프랭키와 조니 (노래)

Frankie and Johnny (song)

"프랑키 앤 조니" ("프랑키 앤 조니"; "프랑키 앤 알버트", "프랑키의 남자", "조니" 또는 그냥 "프랑키"로 알려진)는 미국의 전통적인 대중가요다. 이 영화는 프랭키라는 한 여성이 자신의 남자 조니가 다른 여자와 사랑을 나누는 것을 발견하고 그를 쏴 죽이는 이야기를 담고 있다. 프랭키는 그 후 체포된다. 어떤 버전의 노래에서도 그녀는 처형된다.

역사

그 노래는 하나 이상의 실제 살인에서 영감을 받았다. 이 중 하나는 세인트 타지가 212번지에 위치한 한 아파트에서 일어났다. 1899년 10월 15일 오전 2시 미주리 주 루이스. 22세의 여성 프랭키 베이커(1876년 – 1952년)[1]가 17세의 연인 앨런(일명 "앨버트") 브릿의 복부를 쐈다. 브릿은 방금 지역 댄스 홀에서 케이크워크를 마치고 돌아왔는데, 그곳에서 그와 다른 여성인 넬리 블라이("앨리스 프라이어"로도 알려져 있고, 넬리 블라이 또는 스티븐 포스터의 넬리 블라이라는 필명을 채택한 개척기자와는 아무런 관계가 없다)는 슬로 댄싱 경연대회에서 상을 받았다. 브릿은 4일 후에 시립 병원에서 상처로 사망했다.[2][3][4] 재판에서 베이커는 브릿이 칼로 그녀를 공격했고 그녀가 정당방위로 행동했다고 주장했다; 그녀는 무죄가 선고되었고 1952년 오레곤주 포틀랜드의 정신병원에서 죽었다.[citation needed]

1899년, 인기 있는 세인트 루이스 발라더 빌 둘리는 베이커 살인 사건 직후 "프랑키 킬드 앨런"을 작곡했다.[5] "프랑키 앤 조니"에 처음 발표된 이 곡은 1904년에 "Won't You Come Bill Bailey"의 작곡자 휴이 캐논이 작곡, 저작권을 인정받았으며 오늘날 멜로디가 불려지는 이 곡의 제목은 "He Done Me Wrong"이었고 "Death of Bill Bailey"[6]라는 부제가 붙었다.

이 곡은 1832년 노스캐롤라이나주 버크 카운티에서 남편 찰스 실버를 살해한 혐의로 유죄판결을 받은 프랜시스 '프랭키' 스튜어트 실버와도 연결돼 있다. 프랭키 베이커와는 달리 실버는 처형되었다.[3][7]

프랭크와 버트 레이튼이 작곡한 멜로디의 또 다른 변주곡은 1908년 '빌 유 어던 미 트루(Bill You Done Me Wrong)'라는 제목으로 등장했다. 이 곡은 1912년 '프랭키 앤 조니(Frankie and Johnny)'로 재출판되었는데, 이 곡은 현대 민속적 변주곡에 등장하는 단어로 다음과 같다.

프랭키와 조니는 연인 사이였다.
그들은 어느 날 말다툼을 했다.
조니는 그녀를 떠나겠다고 맹세했다.
그가 떠난다고 말했다.
그는 절대 집에 오지 않는다.

또한:

프랭키는 마흔넷을 겨냥했다.
뿌리 투트 투트로 세 번

레이튼 브라더스와 렌 쉴즈의 1912년 "프랑키와 조니"도 조니가 마음을 바친 새로운 소녀로 "넬리 블라이"를 지목한다. 전통적 멜로디가 되어버린 것은 1912년에도 발표되었는데, 곡 "You're my baby"의 구절과 음악이 함께 수록된 것은 Nat의 덕택이다. D. Ayer.[8]

익숙한 "프랑키와 조니는 연인이었다"는 가사는 도로시 스카버러에 의해 1925년에 출판된 "네그로 포크송의 추적"에서 처음 등장했고 ("프랑키와 알버트"로) 1927년에 "프랑키와 조니"라는 이름과 비슷한 버전이 칼 샌드버그의 아메리칸 송백에 등장했다.[9]

