아일랜드 딘덴차스의 웰스

Wells in the Irish Dindsenchas

아일랜드 신화의 Dindsenchas는 물리적인 기원과 물의 몇몇 신체의 어원적 원천을 준다 - 이 신화 시에서 강과 호수의 원천은 때때로 마법의 우물에서 나온 것으로 주어진다.

콘라의 우물(Conla's Well)은 아일랜드의 "Celtic Otherworld"에 있는 여러 우물 중 하나이다. 지혜의 우물(The Well of Swise), 또는 지식의 우물(The Well of Knowledge)이라고도 불리며, 섀넌 강의 신화적 원천이다. 콘라의 우물이라는 비명은 딘센차스 족으로부터 알려져 있다.

또 다른 우물은 보안에 관한 딘드센차스에서 신화적으로 리버보인의 기원으로 주어지는 ("시크릿 웰")으로 묘사되어 있다. 이 우물은 네흐탄 우물 또는 세가이스 우물이라고도 한다.

네흐탄과 콘라의 우물을 모두 털어놓는 작가도 있어 섀넌과 보이네 모두의 근원이 되기도 한다.

Loch Garman의 신화적 기원은 Dindsenchas에서도 주어진다 - 텍스트의 일부 번역이나 해석에서 물의 원천은 Coelrind의 우물(Well of Coelrind)으로 주어지지만, 이것은 또한 ...의 항구 또는 ...의 분수로도 만들어졌지만.

콘라 웰

딘센차스(Sinnan I)에서 시난(Shannon)의 근원으로서 "흐름이 흐르지 않는 우물"을 가리킨다. (시난 2세)에서는 우물을 콘라의 우물이라고 부른다. 시에서 우물은 레르의 아들인 투아다 데 다난의 딸 로단 루차르글란의 물에 빠진 것과 관련이 있다. 물에 빠져 연어에게 먹이를 주는 헤이즐 나무도 시난 2세에 언급된다.[1]

딘덴차스: 시난 2세

Tipra Chunnlay, ba Mor Muirn,
보이퐁 아이베이스 어카르 확인:
세로사, 나르브 이난 블라드
에이스티, 시난의 시난.

아니, 크리마ill, 인드 프히르 글릭,
dochuiret tall fon tiprait:
아타트 르 도일비 스마흐타
체오 두르치 드라이데치타

콘라의 우물, 소리가 컸지만
푸른빛으로 물든 바다 밑에 있었다.
6개의 시냇물, 평판이 고르지 못한,
일곱째는 시난이었다.

현자 크리몰의 아홉 개의 헤이즐
그들의 열매를 우물 바로 옆에 떨어뜨리다:
그들은 마법 주문의 힘으로 버티고 있다.
마법의 안개 속에서

(Gwynn 1913, Sinann II, 페이지 292-293)

(Meyer & Nutt 1895년)는 루디인 콘라가 아오스시 땅으로 여행을 떠난 후 어떤 사건(지금은 잃어버린)에서 유래된 콘라의 우물이라는 이름이 유래되었다고 추측했다.[2]

(오커리 1883)는 우물에서 흐르는 7개의 하천이 보인강, 수이르강, 바로우강, 슬래니강 등 강을 형성한 전통이 있다고 말한다.[3]

세가이스의 우물

다른 우물은 Dindsenchas에 설명되어 있는데, Sid Nechtan에 위치한 토퍼 지름("비밀 우물")을 가리킨다.[4] 이 시는 라브라의[5] 아들인 네흐탄의 보안 부인에 대한 이야기인데, 이 시는 이 마법의 우물에서, 그리고 우물가에서 보안을 토막 낸 것에서 또 다른 강(리버 보이네)의 기원을 얻는다.[6]

딘드센차스: 보안드 1세

네히텐 맥 라브라다 레인드
디아보 벤 보앙과 바가임과
Topur diamer boi'na dunn,
아싸 마이드 체흐 미룬

Ni fhail nodeced dia larr. 니하일 노데체디아 라르
나흐가 다로크 란을 물리쳤다.
dia nglueddo chli no deis,
나 타르가드 우아드 첸 A this.

대담한 라브라의 아들 네흐텐
누구의 아내가 보안드인지, 나는 평균적으로 말한다.
그를 대신해서 있었던 비밀의 우물
모든 종류의 불가사의한 악이 쏟아져 나왔다.

