콜리니 달력

Coligny calendar
프랑스 콜리그니에서 발견된 재조립된 태블릿 개요
시모어 드 리치 (1926년)[1][a]

콜리니 달력은 1897년 프랑스 콜리니에서 발견된 2세기 켈트 달력이다.[3] 5년 주기가 62개월인 황도 달력이다. 그것은 고대 켈트족의 달력을 재구성하는데 사용되어 왔다. 달력에 적힌 글자는 라틴어, 언어는 갈리아어다.

달력은 5일로 구성된 "주"를 특징으로 한다. 매달 6주, 29일 또는 30일이 있다. 1년에 12개월, 즉 354일이 있다. 달력 주기는 이러한 유형의 5년, 60개월의 정규 달과 2개월간의 달로 구성되었다. 달력이 음력과 동기화되기 위해서는 5년 주기가 1,831일이나 되었음에 틀림없다. 이것은 달력을 거의 매년 하루씩 계절에 맞지 않게 만들었을 것이다. 로마의 소식통에 따르면 켈트족의 달력은 30년 주기를 가졌다고 한다. 태양 표류 문제는 30년에 한 번 한 달을 떨어뜨리는 것으로 해결할 수 있었다.[4] 장로 플리니에 따르면, 켈트족의 각 달은 음력 6일에 시작되었다.[5] 이것은 직접 관측으로 확인할 수 있는 가장 쉬운 음력 날짜인 사분월이다.[4]

달력은 현재 리옹 포비에르 갈로로만 박물관에서 열리고 있다. 그것은 73개의 조각으로 보존된 청동판 위에 새겨져 있었는데, 원래는 1.48미터(4피트 10인치) 너비에 0.9미터(2피트 11인치)의 높이였다.[2][6]: 111 문자와 그에 수반되는 물건의 양식에 근거해 보면 아마 2세기 말까지 거슬러 올라간다.[2][6]: 111 빌라드 드헤리아 근처에서 발견된 유사한 달력은 8개의 작은 조각에만 보존되어 있다. 현재 룬 르 사우니에 있는 아르케올로기 뒤 주라 박물관에 보존되어 있다.[2]

월 목록

정월 12개월의 이름은 사모니오스, 두마니오스, 리브로스, 아나간티오스, 오그로니오스, 큐티오스, 지아모니오스, 시미우이손니오스, 에코스, 엘렘비오스, 에드리니오스, 칸틀로스 등으로 기록되어 있다. 5년차 달력 주기 첫 해에 등장한 키모니오스, 3년차에 등장한 손노싱고스 등 두 달간의 월이 있었다.

사모니오스는 여름(사모-)을, 지아모니오스는 겨울(기아모스)을 가리킨다. 다른 이름들의 의미는 명확하지 않다. 켈트족의 해는 5월 1일부터 10월 31일까지의 "여름"과 11월 1일부터 4월 30일까지의 "겨울"로 나뉘었다.

5년 주기는 계절에 비해 매년 거의 하루씩 표류했을 것이다. 그래서 아마 어떻게 해서든 조정되었을 것이다. 만약 매 30년마다 월간을 삭제한다면, 태양과 달력의 주기는 다시 정렬될 수 있을 것이다.

