페일리니스

파니니스[FAW IHN-ish] 또는 샬리니스/샬리니스는^[a] 아일랜드 문학 신화 사이클의 개로, 투아타 데 다난의 뤼흐 라흐흐흐파다에 속하며, 투아레안의 아들들로부터 정리한 에릭(보상) 품목의 하나였다.

원래는 대장장이의 사냥개 쳇바퀴나 이리테스의 왕(이오루아스, 히루아데 등)이었다. 나중에 루그스 페일리니스(var. 페르맥)은 아일랜드에 온 이리교에서 온 외국인 삼총사에 속했고, 페니아 사이클에서 피온 맥 컴하일이 이끄는 피아나 족과 마주쳤다.

이름 변형

이 강아지는 "이오루아스의 왕실 대장부의 바퀴"라고 일컬어지지만, 12세기 르보르 가발라 에렌("침략의 책")판에서는 이름을 밝히지 않았다.^[b][2]

이 이야기의 더 긴 로맨스 버전인 Fate of the Children of the Children of the Children^[3] of Tuirean 또는 Oidheadh Chloinne Tuirean의 줄임말로 17세기에 만들어진 가장 이른 원고와 함께^[4][c] Failinis라는 이름이 붙여졌다.^[2][5]

유진 오커리는 페일리스라는 이름이 아일랜드의 고대 이름인 "이니스 파일(Inis Fail, Island of Fail)"의 전칭이라고 가설을 세웠고,^[6] R. A. S. 마칼리스터 역시 그 이름이 "특이하고 평범한 신화적인 혼합처럼 들린다"^[7]고 말했다.

그러나 이 "믹스업"은 현대와는 거리가 멀었다. 루돌프 투르네센이 지적한 바와 같이, 사실상 동일한 이름의 새끼 페니니스(Failinis^[8][d]) 또는 샬리니스(Shalinnis)는 ^[e][10]페니안 사이클의 중세^[11][9] 11세기 또는 12세기 초의 발라드 곡에서 발생한다.^[f][12]

이 개의 이름은 페니안 사이클의 Ancients와 함께 The Colorquy에 나오는 발라드 이야기의 산문 버전으로 페르맥(Fermac^[13][14])이다. 이름과 상황은 다르지만 발라드와 아칼람의 연결고리는 A. G. 반 하멜과 리처드 M이 만들었다. 스카우크로프트.^[15][9]

일반 설명

그 사냥개는 전투에서 무적이었고, 마주치는 모든 야수들을 잡았고, 그것이 목욕하는 모든 흐르는 물을 마법처럼 포도주로 바꿀 수 있었다.^[16]

그것은 모든 짐승들을 지배하거나 물고기를 포함한 모든 종류의 사냥감을 사냥했다.^{[17][18][19][g]}

그 개의 마술적인 와인 생산 능력은 여러 가지 출처에서 발생한다. 물을 와인으로 바꾸는 능력은 '침략의 서'와 발라드에는 언급되지만, 10월에는 언급되지 않는다.^[7] 발라드에서는 파니니스가 목욕한 샘물에서 '고기나 와인'이 흘러나오는 반면 페르맥은 마법처럼 입에서 술을 털어냈다.^{[20][21][22][23]}

발라드의 페일리니스(Failinis)는 "가장 사랑스러운 색의 하운드"^[h]로 강력하고 멋있었으며,^[21] 페르맥은 파르티 컬러로 묘사되어 흰색, 검은색, 파란색을 포함한 모든 색상의 음영을 보여주었다.^[24][25]

발라드 사냥개는 낮에는 거대했지만("50명을 넘어설 수 있다"), 밤에는 "땅볼트, 불덩어리"(오래된 아일랜드어: caer thened)이었다.^[9][26] 마찬가지로, 페르맥은 보통 어떤 사냥개보다 큰 크기의 거대한 크기였지만, 입에서 술을 분사할 때, 그것은 "여왕의 무릎 위에 있는 파인 마텐" 크기로 줄어들었다.^[24][27] 페르맥은 또한 필요에 따라 많은 양의 금과 은을 토해냈다.^[28][29]

그 성별은 일관되게 번역되지 않는다: 발라드의 cu는 "수컷" (독일어: 뤼데)으로 렌더링되었지만,^[21] 페르맥은 "병아리"^[30] 또는 "하운드"^[31]로 주어진다.

