팜 에이드

Farm Aid
팜 에이드
장소미국
액티브 년수1985년 ~ 현재
설립자윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 닐
웹 사이트공식 웹사이트 Edit this at Wikidata

에이드는 미국 농부들을 위해 매년 열리는 자선 콘서트이다.

역사

1985년 7월 13일, 1983-1985년 에티오피아 기근에 대한 라이브 에이드 자선 콘서트에서 공연하던 중, 밥 딜런은 모기지 빚으로 농장을 잃을 위기에 처한 미국 내 가족 농부들에 대해 언급하며, 10억 명이 넘는 전 세계 관객들에게 "나는 돈의 일부가... 아마도 그들이 그냥 가져갈 수 있기를 바란다.조금, 어쩌면...100만에서 200만 정도... 예를 들어 일부 농장에 대한 담보대출을 갚는 데 사용하고, 여기 있는 농부들은 은행에 빚을 지고 있다."Farm Aid의 공식 웹사이트에서처럼, 그는 종종 "우리가 바로 여기 미국에서 우리 자신의 농부들을 위해 뭔가를 하면 좋지 않을까?"라고 잘못 인용된다.

비록 그의 논평이 심한 비판을 받았지만, 그들은 동료 음악가 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 영이 미국의 가족 농부들을 위해 기금을 모으고 돕기 위해 팜 에이드 자선 콘서트를 조직하도록 영감을 주었다.첫 번째 콘서트는 1985년 9월 22일 일리노이 주 샴페인의 메모리얼 스타디움에서 8만 명의 [1]관중 앞에서 열렸다.출연자 [2]에는 밥 딜런, 빌리 조엘, B.B. 킹, 로레타 린, 로이 오비슨, 페티가 포함됐으며 미국 가정 [3]농부들을 위해 9백만 달러 이상을 모금했다.

Willie와 다른 설립자들은 원래 콘서트를 한 번 하면 문제가 해결될 것이라고 생각했지만, 그들은 가족 농부들이 직면한 어려움이 어느 누구도 [4]깨닫지 못한 것보다 더 복잡하다는 것을 인정한다.그 결과, 첫 번째 쇼가 끝난 지 수십 년이 지난 지금도, 캐롤린 무가의 지휘 아래, 팜 에이드는 여전히 가족 농장의 중요성에 대한 인식을 높이기 위해 노력하고 있으며, 다양한 음악 아티스트들과 함께 컨트리, 블루스, 록 음악 콘서트를 매년 개최하고 있다.이사회에는 Nelson, Mellencamp, Young 및 Dave Matthews와 David Anderson, Joel Katz, Lana Nelson, Mark Rothbaum 및 Evelyn Shriver가 [5]참여하고 있습니다.2021년 4월 8일 애니 넬슨과 마고 프라이스가 이사진으로 [6]합류했다고 발표했다.윌리 넬슨의 오랜 드러머였던 잉글리시는 2020년 [7]2월에 사망했다.

그 단체는 농부들이 겪고 있는 어려움에 대한 자원과 조언을 제공하는 긴급 핫라인을 운영하고 있다.초기에 넬슨과 멜렌캠프는 미국의 가족 농업 상태에 대해 증언하기 위해 가족 농부들을 의회 앞에 데려왔습니다.의회는 가족 농장압류에서 구하는 것을 돕기 위해 1987년 농업신용법을 통과시켰다.팜 에이드는 2019년 [9]허리케인[8] 카트리나, 대규모 홍수 피해자와 같은 자연재해로 소지품과 농작물을 잃은 농민들을 돕기 위한 재난기금도 운영하고 있다.모금된 자금은 농부의 비용을 지불하고 식량, 법적, 재정적 도움, 그리고 심리적인 [10]도움을 제공하는 데 사용된다.

팜 에이드 20주년을 기념하는 2005년 콘서트는 일리노이 주 틴리 파크에 있는 트위터 센터에서 시카고 시내에서도 열렸다.2007년 콘서트는 뉴욕시 랜들스 아일랜드(뉴욕 최초의 팜 에이드)에서 열렸으며 HD넷에서 올맨 브라더스와 카운트 까마귀에서 존 멜런캠프와 윌리 넬슨에 이르는 많은 공연을 강조하는 2시간 스페셜로 녹화되었다.