가치 이름 날들 어원 해석
I-1 키모니오스 30 알 수 없는 의미 1년차간격
1 사모니오스 30 사모-는 여름을 위한 골리쉬다.[6]: 267 켈트족 여름은 5월 1일에 시작되었다. 달력에 따르면 17명의 사모니오스에서 시작되는 3박 축제가 있었다. 5월
2 두마니오스 29 라틴어 퓨무스와 비교해 보십시오. 엽록소는 "한 달 동안의 훈증"[6]: 154 을 암시한다. 6월
3 리우로스 30 올드 아일랜드 리머(stout, thick, thick, stot, great, large) 및 웨일스 레흐프(thick, stot, great, large)와 비교해 보십시오. 엽록소는 "뚱뚱한 달"을 제안한다. 7월
4 아나간티오 29 엽록소는 "의례적 목욕의 달"을 암시한다. 가을의 첫날은 8월 1일이었다. 8월
5 오그론니오스 30 엽록소는 추운 달이나 겨울의 달을 암시한다. 9월
6 큐티오스 30 엽록소는 한 달 동안의 발명을 암시한다. 10월
I-2 손노싱고스 30 아마도 태양의 행군일 것이다.[6]: 278 3년차 중간선거
7 지아모니오스 29 이 이름은 겨울을 뜻하는 Gauliish 단어인 Giamos에서 유래되었다.[b] 코맥의 글로서리에 따르면 켈트족의 겨울은 11월 1일에 시작되었다. 겜은 11월에 올드 아일랜드인이다. 그래서 이번 달은 이 달력의 다른 달력보다 더 자신 있게 확인할 수 있다. 11월
8 시미비슨니오스 30 시미는 반은 "태양의 절반"[6]: 274 을 의미할 수 있다. 12월
9 에코스 29 또는 30 아마도 말이나 가축의 한 달일 것이다.[6]: 165 1월
10 엘렘비오스 29 숫사슴의 달.[6]: 161–162 봄의 첫날은 2월 1일이었다. 2월
11 에드리니오스 30 Old Irish aed(불, "열")와 비교해 보십시오.[6]: 34 3월
12 칸틀로스 29 엽록소는 "구호의 달"을 제안한다. 에이프릴[c]

정월 12개월의 이름은 각각 다섯 번 반복되었기 때문에 달력의 단편적인 상태에도 불구하고 어느 정도 확실하게 재구성할 수 있다. 두 개의 월 간은 각각 한 번만 발생하며, 첫 번째 월은 5년 중 1년에 발생하며, 칸틀로스와 사모니오스 사이에 발생하며 29일을 포함한다. 두 번째 달은 5년 중 3년에 발생하며, 커티오스와 지아모니오스 사이의 30일을 포함한다. 월간 명칭은 결과적으로 훨씬 덜 확실하게 재구성된다.[d]

재건

콜리니 달력은 루니솔라 달력이었다. 그것은 태양년과 음력 달을 동기화하려고 시도했다. 보통 음력에는 354일 또는 355일이 포함되어 있었다.

그 해의 첫 달은 사모니오스였다. 그 이름은 여름 동안 사모-, 골리쉬에 바탕을 두고 있었다.[6]: 267 이는 르 콘텔과 베르디에(1997년)의 주장대로 켈트족이 한때 하지에서 시작됐음을 시사한다. 그러나 모나르드(1999)는 아일랜드 삼하인과 비교해서 추분 시작을 주장한다.

Samonios(1년)의 세부사항, 위쪽에 Quimon-이 보인다.

17사모니오스는 "사모니오스의 3박"[e]을 가리킨다. 이 축제는 리모게스의 1세기 라틴어 비문에 기록된 아폴로 그란누스의 10박 축제와 맞먹을지도 모른다.[f][7]

2년 반에 한 번씩 월간. 추가 달은 첫해 사모니오스보다 먼저, 세 번째 해에는 커티오스와 지아모니오스 사이에 놓였다. 첫 번째 월의 이름은 확실히 알려져 있지 않으며, 텍스트는 단편적이다.

슈미트(1979년:198년)가 처음 한 제안에서 첫 번째 월의 이름은 아마도 키모니오스로, 월말의[g] 그노믹 라인의 마지막 구절에서 찾을 수 있는 "올해는 키모니오스를 통해 삼백팔십과 오가 주어진다"[h][8]고 한다. 제2차 월간 명칭은 해당 단편 중 5행의 판독을 바탕으로 란타라노스 또는 반타라노스(Rantaranos)로 재구성된다.


상호조정에 관련된 이단적인 구절은 CIALLOS B(IS) SONNO CINGOS로 읽히는 처음 두 줄을 차지하고 있었다.[i][9]: 192 [6]: 116

달은 두 반으로 나뉘었는데, 아테누스 또는 "갱신"이라는 용어로 표시된 후반부의 시작이었다.[j][k] 켈트족의 달력의 기본 단위는 따라서 켈트족의 민속에서 또한 흔적으로 제시된 바와 같이 2주나 반달이었다. 전반부는 항상 15일, 후반은 14일 또는 15일(힌두교의 달력)이었다.