소유권변경

그것은 루흐의 아버지 시안(Chian)을 살해한 것에 대한 보상으로서 투이레안(Brian, Iuchar, Iucharba)의 자녀들로부터 뤼흐 랑흐파다(Lugh Lahmhfhada)가 강요한 귀중한 보물 중 하나였다.^[32]

이 사냥개는 원래 이루에이드의^[i][2] 왕족 대장장이나 신화 사이클의 이루에이드^[j][33] 왕에 의해 소유되었다. 다양한 철자를 쓴 이루아이드 왕국은 신화에 나오는 스칸디나비아 왕국이다.^[1][k] 사냥개는 투이레안(브리아, 아이유차르, 아이유차르바)의 아이들이 데리고 가서 배상금의 일부로 뤼그 랑흐파다에게 넘겨졌다.^[2][34]

페니아 사이클에서 투레안(마이크 투렌드 비크렌드^[21])의 아들들이 이리이드^[l] 인물의 왕으로부터 빼앗은 맨틀의 루그(이리쉬: 루그 나 레논)^[35]에 속했던 바로 그 사냥개 페일리니스(샬린니스)는 외국 땅에서 온 특정 삼나무가 소유한 개로 재포장했다. 주인은 셀라, 도라잇, 발라드 속 도만,^[10] 그리고 '동양의 이루교'의 더블(Dark)', 아그(Agg), 일라르(Eagle) 등인데, 사실 산문집 《장로들의 콜로키》에 의하면 이루교도의 세 왕자가 있다.^[39]

투쟁과 소멸

페니안 사이클 스토리의 발라드 버전과 산문 버전 모두에서, 트리오메는 개를 이용하여 몰래 포도주나 과음을 만들 때 그들을 감시하는 피아나의 전사들을 슬그머니 죽인다. 사형된 피식가는 발라드 곡의 두반 맥 브레사일,^[21] 콜로키 곡의 울스터 왕의 두 아들 도넨과 두반이다.^[40][41]

발라드에서 핀 맥 컴할은 '지혜의 토스'(올드 아일랜드어: dét fiss)를 사용하며 두반의 죽음에 책임이 있는 스리섬(셀라, 도라릿, 도만)을 발견하고, 세리섬은 보상으로 개 페일리니스(Failinis)를 몰수한다. 삼총사는 아일랜드에서 개를 살아서 데려오지 않겠다고 엄숙하게 맹세하지만, 사냥개를 죽이고 그 가죽을 벗겨낸다(오래된 아일랜드인: 크로컨드, 독일인: 넘어졌다), 그리고 그것을 이국땅으로 운반한다.^{[m][21][15][9]}

콜로키에서 피아나는 9명의 용사와 9명의 아가미로 구성된 수색대를 구성하지만 두 명의 울리디안 왕자의 행방을 찾지 못하고 있다.^[42][43] 그리고 삼총사와 개는 핀 맥 컴할의 보호를 받게 되는데, 피아나의 일부가 핀을 제거하기 위한 계획을 즐겼음에도 불구하고 말이다.^[44][45]

