가름 하바

가름 하바
연출자	M. S. 사튀
작성자	카이피 아즈미 샤마 자이디
스토리 작성자	이스마트 추하이
제작자	아부 시와니 이산 아리아 M. S. 사튀
주연	발라즈 사니 파룩 샤이크 디나나트 주치 바다르 베굼 기타 싯다르트 샤우캣카이피 A. K. 한갈
시네마토그래피	이산 아리아
편집자	S. 차크라바티
음악:	바하두르 칸
발매일	1973년 (최종)
실행 시간	146분
나라	인도
언어들	힌디어 우르두어

Garm Hava (번역:뜨거운 바람 또는 타는 듯한 바람)^[1]은 1973년 M. S. S. S. Sathyu가 감독한 인도의 드라마 영화로, 발라지 사니가 주인공이다.그것은 유명한 우르두 작가 이스마트 추가이의 미발표 단편 소설을 바탕으로 카이피 아즈미와 샤마 자이디가 썼다.영화 악보는 클래식 음악가인 우스타드 바하두르 칸이, 카이피 아즈미가 작사, 아지즈 아흐메드 칸 와르시와 그의 와르시 브라더스 극단이 작곡하고 공연한 카왈리가 특징이다.

우타르 프라데시 주 아그라 시를 배경으로 한 이 영화는 1947년 인도 분할 이후 북인도 무슬림 사업가와 그의 가족의 곤경을 다루고 있다.1948년 마하트마 간디가 암살된 후 암울한 몇 달 동안, 영화의 주인공이자 가족의 가장인 살림 미르자는 그의 많은 친척들과 마찬가지로 파키스탄으로 이주해야 할지 아니면 물러서야 할지에 대한 딜레마를 다루고 있다.이 영화는 그의 가족의 느린 해체를 묘사하고 있으며, 인도의 ^[2][3]칸막이를 배경으로 만들어진 가장 가슴 아픈 영화 중 하나이다.이 영화는 ^[4][5]인도의 이슬람교도들의 분단 후 곤경을 다룬 몇 안 되는 진지한 영화 중 하나로 남아 있다.

그것은 종종 힌디 시네마에서 예술 영화 운동의 새로운 물결을 개척한 것으로 알려져 있고, 다른 데뷔 영화 감독인 샤임 베네갈, 안쿠르(1973년)의 영화와 함께 힌디 평행 시네마의 랜드마크로 여겨지고 있다; 벵골에서는, 특히 센야지트 레이, 리트위크에 의해 번영하기 시작했다.케랄라뿐만 아니라 tak도.이 영화는 또한 배우 Farooq Shaikh의 커리어를 시작하였고, 개봉 전에 사망한 Balraj Sahni의 영화 커리어의 종말을 알렸다.칸 영화제 황금종려상 후보에 오른 이 영화는 인도가 아카데미 최우수 외국영화 부문에 공식적으로 출품한 것으로, 전미영화상과 3개의 필름페어상을 수상했다.2005년, Indiatimes Movies는 이 영화를 Top 25 Must See Bollywood ^[2]Films에 선정하였다.

줄거리.