2019년 9월 라인업에는 윌리 넬슨, 닐 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스, 컨트리 음악 스타 루크 콤스가 포함되어 있습니다.알파인 밸리 뮤직 시어터에서의 콘서트는 팜 [11]에이드에서의 콤스의 첫 공연이었다.

2022년, Farm Aid는 미국인들이 국내산 [12]쇠고기를 사도록 장려하는 노력에 대한 전국적인 인정을 받았다.

콘서트 목록

팜 에이드 이벤트
이벤트 날짜. 위치 장소 줄을 서다 메모들
팜 에이드 1985년 9월 22일 일리노이 주 메모리얼 스타디움 앨라배마, 호이트 악스턴, 비치 보이스, 블래스터, 본 조비, 지미 버핏, 글렌 캠벨, 조니 캐시, 데이비드 앨런 , 존 콘리, 찰리 다니엘스 밴드, 존 덴버, 딜런, 존 포거티, 빈스 길, 번 고딘man, George Jones, Rickie Lee Jones, B.B. King, Carole King, Kris Kristofferson, Huey Lewis, Lone Justice, Loretta Lynn, Roger McGuinn, John Mellencamp, Roger Miller, Jor Miller Miller, Jor, Jon, Joni Mitchellson, Nitty Gitty Dotty Dothellson, Wilson, Wilson, Wilson, Wilson, Wilson, Willenya Tucker, Eddie Van Halen, Debra Winger, Neil Young, Dave Milsap, Joe Ely, Judy Rodman, X 새미 헤이거와 에디 반 헤일런이 함께 공식석상에 모습을 드러낸 것은 헤이거가 반 헤일런에 합류한 직후였다.
팜 에이드 II 1986년 7월 4일 텍사스 주 Manor Downs 레이스 트랙 알라바마, 비치 보이스, 그 벨라미 브라더스, 그 블래스 터즈, 주디 콜린스 리타 쿨리지, 밥 딜런, 스티브 얼, 조는 일리, 망명, 그 Fabulous 썬더버드, 그레이트풀 데드, 에밀루 해리스, 훌리오 이글레시아스, 릭 제임스, 제이슨&은 Scorchers, 웨일런 제닝스, 조지 존스, 본 조비, 더그 커쇼, 크리스 크리스토퍼슨, Nicolette라슨, 로스 로보스, Joh.나 nlencamp, Vince Neil, Willie Nelson, Tom Petty and the Heartbreakers, Steppenwolf, Taj Mahal, Stevie Ray Vaughan, Joe Walsh, Neil Young, X, The Unforse Given 그레이트풀 데드, 딜런, 톰 페티, 하트브레이커스는 뉴욕주 버팔로의 리치 스타디움에서 위성을 통해 합류했다.
팜 에이드 III 1987년 9월 19일 네브래스카 주 메모리얼 스타디움 Alex Harvey, Emilou Harris, Steppenwolf, Vince Gill, Lyle Lovett, John Denver, Lou Reed, John Mellencamp, Neil Young, Bandaloo Doctors, Joe Walsh, Willie Nelson, 용서받지 못한 사람 그레이트풀 데드는 매디슨 스퀘어 가든에서 위성을 통해 합류했다.
팜 에이드 1989 1989 여러가지
(미국 16개 도시에서 Willie Nelson 투어의 일환으로)
여러가지
(미국 16개 도시에서 Willie Nelson 투어의 일환으로)
윌리 넬슨 팜 에이드 회장 윌리 넬슨은 자신의 쇼 일정 중 16일 동안 팜 에이드를 여행했다.
팜 에이드 IV 1990년 4월 7일 인디애나폴리스, 인디애나 주 후시에 돔 보니 레잇, 존 멜렌캠프, 존 Hiatt, 칼 퍼킨스, Arlo 구트리 부대변인은 고르키 공원, 가스 브룩스, 존 덴버, 빌 먼로, 앨런 잭슨, 아직도 자고 있는 휠에 잭슨 브라운, 브루스 혼스비, Poco, 엘튼 존, 루 리드, 돈 헨리, 타지마할, 크로스비, Stills, 내쉬 &, 영, 닐 영, 윌리 넬슨, 건스 앤 로지스, KTOslin, 이기 팝, 헨리 리 Summ.음.정말,로드마스터 스티븐 애들러의 건스 앤 로지스 마지막 쇼와 USR 록밴드 '고키 파크' 참여
