로버트 쿠시먼

Robert Cushman
이 기사는 플리머스 식민지 순례자에 관한 기사입니다.기타 용도에 대해서는 Robert Cushman(동음이의한 설명)을 참조하십시오.

로버트 쿠시먼(Robert Cushman, 1577–1625)은 1620년 메이플라워 항해의 중요한 지도자이자 조직자로, 1617년부터 1620년까지 라이덴 분리주의 파견대의 런던 총대리인으로 일했고, 이후 1625년 영국에서 사망할 때까지 플리머스 식민지의 총대리인으로 일했습니다.그의 역사적으로 유명한 '돌의 울음소리'라는 제목의 책자는 1619년쯤 쓰여졌고 마침내 1625년 그가 죽은 지 수년이 지난 1642년에 출판되었습니다.이 작품은 라이덴 그룹의 종교적 [1]삶에 대한 중요한 항해 전 순례자의 이야기입니다.

쿠시먼은 라이덴에서 오는 스피드웰호를 만나기 위해 런던에서 사우샘프턴으로 항해했을 때 메이플라워호의 첫 승객 중 한 명이었을 가능성이 높습니다.스피드웰은 나중에 [1]버려질 수 밖에 없었습니다.

영국에서의 어린시절

쿠시먼은 1577년 롤벤덴에서 태어났습니다.켄트는 토마스 카우치먼 (쿠시먼)과 엘렌 허바드의 [1]둘째 아들로 여겨지고 있습니다.

로버트 쿠시먼에 대한 최초의 기록은 1597년 12월 세인트루이스 교구에서 나타납니다.순교자 조지 캔터베리, co.켄트 시의 기록에는 18살의 쿠시먼이 식료품점 조지 마스터스에게 견습생으로 일하던 중 땅을 물려받지 못하고 도시로 건너가 견습생이 된 둘째 아들에 대한 정보가 나와 있습니다.조지 마스터스는 캔터베리 시에 의해 허가된 양초 제조의 독점권을 가지고 있었고, 도시의 정육업자들은 양초 생산을 위해 동물성 지방을 그에게 팔아야만 했습니다.세인트루이스 교구조지는 특히 한 쪽의 가축 시장과 다른 쪽의 정육점 도축장 사이에서 악취를 풍기고 있습니다.견습생 로버트 쿠시먼은 세인트 조지 마스터의 집에서 살았습니다.순교자 교구의 조지는 적어도 1599년까지 그리고 아마도 1602년이나 [2]1603년까지 양초를 만들고 있습니다.

1601년, 쿠시먼의 어머니 엘렌은 그녀의 두 번째 남편인 토마스 틸든의 아내로 캔터베리에서 남동쪽으로 약 14마일 떨어진 애쉬포드 마을에 묻혔습니다.토머스 틸든은 청교도였을 가능성이 있으며, 그 후손들은 나중에 플리머스 [3]식민지의 시츄어로 이주했습니다.

로버트 쿠시먼의 종교적 신념의 대부분은 다른 캔터베리 청교도들과 '컨비클'로 알려진 불법 종교 모임에 참석한 것에서 비롯되었을 것입니다.그의 종교적 원칙과 아마도 다른 메이플라워 순례자들에 대한 가장 좋은 견해는 '돌의 울음소리'라는 제목의 그의 책자에서 찾을 수 있습니다.그는 영국 교회가 "신앙적인 관습"인 "부족하고 결함이 있다"며 "인간적인 장치"를 숭배하고 싶지 않다고 썼습니다.그는 대신 "성자들이 이 세상에서 가질 수 있는 가장 가까운 동료 관계, [천국과 가장 유사한]"를 추구하기로 결정했다고 썼습니다.쿠시먼은 또한 "신의 사람들은 여전히 적고, 100명 중 한 명도 부족합니다." 아마 자기 자신을 소수의 [3]선택자 중 한 명으로 생각할 겁니다