개 페르맥의 공격 방식은 콜로키에 자세히 설명되어 있다. 그것은 주인들의 명령에 따라 스파이 울토니아 왕자들에게 반응하여 꼬리를 들어 드루이드의 바람을 불러들였고, 이로 인해 두 스파이가 방패와 창과 검을 떨어뜨렸다. 그러자 이루테스의 세 전사는 울스터맨을 죽였고, 그 년은 피도 살도 뼈도 남아 있지 않은 채 시체들을 흙과 잿더미로 만들어 버렸다.^[40][41] 후에 삼총사와 개는 피아나에게 용병을 제공하여 위협이 되고 있는 우아르의 세 아들을 파견하였다. 이루티스의 두브가 소멸성 잉크란트를 선언한 후, 개는 마법의 바람을 일으켜 적을 바다로 보냈고, 적들은 마법의 주문에 의해 서로 싸우게 되어 머리에 치명적인 칼이 베였다.^[46][47]

증명

침략기

투이레안 아이들의 슬픔을 다룬 르보르 가발라 에렌("침략의 책")^[1][48] 판에서 루그가 요구한 배상책 중 하나는 스칸디나비아의 전설적인 왕국인 ^[2]이오루아스의 왕족 대장장이(이리쉬: 쿠일렌 레그밴드 나 히루아데)에 속하는 이름 없는 새끼나 숫가락이다.

T. F. O'Rahilly는 본문 출처를 "ICT(Imthechta Clainne Tuirill)"라고 불렀으며, 시 LXVI "Etsid in Senchas sluagach"가 포함된 명칭이다."그리고 그 후기 산문 요약은 "임테슈타 클레인 투이릴.. " 마칼리스터 판의 제319조에 수록되어 있다.^[4][49]

이 시는 또한 "루아흐라 리아"^[50]의 유장을 노래하는데, 아마도 스칸디나비아의 일부 지역(로클란)^[51]은 밤이면 사냥개였고 낮에는 양이었다. Thurneysen은 이것이 다른 유역이라고 생각했지만,^[52] 이 두 개의 속성은 찬성자에 의해 하나로 융합되어 산문에서는 "밤에는 사냥개, 낮에는 양"으로 되어 있었고, 그 가죽이나 펠트(Irish: crocenn)^[2][n]에 닿는 물웅덩이가 무엇이든 포도주로 바뀌었다.

오이드헤드 클로인 투이레안

사냥개 이름 페일리니스(Failinis)는 17세기 이후 원고를 통해서만 살아남는 '투이레안 아이들의 운명'(Oidheadh Chloinne Tuirean)의 로맨스판 풀버전에 등장한다.^[5]

이 로맨스판에서는 이오루아데 왕(이리쉬:h-Ioruide)이나 히루아드 ^[55]등에 소속되어 있었는데,^[o][56] 이 사냥개에 대해서는 "세상의 모든 야수들이.. 그들의 자리에서 쓰러질 것이다." (즉, 엎드린 채) 그리고 그것은 "그의 불타는 바퀴에 있는 태양보다 더 화려하다"^[17]고 말했다.

그 줄거리는 형제의 사냥개 획득에 관한 로맨스에서 더욱 발전되어 있다. 아살 족속 탐구를 마친 후 투이레안의 아들들과 동행하여 사위인 이오루아데 왕에게 사냥개를 싸움 없이 포기하라고 충고한다.^[p] 변호인은 거절당했고, 투이레안의 아들 브라이언과 이오루아이드 왕 사이의 단 한 번의 싸움으로 싸움이 절정에 달해, 왕은 패배하고 구속되어, 사냥개를 풀어준 대가로 몰수한다.^[58]

12세기 발라드

뤼흐의 개 페일리니스라는 이름은 초기 줄에서 명목상 "Dam Thrir Tantcatair Ille"이라는 제목이 ^{[21][8][15][9]}붙은 특정 "발라드"(Irish: duan)^[60]에 중세 원고에 기록되어 있다. 루드비히 크리스티안 스턴[cy]이 12세기의 오스시안적 발라드, 즉 오이신이 피아나의 과거를 회상하며 쓴 것으로 가장한 유사시라는 것이 특징이다.