팜 에이드 V 1992년 3월 14일 어빙 (텍사스 주) 텍사스 스타디움 Arlo Guthrie, Sleep At The Wheel, Kentucky Headhunters, Texas Tornados, Bandaloo Doctors, Bonnie Raitt, Little Village, Tracy Chapman, Lynrd Skynynyrd, Petra, Paul Simon, Mary Chapin Carpenter, Highwaymen, Lorgan, Willie, Willie, Willie, Willie, Willie, Willie, Wal Morgh
팜 에이드 VI 1993년 4월 24일 아이오와 주 잭 트리스 스타디움 Arlo Guthrie, Sleep At The Wheel, The Jayhawks, Jannn Arden, Lyle Lovett, Johnny Cash, Neil Young, Ricky Van Shelton, John Mellencamp, Willie Nelson, 켄터키 헤드헌터, Marty Stuart, 찰리 다니엘스 밴드, Mcride Bruart, Mcride Bruart, Mcridels, Mcride Bruart, Mcide.
팜 에이드 VII 1994년 9월 18일 뉴올리언스, 루이지애나 주 루이지애나 슈퍼돔 Neville Brothers, Spin Doctors, Gin Bloss, John Conlee, Chris Kristoferson, Willie Nelson, Neil Young & Crazy Horse, Deana Carter, 면도기, Al Hirt, Pete Funt, David Allan Coe, Titty Bingo
팜 에이드 '95: 10주년 1995년 10월 1일 켄터키 주 카디널 스타디움 후티 블로우피시, 데이브 매튜스 밴드, 블랙호크, 존 콘리, 슈퍼서커스, 스티브 얼, 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 닐 농업 원조 10주년
팜 에이드 '96 1996년 10월 12일 사우스캐롤라이나 주 윌리엄스 브리스 스타디움 후티 블로우피쉬, 마셜 채프먼, 비치 보이스, 손 볼트, 로버트, 마티나 맥브라이드, 존 콘리, 주얼, 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 닐
팜 에이드 '97 1997년 10월 4일 일리노이 주 틴리 파크 트위터 센터 윌리 넬슨, 영, 존 포거티, , 데이브 매튜스 밴드, 스티브 , 브이로이스, 메리 커트루펠로, 올맨 브라더스 밴드, 크리스 나이트.
팜 에이드 '98 1998년 10월 3일 일리노이 주 틴리 파크 트위터 센터 Willie Nelson, Phish, Neil Young, John Mellencamp, Steve Earle, Dell McCoury Band, Wilco
팜 에이드 '99 1999년 9월 12일 브리스토우 (버지니아 주 닛산관 수잔 테데스치, 케브모, 디아나 카터, 배너키드 레이디스, 데이브 매튜스 밴드, 존 멜렌캠프, 윌리 넬슨, 닐
팜 에이드 2000 2000년 9월 17일 브리스토우 (버지니아 주 닛산관 크로스비, 스틸스, 내쉬&, 알로 거스리, 소여 브라운, 앨런 잭슨, 트래비스 트리트, 노스미시시피 올스타즈, 배너키드 레이디스, 티퍼 고어, 윌리 넬슨 농업 원조 15주년
팜 에이드 2001: 미국을 위한 콘서트 2001년 9월 29일 인디애나 주 Verizon 무선 음악 센터 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스, 두비 브라더스, 마티나 맥브라이드
2002년 팜 에이드 2002년 9월 21일 펜실베이니아 주 포스트 가젯 파빌리온 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스, 키스 어번, 리앤 워맥, 키드 록, 길리안 웰치, 듀안 케일, 케니 웨인 셰퍼드 with Double Trouble, Drive-by Trackers, Los Lonely Boys, 앤서니 스미스
팜 에이드 '03 2003년 9월 7일 오하이오 주, 콜럼버스 제르맹 원형경기장 Willie Nelson, John Mellencamp, Dave Matthews, Neil Young and Crazy Horse, Hootie & the Blowfish, Los Lonely Boys, Shery Crow, Brooks & Dunn, Titty 빙고, Trick Pony, Billy, Bob Thornton, Danis
팜 에이드 '04 2004년 9월 18일 워싱턴 주 화이트 리버 원형경기장 윌리 넬슨, 닐, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스, 루신다 윌리엄스, 스티브 얼, 제리루이스, 트릭 포니, 토니 콜먼, 블루 멀, 테건, 사라, 케이트 보겔레, 키티 제리, 마크 브루사드
