의 42일 동안 예레반과 주변 지역을 통제한 뒤 1921년 4월 수적으로 우월한 적군 부대에 패배했다. 그 후 반란의 지도자들은 슈니크 지역으로 후퇴했다.

타테프에서 열린 제2차 올잔주르 총회는 1921년 4월 26일 산악 아르메니아 공화국(레나하이스타니 한라페투티유언)이라는 이름으로 다랄라기아즈(바요츠 드조르), 잔주르, 산악 아르타흐의 자치 지역을 독립시켰다고 발표했다.

소비에트 아르메니아로부터 산악 아르메니아 공화국의 독립 선언에 이어, 그는 수상과 국방 장관으로 선포되었다.

1921년 4월과 7월 사이에 홍군은 이 지역에서 대규모 군사작전을 실시하여 북쪽에서 동쪽으로 슈니크를 공격하였다. 몇 달 동안 붉은 군대와 치열한 전투 끝에 산악 아르메니아 공화국은 1921년 7월 소련이 산악 지역을 소련의 아르메니아의 일부로 유지하겠다는 약속에 따라 항복했다. 분쟁 후, Nzhdeh와 그의 병사들, 그리고 아르메니아 제1 독립 공화국의 지도자들을 포함한 많은 유명한 아르메니아 지식인들이 국경을 넘어 이웃한 이란의 도시 Tabriz로 들어갔다.

조직활동

1930년대 은데
1933년 보스턴에서 아르메니아 청년연맹 창립 당시 은데

슈니크를 떠난 후, 은데는 타브리즈 시에서 4개월을 보냈다. 곧 불가리아 소피아로 이주하여 정착하여 현지 아르메니아 여인 예브피메와 결혼하였다. 그들은 브레쉬라는 이름을 가진 한 아들을 낳았다.[12]

Nzhdeh는 Plovdiv, Buchesty, Boston 등을 자주 방문함으로써 불가리아, 루마니아, 미국에서 조직 활동에 관여했다.

1933년, ARF의 결정에 의해, Nzhdeh는 동료 동료인 Kopernik Tanterjian과 함께 미국으로 이주했다. 그는 미국과 캐나다의 여러 주와 지방을 방문하여 그곳에 정착한 아르메니아 공동체를 고무시켰고, 후에 메사추세츠 주 보스턴에 테그하크론(아르메니아어: ցղակրոseeseeseeseesee)이라는 아르메니아 청년 운동을 창시하여, 후에 아르메니아 청년 연맹으로 개칭하였고, 이 d에 기능을 하고 있다.ARF의 유스윙처럼 말이야

1937년 불가리아의 플로브디브로 돌아와 아르메니아어로 된 신문 라즈믹을 발행하기 시작했다. 1930년대 말 소피아의 아르메니아 지식인 단체와 함께 타론 민족주의 운동을 창설하고 그 기관지 타로니 아르티브("타론의 에글") 신문을 발행했다. 비록 ARF 신문들이 그의 기사를 계속 게재하겠지만, 그의 극단적인 견해 때문에 1930년대 후반 어느 시점에, Nzhdeh는 아르메니아 혁명 연합에서 추방되었다고 한다.[13]

불가리아에서 생활하는 동안, Nzhdeh는 마케도니아 불가리아인, 불가리아 상징주의 시인 테오도르 트라야노프의 혁명 단체들과 긴밀한 접촉을 유지했다.[14]

제2차 세계 대전, 체포 및 재판

소피아의 은데 왕가

제2차 세계 대전 동안, Nzhdeh는 축국이 터키를 공격할 결정을 내리면 축국을 지지할 것을 제안했다.[citation needed] 앙카라가 동맹국에 합류할 경우 터키를 공격하는 독일-불가리아 공동 프로젝트인 게르트루드 작전은 베를린에서 주로 논의됐다.[15] 1942년, Nzhdeh는 Artash Abughyan으로부터 베를린의 Armenian National Council (Armenischen Nationalen Gre뮴s)에서 봉사하도록 초청받았다.[16] 그해 나치는 대부분 붙잡힌 소련 아르메니아 전쟁포로들로 구성된 아르메니체 군단을 창설해 베테랑 ARF 지도자 드라스타마트 카나얀의 지휘하에 두었다.[16]

