크리스토퍼 마틴 (메이플라워 승객)

Christopher Martin (Mayflower passenger)
장 레온 제롬 페리스의 그림 메이플라워 콤팩트 1620에 서명

크리스토퍼 마틴 (1582년-1621년)[1]과 그의 가족은 신대륙으로의 여정을 위해 필그림 메이플라워호의 역사적인 1620번 항해를 시작했다.그는 처음에 스피드웰 호에서 그 배가 비정기적이라는 것이 밝혀지기 전까지, 그리고 나중에 존 카버 호로 대체될 때까지 메이플라워 호에서 승객들의 주지사였다.그는 메이플라워 컴팩트의 서명자였다.그와 그의 가족은 플리머스 식민지에서 첫 겨울에 모두 죽었다.[2][3][self-published source]

초년기

크리스토퍼 마틴은 영국 에섹스주 그레이트 버스테드의 기록에 처음으로 등장하는데, 1607년 메리 프로웨라는 이름으로 과부와 결혼했다.[1][2][4][self-published source]

Bradford에 따르면, Per Banks에 따르면 그는 "Billericay는 Gt의 햄릿이었다"고 한다.버스테드) 에섹스에서, 그 가운데서 다른 사람들이 그들과 함께 갈 수 있도록 일광욕을 하였다.[5]

그는 무역상이었지만, 7년간의 견습생이 필요없어서, 아마도 다른 상인 조지 힐레스에게 1607년 쿼터세션 법원에서 소송을 당했을 때 문제를 일으켰을 것이다.그 소송의 결과는 알려지지 않았지만 마틴은 그 후 몇 년 동안 그의 땅을 상당히 짓는데 성공했다.[4][6]

마틴과 그의 아내 메리는 1609년 그레이트 버스테드에서 태어난 외동딸 나다니엘을 낳았다.그들의 결혼에 메리는 또한 그녀의 이전 결혼에서 아들 솔로몬 프로웨를 데려왔으며, 아마도 어린 아이였을 것이다.1609년 크리스토퍼 마틴은 그 해 대저택 방문에 출연하도록 선택된 부동산 보유자 중 한 명이었다.[4]

1611년 마틴은 Great Bursted에서 교회 위던으로 임명되었는데, 그 직위는 그가 비자발적으로 임명되었을지도 모른다.1612년 부활절 때 마틴과 그의 아내는 부활절 예배에 무릎을 꿇고 성찬식을 받기를 거부했다.성공회 의식에 참여하기를 거절한 것은 그의 청교도적 견해를 매우 일찍 나타냈다.이 특별한 사건은 그가 한 달 후 대법원에 의해 Great Bursted에 있는 3개 부동산의 토지 소유자로 인정되었기 때문에 지역 사회 내에서 그를 문제 삼지 않는 것처럼 보였다.[1][4]

런던의 버지니아 회사의 기록에 따르면 1616/17년 1월 15일 크리스토퍼 마틴이 랠프 하모르라는 남자와 함께 두 사람의 교통비를 지불했다고 한다.마틴이 버지니아 식민지로 수송하기 위해 지불한 돈이 누구인지는 알려지지 않았다.[7]

기록에 의하면 그는 1620년 빌리에리케이에 거주하고 있었으며, 이번에는 그의 아들 나타니엘과 의붓아들 솔로몬의 행동으로 그의 가족이 교회와 다시 문제가 생겼다고 한다.이것은 소년들이 확인 의식 중에 대리인이 그들에게 준 질문에 대해 반대되는 대답에 관한 것이었다.1620년 3월 3일 마틴은 "아버지가 이름을 지어준 (아치디콘)의 대답에 아들(솔로몬 프로웨)을 괴롭힌 죄로 대교법원에 기소되었다.그 후 마틴 자신은 교회 관리들에 의해 그가 교회 관리자로 있는 동안 유지한 재정 계좌를 제공하지 않았다는 이유로 인용되었다.나중에 메이플라워호의 항해 준비로 재무 기록에 문제가 생길 것이다.[5][8]