팜 에이드 2005: 창립 20주년 2005년 9월 18일 일리노이 주 틴리 파크 제1중서부은행 원형경기장 윌리 넬슨!존 멜렌캠프, 닐 영, 데이브 매튜스, Arlo 구트리 부대변인은 버디 가이 하원 의원 콜린 피터슨과 제2차 수정, 드류는 데이비스 밴드, 엘리자베스 레이니는, 에밀루 해리스, 제임스 McMurtry, 지미 Sturr &, 그의 오케스트라, 존 메이어, 케이트 보겔레, Kathleen에드워즈, 케니 체스니, 로스 론리 아이들, 섀넌 브라운, Supersuckers, 수잔. Tedeschi, 와이드 패닉, 윌코, 버락 오바마 농업 원조 20주년
팜 에이드 2006 2006년 9월 30일 캠든, 캠든 트위터 센터 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 닐, 데이브 매튜스, 제리루이스 with 로이 헤드, 로스 론리 보이즈, 알로 거스리, 고브트 뮬, 스티브 얼, 앨리슨 무어, 스틸 펄스, 셸비 린, 니티 그리티 더트 밴드, 스터지 오케스트라
팜 에이드 2007: 자생 축제 2007년 9월 9일 뉴욕 시 랜달스 섬 Willie Nelson, John Mellencamp, Neil Young 및 Dave Matthews with Merle Haggard, Ray Price, Billy Joe Shaver, 팀 레이놀즈, Gregg Allman, Allman Brothers 밴드, Counting Crows, Matishauk, Gu, The Derk Trucks 밴드, Haynes, Haynes, Haynes, Haynes, Haynes, Haynes, Haynes, Supers, Supers.Lson, Titty Bingo, 40점
팜 에이드 2008 2008년 9월 20일 맨스필드 (매사추세츠 주) 컴캐스트 센터 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 영, 데이브 매튜스, 레이놀즈, 제리루이스, 케니 체스니, 페이커즈, 모에, 알로 거스리, 스티브 얼, 네이션 비트, 그레이스 포터녹턴, 제이콥 딜런, 대니얼 마운틴, 다니엘 리벨런즈.
팜 에이드 2009 2009년 10월 4일 메릴랜드 하이츠, 미주리 주 Verizon 무선 원형 극장 Willie Nelson, John Mellencamp, Neil Young, Dave Matthews 및 팀 레이놀즈 with Jamey Johnson, Jason Mraz, Forspective, Wilco, Will Dailey
팜 에이드 2010: 창립 25주년 2010년 10월 2일 위스콘신 밀러 파크 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 팀 레이놀즈, 닐 영, 제프 트위디, 케니 체스니, 제이슨 므라즈, 노라 존스, 밴드 오브 호스, 아모스 리, 로버트 프란시스, 더 보딘스, 제이미 존슨 농업 원조 25주년
팜 에이드 2011 2011년 8월 13일 캔자스시티, 캔자스 라이브스트롱 스포츠 파크 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 닐, 데이브 매튜스, 제이슨 므라즈, 제이미 존슨, 제이콥 딜런, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼, 윌 데일리 & 더 라이벌스, 빌리셰이버, 로버트 프랜시스, 레이 프라이스, 레베카 피죤, 존 오브 더 다크니스
팜 에이드[13] 2012 2012년 9월 22일 허시, 허시 허쉬파크 스타디움 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 닐, 케니 체스니, 데이브 매튜스 & 팀 레이놀즈, 잭 존슨, ALO, 페기 영 & 더 서바이버즈, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼, 그레이스 포터 & 더 녹턴, 데일 왓슨, 제이미[14] 존슨
팜 에이드 2013 2013년 9월 21일 새러토가 스프링스(뉴욕) 사라토가 공연 예술 센터 윌리 넬슨, 닐 영, 피트 시저, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스&팀 레이놀즈, JackJohnson, Jamey 존슨, 케이시 Musgraves, 두꺼비는 젖은 사슬 톱니, 사샤 돕슨, 아모스는 이 Carlene 카터, 루카스 넬슨 &, 약속은 레알의, 윌인 델 데일리 Bahamas, Pegi 영&.그 Survivors, 제시 Lenat, 곤충 대 로봇, 그 블랙 우드 Quartet[15].