30일은 MAT, 29일은 ANM(AT)으로 표시했다. 이것은 미들 웨일스 광부와 안파드와의 비교를 바탕으로 각각 "행운"과 "행운"으로 읽혀져 왔지만, 여기서의 의미도 서술적이고 "완전"하며 "완전하지 못한"[10] 것에 지나지 않을 수도 있다. 종교적인 내용이나 의식적인 내용에 대한 어떠한 표시도 없다.[11]

재구성된 Coligny 달력은 16열과 4열로 구성되었으며, 두 개의 월간에는 각각 반열씩(두 행으로 확장)이 주어졌으며, 다음과 같이 5년 주기의 62개월의 표가 생성되었다(숫자 1-62, 재구성된 이름의 처음 세 글자는 참조가 용이하도록 제공되며, 월간 월은 3개월이다.노란색 ked:

규아
1.		 리우
4.		 기아
8.		 Aed
12.		 리우
16.		 기아
20.		 Aed
24.		 리우
28.		 란
32.		 에크
35.		 샘.
39.		 오그르
43.		 에크
47.		 샘.
51.		 오그르
55.		 에크
59.
아나
5.		 심
9.		 캔
13.		 아나
17.		 심
21.		 캔
25.		 아나
29.		 엘르
36.		 덤
40.		 큐트
44.		 엘르
48.		 덤
52.		 큐트
56.		 엘르
60.
샘.
2.		 오그르
6.		 에크
10.		 샘.
14.		 오그르
18.		 에크
22.		 샘.
26.		 오그르
30.		 기아
33.		 Aed
37.		 리우
41.		 기아
45.		 Aed
49.		 리우
53.		 기아
57.		 Aed
61.
덤
3.		 큐트
7.		 엘르
11.		 덤
15.		 큐트
19.		 엘르
23.		 덤
27.		 큐트
31.		 심
34.		 캔
38.		 아나
42.		 심
46.		 캔
50.		 아나
54.		 심
58.		 캔
62.

단편적인 상태에도 불구하고, 달력은 규칙적인 구성으로 인해 자신 있게 재구성될 수 있다. 예외는 9개월 에쿠스인데, 1년과 5년은 30일의 달이지만, ANM이 여전히 표시되어 있다. 맥닐(1928)은 2년과 4년의 에쿠스가 28일밖에 없었을 수도 있다고 제안했고,[12] 옴스테드는 2년 28일, 4년 29일을 제안했다.[13][14]

다음 표에는 맥닐[12] 및 옴스테드에 따라 매월 제안된 길이를 포함한 5년 주기별 월의 순서가 나와 있다.[13][14]

월명 1년차 2년차 3년차 4년차 5년
키모니오스 30 – – – –
1. 사모니오스 30 30 30 30 30
2. 두마니오스 29 29 29 29 29
3. 류로스 30 30 30 30 30
4. 아나간티오 29 29 29 29 29
5. 오그론니오스 30 30 30 30 30
6. 큐티오스 30 30 30 30 30
란타라노스 – – 30 – –
7. 지아모니오스 29 29 29 29 29
8. 반유이즌스 30 30 30 30 30
9. 에코스 30 28 30 28/29 30
10. 엘렘비아오스 29 29 29 29 29
11. 에드리니오스 30 30 30 30 30
12. 칸틀로스 29 29 29 29 29
연도 길이 385 353 385 353년 또는 354년 355
총 길이 1831일 또는 1832일

총 1831일은 62 × 29.530585 = 1830.90일의 정확한 값에 매우 근접하여 달력을 시뇨달과 비교적 양호한 일치(50년 중 1일의 오차)로 유지하지만, 달력과 열대년을 조화시키려는 목적은 정확도가 떨어지는 5 × 365.2421에 해당하는 5개의 열대년만을 충족한다.9052 = 1826.21일(5년 동안 오류 4.79일 또는 연간 1일에 가까운 경우).