아마 이 무렵, 1620년 초쯤, 마틴은 메이플라워호를 타고 미국으로 이민을 갈 가족을 위한 준비를 하고 있었다.왜 그의 아들 나타니엘이 메이플라워호를 타고 가족과 함께 여행하지 않았는지는 알 수 없다 – 비록 그가 죽었을 가능성은 존재하지만, 스트랫튼에 의하면 나타니엘은 1620년에 영국에서 살아 있었고 메이플라워호가 떠날 때 단지 동행하지 않았을 뿐이었을 것이라는 추측도 있다.그에 대해서는 더 이상 알려진 것이 없다.[8][9]

크리스토퍼 마틴은 메이플라워호에 탑승하기 몇 년 전 영국을 출발하기 위해 토지 소유권을 매각하기 시작했다.그러한 판매 중 하나는 1617년 6월 22일이고 마지막 판매는 1620년 6월 8일이었다.[8]

마틴은 다소 부유한 재산, 버지니아 식민지로의 이민에 대한 관심, 성공회와의 불화 때문에, 레이든 성당의 미국으로 이민과 정착을 주선하고 재정적인 투자를 제공하는 머천트 어드벤처러더스라고 알려진 런던 상인들과 관계를 맺었다.[8]

항해준비

레이든 신도들은 영국 전역에서 온 승객들이 자기 교회의 일원이 아닌 자기 일행과 함께할 것을 알고, 레이든 교회의 대리인인 존 카버와 로버트 쿠시먼이 런던에서 합류할 '런던인' 중 한 명을 임명하는 것이 신중할 것이라고 생각했다.해야 할 일은 메이플라워호에 필요한 모든 물품과 물자를 조달해야 했고, 그 당시 스피드웰에는 항해와 그 후의 정착에 필요한 식량을 조달해야 했다.크리스토퍼 마틴은 "측정요원"으로서 이 일에 투입되었고, 그는 즉시 민첩하게 그 일에 착수했다. 메이플라워사는 물론 라이덴 신도들과 함께, 부족한 자금을 처리해야 하는 어떤 일에도 그가 관여한 것을 후회하게 될 것이다.[1][10][11]

브래드포드는 그의 후기 역사적인 글에서 마틴이 항해 준비에 관여하게 된 배경의 몇 가지 생각을 들려준다 – 레이더스는 (메르찬트) 모험가들이 보낸 "스탱거"들 중 하나가 그들의 에이전트인 존 카버와 로버트 쿠시만이 한 일을 단서 받고 프로비시오를 구입하는 데 있어서 잘 보완하는 것이 유용하다고 생각한다.ns 항해를 위해 영국에서, "그들의 도움이 크게 필요하지는 않지만, 모든 의심이나 일체의 일거수일투족을 피할 수 있다."좋은 의도는 크리스토퍼 마틴의 성격에 영향을 미치지 않는 것으로 밝혀졌다.[11][12]

마르틴은 즉시 자신의 권위를 남용하기 시작했는데, 그 이유는 카버와 쿠시만과는 별도로 물자를 구입할 수 있는 힘을 가지고, 마틴이 원하는 것은 무엇이든, 그리고 그러한 물건에 대해 지불할 수 있는 공정한 가격이 무엇인지 고려하지 않고 구입하기 시작했기 때문이다.마틴은 카버, 쿠쉬만과 함께 맥주, 와인, 하드택트, 소금에 절인 소고기 및 돼지고기, 말린 완두콩, 낚시용품, 머스크렛, 갑옷, 의류, 도구, 인도인 무역용품, 그리고 그들이 미국에 도착하기 전에 선박 구조 지원에 유용한 것으로 증명될 스크류잭과 같은 물품과 식료품을 구입하도록 요구되었다.카버와 쿠쉬만은 마틴과 함께 런던과 캔터베리 등에서 다른 희망과는 달리 영국 남해안의 주요 항구인 사우샘프턴에서 원하는 대로 식량을 모았다.그는 조언을 구하지 않았고 미국으로 항해하기 직전에 자금이 부족하기 시작했을 때, 그는 재정 기록에 대한 질문을 받았고 레이든 교회가 가지고 있는 의혹에 대해 상당히 격분했고 누구에게도 그의 기록을 보여주기를 거부했다.[1][11][13]