아르메니아 대대는 1943년 동부전선의 크림반도로 파견되었다. 전쟁 중 은즈데는 드로와 함께 나치가 점령한 크림반도를 거쳐 북캅카스까지 갔으나 1944년 불가리아로 돌아갔다.[13] 1944년 9월 9일, Nzhdeh는 스탈린에게 그의 지지를 제안하는 편지를 썼다. 그의 지지는 터키를 공격하기 위한 소련의 지도층이었다.[17][better source needed] 나치와 협력했다는 주장과 몇몇 동부 지방을 점령했다는 이유로 앙카라를 처벌하기 위해 터키를 침공하려는 소련의 계획이 1945-1947년 소련 지도부에 의해 격렬하게 논의되었다.[18] 소련군 지휘관들은 은즈데에게 협업에 대한 아이디어는 흥미롭지만 더 자세히 논의하기 위해서는 은즈데가 모스크바를 여행할 필요가 있었을 것이라고 말했다.[19][better source needed] 그는 부쿠레슈티로 이송되었고 후에 모스크바로 이송되었는데, 그곳에서 체포되어 루비얀카 교도소에 수감되었다. 또 다른 설명에 따르면, Nzhdeh는 1944년 불가리아에서 공산당이 인수한 후 잠적한 후 몇 달 후에 당국에 자수했고, 그 후 모스크바로 전출되었다.[12]

체포 후, Nzhdeh의 아내와 아들은 소피아에서 파블리케니로 추방되었다.

1946년 11월, Nzhdeh는 아르메니아의 예레반으로 보내져 재판을 기다리고 있었다. 그의 재판이 끝날 무렵인 1948년 4월 24일, nzhdeh는 1920~1921년의 '반혁명' 활동으로 기소되어 25년의 징역형(44년부터 시작)을 선고받았다.[20]

감옥에서의 삶과 죽음

1944년 체포됐던 소피아 nzdeh의 집 기념패
참고 항목: 제2차 세계 대전 중 소련 영토가 터키에 영유권 주장

난 네 사형 집행에 침을 뱉었다. 누구를 상대하고 있는지 반드시 이해해야 한다. 나는 볼셰비즘의 충실한 적인 가레긴 은데이다. 나는 내 민족의 자유와 독립을 위한 투쟁에 내 인생을 바쳤다. 나는 터키인과 터키인 볼셰비키로부터 잔주르를 변호했다. 내가 너의 사형 집행을 두려워할 수 있을까? 많은 사람들이 나를 위협하려고 했지만 그들은 아무것도 할 수 없었다.

— Garegin Nzhdeh to KGB Colonel Martiros Aghekian[21]

[필요한 소스]

1947년 Nzhdeh는 소련 정부에 이니셔티브를 제안했다. 그것은 터키의 지배로부터 한때 오스만 제국의 아르메니아 인구가 많은 지방을 압류하고 소련 아르메니아와의 통일을 위해 아르메니아 디아스포라에서 범아메니아 군사 및 정치 조직의 설립을 요구할 것이다. 이 시책에 대한 공산당 지도부의 관심에도 불구하고, 그 제안은 결국 거절되었다.

1948년에서 1952년 사이에 Nzhdeh는 블라디미르 감옥에 감금되었다가 1953년 여름까지 예레반의 비밀 감옥에 수감되었다. 그의 교도소 동료 호바네스 드베지안에 따르면, 은즈데가 예레반 감옥으로 이감된 것은 다스낙스와 소련 지도자들 사이에서 중재하여 양측의 협력적인 분위기를 조성하려는 시도와 관련이 있다고 한다. nzhdeh와 devejian은 소련 아르메니아 국가보안국과의 오랜 협상 끝에, ARF 지도자인 Simon Vratsian에게 보내는 서한을 준비하여, ARF 지도자인 Simon Vratsian에게 터키에 대항한 아르메니아 투쟁 문제와 관련하여 소련과의 협력을 요청하였다. 그러나 모스크바의 공산주의 지도자들은 그 서한을 보내는 것을 거부했고 그것은 단지 잠복된 문서로 남아 있을 뿐이었다.