리치(1898)가 이미 지적한 바와 같이 [15]플리니의 자연사학(책 16)에서 켈트족이 사용하는 30년 주기를 언급함에 따라 30년마다 한 달 간격으로 한 달씩을 떨어뜨리면 30년 기간(또는 약 20~21년 사이에 계절이 하루씩 바뀌는 것)에 30 – (6 × 4,79) = 1.27일로 오차가 줄어든다.[l]

스타인뤼켄(2012년)은 켈트족의 달이 6일에[m][n] 시작된다는 플리니(Pliiny)의 진술을 이 제도의 나이에 대한 증거로 삼을 수 있다고 제안했다. 월이 원래 정신 분열과 일치했다고 가정할 때, 5일의 변화는 975년의 기간에 해당하며, 기원전 10세기의 시작 날짜를 암시한다.[16][o]

Coligny 달력에는 현재 날짜를 표시하는 페그를 위한 각 날의 금속 시트에 구멍이 있다. 매월 중순은 보름달의 밤을 가리키는 말로 해석되어 아테누스로 표기된다.[13]: 172

30일(MAT), 첫 달 첫째 날(사모니오스), 둘째 달 둘째 날(사모니오스) 등에 추가로 프린니 루딘이 있다. 동일한 시스템이 29일 동안 사용되며(ANMAT), 마커 프린니 라게트가 있다. 옴스테드의 해석에서 프린니는 태양의 연도별 경로에 대해 각각 "경로, 코스", 라우딘, 라싯을 "증가" 및 "감소"로 번역하고 있는데, 하지를 표시하는 사모니오스의 프린니 루딘, 동지 표시의 프린니 라게트 등이 그것이다.[13]: 76, 176–177 ni laget)는 각각 "경로, 코스는 "경로", "감"으로 표기하고 있다.

샘플월

다음 표는 전체 월(TRINVX(TION)SAMO(NII)가 17일에 표시된 2년차의 Samonios)의 배치를 나타낸다. 62개 중 유일하게 공백 없이 보존된 달이다.[9]: 182

매월은 두 반달 혹은 "포테나이트"로 나누어진다. 각 반월 내에 배열은 표로 되어 있는데, 반월일의 로마 숫자로 첫 번째 칸부터 시작된다(현재 날을 이중 원으로 표시하는 페그에 대한 "구멍"으로 표시). 두 번째 열에는 때때로 ƚıı, ıƚı, 또는 ııƚ 형태의 "트리그람"이 있고, 때로는 알 수 없는 의의의 문자 M이 있다. 세 번째 열에서 각 날짜는 N 또는 D 문자로 표시된다(프린니 라우딘 또는 프린니 라게트로 표시된 날짜 제외). 마지막 열에는 IVOS,[p][q] INIS R,[r] AMB(이상한 날에만 발견됨)와 같은 추가 정보가 표시된다.

위에서 설명한 달에는 17일째 되는 날 TRINVXSAMO로 표시되며, 이는 1년차 TRINOSAM SIDIV에 해당한다.

다음 달 이름인 DVM(AN)은 여러 번(1일, 3일, 8일, 16일) 언급된다. 반대로, 다음 달은 SAMON(I)으로 1, 8, 16, 17일을 나타낸다. 홀수 월에 다음과 같이 "날짜의 변화"가 나타나고, 전월에 짝수 월에 달력의 다른 부분에서도 발견된다.