팜 에이드 2014 2014년 9월 13일 노스캐롤라이나 주 월넛 크릭 원형경기장 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 팀 레이놀즈, 잭 화이트, 게리 클라크 주니어, 프리저션재즈 밴드, 제이미 존슨, 델타 레이, 토드 스나이더, 래일린 넬슨 밴드, 칼레카터, 페기 넬슨 & 더 러커스
팜 에이드 2015 2015년 9월 19일 시카고 노스헤럴리 섬의 퍼스트 메리트 뱅크 파빌리 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 레이놀즈, 이매진 드래곤스, 잭 존슨, 케이시 머스그레이브스, 올드 크로우 메디신 쇼, 제이미 존슨, 마비스 스테이플스, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼, 홀리 윌리엄스, 곤충스, 블랙[17] 콰르텟, 블랙 콰르텟 농업 원조 30주년
팜 에이드 2016 2016년 9월 17일 브리스토우 (버지니아 주 Jiffy Lube Live 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 레이놀즈, 앨라배마 쉐이크, 스터길 심슨, 나다니엘 라틀리프 & 더 나이트 스웨츠, 재미 존슨(특별 게스트 앨리슨 크라우스, 마고 프라이스, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼 로봇, 이안 VS 에이언스, 이안.
팜 에이드 2017 2017년 9월 16일 펜실베이니아 주 키뱅크 파빌리온 윌리 넬슨, 닐, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 팀 레이놀즈, 잭 존슨, 아베트 브라더스, 셰릴 크로, 제이미 존슨, 블랙베리 스모크, 발레리 준, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼, 곤충 VS 로봇[19]
팜 에이드 2018 2018년 9월 22일 하트포드 (코네티컷 주) Xfinity 극장 윌리 넬슨, 닐, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 팀 레이놀즈, 크리스 스테이플턴, 케이시 머스그레이브스, 스터길 심슨, 나다니엘 레이틀리프 & 더 나이트 스웨츠, 제이미 존슨, 마고 프라이스, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼 키드
팜 에이드 2019 2019년 9월 21일 위스콘신 주, 이스트 트로이 알파인 밸리 음악 극장 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스 & 레이놀즈, 보니 레이트, 루크 콤스, 나다니엘 레이틀리프 & 더 나이트 스웨츠, 제이미 존슨, 마고 프라이스, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼, 요라, 타냐 터커, 제임스타운, 리바이벌
가정에서의 농장 지원 2020년 4월 11일 여러가지 연예인의 집 Black Pumas, Bonnie Raitt, Boz Scaggs, Brandi Carlile, Chris Stapleton, Dave Matthews, Edie Brickell, Jack Johnson, Jon Batiste, John Melencamp, Kelsey Waldon, Waldon, Willie Nillie Ne Ne Le Le Lunnson, Nille, Nilson, Nille, Nil Nil Nille, Nilson, Nika, Nika. 2019-20년 코로나 바이러스 대유행의 영향으로 이 콘서트의 형식은 근본적으로 바뀌었다.
팜 에이드 2021 2021년 9월 25일 하트포드 (코네티컷 주) Xfinity 극장 윌리 넬슨, 존 멜렌캠프, 스터길 심슨, 데이브 매튜스 & 팀 레이놀즈, 타일러 칠더스, 마고 프라이스, 나타니엘 라틀리프 & 나이트 스웨츠, 베티 라벳, 제이미 존슨, 루카스 넬슨 & 프로미스 오브리얼, 러셀 파티클
팜 에이드 2022 2022년 9월 24일 노스캐롤라이나 주 월넛 크릭 원형경기장 윌리 넬슨, 영, 존 멜렌캠프, 데이브 매튜스, 마고 프라이스