미르자 가족은 큰 조상의 집에 살면서 인도 북부 연합 주(현재의 우타르 프라데시 주)의 아그라 시에서 신발 제조 사업을 운영하는 무슬림 가족이다.이 이야기는 1947년 인도의 독립과 분단 직후에 시작된다.가족은 가업을 이끄는 살림(발라지 사니)과 그의 형 할림(하림) 두 형제가 있다. 할림은 주로 정치에 종사하며 파키스탄의 독립된 이슬람 국가 설립을 주도했던 전인도 무슬림 연맹 지방 지부의 주요 지도자이다.Salim에게는 사업을 돕는 연장자 Baqar와 어린 학생인 Sikander(Farooq Shaikh)의 두 아들이 있다.할림의 아들 카짐은 살림의 딸 아미나와 약혼했다.이슬람교도들을 위해 인도에 남겠다고 공개적으로 약속했지만, 할림은 나중에 인도에 이슬람교도들의 미래가 없다고 믿고 아내와 아들과 함께 조용히 파키스탄으로 이민을 가기로 결심한다.살림은 곧 평화와 화합이 돌아올 것이라고 믿으며 이사하는 것에 반대한다. 게다가 그는 조상의 집을 떠나기를 거부하는 노모를 돌봐야 한다.이것은 카짐과 아미나의 결혼 계획을 보류시키지만 카짐은 그녀와 결혼하기 위해 곧 돌아올 것을 약속한다.할림의 은밀한 이동은 지역 사회에서 살림의 위상에 영향을 미친다.분할의 여파로 많은 이슬람교도들이 아그라에서 갑자기 이주하면서 은행들과 다른 대출기관들은 대출금을 갚지 않고 나라를 떠날 것이라는 두려움 때문에 이전에 높은 존경을 받았던 살림 미르자와 같은 이슬람 사업가들에게 돈을 빌려주는 것을 매우 꺼리게 되었다.Salim Mirza의 사업은 생산 자금을 조달할 수 없어 어려움을 겪고 있다.이전에 리그 지지자였던 살림 미르자의 처남은 현재 독립 인도에서 출세하기 위해 집권당인 인도 국민회의에 합류했고, 그의 아들 샴스는 여전히 카짐에게 헌신하고 그의 복귀를 희망하고 있는 아미나를 지지하지 못했다.

할림이 파키스탄으로 이주한 집은 할림의 명의로 돼 있고 할림이 살림 미르자에게 양도하지 않았기 때문에 이 가족의 집은 "이벤큐 재산"이 된다.인도 정부는 살림 미르자의 가족이 선조들의 집에서 떠나도록 강요하면서 이 집을 물려받도록 명령하고 있는데, 이는 미르자의 노모에게 매우 힘든 일이다.살림의 아내는 그가 파키스탄으로 떠나기 전에 동생 할림에게 이 문제를 제기하지 않았다고 그를 비난했습니다.미르자는 그들 역시 파키스탄으로 이주한다는 아내의 암시와 그의 장남의 가업 현대화 요구에 저항했다.미르자는 자신의 종교 때문에 차별을 받고 파키스탄으로 떠나기로 결정하면 무슬림 가족이 월세를 놓칠까 봐 집을 빌리는 것이 어려워진다.그는 마침내 임대할 더 작은 집을 찾는 데 성공하지만, 그의 사업은 실패하고 있고, 그의 아들의 권유에도 불구하고, 알라가 그들을 지켜줄 것이라고 믿으며 시대의 변화를 거부한다.살림 미르자의 수동성과 외부와의 단절은 그의 아내와 아들을 좌절하게 만든다.미르자 가문의 집은 가까운 사업 동료인 아지마니(A.K. Hangal)가 사들여 미르자를 존경하고 도와주려 한다.점점 커지는 어려움에도 불구하고, 그 가족은 시칸데르의 대학 졸업에 잠시 고무되었다.