스피드웰에서

알 수 없는 것은, 레이든 신도들이 마틴에 대해 가지고 있다는 심각한 우려에도 불구하고, 메이플라워호의 작은 동반선인 스피드웰호에 승선할 예정이었던 승객들의 주지사로 그를 임명한 까닭이다.라이데너 호도 이것을 후회하게 되었지만, 스피드웰 호가 항해를 하지 않은 이상 그리 오래되지는 않았다.스피드웰에 관한 사람들 중 한 인 로버트 쿠쉬만이 런던의 친구에게 편지를 써서 크리스토퍼 마틴에 대해 다음과 같은 내용을 적은 기록의 일부분이다. - "그에 대해 크리스토퍼 마틴은 마치 신발을 닦을 만큼 훌륭하지 못한 것처럼 경멸과 경멸로 우리의 가난한 사람들을 화나게 했다." 그리고 "내가 그에게 말을 걸면, 그는 내 얼굴을 돌연변이처럼 날아다닌다닌다....의 불평은 들을 수 없다."그는 승객들이 뭍으로 올라가면 돌아오지 않을 것을 두려워했다. 그러나 그는 그들의 말을 듣지 않을 것이고, 그들이 도망가지 않도록 뭍으로 내려갈 것이다." "선원들은 또한 그의 무식한 대담함에 매우 불쾌해하며, 그가 속하지 않은 일에 간섭하고 통제한다. 어떤 이들은 그를 해칠 것이라고 위협하고 있다. 다른 사람들은 말한다.그들은 배를 떠나, 자기들 길을 갈 것이다. 그러나 기껏해야, 그가 그들에게 멸시와 웃음거리가 되게 할 것이다.'[13][14]

스피드웰은 대서양 항해에 있어서 비일비재한 것으로 판명되었고, 그들 중 많은 사람들은 종종 큰 재정적 손실을 입고 런던으로 돌아가기 위해 항해를 그만두거나, 꽤 붐비게 된 메이플라워호로 이양되었다.[13]

메이플라워에

헨리 A의 순례자 상륙(1877년)베이컨. 순례자들은 전통적으로 플리머스 록에 상륙했다고 한다.

브래드포드는 처음에는 메이플라워호가 항해하기 전에 마틴이 그 배의 여객 주지사였으며 - (크리스토퍼 마틴) "더 큰 배에서 통치했으며, 쿠쉬만 보좌관"이라고 말했다.로버트 쿠쉬만은 결국 메이플라워호와 함께 항해하지 않았다.[12]

브래드포드는 메이플라워호가 혼자 항해할 때 누가 선장이었는지는 밝히지 않지만, 대서양 항해 도중 라이더스는 크리스토퍼 마틴에게 질려 더 인기 있는 존 카버에 의해 메이플라워호의 지배를 받는 것을 선택했다.[12]

크리스토퍼 마틴은 아내 메리, 아들 솔로몬 프로워, 마틴의 하인 존 랭모어와 함께 메이플라워호에 탑승했으며, 탑승 당시 에섹스 거주자일 가능성이 있다.[15][16]

메이플라워호는 1620년 9월 6일 영국 플리머스를 출발했다.100피트 높이의 이 작은 배는 극도로 비좁은 환경에서 102명의 승객과 30-40명의 승무원을 데리고 있었다.두 달이 지나갈 무렵, 배는 강한 서풍 갈매기로 인해 배의 목재가 심하게 흔들렸고, 콜링이 바닷물을 막아내지 못하고 승객들, 심지어 침대에서도 젖어서 병들어 누워 있었다.이것은 몇 달 동안 적절한 배급량과 비위생적인 조건의 부족과 결합되어, 많은 여행자들, 특히 대다수의 여성과 어린이들이 결국 사망하는 데 기여했다.도중에 승무원과 승객 한 명, 두 명의 사망자가 발생했지만 최악의 상황은 목적지에 도착한 후 아직 오지 않았는데, 몇 달이라는 공간에서 거의 절반의 승객들이 춥고 가혹하고 생소한 뉴잉글랜드 겨울로 목숨을 잃었을 때였다.[17]

1620년 11월 9일, 영국에서의 한 달간의 지연을 포함하여, 바다에서 약 3개월 후, 그들은 현재 프로빈스타운 항구라고 불리는 케이프 코드 후크인 육지를 발견했다.그리고 그들이 계획한 목적지인 버지니아 식민지까지 몇 일 동안 남쪽으로 가려고 노력한 후, 강한 겨울 바다는 11월 11일 그들이 정박했던 케이프 코드 훅에 있는 항구로 돌아가도록 강요했다.메이플라워 컴팩트가 그날 체결되었다.[17][18]