포크 뮤직을 몇명의 학생들은 이 노래 오랫동안 최초의 출판된 버전보다, 레너드 페더에게 Biographical 백과 사전 Jazz[10]에 따라 그것은 빅스 버그(1863년)에서 중. 존 제이콥 나일스 사장은 em했다고 미국의 남북 War[11]고 샌드버그가 1888년 전에 광범위한 것이라고 말했다 주장했다. erged1830년 [3]전에 그러나 음악사학자 제임스 J. 풀드에 따르면, 이 익숙한 버전이 1925년 이전에 인쇄되지 않았다는 사실은 "그처럼 오래되고 잘 알려진 노래로서는 기이한 일"이라고 한다. 풀드는 이 노래가 "일부 민요 작가들이 믿는 것처럼 그렇게 오래된 것은 아니다"[12]라고 말한다.

녹음

프랭키와 조니
싱글 바이 브룩 벤튼
앨범 The Boll Weevil Song과 11개의 기타 위대한 히트곡에서
B측"너 없는 집일 뿐이야"
방출된1961년 8월 (1961년 8월)
녹음된1961년 7월
장르.팝, R&B
길이.2:27
라벨수성.
작곡가전통적, 브룩 벤튼이 주선함
프로듀서셸비 싱글턴
브룩 벤튼 싱글 연대기
볼 위빌 송
(1961) 		프랭키와 조니
(1961) 		"보복"
(1961)

20세기 초부터 "프랑키와 조니"의 최소 256개의 녹음 파일이 만들어졌다. 최초의 녹음은 1912년 런던에서 미국 가수 진 그린에 의해 만들어졌다.[13] Later singers include Brook Benton, Mike Bloomfield, Big Bill Broonzy, Mississippi Joe Callicott, Johnny Cash, Sam Cooke, Frank Crumit, Sammy Davis Jr., Lonnie Donegan, Kenny Gardner singing with Guy Lombardo's Band, Bob Dylan, Roscoe Holcomb, Lena Horne, Mississippi John Hurt, Burl Ives, Jack Johnson, Lead Belly, Jerry Lee Lewis, Lindsay Lohan, Taj Mahal, Charlie Feathers, Van Morrison, New Lost City Ramblers, Charlie Patton, Les Paul, Charlie Poole, Jimmie Rodgers, Anika Noni Rose, Pete Seeger, Dinah Shore, Chris Smither, Gene Vincent, Fats Waller, Doc Watson, Stevie Wonder, and Josh White.

엘비스 프레슬리의 1966년 녹음은 프레슬리 영화의 타이틀 곡으로 금 레코드가 되었다.

프랭키 곡의 가장 초창기 컨트리 레코딩은 어니스트 톰슨의 1924년 컬럼비아 녹음으로, 토니 러셀의 컨트리 뮤직 레코드 A 디스크그래피(Country Music Records A Discography, 1921-1942년 옥스포드 대학 출판부, 2004년)에 수록되어 있다. ISBN978-0195366211. 톰슨은 노스캐롤라이나주 윈스턴 샐럼 출신의 맹인 거리 가수였다.

재즈 스탠더드로는 루이 암스트롱, 시드니 베체트, 백작 베이시, 버니 베리건, 데이브 브루벡, 듀크 엘링턴, 레이 브라운(뮤지션), 베니 굿맨을 포함한 수많은 밴드 및 기악가들에 의해서도 녹음되었다. 챔피언 잭 듀프리(Jack Dupree)는 뉴올리언스에서 "램파트와 두메인(Rampart and Dumaine)"을 리터칭하며 자신의 버전을 설정했다.

에이스 캐넌은 1994년 앨범 '엔터테이너'의 기악 버전을 녹음했다.