소련 당국으로부터 전보를 받고 그의 죽음을 알린 은즈데의 동생 레본은 예레반을 떠나 블라디미르로 하여금 그의 장례 예배를 돌보게 했다. 그는 Nzhdeh의 시계와 옷을 받았으나 몇 년 후에야 예레반에서 출판될 그의 개인적인 글들을 가져갈 수 없었다. 당국도 그의 시신을 아르메니아로 이송하는 것을 허용하지 않았다. 레본 테르 하루티우니안은 블라디미르에 있는 은데의 장례를 지휘하고 그의 묘비에 러시아어로 "테르 하루티우니안 가레긴 에기셰비치 (1886–1955)"라고 썼다."

장례 및 기념물

슈타케보르 수도원에 있는 은데의 묘비
가레긴 은데의 기념관은 2003년에[22] 문을 열었다.
2016년 5월 세워진 예레반 은즈데의 기념비적 동상

1983년 8월 31일, Nzhdeh의 유해가 블라디미르에서 소련 아르메니아로 비밀리에 옮겨졌다. 이 과정은 구르겐 아르마한얀, 가레긴 음히탈란, 아르타크 부니아티아탄, 소라 바르세흐얀 등 언어학 교수들의 도움을 받아 은데의 손녀의 남편인 파벨 아나얀의 노력을 통해 이루어졌다. 1983년 10월 7일, Nzhdeh가 "내가 죽은 것을 발견하면, 카판, 그네바즈, 고흐탄, 게그바드조르를 분명하게 볼 수 있도록 내 몸을 Khustup 꼭대기에 묻으라..."는 소원을 표현한 바 있기 때문에, Nzhdeh의 시신의 오른손을 Kozni 분수 근처의 Khustup 산비탈에 놓았다.

According to the participants at the funeral, the rest of Nzhdeh's body was kept in the cellar of Varag Arakelyan's house in the village of Kotayk until 9 May 1987, when it was secretly transferred to Vayots Dzor and buried in the churchyard of the 14th-century Spitakavor Surb Astvatsatsin Church near Yeghegnadzor.[23] 은데의 비석은 1989년 6월 17일 파루이르 헤이리칸과 모베스 고르지샨의 노력으로 세워졌는데, 이 날은 이후 수도원 묘지까지 매년 순례하는 날로 바뀌었다.

그가 죽은 지 수십 년이 지난 1992년 3월 30일, nzhdeh는 새로 독립한 아르메니아 공화국의 대법원에 의해 갱생되었다.

2005년 4월 26일 산악 아르메니아 공화국 84주년 기념식 때, 은즈데의 시신 일부가 스피타키버 교회에서 쿠스투프로 옮겨졌다. 이리하여 은데는 세 번째로 재림되었고, 마침내 카판(Kapan)에 있는 은데의 기념비 근처의 후스투프 산비탈에 안장되었다.[24]

2010년 3월, Nzhdeh는 '헤이 TV'가 런칭하고 방송하는 '우리는 아르메니아인' TV프로젝트(H1)의 유권자들에 의해 아르메니아인의 '국민적 자부심, 가장 뛰어난 인물'[25]로 선정되었다.[26]

예레반에서는, 공공 광장과 지하철역이 Nzhdeh의 이름을 따서 명명된다.

아르메니아 슈니크 지방의 마을인 아르메니아 니즈데(Nzhdeh)는 니즈데(Nzhdeh)의 이름을 따서 지었다.