아미나와 그녀의 가족은 할림이 파키스탄에서 곧 돌아오겠다는 약속을 어긴 후 카짐과의 결혼을 거의 포기했다.카짐은 스스로 돌아와 아버지가 파키스탄 정치인의 딸과 결혼하는 것을 선호하며 아미나와 결혼하는 것을 반대하게 되었다고 밝힌다.파키스탄 정부로부터 캐나다로 유학 장학금을 받은 카짐은 떠나기 전에 아미나와 결혼하고 싶어하지만 결혼이 성사되기 전에 경찰에 체포돼 파키스탄 시민 모두가 요구하는 대로 경찰서에 등록하지 않은 채 여행한 혐의로 파키스탄으로 송환된다.아미나는 상심했고 마침내 샴샤드의 구애를 받아들인다.Sikander는 오랫동안 실패한 취업 면접을 받고 있는데 면접관들은 그가 파키스탄에서 더 운이 좋을 것이라고 반복해서 제안합니다.시칸데르와 그의 친구들은 환멸을 느끼고 실업과 차별에 반대하는 운동을 시작하지만, 살림은 시칸데르가 참여하는 것을 금지한다.그의 정치적 연줄에도 불구하고, 살림 미르자의 처남은 수상한 사업 관행으로 결국 빚을 지게 되고 파키스탄으로 도피하기로 결심한다.아미나는 다시 애인을 잃을 가능성에 직면하지만 샴샤드는 카짐처럼 그녀를 떠나지 않고 돌아올 것을 약속한다.살림 미르자는 새로 결성된 제화업자 노조와의 현대화 및 유대관계를 발전시키는 것을 꺼려 그의 사업은 후원받지 못하고 결과적으로 실패하게 된다.환멸을 느낀 그의 아들 바카르는 아들과 아내와 함께 파키스탄으로 이주하기로 결심한다.살림의 늙은 어머니는 뇌졸중을 앓고 있고, 그의 친구를 통해, 살림은 어머니를 사랑하는 집으로 데려올 수 있고, 그곳에서 그녀는 죽는다.Salim이 말이 끄는 마차를 타고 여행하는 동안, 마차 운전사인 무슬림은 사고를 당하고 다른 지역 주민들과 말다툼을 벌인다.상황은 폭동으로 악화되고 살림은 돌에 맞아 부상을 입는다.그의 사업과 장남이 사라지자, 살림은 생계를 유지하기 위해 겸손한 구두 장인으로 일하기 시작한다.샴샤드의 어머니는 파키스탄에서 돌아와 샴샤드도 곧 올 것이고 그들의 결혼이 이루어질 것이라고 아미나와 그녀의 어머니는 생각하게 된다.그러나 샴샤드의 어머니는 살림 미르자의 인맥을 이용해 남편의 돈 일부를 풀어주고 샴샤드의 결혼이 파키스탄 가정의 딸과 맺어졌다고 밝힌다.이 두 번째 배신에 무너진 아미나는 자살하고, 그것은 온 가족을 황폐화시킨다.

이런 문제들 속에서, 살림 미르자는 파키스탄 카라치에 있는 그의 동생에게 그들의 예전 재산에 대한 계획을 보낸 스파이 혐의로 경찰에 의해 조사를 받는다.미르자는 법원에서 무죄 판결을 받았음에도 불구하고 공공장소에서 외면당하고 굴욕적인 속삭임 캠페인에 직면한다.미르자는 인도를 떠나는 것에 대한 오랜 혐오가 마침내 깨지고 화가 나서 파키스탄으로 떠나기로 결심한다.시칸데르는 인도에서 도망치지 말고 국가의 발전을 위해 역경에 맞서 싸워야 한다고 주장하며 이 생각에 반대하지만, 살림은 어쨌든 떠나기로 결심한다.하지만, 가족이 기차역을 향해 여행하고 있을 때, 그들은 시칸데르가 참여하기로 계획했던 실업과 차별에 맞서 행진하는 많은 시위자들과 마주친다.Sikander의 친구들은 그를 부르고 Salim은 그가 시위대에 합류하도록 격려한다.그는 마차 운전사에게 아내를 그들의 집으로 데려가라고 지시하고, 영화는 살림 미르자 자신이 시위에 동참하면서 새로운 현실과의 고립을 끝낸다.

적응.