조니 캐시 버전

프랭키 맨
싱글 바이 조니 캐시
A측프랭키 맨
"이 드림러 유"
방출된1959 (1959)
장르.나라
라벨컬럼비아 4-41371
작곡가전통적인 조니 캐시[14]
조니 캐시 싱글 연대기
"루더가 부기를 연주했다"
(1959) 		프랭키 맨
(1959) 		"Katy Too" / "1959년"
뮤직비디오
프랭키의 남자, 조니 (오디오만, 모노)
프랭키 맨, 조니 (오디오만 해당, 스테레오)
유튜브로
프랭키와 조니
Elvis Presley Frankie and Johnny PS.jpg
싱글 바이 엘비스 프레슬리
B측"제발 날 사랑하지 마"
방출된1966년 3월 1일
녹음된1965년 5월 14일
스튜디오라디오 녹음기, 헐리우드
장르.로큰롤
라벨RCA
작곡가알렉스 고틀립/프레드 카거/벤 와이스만
엘비스 프레슬리 싱글 연대기
"밀키 화이트웨이" 프랭키와 조니 "Come What May (Elvis Presley 노래)"

조니 캐쉬는 1959년 4월 자신의 세 번째[15] 컬럼비아 싱글(콜럼비아 4-41371, 반대편에 유 드림러 유)[16][17][18][19][20]으로 '프랭키의 남자, 조니'라는 제목으로 이 곡을 발표했다.[16]

'프랭키의 남자, 조니'는 빌보드 컨트리 차트[21] 9위, '핫 100' 5위,[15][22] '유 드림러 유'는 컨트리 차트[23] 13위에 오르며 핫 100에 진입하지 못했다.

차트

차트(1959년) 피크
포지션
미국 핫 컨트리 노래(빌보드)[24] 9
US 빌보드 핫 100[25] 57

영화들

프랭키와 조니의 이야기는 허먼(1930년 헬렌 12트리스 주연의), 프랭키와 조니(1936년 헬렌 모건 주연의), 프랭키와 조니(1966년 엘비스 프레슬리 주연의) 등 여러 영화에 영감을 주었다. 테런스 맥널리의 1987년 연극 클레어 드 룬의 프랭키와 조니는 알 파치노와 미셸 파이퍼 주연의 1991년 영화 프랭키와 조니로 각색되었다.

1930년, 감독 겸 배우 존 휴스턴은 프랭키 베이커 사건을 바탕으로 프랭키와 조니라는 제목의 인형극을 작사, 제작하였다. 휴스턴의 주요 소식통 중 하나는 베이커와 브릿의 이웃인 리처드 클레이와의 인터뷰였다.[26][27]

코미디언 해리 랭던은 1930년 작 "The Fighting Parson"에서 그의 보드빌 루틴의 변종인 블랙페이스로 이 곡을 연주했다. 매웨스트는 성공한 브로드웨이 연극 다이아몬드 릴에 발라드를 삽입했다. 웨스트는 1933년 파라마운트 영화 '그녀는 그를 잘못했다'에서 발라드를 다시 불렀는데, 이 영화는 후렴구에서 성을 대신하여 제목을 딴 것이다. 그녀는 또한 수년 후(1978년) CBS TV 스페셜 '백로트 미국'에서 이 노래를 불렀다. 이 곡은 1932년 영화 '붉은 머리 여자'에서 여배우 장 할로우 캐릭터가 술을 마시며 결혼한 연인에게 야유당한 것을 한탄하는 장면에서 사용되었다. 이듬해 개봉한 영화 '베드 오브 로지스'에서 리버 보트 제작진이 부르기도 한다. 이본 드 카를로는 1949년 영화 '서부를 차지한 갈'에서 오페라 가수로 가장하면서 이 노래를 부른다. 모이라 켈리는 1996년 영화 '즐기는 천사들: 도로시 데이 스토리.

1933년 아리조나에서 브로드웨이로 가는 프리코드 영화에는 드래그 가수 진 말린이 여성 사칭가이자 매웨스트 타입인 레이 베스트를 연기하면서 이 노래를 부르는 장면이 나온다.[28] 말린의 연기는 영화 속 여성 사칭가의 가장 이른 연기는 아니더라도 가장 이른 연기로 꼽힌다.[29][30]

1956년 미국 라스베이거스에서 열린 MGM 영화 'Meet Me'의 현란한 뮤지컬 넘버에는 새미 데이비스 주니어가 노래하는 동안 프랭키와 조니의 역할을 연기하는 시드 차리스와 댄서 존 브라시아가 등장한다. Jacqueline De Bellefort 역의 Mia Farrow는 사이먼 맥코킨데일이 연기한 전 애인 Simon Doyle을 쏘려고 시도하기 직전인 1978년판 Agatha Christie's Death on the Nile에서 이 노래를 술취한 상태로 불렀다.