케이프 코드에 도착한 크리스토퍼 마틴은 메이플라워 컴팩트의 서명인이었지만 의붓아들 솔로몬은 아직 10대여서 서명할 나이가 아니었다.당시 10대로 추정되는 그의 하인 존 랜지모어도 메이플라워 컴팩트에 서명하지 않았다.[17][19]

가족

여기에 언급된 가족정보는 메이플라워 연구원과 전기작가 케일럽 존슨에 의한 영국에서의 새로운 연구로 인해 이전의 정보를 대체한다.이 연구는 메리 프로워의 첫 번째 가족과 그 결혼의 자녀들을 보고했는데, 그들 대부분은 이전에 신고되지 않았다.그 아이들 중 몇몇의 현재 후손들은 새롭게 발견된 메이플라워 후손으로서 자격이 주어질 수 있다.

크리스토퍼 마틴은 1606년 2월 26일 에섹스의 그레이트 버스터드 교구에서 미망인 메리 프로우와 결혼했다.[1][20]

메리 (______) 프로워어는 1594년경 첫 아이가 태어났기 때문에 1570년대 중반에 태어났을지도 모른다.그녀의 조상은 알려지지 않았다.[1]광범위한 연구 끝에, 작가 케일럽 존슨은 그녀의 첫 남편의 이름이 약 1586년 에섹스의 빌리카이에 처음 등장한 에드워드 프로워라고 믿고 있는데, 아마도 홀링베리 출신일 것이다.그는 1592년경 메리(_____)와 결혼했다.

에드워드와 메리 프로워는 모두 그레이트 버스테드에서 태어났거나 세례를 받은 다음과 같은 아이들을 낳았다.

  1. 에드워드 프로워(Jr)는 1594년경에 태어났다.아버지의 이름을 따서 지은 것일 수도 있어1579년부터 1596년까지 기록이 존재하지 않기 때문에 그레이트 버스테드 교구에 있는 그나 그의 형 솔로몬에 대한 세례 기록은 없다.
  2. 솔로몬 프로워, 아마도 1595년에서 1598년 사이에 태어났다.그는 브래드포드가 자신을 하인으로 지칭하는 메이플라워의 승객이었다.그는 1620년 12월 24일 플리머스에서 사망했다.
  3. 존 프로워는 1599년 12월 2일에 세례를 받고 1599년 12월 11일에 묻혔다.
  4. 메리 프로워는 1601년 6월 21일에 세례를 받았다.어머니의 이름을 따서 지은 것일 수도 있어
  5. 1603년 10월 26일 묻힌 이름 없는 아이.

비록 에드워드 프로워에 대한 매장 기록이나 확인은 존재하지 않지만, 존슨은 그의 미망인 메리가 크리스토퍼 마틴과 결혼한 1603년 (1603년 10월에 유아를 묻었다)과 1606년 2월 사이에 사망했다고 믿고 있다.[21]

작가 케일럽 존슨은 메어리(Prowe) 마틴이 메이플라워호의 승객으로 왔기 때문에 그녀의 다섯 자녀는 당연히 메이플라워의 후손이라고 덧붙인다.아들 솔로몬이 메이플라워호에 '싱글맨'으로 올라 1620년 12월 별세한 것으로 알려졌다.존과 이름 없는 아이인 두 명의 다른 아이들이 유아기에 사망했다.

존슨은 추가로 오늘날 살아 있는 메리(프로우) 마틴의 후손이 있다면 장남 에드워드 프로워(Jr.)나 딸 메리 프로워의 후손이어야 한다고 말한다.존슨은 딸 메리가 살아남았다는 것을 증명할 만한 기록은 찾지 못했지만 에드워드 프로워가 살아남았고, 결혼했으며, 여러 명의 아이를 낳았다는 증거가 있다고 말한다.1621년 8월 19일 에드워드 프로워와 그의 아내 도로시가 첫아이의 세례를 그라트 버스테드에 등록하여 솔로몬 프로워라고 이름지었다는 기록이 있다.존슨은 에드워드가 플리머스에서 그의 형 솔로몬의 죽음에 대해 7개월 전에 듣고 그의 첫아이의 이름을 따서 지었다고 믿는다.이 아기는 1622년 1월에 죽었고, 그래서 기억 속에서 에드워드 프로워는 1622년 11월에 세례를 받은 다음 아이의 이름을 솔로몬으로 지었다.1628년 8월에 그들은 딸 마사에게 세례를 주었다.[22]

메이플라워호 승객 메리(변호사) 마틴의 손자들이 성인이 될 때까지 살아남았고, 결혼했으며, 오늘날 영국이나 다른 곳에서 생존한 사람들의 조상이 될 수 있는 후손들을 남겨두었을 가능성이 있다.