수상

나라 상 연도
Kingdom of Bulgaria 불가리아 왕국 MilitaryOrderBravery-Ribbon.gif 용맹의 훈장 용맹을 위하여 1912년 11월 16일
Russian Empire 러시아 제국 Saint vladimir (bande).png 성 훈장 블라디미르 3교시 1915, 1918
Order of Saint Anne Ribbon.PNG 성 훈장 안나 4교시 1915
Orderglory rib.png 성 십자가 조지 3교시 1916
Orderglory rib.png 성 십자가 조지 2교시 1916

작동하다

  • 에제르는 오라그렌이다. 카이로: 후사버, 1924년.
  • Amerikahayutiwne: tseghe ew ir takanke. 1935년 N.P.
  • 임 파타케인: 하야스타니 오그베르구티우트니 트르코볼셰윅파스타테리 로이시탁 소피아: Tpagr. P. P. Palegchian 1937.
  • 잉카센아그라투윤. 1944년 소피아
  • 반타르케일리는 나를 속인다. 타라판키 타리너 G. 은즈데히 헤트, 에드. 아르메니아 세반 부에노스 아이레스, 1970년
  • 체그크론 ukht. 예레반: 헤이 다트, 1989년
  • 에두아르트 다닐리얀이 번역한 가레긴 은데의 작품 선택. 몬트리올: "Nakhijevan" Institute of Canada 2011.

제2차 문학 및 대중문화

  • 아보바. 은즈데. 베이루트, 1968년
  • 함바르츠미얀, 라파엘. Nzhdeh: Hamarot Kensagrakan ev Kensataregrutyun. 2006년 예레반.
  • 케보키안, 바탄 레나하야스타니 히어로사마르테, 1919-1921. 부쿠레슈티:Tp. 자하키르, 1923년
  • 랄레이란, 무슈. Tseghakron ev Taronakan sharzhumnere: patmutyun ev gaghapakhosutyun. 예레반: 하야스타니 한라페타칸 쿠사크쓰티윤, 2011.
  • 개긴 은데는 그의 110주년 기념일인 1996년 예레반을 기념하여 출판되었다.
  • 가레긴 은데:논어, 은데의 사상, 사상, 편지, 연설, 기타 저술, 예레반 2006.
영화들

인용문

"치료들은 평화를 위해서가 아니라 국가의 일상적 본질적인 이익을 위해 종결된다. 각국은 국제법을 고려하고 그들이 서명한 조약들을 그들이 현재의 상황에서 얻는 한 존중한다. 그러나 또 다른 상황이나 서류상의 우정이 더 이익이 되는 것처럼 보이자마자 그들은 조약에 침을 뱉고 예전 형제자매들을 버리고 세계 평화에 대한 위협을 조성한다. 이것이 실제 상황이고, 거짓되고 기만적인 상상력이 우리의 감상적인 국가에 의해 약화되어지고 있는 것이 아니라 현실 세계다."[27]