이사회

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Daniel Durchholz, Gary Graff. Neil Young: Long May You Run. Voyageur Press, 2010. p. 134.
  2. ^ "Past Concerts – Farm Aid". Archived from the original on May 23, 2011. Retrieved May 24, 2011.
  3. ^ "Farm Aid 1985 – Champaign, IL". The Concert Stage. The Concert Stage. Retrieved February 15, 2011.
  4. ^ "Listen Up, Good Food Movement!". Farm Aid. 2015-05-20. Retrieved 2019-06-20.
  5. ^ "Farm Aid Board and Staff".
  6. ^ "Margo Price and Annie Nelson Join Farm Aid Board of Directors". Rolling Stone. 8 April 2021.
  7. ^ Rolling Stone https://www.rollingstone.com/music/music-country/paul-english-willie-nelson-drummer-dead-obit-951669/title=test. {{cite magazine}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)[데드링크]
  8. ^ "Farm Aid: Saving the Family Farm". Hidden Kitchens. National Public Radio. November 23, 2006. Retrieved May 3, 2011.
  9. ^ "'It Just Blows Your Mind': Midwest Farmers Suffer After Floods". www.governing.com. 16 April 2019. Retrieved 2020-03-02.
  10. ^ "Tornadoes Devastate Southern Farmers – You Can Help". Farm Aid. Willie Nelson.com. May 2, 2011. Archived from the original on May 5, 2011.
  11. ^ "Luke Combs added to Farm Aid 2019 lineup at Alpine Valley Music Theatre in Wisconsin". Journal Sentinel. USA Today. July 23, 2019. Retrieved July 28, 2019.
  12. ^ "Willie Nelson's Farm Aid wants you to know your "Made in USA" beef may have been raised in Brazil". CBS News.
  13. ^ "Farm Aid 2012 Ticket Information". Farm Aid. Farm Aid.com. Archived from the original on October 6, 2012. Retrieved July 9, 2012.
  14. ^ "The Farm Aid 2012 Lineup". Farm Aid. Farm Aid.com. Archived from the original on October 9, 2012. Retrieved July 9, 2012.
  15. ^ "The Farm Aid 2013 Lineup". Farm Aid. Farm Aid.com. Retrieved September 21, 2013.
  16. ^ "The Farm Aid 2014 Lineup". Farm Aid. Farm Aid.com. Retrieved July 25, 2014.
  17. ^ "The Farm Aid 2015 Lineup". Farm Aid. Farm Aid.com. Retrieved August 11, 2015.
  18. ^ "The Farm Aid Lineup". Farm Aid. FarmAid.com. Retrieved September 19, 2016.
  19. ^ "The Farm Aid 2017 Lineup". Farm Aid. Farm Aid.com. Retrieved July 13, 2017.
  20. ^ "The Farm Aid Lineup". Farm Aid. Retrieved 2019-09-25.
  21. ^ "Watch 'At Home with Farm Aid' on Saturday, April 11". Farm Aid. April 8, 2020. Retrieved April 15, 2020.

외부 링크