크리스토퍼 마틴과 가족의 죽음

마틴의 의붓아들 솔로몬 프로우가 플리머스 항구의 탐사가 시작된 것과 마찬가지로 1620년 12월 24일 사망했다.[23]

1621년 1월 초가 되자 크리스토퍼 마틴은 상당히 병이 났고 1월 6일(또는 7일) 존 카버 주지사는 마틴과 회계와 사업에 대해 논의하기 위해 해안가를 여행하던 중 메이플라워호로 돌아왔다.크리스토퍼 마틴은 그 다음날인 1621년 1월 8일에 사망한 것으로 추정된다.메리 마틴은 며칠 후 1월 11일에 세상을 떠났다.두 사람 모두 '일반병'에서 사망하는 것으로 분류됐다.그들의 하인 존 랭모어도 그해 겨울에 죽었다.[19][24][25]

브래드포드는 "Mr. Martin과 그의 모든 것이 첫번째 감염에서 염색되었다; arivall이 있은지 얼마 되지 않았다."라고 썼다.크리스토퍼 마틴의 죽음은 플리머스 식민지의 삶에서 미래에 문제가 될 만한 것을 제거했다.[26]

크리스토퍼 마틴은 플리머스의 콜스묘지에 묻혔다.그의 아내 메리의 묘지 또한 콜스 힐 묘지였다.그 가족은 플리머스의 콜스 힐에 있는 순례자 기념 무덤에 기념되어 있다.무덤에 출품된 세 가지 작품은 "크리스토퍼 마틴과 그의 아내", "솔로몬 프로워어"와 "존 랭모어"로 명명된 그들의 하인 존 랜지모어/랜저맨이다.솔로몬 프로워와 존 랑게르만도 콜스 힐에 묻혔을 가능성이 가장 높으며, 모두 메이플라워호가 케이프 코드 정박지에서 이동한 후 첫 겨울에 죽은 사람들이다.[27]

1920년 메이플라워호 3백주년 기념식에서 영국 에식스주 빌리카이에 있는 유나이티드 리폼드교회에서 마틴 가족 메이플라워호 이민자들을 기념하는 명판이 공개되었다.이 명판에는 크리스토퍼 마틴, 마리 마틴, 솔로몬 프로워, 존 랭거먼의 이름이 새겨져 있다.[28]

크리스토퍼 마틴 가족과 함께 메이플라워호를 타고 여행하는 하인들

  • 솔로몬 프로우.크리스토퍼 마틴의 하인이자 의붓아들.그는 1600년에서 1606년 사이에 태어났을 가능성이 있는 21세가 되지 않았음을 나타내는 메이플라워 콤팩트에 서명하지 않았다.그는 마틴 가문의 출신일 가능성이 있는 에식스 출신인 것 같다.마틴 가족의 모든 구성원들은 메이플라워가 신세계에 있던 처음 몇 달 동안 죽었다.솔로몬 프로워는 순례자 정착을 위한 플리머스 항구의 탐사를 불과 며칠 앞둔 1620년 12월 24일 세상을 떠났다.[16][29][30][31][self-published source]
  • 존 랜지모어크리스토퍼 마틴의 하인.아마도 그는 메이플라워 컴팩트에 서명하지 않았기 때문에 10대일 것이다.그가 에섹스 출신의 마틴 가족과 함께 왔을지는 몰라도 그의 조상에 대해서는 거의 아무것도 알려져 있지 않다.그는 마틴 가족의 모든 구성원들과 마찬가지로 첫 겨울에 죽었다.[16][32][33][self-published source]