이 영화는 유명한 우르두 시인이자 작사가 카이피 아즈미의 이스마트 추가이의 이야기를 각색한 것이다.원작의 중심은 칸막이의 진통 속에 갇힌 역장이었지만 카이피 아즈미는 신발 제조 공장 노동자들의 노조 지도자로서의 자신의 경험을 영화에 담았다.그는 영화 주인공의 직업을 바꾼 것뿐만 아니라 그의 생계(신발 제조)와 가족이 급속히 붕괴되는 것을 보면서 감정 가마솥 한가운데에 그를 앉혔고, 이는 주인공이 관찰자에 불과한 원작과 달리 파티션의 트라우마를 즉각 개인적인 것으로 만들었다.그의 친구들과 가족들이 이주해 오도록 부추겼죠영화감독 M.S. Sathu의 말처럼, "내가 Garm Hava에서 정말로 폭로하고 싶었던 것은, 인도 분할과 같은 큰 정치적 결정의 사회적, 경제적 결과가 아닌 인간의 결과를 보여주기 위한 영화의 주요 목적을 충족시켰다.재생...인도에 있는 우리 중 얼마나 많은 사람들이 정말로 파티션을 원했는가. 그게 일으킨 고통을 보세요."^[6]

각본은 카이피 아즈미와 사튀의 아내 샤마 자이디가 카이피 아즈미와 공동으로 집필하여 영화에 대화를 추가하였다.

영화는 카이피 아즈미의 시/샤이로 끝납니다.

"조 도어 세투판 카 카르테 하이 나자라, 언케리예 팬 바한 비한 비한 비한 비한 비...
"Daare me jo mil jaoge ban jaoge daara, yeh waqt ka ailaan vahan bhi hi yahan bhi."

출연자들

• 바다 베굼 – 살림 미르자, 할림 미르자, 아크타르 베굼의 어머니.
• Balraj Sahni – Salim Mirza.
• Shaukat Azmi – 살림의 아내 Jamila.
• Gita Siddharth – 살림의 딸 Amina.
• 아부 시와니 – 살림의 장남 바카르 미르자.
• 파루크 샤이크 – 살림의 작은 아들 시칸데르 미르자.
• Dinanath Zutshi – 살림 미르자의 형제 할림 미르자.그는 이슬람 정치가입니다.
• 자말 하시미 – 할림 미르자의 아들이자 아미나의 사촌인 카짐 미르자.그는 그녀의 첫사랑이다.
• Ramma Bains – Akhtar Begum, 살림 미르자의 여동생, 파크루딘의 아내, 바카르의 아내 및 샴샤드 미안의 어머니.
• 유누스 파르베즈 – 파크루딘, 아크타르 베굼의 남편, 바카르의 아내이자 샴샤드 미안의 아버지.
• 잘랄 아그하 – 샴샤드 미안, 아크타르 베굼의 아들이자 아미나의 사촌.그는 그녀의 두 번째 관심사다.
• A. K. Hangal – 파키스탄에서 온 힌두교 난민 Ajmani Sahib.그는 마음이 넓은 남자로 살림의 사업 동료이자 친구입니다.
• Rajendra Raghuvanshi – Salim Mirza의 통가 드라이버
• 굴샨 베르마 - 굴샨 베르마
• 비카스 아난드

생산.

이 영화는 작가이자 시나리오 작가인 Ismat Chughai의 미공개 단편소설을 바탕으로 만들어졌으며 이후 카이피 아즈미와 샤마 자이디가 ^[7]각색했다.추그타이는 사튀와 그의 아내 자이디에게 이야기를 들려주었고, 그들 중 일부가 파키스탄으로 이주하기 전 칸막이 기간 동안 그녀의 친척들의 투쟁에서 유래했다.시나리오를 개발하는 동안 시인 겸 작사가인 아즈미는 아그라와 지역 가죽 산업에 대한 자신의 경험을 더했다.나중에,^[8] 그는 대화에서도 글을 썼다.

