헨리 토머스 라일리

헨리 토마스 라일리(Henry Thomas Riley, 1816년 6월 ~ 1878년 4월 14일)는 영국의 번역가, 사전 편찬가, 골동품 작가이다.

인생

1816년 6월에 태어난 그는 ^[1]철물상인 사우스워크의 헨리 라일리의 외아들이었다.그는 Ramsgate의 Chatham House와 Charterhouse School (1832-4)에서 교육을 받았습니다.그는 케임브리지의 트리니티 칼리지에 입학했지만, 그의 첫 임기가 끝나자 1834년 12월 17일 클레어 칼리지로 이주하여 1835년 1월 24일 학자로 선출되었다.1838년에 그는 라틴어 에세이상을 받았다.그는 1840년에 B.A.를, 1859년에 M.A.를 졸업했고, 그 후 코퍼스 크리스티 칼리지로 옮겼다.1870년 6월 16일 그는 ^[2]옥스포드의 엑서터 칼리지에 편입되었다.

라일리는 1847년 11월 23일 이너 템플의 변호사로 불려갔지만, 어린 시절부터 편집과 번역을 통해 생계를 유지하기 위해 서점가들을 위한 해킹 일을 시작했다.(1869년 4월 왕실 헌장에 의해) 역사 원고 위원회의 창설에 관해, 라일리는 영국의 추가 조사관으로 고용되었고, 다양한 지방 법인의 문서, 옥스퍼드와 캠브리지 대학의 부속품, 그리고 다양한 주교들과 장들의 등록부에 있는 문서들을 검토하는 임무를 부여받았다.를 클릭합니다.

라일리는 1878년 4월 14일 61세의 나이로 크로이돈 셀허스트의 크레센트 에노 하우스에서 사망했다.

작동하다

Riley는 Bohn's Classical Library를 위해 다음과 같이 번역했습니다.

• 오비드 전집(1851, Fasti, Tristia, &c, 1851, Heroides, 1852)
• 플라우투스의 희극(1852, 2권)
• 루칸의 팔살리아(1853)
• 테렌스의 희극과 파드루스의 우화(1853)
• (존 보스톡과 함께) 대 플리니의 자연사(1855~7, 6권)

그의 라틴어 인용 사전(1856년과 1860년)은 같은 시리즈에 수록되었다.

본의 고서적 도서관을 위해, 그는 로저 드 호베덴의 연대기 (1853년, 2권)와 잉굴프의 크로일랜드 수도원 연대기 (1854년)를 번역했다.

롤 시리즈를 위해, 그는 리버 알버스(1859), 리버 커스텀(1860, 두 부분으로 나눠진)을 포함한 Munimenta Gildhallae Londoniensis를 앵글로-노르만 구절의 번역과 함께 편집했고, 용어집(1862)인 크로니카 수도원 S. 알바니, 요한 아문데샴의 연대기(1870년, 1871년, 2권)와 성 요한의 연대기 세트로 구성되어 있다.앨번스는 토마스 월싱엄, 트로켈로우의 존, 헨리 드 블랑포드, 윌리엄 리샨저의 작품과 존 위텀스테드의 등기부를 포함한 11권으로 구성되어 있다.

라일리는 런던시의 법인 리버 알부스(1861년)와 런던 시장 및 보안관 연대기(1188년-1274년)를 위해 아날드 피츠-테드마의 라틴어 및 앵글로-노르만어, 런던 연대기(1559년-1343년)와 런던 연대기(1863년)를 번역했다.그는 또한 1868년에 런던과 런던 생활의 기념물이라는 제목의 책, 1276-1419년 시 기록 보관소에서 발췌한 시리즈를 출판했습니다.

라일리는 아테네움, 신사 잡지, 고고학 저널에 글을 썼다.그는 브리태니커 백과사전 제8판에 기고했다.

메모들

레퍼런스

• "Riley, Henry Thomas" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• 이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.

외부 링크

• 프로젝트 구텐베르크의 헨리 토마스 라일리 작품
• 인터넷 아카이브의 Henry Thomas Riley에 의한 또는 그에 관한 작업
• LibriVox의 Henry Thomas Riley 작품 (공용 도메인 오디오북)