2019년 블로거 테고스 스크리바투스는 크리에이티브 커먼즈 라이선스 하에 콜리니 달력의 현대적인 재구성을 제안했다. 이 버전은 프랑스 민족학자 에마뉘엘 라루투루가 2020년부터 달력을 실험적으로 사용하면서 2020년 6월 5일 보름달을 시작으로 5년 동안의 일식 날짜를 표시한다.[21]

Coligny Calendar modern reconstruction licensed under CC BY NC SA by Tegos Skribbatous
Tegos Skribbatous가 CC BY NC SA에 따라 허가한 Coligny Calendar 현대적 재구성


각주

  1. ^ 듀발앤피노(1986)에 따르면 드 리치에 의한 편곡은 4개의 파편을 잘못 배치한다.[2]
  2. ^ "L'étymologie 에스트 투명한 puisque le nom du mois et fait sur sellui de l'hiver giamo-."[6]: 179
  3. ^ 15번째 칸틀로스는 TIOCOBREXT(IO)로 표시된다.
  4. ^ Quimonios라는 이름은 첫 번째 세그먼트의 맨 끝 부분을 QVIMON으로 읽음으로써 얻어진다.
  5. ^ 트리녹스[티온] 사모[니] 신디브 "오늘 삼박자 사모니오스"
  6. ^ POSTVMVS DV[M]NORIGIS F(ILIVS) VERG(OBRETVS) AQVAM MTAAM DECAMNOCTIACIS GRANNI D[E] P[ECVNIA] D[편집])
  7. ^ [TRICANTONON] OX[OC]의 상징인 QVIMON의 OX[EXANTIA POC DEDOR TON IN QVIMON앤티아 포(N)C(E) 디도르톤 인(ON) QVIMON(IV)
  8. ^ Quimon-은 io-stem dative Quimoniu의 약자다.
  9. ^ 들라마레는[6] SONNO CINGOS라는 용어를 "1년"이라는 뜻의 "태양의 행군"으로 해석한다.
  10. ^ cf. 오래된 아일랜드 애트누구드 "갱신"
  11. ^ 아테누스를 "복귀하는 밤"이라고 해석하는 것은 가능성이[6]: 58 희박하고 "갱신하는" 것이 더 가능성이 있어 보일 것이다. 따라서 달은 새로운 달에서 시작하고 아테누스는 새로운 달, 즉 보름달을 가리킬 것이다.
  12. ^ 는 윤달의 제안된 일탈을 한번 30년에는 10,956일에 371lunations, 또는.mw-parser-output .frac{white-space:nowrap}.mw-parser-output.frac .num,.mw-parser-output.frac .den의 위조된 상합의 달{이 음력의 정확성을 향상시킨다.Font-size:80%;line-height:0;vertical-align:슈퍼}.mw-parser-output.frac .den{vertical-align:서브}.mw-parser-output .sr-only{국경:0;클립:rect(0,0,0,0), 높이:1px, 마진:-1px, 오버 플로: 숨어 있었다. 패딩:0;위치:절대, 너비:1px}371⁄10956=29.53010일, 기인하는 오류의 하루에 195년.
  13. ^ 그러나 겨우살이는 참나무에서 거의 찾아볼 수 없으며, 발견되면 종교적인 경외심으로 가득 찬 의식으로 가득 차 있다. 이것은 특히 달 6일에 행해진다. 달과 년의 시작일이다. 그들의 나이와 마찬가지로, 그들은 30년에 불과하다. 오늘날 그들은 달이 아직 진로의 중간에 있지 않지만 이미 상당한 힘과 영향력을 가지고 있기 때문에 선택한다. 그리고 그들은 그들의 언어로 그녀를 올힐링이라고 부르는 이름으로 부른다."— 플리니, 자연사 16.95[5]
  14. ^ 구체적인 구절의 라틴어 본문은 et autem id rarum admodum frangum et reprecentum magna petitur et ante ante omnia sexta luna, quae principia et saeculi postsimum anum anum, quium quium quium quium. — 플리니, 자연사 16.95[5]
  15. ^ Omsted[13] 비슷한 주장에:과거 아일랜드/4분기 행사가 열리는 변위 850±기원전 300년 경[...]는 기원에 돌출에 만약 그렇다면, 달력은 세대에서 세대의 몸에 보존될다는 것을 의미하 대부분이 아마 30년 달력이 순수하게 문자 사용 이전의 전통에 개발된 1150–550년 주위에 연원을 제안한다.저녁밥을 먹다포티브 지노믹 시구."[13]: 107
  16. ^ IVOS라고 명명된 일련의 날들이 순차적으로 발생하며, 한 달 말에서 다음 달 초(대부분 26일에서 4일)까지 8일 또는 9일의 기간을 표시하며, 흔히 "축제일"로 해석되는데, 이는 IVOS 날이 5년 주기 동안 다른 해의 같은 달에는 발생하지 않기 때문에 "영화적인 축제일"로 해석된다. ivos라는 단어는 "yew" – Rys(1910),[17]: 52 c.f의 켈트어 단어와 오랫동안 연관되어 왔다. Ivo, īwaz – 그러나 Zavaroni는[18]: 97 이러한 맥락에서 그것은 (connection)을 의미한다고 제안한다.
  17. ^ 2년차 Elembiv의 시작에는 IVOS 일수가 5일인 반면, 다른 달은 겨우 3, 4일로 시작한다. 2년차 Elembiv의 초반에 유난히 긴 주행은 에코스 말기에 잃어버린 IVOS 날을 보충하는 것으로 보인다.[19]
  18. ^ INIS R은 항상 앞의 열에서 N을 따른다.[20]