쿠시먼이 권위자들에게 처음으로 문제를 일으킨 것은 그가 아직 조지 마스터스의 견습생일 때인 1603년이었습니다.이것은 세인트루이스 교구의 쿠시먼이 캔터베리에서 불법적으로 성경을 배포한 것과 관련이 있었습니다.캔터베리의 앤드루."그 성찬예배는 캔터베리 전역의 교회 문에 게시된 "주님, 자비를 베푸소서"라는 내용의 친필 통지문이었습니다.당국은 성범죄자들이 조사를 거부할 경우 성범죄자들을 색출해 심문한 뒤 교도소에 수감할 것을 명령했습니다.로버트 쿠시먼은 웨스트게이트 교도소에 하룻밤 동안 수감된 "특정한 이유"로 당국에 체포되어 심문에서 만족스러운 답변을 내놓지 않았습니다.쿠시먼의 친구들은 그의 이전 교구인 세인트루이스에서 왔습니다.George는 또한 [4]명예훼손 게시물에 참여했습니다.

1604년 쿠시먼은 고등판무관 재판소로부터 성품을 분배한 죄로 기소되었고, 그의 교구 교회인 세인트루이스에서 불출석한 죄로 대주교 재판소에 의해 기소되었습니다.앤드류네.1604년 1월 16일, 교구 교회에서 교화를 받을 수 없다고 불평한 자신의 위법 행위를 인정하지 않은 것에 대해 그의 첫 파문이 일어났습니다.그의 요청에 따라, 그는 1604년 10월 15일에 사면되었습니다.그의 두 번째 파문은 1604년 11월 12일에 일어난 것으로, 아마도 비방을 퍼뜨린 것으로 보입니다.그의 요청에 따라 1605년 7월 7일에 무죄가 선고되었고 [4]형이 해제되었습니다.

1605년 쿠시먼은 견습 기간을 마치고 4실링과 1펜스를 지불하는 자유인 "총잡이"가 되었습니다.그의 성은 "Couchman"과 "Couchman"으로 다양하게 기록되어 있는데,[4] 당시의 기록에서 그에게 적용된 여러 성들 중 두 개였습니다.

Cushman의 다양한 밀접한 연관성은 견습과 결혼을 위한 기록뿐만 아니라 캔터베리 교구의 기록에서도 발견되었습니다.이 사람들은 자신들을 "신적"이라고 생각했을 것이고 종종 "청교도"라고 불렸습니다.그들의 수녀원이 불법적이고 비밀스러운 사실 때문에, 이러한 친족 관계와 결혼 관계가 캔터베리 비순응주의 사회를 위해 형성되는 것이 진실처럼 보인다는 것을 말하는 것 외에 이러한 연관성을 연구하는 것은 매우 어렵습니다.노팅엄과 링컨셔의 라이덴 순례 이전 가족들에서도 비슷한 결혼 관계와 친족 관계가 [4]발견되었습니다.

1606년에 쿠시만은 성 베드로 대성전의 교구장이 되었을 때 종교적 소요에 연루되었습니다.조지의 토마스 윌슨은 세인트루이스를 고발했습니다.조지의 순교자 교구장 길버트 고어는 영국 국교회에 반하는 "잘못되고 사악한 의견"과 "하나님의 말씀에 반감"을 가지고 있었습니다. 고어는 영국 국교회 교리에 명백히 반하는 운명에 대한 의견을 퍼뜨리고 있었습니다.쿠시먼의 처남일 가능성이 있는 토마스 리더는 "캔터베리의 쿠시먼 또한 고어의 의견이었다"고 증언했습니다.그리고 또 다른 성.조지의 교구민은 쿠시먼이 고어에 의해 "부패"를 당했다고 진술했습니다.그 외에도 많은 퇴적물들이 있었는데, 대부분 세인트루이스였습니다.조지 교구민들은 그 교구에 반대자들과 분리주의자들이 몇 명 있었다는 것을 나타냅니다.이러한 의존자들 중 몇몇은 이전의 종교적 [5]논쟁에서 쿠시먼과 관련이 있었습니다.

많은 캔터베리 순례자들이 [5]캔터베리에서 1600년경 제임스 칠튼 가족과 함께 네덜란드 라이덴으로 항해하기 전에 켄트의 샌드위치로 이주한 것으로 알려져 있습니다.