노아 바움박의 1997년 영화 하이볼은 이 노래가 노래방 곡조로 불려지는 장면이 특징이다.

로버트 알트먼의 2006년 영화 '프리리 홈 컴패니언'의 클라이맥스는 린제이 로한이 게리슨 킬러의 준 비보사적 가사로 곡을 리메이크한 작품이다.

이 곡은 1932년 디즈니 만화 《클론다이크 키드》(미키마우스 주연)나 워너 브라더스가 제작한 다양한 애니메이션 등 만화 효과에 자주 사용된다. 또는 1940년대와 1950년대에 MGM을 주제가로 삼거나 미천한 여성이나 후천적인 여성을 위한 레이트모티프(Leitmotif)로 삼았다. 이 곡은 존 허블리가 연출한 1951년 UPA 만화 '루티 투트 투트 투트'의 원작이었다. 그것은 아카데미 최우수 단편 과목 후보에 올랐다.

이 곡의 소개는 1929년 영화 '지친 강'에 수록되어 있다. 리처드 바텔메스가 연기한 주인공 제리 라라비가 노래한다. 그 캐릭터는 음악에 의해 개혁된 깡패다. 지친 강은 그가 프랭키와 조니를 부르는 것을 좋아하지 않는 라라비의 충실한 연인 앨리스 그레이를 연기한 베티 콤프슨 역을 맡았다. 이 영화의 주목할 만한 특징은 부분 무성영화와 부분토키다. 프랭크 로이드 감독이 연출한 이 영화는 아카데미 감독상 후보에 올랐다.

기타 매체

"프랑키 앤 조니"는 E. E. E. Cummings의 1927년 연극 Him의 5장 2막에서 패러디된다.[31]

로버트 A에서. 하인라인(1954년)의 공상과학소설 <별의 야수> 키쿠 씨는 프랭키와 조니의 가사를 세 가지 사례로 노래하는데, 마지막은 음경단절에 있다- "이 이야기는 도덕성이 없고, 이 이야기는 끝이 없다. 이 이야기는 남자들에게 아무런 이득이 없다는 것을 보여 줄 뿐이다."

시카고의 Redmoon Theater Company는 1997년 Steppenwolf Theater에서 프랭키와 조니 이야기를 각색한 작품을 선보였다.[32] 사운드 트랙은 마이클 제랑이 작곡하고 프레드 아르미센, 프레드 론버그-홀름, 제레미 루스라우프가 공연했다.[33]

이 노래는 TV쇼 샤이엔의 에피소드에서 주연 여인에 의해 술집에서 불려졌다.

이 곡은 Frankie Raye와 Johnny Storm의 캐릭터와 관련하여 Fantastic Four 에피소드 "When Calls Galactus"에서 잠깐 언급되었다.