참조

  1. ^ a b c d e f g Christopher Martin의 족보 프로파일 (Plimoth Plantism과 New England History Tegotical Society가 2013년 접속) 2011년 11월 2일 웨이백머신보관
  2. ^ a b 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (Salt Lake City: Centry Publishing, 1986), 페이지 323
  3. ^ Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 185-186
  4. ^ a b c d Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 183
  5. ^ a b 찰스 에드워드 뱅크스, 순례자 아버지의 영국 조상과 가정(보스턴:족보출판사, 2006), 페이지 70
  6. ^ 닉 벙커, 바빌론에서 서둘러라: 메이플라워 순례자들과 그들의 신세계 a 역사 (뉴욕: Knopf 2010), 페이지 268
  7. ^ Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 183-184
  8. ^ a b c d Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 184
  9. ^ 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (솔트레이크 시티: 조상 출판, 1986), 페이지 324
  10. ^ Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 184-185
  11. ^ a b c 닉 벙커, 바빌론에서 서둘러라: 메이플라워 순례자들과 그들의 신세계 a 역사 (뉴욕: Knopf 2010), 22페이지
  12. ^ a b c 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (솔트레이크시티: 조상의 출판, 1986), 페이지 142
  13. ^ a b c Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 185
  14. ^ 나다니엘 필브릭, 메이플라워: 용기, 공동체, 전쟁에 관한 이야기 (뉴욕: 바이킹, 2006), 페이지 26-27
  15. ^ 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (솔트레이크시티: 조상의 출판, 1986), 페이지 323-324
  16. ^ a b c 찰스 에드워드 뱅크스, 순례자 아버지의 영국 조상과 가정(보스턴:족보출판사, 2006), 페이지 66
  17. ^ a b c 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (Salt Lake City: Centry Publishing, 1986), 페이지 413
  18. ^ 조지 어니스트 보우먼, 메이플라워 컴팩트와 계약자들 (보스턴:메사추세츠 메이플라워 후손 협회, 1920), 1622년, 1646년, 1669년 버전의 복사물, 7-19페이지.
  19. ^ a b Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 176, 186
  20. ^ 찰스 에드워드 뱅크스, 순례자 아버지의 영국 조상과 가정(보스턴:족보 출판사, 2006), 페이지 70 크리스토퍼 마틴, 페이지 76, 솔로몬 프로워어, 페이지 66
  21. ^ 메이플라워 분기별, vol. 76, 3번, 2010년 9월 및 (Samuel Prower) 페이지 242-243
  22. ^ 메이플라워 분기별, 76권, 3, 페이지 242-243 및 244-246
  23. ^ 케일럽 H. 존슨, 메이플라워와 그녀의 승객들 (인디아나:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 186"
  24. ^ 찰스 에드워드 뱅크스, 순례자 아버지의 영국 조상과 가정(보스턴:족보출판사, 2006), 페이지 6, 70
  25. ^ 나다니엘 필브릭, 메이플라워: 용기, 공동체, 전쟁의 이야기 (뉴욕: 바이킹, 2006), 페이지 89
  26. ^ 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (솔트레이크시티: 조상의 출판, 1986), 페이지 323-324; 408
  27. ^ Christopher Martin과 Mary Power Martin의 기념비
  28. ^ 빌리카이 에섹스 & 메이플라워 연합개혁교회
  29. ^ Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 199
  30. ^ 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (솔트레이크 시티: 조상 출판, 1986), 페이지 342
  31. ^ 나다니엘 필브릭, 메이플라워: 용기, 공동체, 전쟁에 관한 이야기 (뉴욕: 바이킹, 2006), 페이지 81
  32. ^ Caleb H. Johnson, The Mayflower와 그녀의 승객 (Indiana:Xlibris Corporation, Caleb Johnson, 2006) 페이지 176
  33. ^ 플리머스 식민지의 유진 오버리 스트랫턴: 그것의 역사와 사람들, 1620–1691, (Salt Lake City: Centry Publishing, 1986), 페이지 317

추가 읽기

  • 로버트 C.앤더슨대이동이 시작된다.보스턴:뉴잉글랜드 역사 족보 협회, 1995.
  • 로버트 C.앤더슨필그림의 이주.보스턴:뉴잉글랜드 역사 족보 협회, 2004.
  • R. J. 카펜터크리스토퍼 마틴, 그레이트 버스테드, 메이플라워1982년 에식스 주 첼름스포드