참조

  1. ^ a b de Ricci, S. (December 1926). "Le calendrier celtique de Coligny". Journal des savants: 448–449.
  2. ^ a b c d Duval, Paul-Marie; Pinault, Georges, eds. (1986). Les calendriers de Coligny (73 fragments) et Villards d'Heria (8 fragments). Recueil des inscriptions gauloises. Tome 3. Paris, FR: Editions du CNRS. pp. 35–37.
  3. ^ Lehoux, D.R. (2000). Parapegmata: or Astrology, Weather, and Calendars in the Ancient World (PDF) (Ph.D. thesis). Toronto, Canada: University of Toronto.
  4. ^ a b McKay, Helen T. (2016). "The Coligny calendar as a Metonic lunar calendar". Études celtiques. 42: 95–121.
  5. ^ a b c Pliny the Elder (1855). "Book 16, "the natural history of the forest trees" English translation". In Bostock, John; Riley, Henry T. (eds.). The Natural History. penelope. University of Chicago. "Original Latin". penelope. University of Chicago.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Delamarre, Xavier (2003). La langue gauloise (2nd ed.). Paris, FR: Editions Errance. ISBN 2-87772-237-6.
  7. ^ 르쥔, 미켈, (1995년) "Notes d'etymologie gauloose"(XI. Les 'Dix Nuits' de Grannos)"), 에투데스 셀틱스, XXXI, 91–97.
  8. ^ Olmsted, Garrett (1988). The use of ordinal numerals on the Gaulish Coligny calendar. The Journal of Indo-European Studies. 16. p. 296.
  9. ^ a b Dottin (1920). La langue gauloise : grammaire, textes, et glossaire [The Gaulish Language: Grammar, texts, and glossary]. 53. pp. 182–191.
  10. ^ Maier, Bernhard. Lexikon der keltischen Religion und Kultur. pp. 81 ff.
  11. ^ Maier, Bernhard (1994). Die Religion der Kelten. Götter, Mythen, Weltbild. Stuttgart, DE. pp. 60 ff.
  12. ^ a b MacNeill, Eóin (1928). "On the notation and chronology of the calendar of Coligny". Ériu. X: 1–67.
  13. ^ a b c d e f Olmsted, Garrett (1992). The Gaulish Calendar: A reconstruction from the bronze fragments from Coligny, with an analysis of its function as a highly accurate lunar-solar predictor, as well as an explanation of its terminology and development. Bonn, DE: R. Habelt. ISBN 3-7749-2530-5.
  14. ^ a b 개럿 옴스테드, (2001) 콜리니 달력 ISBN 9780941694780의 최종 재구성 텍스트
  15. ^ 리치 (1898)[full citation needed]
  16. ^ 부르카르트 슈타인뤼켄, (2012), 루니솔라르칼렌더와 칼렌자흘렌 암 베이스피엘 데 칼렌더스 폰 콜리그니 7, 19페이지.
  17. ^ 리스, 존 (1910)[full citation needed]
  18. ^ Zavaroni, Adolfo (2007). On the structure and terminology of the Gaulish calendar. British Archaeological Reports (Report). British Series.[전체 인용 필요]
  19. ^ Stern, Sacha (2012). Calendars in Antiquity. Oxford University Press. p. 305. ISBN 9780199589449.
  20. ^ Annuaire. Librairie Droz. École Pratique des Hautes Études. 1966–1967. p. 220. ISBN 9782600053280.
  21. ^ Emmanuel Larrouturou. "Gaulish Coligny calendar". Emmanuel Larrouturou. Retrieved https://larrouturouemmanuel.blogspot.com/p/celtic.html. 수표 archive-url= 값(도움말); 날짜 값 확인: access-date= (도움말)