이 영화는 아그라에서 촬영되었으며 파테푸르 시크리의 장면도 함께 촬영되었다.논란이 많은 주제 때문에 반복되는 현지 시위 때문에, 카메라가 장착되지 않은 가짜 세컨드 유닛이 영화의 실제 위치에서 관심을 돌리기 위해 여러 장소로 보내졌다.이 영화의 상업 제작자들이 대중과 정부의 반발을 우려해 일찌감치 손을 뗐고, "영화금융공사" (FFC)가 나중에 25만 파운드의 자금을 지원하며 개입했다.사튀는 나머지 75만엔을 친구들에게 ^[9][10]빌렸다.이 영화는 광고 영화를 만든 후 사튀의 친구인 호미 세스나가 빌려준 아리플렉스 카메라를 사용하여 장편 영화에 데뷔한 이산 아리아가 공동 제작하고 촬영했다.사튀는 녹음기기를 살 여유가 없었기 때문에, 영화는 사일런트 촬영이 되었고, 촬영 장소의 소리와 음성은 포스트 프로덕션에서 더빙되었다.Shama Zaidi는 또한 의상 디자이너와 ^[10]프로덕션 디자이너를 겸임했다.

사튀는 오랫동안 좌익 인도인민연극협회(IPTA)와 연계되어 있었기 때문에, 이 영화에서 대부분의 배역은 델리, 뭄바이, 아그라에 있는 IPTA 극단 소속 무대 배우들이 맡았다.가족 총대주 살림 미르자의 역할은 IPTA를 통해 사튜에게도 알려진 발라즈 사니가 맡았고, 그의 마지막 중요한 영화 배역이 되었고, 많은 그의 가장 훌륭한 ^[11]연기에 따르면.그의 아내 역할은 영화 작가 카이피 아즈미의 아내인 샤우카트 아즈미가 맡았고 IPTA와도 관련이 있었다.그때까지 IPTA 연극에서 단역을 맡았던 뭄바이 법대생 파루크 샤이크는 시칸다르 역으로 ^[10]영화 데뷔를 했다.발라즈 사니의 어머니 역할은 처음에 유명한 가수인 베굼 아크타르에게 제안되었지만 ^[12]그녀는 거절했고 나중에 바다르 베굼이 그 역할을 맡았다.미르자 저택의 위치는 피팔만디에 있는 R. S. 랄 마투르의 오래된 하벨리로, 그는 총격 내내 부대 전체를 도왔습니다.마투르는 사튀가 도시의 매춘굴에서 바다르 베굼을 찾는 것을 도왔다.바다 베굼은 당시 70대였고 백내장으로 인해 거의 장님이 되었다.하지만, 그녀가 16살이었을 때, 그녀는 힌디어 영화에서 일하기 위해 봄베이로 도망쳤지만, 곧 돈이 바닥났고 와디아 모비에톤 영화에서 엑스트라로 일하는데 성공했다.그녀는 아그라로 돌아가기 위해 그 돈을 사용했고, 결국 도시의 홍등가로 가서 그 지역에서 매춘굴을 운영했습니다.그녀의 목소리는 나중에 여배우 디나 ^[8][10]파탁에 의해 더빙되었다.그러나 영화의 주인공 발라즈 사니는 더빙을 마친 다음 ^[13]날 사망했다.사운드트랙에는 와르시 ^[14]브라더스의 아지즈 아흐메드 칸 바르시가 작곡한 카왈리 "마울라 살림 치슈티"가 포함되어 있었다.

주제 및 시사점

제목은 1947년 인도 분할 이후, 그리고 특히 마하트마 간디 암살 이후 수년간 북-인도 전역에서 인류와 양심을 날려버린 공동체주의, 정치적 편협함과 편협함의 뜨거운 바람을 암시하며 영화가 시작된다.시인 카이피 아즈미는 서문에서 "Geeta ki koi sunta na Koran ki sunta, hairan sa eemaan vahan bhi tha yahan bhi"라는 주제를 요약한 쿠플렛을 서술한다.^[7]늙어가는 어머니가 젊은 신부로 온 조상들의 하벨리를 떠나는 것을 꺼리듯 주인공도 새로운 인도에 대한 믿음을 고수하고 있다.그의 신발 제조 사업이 공동 소유의 새로운 환경에서 어려움을 겪고 있다는 사실에도 불구하고, 가족은 전셋집으로 이사하기 위해 그들의 해블리를 팔아야만 했다.그러나 그는 낙천적인 ^[7]아들과 함께 세속주의와 이상주의에 대한 믿음을 지키기 위해 고군분투한다.