이 발라드는 이루아이드(Hiruath,^[36] "Hiruath", "Hiruaithe")에서 온 3인조("Hiruath", "Hiruithe")^[8]가 어떻게 그것이 만지는 신선한 물(Spring water)을 미드나 와인으로 바꾸는 마법의 개(Irish: ṡinnis /shalinnis^[10] 또는 Failinis^[8])를 데려오는지를 다루고 있다. 이 개는 한때 맨틀의 루그(Irish: Lugh na Lenn, Lugh mac Ethlenn)의 소유였는데, 스턴이 지적한 대로 루그의 모태 "Luh mac Ethlen"의 부패였다.^[61]

세리썸은 개를 이용해 샘물을 포도주로 바꿔 마시고 있는데, 피아나(두반맥 브레사일) 중 한 마리가 침입하면 세 사람은 두반을 죽인다. 핀 mac Cumhal,(그의 엄지 손가락을 배치하고 under[62])으로 지혜(올드 아일랜드:dét fiss)[q]의 이빨, 그리고 보상으로 남측 3인조 벌금은 개 Failinis이 태양과 달에 의해서 그들이 살아 있는 아일랜드에서, 하지만 그 후 그들은 하운드는 죽이는 그 일을 받아들이지 않을 것이다 욕이 아니었으니까(실라, Dorait, Domnán)Dubán의 죽음에 책임이 있는 것을 발견한다.dflay 그것은 바다 건너, 북동쪽, 동쪽을 가로질러 개의 가죽을^[r] 벗기고 있다.^[m][15][9] 피아나의 추격이 뒤따랐지만 소용이 없었다.^[21][15]

장로들의 콜로키

아칼람나 세노라흐(안시엔테스의 콜로키)에 나오는 이오루아이트의 세 왕자와 그들의 원더독에 관한 이야기는 A. G. 반 하멜에 의해 자세히 요약된다.^[63] 그리고 판 하멜은 <The Colorquy>에 나오는 사냥개 이야기에서 틈새를 페니안 발라드 사용으로 메울 ^[15]수 있을 뿐만 아니라 사냥개와의 연관성과 투이레안의 아들들에 대한 로맨스로도 주목할 수 있다는 점에 주목했다.^[64] 리처드 M. 스코우크로프트는 또한 발라드를 콜로키와 연결한다.^[9]

의 이야기는 '아데스헤드' 성 패트릭(Saint Patrick the Adze-Head) 시대에 피아나의 생존자인 카일테가 다양한 장소 이름(유전자)과 관련된 피아나의 다양한 모험을 되짚어보는 액자 이야기 형식으로 쓰여 있다.

이리하여 이오루이티 왕의 아들 세 사람이 개와 동행한 것은 불가사의의 작은 요새(오래된 아일랜드인: Raithinna n-ingnad)의 이야기에서 일어난다.^[65][66][67] 울스터의 두 왕자에 의한 스파이 행위와 남자들과 사냥개들에 의한 그들의 살해는 두 개의 역사적인 무덤에 관한 설명에서 발생하며, 사냥개의 이름이 페르맥 또는 페르맥으로 밝혀진 것은 이 에피소드 안에 있다.^[40][68] 피아나는 카일테가 이 세 남자를 옹호하고 옹호하는 내용의 음모 오크우드(올드 아일랜드어: 초케르의 대어) 이야기에서 세 사람의 운명에 대해 심사숙고하고 있는데, 그 안에서 카일테는 이 세 사람을 옹호하고 변호하는 역할을 하며, 사냥개들의 사냥 솜씨는 물론, 그들의 능력의 미덕을 극찬하였다.^[44][45] 그리고 우아르의 세 아들(피아나를 대표하여)을 물리치는 세 사람과 사냥개들은 인창의 작은 요새(올드 아일랜드어: Raithin na Séigechta)의 이야기에서 일어난다.^[69][47]

주석

참조

인용구

참고 문헌 목록