참고 문헌 목록

  • 델라마르, 사비에르(2003년). La Langue Gauroze: 언어도어학자인 du vieux-celtique 대륙어를 승인한다. 제2판 파리판 에러판스. ISBN 2-87772-237-6.
  • 도틴, 조르주, 라랑구아즈: 그람마이어, 텍스트 등 글로시어(1920) 번호 53, 페이지 172–207.
  • 듀발, 폴 마리, 피노, 조르주(eds)(1986) R.I.G., Vol. 3: Les calendarrier de Coligny (73개 조각) et Villards d'heria (8개 조각) 파리, 판본 듀 CNRS.
  • 히츠, 한스루돌프(1991) 데르 갈로 라티니체 몬드-와 손넨-칼렌더 폰 콜리니
  • 조이스, P.W. (2000년) "오래된 켈트족 로맨스" 졸라 대커와 그의 말의 추적. 워즈워스 에디션 리미티드, 런던.
  • Laine-Kerjean, C. (1943) "Le cendarrier celtique. Zeitschrift für celtische Philologie, 23 페이지 249–84.
  • 델라마르, 사비에르(2003년). 라랑구아록. 파리, 에디션 오류. 제2판 ISBN 2-87772-224-4 제9장의 제목은 "언컨드리더 골루아"이다.
  • 르 콘텔, 장 미헬과 베르디에, 바울(1997년). Un calendarrier celtique: Le calendarrier gaulois de Coligny. 파리, 에디션 오류. ISBN 2-87772-136-1
  • 맥 클루스키, 스티븐 C. (1990). "콜리그니 달력의 태양년" 에투데스 셀틱스, 27페이지 163-74.
  • 맥닐, 에우인(1928). "콜리그니 달력의 표기법과 연대기에 대하여" 에리우, 엑스 페이지 1-67.
  • 모나드, 요셉(1996년). 콜리니 캘린더에 대해. 사간 전보
  • 모나드, 요셉(1996년). 데쿠파지 사이슨니에 데 라네 셀티크. 사간으로 출판된 단전.
  • 모나드, 요셉(1999년). Histoire du calendrier gaulois : Le calendrier de Coligny. 파리, 부릴리에 ISBN 2-912616-01-8
  • 올름스테드, 개럿(1992년). 골리쉬 달력: 콜리니에서 가져온 청동 파편으로부터 재구성된 것으로, 용어와 발달에 대한 설명뿐만 아니라 매우 정확한 달 태양 예측기로서의 기능을 분석하였다. 본: R. 하벨트. ISBN 3-7749-2530-5
  • 파리지트, 장 폴(1985년). "Les phase de la Lune et les sanes dans le carendrier de Coligny". 에투데스 인도-유로페네스, 13페이지 18
  • 피노, J. (1951) "Notes sur le bocabular gaulois, I. Les nomes des mois du calendarrier de Coligny." 오감, XIII, 페이지 143–154
  • 리스, 존(1909) "콜리니 달력". 영국 학술원 의사록, 4페이지 207~318.
  • 투르네센, 루돌프(1899년). "더 칼렌더 폰 콜리니" Zeitschrift für celtische Philologie, 2, 페이지 523–544
  • 자바로니, 아돌포(2007) 골리쉬 달력의 구조와 용어에 대해, 영국 고고학 보고서 영국 시리즈.

외부 링크