릴리스 및 수신

개봉 전, 이 영화는 공동체의 불안을 우려하여 인도 중앙위원회에 의해 8개월 동안 개최되었지만, 이 영화의 감독은 끈질기게 그것을 정부 관리들, 지도자들 그리고 기자들에게 보여주었다.마침내, 그 영화는 비평가와 상업적인 ^[15]성공을 거두었다.

이 영화는 방갈로르의 사가르 극장과 상게스 극장에서 처음 개봉되었다.이 극장들의 긍정적인 반응은 후속 전국 ^[16]개봉을 위한 길을 닦았다.인도 초연은 1974년 4월 뭄바이 콜라바의 리갈 시네마에서 열렸다.그러나, 이 발 사케라이 이전에, 시브 세나의 수장은 만약 수상이 허락된다면 이 영화를 '친이슬람'과 '반인도' 영화라고 부르며 불태우겠다고 위협했었다.개봉 당일, 새커레이는 설득을 받아 오후에 열리는 특별 상영회에 참석했고, 영화가 상영되도록 허락했다.그 후, 이 영화는 제한된 범인도 ^[13][17]개봉을 했다.아이러니하게도 1974년 국립영화상에서는 나르기스 더트 국가통합영화상을 수상했다.

오늘은 논란이 되고 있는 문제는 민감한 취급과"Kartar 싱"(1959년)처럼 오로지 몇 인도 films,[1]에서 다루기로 유명하다 Manmohan는 Desai의 Chhalia(1960년)(파키스탄 영화)[18], 야시 초프라의 Dharmputra(1961년), Govind Nihalani의 Tamas(1986년), 파키스탄(1998년), Manoj Punj의 Shaheed-e-Mohabbat Boota 싱에 파멜라 룩스의 기차(199.9)과찬드라 프라카쉬 드베디의 핀자르(2003).

복원 및 재출시

2009년에는 푸네의 ^[19]카메오 스튜디오에서 민간 자금으로 복원 작업을 시작했다.그 후, 복구 예산은 1000만엔 이상으로 증가해, 복구 작업은 뭄바이시의 Filmlab(Mr. Wijwal Nirgudkar)과 미국 ^[10]LA의 Delux Laboratories의 음질 향상에 의해서 행해졌다.오리지널 사운드트랙의 복원을 포함한 복원 과정은 완료되기까지 3년 이상이 걸렸고,^[14][20] 2014년 11월 14일 인도의 8개 대도시 70개 스크린에서 인쇄가 재개되었다.

어워드

아카데미상

• 1974년 : 인도 아카데미^[21] 외국어영화상 출품

칸 영화제

• 1974년: 칸 영화제: 황금 종려나무 - 경쟁 ^[22]부문 후보에 올랐습니다.

내셔널 필름 어워드

• 1974년 나르기스 더트 국민통합장편상^[23]

필름페어상

• 1975년 : 영화 관람료 최우수 대화상 - 카이피 아즈미
• 1975년 : 최우수 각본상 - 샤마 자이디, 카이피 아즈미

^[24]

• 1975년 : 필름페어 최우수 스토리상 - 이스마트 추하이, 카이피 아즈미

참고 문헌

• 1974년 카피 아즈미와 샤마 자이디가 쓴 세 편의 힌디어 영화 대본.
• Four and a QuarterOur Films, The Films, by Satyajit Ray, Orient Longman, 2005. ISBN81-250-1565-5.100-102페이지.
• Garm Hava(열풍) 1973 세속주의 제한: 2008년 미네소타 대학 출판사 프리야 쿠마르(Priya Kumar)의 인도 문학과 영화의 공존 윤리.ISBN 0-8166-5072-1.186-187페이지.

「 」를 참조해 주세요.

• 제47회 아카데미 외국어 영화상 출품작 목록
• 아카데미 외국어 영화상 인도인 출품작 목록

레퍼런스

외부 링크

• IMDb의 Garm Hava