참고 항목

메모들

  1. ^ Brown, Cecil (2011). "Frankie and Albert/Johnny". In Smith, Jessie Carney (ed.). Encyclopedia of African American popular culture (1st ed.). Santa Barbara, CA: ABC_CLIO, LLC. pp. 542–546. ISBN 978-0-313-35796-1.
  2. ^ Saint Louis Police Veteran's Association. "Kiel Opera House and Four Courts and the story of Frankie and Johnny". Saint Louis Police Veteran's Historical Illustrated Photos. St. Louis, MO: Saint Louis Police Veteran's Association. Retrieved 2012-01-14.
  3. ^ a b c "Frankie and Albert [Laws I3]". Csufresno.edu. Retrieved 2016-07-26.
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2005-08-25. Retrieved 2006-06-06.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  5. ^ "조니 대신 프랭키 앤 앨버트" 라클랜드 레저, 1975년 5월 29일
  6. ^ "Hughie Cannon's version". Parlorsongs.com. Retrieved 2012-04-28.
  7. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2007-01-03. Retrieved 2007-04-25.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  8. ^ 풀드, 234페이지
  9. ^ 풀드, 235페이지
  10. ^ 레너드 페더와 아이라 기틀러 편집장(2007) 재즈 전기 백과사전. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 978-0-19-532000-8, ISBN 0-19-532000-X
  11. ^ "MELODY LANE SONGS - (PAGE 1) - 1840 - 1960". Nfo.net. Retrieved 2012-04-28.
  12. ^ 풀드, 233-235페이지.
  13. ^ 그린의 "Before The Big Bang"에 대한 재구성한 짧은 발췌
  14. ^ "Frankie's Man, Johnny / You Dreamer You". Discogs. Retrieved 2019-01-18.
  15. ^ a b John M. Alexander (16 April 2018). The Man in Song: A Discographic Biography of Johnny Cash. University of Arkansas Press. pp. 41–. ISBN 978-1-61075-628-0.
  16. ^ a b Steve Turner (2005-10-30). The Man Called CASH: The Life, Love and Faith of an American Legend. Thomas Nelson. pp. 245–. ISBN 978-1-4185-7809-1.
  17. ^ Joel Whitburn (2002). Top Country Singles, 1944 to 2001: Chart Data Compiled from Billboard's Country Singles Charts, 1944-2001. Record Research. ISBN 978-0-89820-151-2.
    Joel Whitburn (2005). Joel Whitburn's Top Country Songs: 1944-2005, Billboard. Record Research. ISBN 978-0-89820-165-9.
  18. ^ Tim Neely (2004-05-01). Goldmine Records & Prices. Krause Publications. ISBN 978-0-87349-781-7. Frankie's Man, Johnny You Dreamer You 41371.
  19. ^ George Albert (1984-01-01). The Cash Box Country Singles Charts, 1958-1982. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-1685-5.
  20. ^ Peter Lewry (2001). I've Been Everywhere: A Johnny Cash Chronicle. Helter Skelter. ISBN 978-1-900924-22-1.
  21. ^ "Johnny Cash Frankie's Man, Johnny Chart History". Billboard. Retrieved 2019-01-19.
  22. ^ "Johnny Cash Frankie's Man, Johnny Chart History". Billboard. Retrieved 2019-01-19.
  23. ^ "Johnny Cash You Dreamer You Chart History". Billboard. Retrieved 2019-01-19.
  24. ^ "조니 캐시 차트 히스토리 (핫 컨트리 송스)" 빌보드. 2019-01-18 검색됨
  25. ^ "조니 캐시 차트 히스토리 (핫 100)" 빌보드. 2019-01-18 검색됨
  26. ^ "Frankie Baker". Retrieved 2012-04-28.
  27. ^ "item on Frankie Baker". 1975-05-29. Retrieved 2012-04-28.
  28. ^ McPherson, Ken. "Jean Malin-Arizona to Broadway-1933 - video Dailymotion". Dailymotion. Retrieved 2021-01-15.
  29. ^ McPherson, Ken. "Jean Malin-Arizona to Broadway-1933 - video Dailymotion". Dailymotion. Retrieved 2021-01-15.
  30. ^ "Jean Malin". queermusicheritage.com. Retrieved 2021-01-15.
  31. ^ Freidman, Norman (1958). E. E. Cummings: The Magic Maker. The MacMillan Company. p. 225. LCCN 58-12439.
  32. ^ Jones, Chris (June 3, 1997). "Redmoon Troupe Pushes Fable Into Dark Territory". Chicago Tribune. Retrieved 3 May 2011.
  33. ^ Couture, François. "Redmoon Theater's The Ballad of Frankie and Johnny (Original Score)". AllMusic. Retrieved 3 May 2011.

참조

  • 제임스 J. 풀드, The Book of the World-Famous Music: Classic, Popul and Folks, 제3판 (뉴욕: Dover, 1985)
  • 모건, 스테이시 I. 2017년 프랭키와 조니: 인종, 성별, 1930년대 미국 흑인 민속학의 작품. 오스틴: 텍사스 대학 출판부 261쪽 ISBN 9781477312087

외부 링크