푸암나흐

Fuamnach

푸암나흐(Fuamnach)는 중세 아일랜드어 전문 토흐마르크 에타인("에타인의 우잉")에 나오는 미디르의 첫 아내로 투아타 데 다난의 마녀다. 본문은 그녀가 총명하고(게스), 교활하며(트레바), "투아타 데 다난드의 지식과 힘에 사로잡혀 있다"고 묘사하면서 그녀의 수양아버지가 마법사 브레살 에타랄람이었다고 설명했다.[1] 그녀는 이아르다넬의 아들 베오닥의 자손(클란)이라고 하는데, 그는 르보르 가발라 에렌느의 투아다 데 다난의 아버지 이아르보넬의 아들 베오닥과 아마 똑같을 것이다.

요약

미디르가 에틴과 사랑에 빠져 그녀와 결혼했을 때, 푸암나흐는 질투심이 강해졌고, 이 커플이 브리 레이스에 있는 미디르의 저택에 도착하자마자 그녀에게 몇 번의 마법을 걸었다.

  • 먼저 이 부부를 환영하고 에타인을 집 중앙에 앉힌 그녀는 자신의 주홍색 로완 지팡이를 그녀 위에 내리치며 라이벌을 물웅덩이로 변모시켰다. 에타인이 수영장에서 벌레로 변신하고 그 뒤 아름다운 주홍파리(쿠일 코크라이)로 변신하자, 그녀는 미디르와 다시 한 번 그의 동반자로 합류했다.
  • Second, on a visit to Midir (escorted by Lug, the Dagdae and Ogmae), Fúamnach announced that she would drive Étaín away from him and employed a spell which she had learnt from her fosterfather: she conjured up a mighty wind which blew Étaín through the air for the duration of seven years, after which she came to Óengus (Mac Óc) in the Brug. 그는 사랑스럽게 그녀를 자신과 함께 특별히 설계된 보호 바우어(그리아난)에 가두었다.
  • 셋째, 에딘의 발생을 발견한 후암나흐는 그들 사이에 평화를 정착시키고 싶다는 핑계로 맥 oc를 속여서 브리 레이스로 오게 했다. 그러나, 맥 오크가 가는 도중에, 푸암나흐는 다른 길로 브뤼그로 여행했고, 또 다른 바람을 일으켜 에타인이 육지에 발을 디디지 않고 7년을 더 돌아다닐 수밖에 없었다. 에타인은 마침내 울스터의 한 집에 도착했는데, 그곳에서 전사 에타르의 (익명) 아내의 술잔에 빠졌다. 그녀는 잔을 비우면서 에틴을 삼키고 기적적으로 에틴에게 친딸로 (재출산을) 주었다(에틴이 성장하여 자신을 찾던 신비한 마부를 만났다는 설화가 이어진다).

푸암나흐는 자신의 작품의 결실을 보기 위해 오래 살지 못했다. 맥 오크는 브리 레이스에서 미디르를 만났을 때 어떤 기만적인 계략이 그를 그곳으로 이끌었는지 알게 되었다. 맥 오크는 푸암나흐의 뒤를 따라 그녀의 양아버지 브레잘의 집으로 갔고, 그곳에서 그녀의 머리를 잘라 버렸는데, 그는 다시 브뤼그에게 트로피로 가지고 갔다.

이름

푸암나흐라는 이름은 푸아임 "소음, 소리"[2]에서 유래된 형용사 명사일 수 있다. 한 가지 예를 들어, 나스에 관한 딘센차스 시는 파이디우드 find-gel fuamnach fahil ("Fail의 피부가 고운 성악여성의 한탄")[3]을 말하고 있다. 푸아임네흐라는 형식은 멜브레타에 등장하는 콘 세차타흐의 딸 푸아임네흐의 개인 이름으로도 증명되고 있다.[4]

메모들

  1. ^ 간츠, 초기 아일랜드 신화 그리고 사가스 44-5페이지 우엔구스는 미디르에게 "무서운 주술의 여자, 자기 민족의 모든 지식과 기술과 힘을 가진 여자"라고 경고한다. 페이지 44.
  2. ^ 아일랜드어 사전.
  3. ^ E.J. 그윈 (ed. and tr. ) , The Metrical Dindsenchas. 제3권 48-53호
  4. ^ CIH 1589.1-48 및 1338.5-1341.7, tr. 윌리엄 세이어스 "조기 아일랜드에서의 게임, 스포츠, 파라-군사훈련" 에틸론: 스포츠 문학 저널 10(1992년): 105-23.