참조

  1. ^ Reformed orthography: Գարեգին Տեր-Հարությունյան
  2. ^ 아르메니아어로 Nzhdeh는 "exile" 또는 "wander"를 의미한다. 또한 Karrykin Njdeh 또는 Nejdeh로 번역된다.
  1. ^ Harutyunyan, Arus (2009). Contesting National Identities in an Ethnically Homogeneous State: The Case of Armenian Democratization. Western Michigan University. p. 61. ISBN 9781109120127.
  2. ^ Panossian, Razmik (2006). The Armenians: from kings and priests to merchants and commissars. New York: Columbia University Press. p. 301. ISBN 9780231139267.
  3. ^ Chorbajian, Levon (1994). The Caucasian Knot: The History & Geopolitics of Nagorno-Karabagh. London: Zed Books. p. 134. ISBN 9781856492881. But it is undeniable that if Zangezur has since been an integral part of Soviet Armenia, it was Nzhdeh who made it possible.
  4. ^ Panossian, Razmik (2006). The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars. London: Columbia University Press. p. 259. ISBN 9780231511339.
  5. ^ 토마스 드 왈 대재앙: 대량학살의 그늘에 있는 아르메니아인과 터키인. 옥스퍼드 대학교 출판부, 2015, 페이지 112
  6. ^ Smele, Jonathan D. (2015). Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916-1926. Rowman & Littlefield. p. 795. ISBN 978-1442252813.
  7. ^ Македоно-одринското опълчение 1912–1913. Личен състав по документи на Дирекция "Централен военен архив", София 2006, с. 521 (Macedonian-Adrianopolitan Volunteer Corps. 2006년 소피아 521페이지 소피아 중앙군사기록원 문서에 따른 직원
  8. ^ 호바니시안, 리처드 G. (1997) 고대부터 현대까지 아르메니아인. 뉴욕 세인트 마틴스 프레스, 299
  9. ^ ՆԺԴԵՀԻ ԿՅԱՆՔԸ, ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԶԱՆԳԵԶՈՒՐԻ ՃԱԿԱՏԱԳԻՐԸ (in Armenian). Syunik.wordpress.com. 26 September 2013. Retrieved 26 September 2013.
  10. ^ Mutafian, Claude (1994). "Karabagh in the Twentieth Century". In Chorbajian, Levon; Donabedian, Patrick; Mutafian, Claude (eds.). The Caucasian Knot: the History and Geopolitics of Nagorno-Karabakh. London: Zed Books. p. 127. ISBN 1856492885. Dro advanced from Yerevan to the Varanda District (which included Shushi) while Nzhdeh, then the military commander in Zangezur, led his troops from Ghapan (Kapan) toward the southern district of Dizak. Their military intervention along with pressure by the Entente powers from Tiflis brought the massacres to an end.
  11. ^ 호바니시안 리처드 G. 아르메니아 공화국, 제4권: 초승달과 낫 사이 - 칸막이와 소련화. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부, 1996년 2장.
  12. ^ a b Demirchyan, Noubar (25 January 2021). "Նժդեհի Վերադարձը Դէպի Պուլկարիա Եւ Ձերբակալութիւնը" [Nzhdeh's Return to Bulgaria and Arrest]. Hairenik. Retrieved 26 January 2021.
  13. ^ a b Walker, Christorpher J. (1990). Armenia: The Survival of a Nation (2nd ed.). London: Routledge. p. 437. ISBN 0-415-04684-X.
  14. ^ Михайлов, Иван. каа,, вв,. маааааа, аааааа, ир 31ааа, г. 31, бр. 1601, 21 ооер 1957년(미하일로프, 이반). 가레긴 은즈데, 마케도니아 트리뷴, N 1601년, 1957년 11월 21일)
  15. ^ 커트 메너, 독일 오베르코만도 데르 베흐마흐트 연방정부(독일) 민병대, 아르베이트크레이스 퓌르 위르포르스충. 다이에 게하멘 타게스베리히테 데르 도이첸 베흐마흐튀룽 임 즈베이텐 웰트크리그, 1939-1945: 1. 데셈버 1943–29. 1944년 2월. 페이지 51(독일어).
  16. ^ a b Sahakyan, Vahe (2015). Between Host-Countries and Homeland: Institutions, Politics and Identities in the Post-Genocide Armenian Diaspora (1920s to 1980s) (Ph.D. dissertation). University of Michigan. hdl:2027.42/113641. Retrieved 26 January 2021.
  17. ^ 가레긴 느즈데에 관한 다큐멘터리, 유튜브 1h.06.min
  18. ^ Krikorian, Robert O.(2011), 아르메니아 카르스와 Ani, ed에서 "Kars-Ardahan과 소비에트 Armenian Irredentism, 1945–1946". 리처드 G. 호바니시스의 Costa Mesa, CA: Mazda Publishers, 페이지 393–409.
  19. ^ 가레긴 은데에 관한 다큐멘터리, 유튜브에서 1시간 7분
  20. ^ "Russia Unhappy With Armenian Statue". Azatutyun. 28 May 2016. Retrieved 28 May 2016.
  21. ^ Гарегин Нжде и КГБ (in Russian). Bvahan.com. Retrieved 31 October 2014.
  22. ^ "Karekin Njhdeh Monument in Kapan". Asbarez. 25 August 2000. Retrieved 4 August 2013.
  23. ^ 죽은 후 은데
  24. ^ A1plus.am NZHDEH는 2005년 4월 27일에 다시 검색됨
  25. ^ Menqhayenq.com – We Are Armenians:2011년 7월 14일 웨이백 머신에 보관된 프로젝트 정보
  26. ^ Menqhayenq.com – We Are Armenians:2011년 7월 14일 웨이백 머신에 보관된 등급
  27. ^ 가레긴 은데의 작품 선택, 28페이지.

외부 링크