밑바닥까지 들여다볼 만한 사람은 없었다.
하지만 그의 밝은 두 눈이 터지곤 했다.
만약 그가 왼쪽이나 오른쪽으로 움직여야 한다면
흠이 없으면 살아나지 못할 거야

(그윈 1913, Boand I, 페이지 28-29)

이 우물은 다른 우물에 있는 보안의 이름에서 세가이스의 우물(세가이스는 "숲"을 의미함)으로 알려지기도 하며, 보이네 우물은 스루트 세그사(Sruth Segsa)로도 알려져 있다.[7] 다른 소식통들은 또한 이것을 네흐탄의 우물이라고 부른다.[8][9]

켈트 신화 사전(ed)에서. 제임스 맥킬롭(James MacKillop)은 이 우물뿐만 아니라 콘라의 우물도 혼동되어 있으며, 섀넌 강과 보이네 강 양쪽의 근원으로 언급되어 있는 세가이스의 우물도 혼동되어 있다.[10]

코엘린드의 우물

코엘린드의 우물이라는 용어는 딘드센차스에서 설명한 로치 가르만의 형성과 관련하여 사용되어 왔다.[11]

이야기에서 가르만 맥 보마 리체(Garman, Bomma Licce의 아들 Garman)는 사마인의 잔치 중에 술을 마시는 동안 템에어에 있는 왕비의 왕관을 훔친다. 그는 물이 터져나오는 슬레이니 강 어귀까지 쫓기어 익사하게 된다. 그래서 그는 로치 가먼이라는 이름을 갖게 되었다.[12] (Gwynn 1913)에서는 우물에 대한 언급이 없으며, 그 장소는 포트 코엘레나("포트 코엘레나")로 렌더링된다. (1894년 스톡스)에서는 익사 장소를 '코엘레나 항구의 우물'이라고 번역하고, 가르만이 익사하고 있을 때 물이 터져 나왔다고 한다.[13] 다른 곳에서는 "카엘라인드의 산"이라고 번역되어 있다.[14]

레거시

콘라의 우물(Conla's Well)은 아일랜드 시에서 일반적인 모티브로, 예를 들어 조지 윌리엄 러셀(George William Russell)의 시 "지식의 견과" 또는 "Connla's Well"에 등장한다.

그리고 전야에 해가 흐려지고, 보라색이 공기를 가득 채우면,
신성한 헤이즐 나무가 열매를 떨어뜨리고 있는 것 같아
별빛 과실로부터, 콘라의 웰 오어플로우(Well of Conla's Well O'erflows)가 있는 곳에서 높이 손을 흔들었다.
확실히 불멸의 물은 부는 바람마다 흐른다.

예이츠는 자신이 무아지경에 빠져 마주친 우물에 대해 "정화된 영혼이 모두 뒤엉켜 있는 감정과 열정의 방파제"라고 표현했다.[15]

참고 항목

참조

  1. ^ 1913년, Sinann I & II, pp.286-297.
  2. ^ Meyer & Nutt 1895 페이지 213.
  3. ^ 1883년, 페이지 144
  4. ^ Meyer & Nutt 1895 페이지 214–5.
  5. ^ 보안드 1세, 보안드 2세
  6. ^ 1913년, Boand I & II, pp.26-
  7. ^ Monaghan, Patricia (2004), The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore, "Bóand", p.50
  8. ^ Ford, Patrick K. (1974), "The Well of Nechtan and "La Gloire Lumineuse"", in Larson, Gerald J.; Littleton, C. Scott; Puhvel, Jaan (eds.), Myth in Indo-European Antiquity, pp. 67–74
  9. ^ Dumézil, Georges (1963), "Le puits de Nechtan", Celtica: Journal of the School of Celtic Studies (in French), 6
  10. ^ 맥킬롭 2004, "세가이스, 웰 오브"
  11. ^ Scottish Studies, 1962, p. 62
  12. ^ 그웬 1913, 페이지 168–175.
  13. ^ 1894, 페이지 430.
  14. ^ O'Beirne Crowe, J. (1872), "Ancient Lake Legends of Ireland. No. II. The Vision of Cathair Mor, King of Leinster, and Afterwards Monarch of Ireland, Foreboding the Origin of Loch Garman (Wexford Haven)", The Journal of the Royal Historical and Archaeological Association of Ireland, 4th series, 2 (1): 26, JSTOR 25506605
  15. ^ Greer, Mary K. (1996). Women of the Golden Dawn. Park Street Press. p. 197. ISBN 978-0-89281-607-1.

원천