1607년/1608년 2월, 로버트의 아들 토머스가 세인트루이스에서 세례를 받을 때 쿠시먼 가문의 마지막 캔터베리 기록이 발견됩니다.앤드류스.쿠시만 가문의 다음 기록은 1611년 쿠시만이 대학 [6]옆에 있는 노넨스티그에 집을 샀을 때 레이던에 등장합니다.

레이던의 쿠시먼 가문

로버트 쿠시먼과 그의 가족은 1611년 11월 4일 이전에 네덜란드의 레이던으로 이민을 갔습니다.[7]1616년, 그가 레이던(레이든) 교회의 대리인으로 임명되기 전 해, 로버트 쿠시먼은 세 번의 가족 손실을 겪었습니다.그의 아내 사라는 그 해 초에 사망했는데, 정확한 날짜는 알려지지 않았습니다.그들의 아이들 중 한 명은 3월에 사망했고 다른 한 명은 10월에 사망했습니다.

신세계로의 항해 준비

1617년 9월부터 쿠시먼은 영국에서 많은 시간을 보내며 새로운[7] 식민지로의 항해 준비에 힘썼습니다. 그는 존 카버와 함께 [8]영국에서 사업을 한 이유로 레이던 홀랜드 신도단의 대리인이 되었습니다.윌리엄 브루스터 장로가 숨어 있는 가운데 제임스 6세와 1세의 부하들이 왕과 그의 주교들을 비난하는 종교적인 책을 배포한 것에 대해 찾고 있는 가운데, 분리주의자들은 존 카버와 로버트 쿠시먼이 [9]미국으로의 항해에 관해 런던의 관리들과 협상을 계속하기를 기대했습니다.1619년 6월까지 Carver와 Cushman은 분리주의자들을 위한 Virginia Company로부터 특허를 확보했습니다.1620년에 그들은 런던의 올게이트에 있었고, 듀크 플레이스의 헤니지 하우스에 머물렀고,[10] 그곳에서 그들은 상인 집단으로부터 재정적 지원을 받기 위해 토마스 웨스턴과 협상을 했습니다.카버와 쿠시먼은 웨스턴과 서로 재정, 계약 조건, 운송비, 여행에 필요한 충당금 등을 놓고 다퉜고, 그로 인해 카버는 모든 모험을 절망하게 되었습니다.'우리는 건축을 시작했고, 끝을 낼 수 없을 것입니다.'라고 그가 말했습니다.쿠시먼은 [11]그들 사이의 '평탄한 분열'에 대해 이야기했습니다.웨스턴이 메이플라워 호를 고용한 후, 레이던 신도들의 구매 대행자로 쿠시먼과 카버는 런던과 [12]캔터베리에서 물자와 식량을 확보하기 시작했습니다.

아이들이 많아질수록

분리주의자들이 런던에 모였을 때, 그들은 웨스턴, 쿠시먼, 카버의 보살핌 아래 놓여진 모어 아이들과 함께 했습니다.존 카버(John Carver)[13]와 로버트 쿠시먼(Robert Cushman)은 승객들 사이에서 그들의 보호자를 찾는 데 공동으로 동의했습니다.그 아이들은 어머니 캐서린의 남편인 사무엘 모어가 그녀의 간통을 인정한 후 메이플라워로 보내졌습니다.그 아이들은 특정 승객들에게 계약된 하인이 될 것이었습니다: 8살의 엘리노어는 에드워드와 엘리자베스 윈슬로우에게, 7살의 재스퍼는 카버스에게, 그리고 5살의 리차드와 4살의 메리는 윌리엄과 메리 브루스터에게.리처드를 제외한 모든 아이들은 1620년 [14]첫 겨울에 죽었습니다.

스피드웰호를 타고 영국을 떠나려는 시도.

메이플라워호는 1620년 7월 말 승객들과 함께 런던에서 출발하여 보급품을 싣고 사우샘프턴의 레이든호에서 스피드웰호를 만났습니다.1620년 8월 사우샘프턴을 떠날 때, 쿠시먼은 그의 친구들과 스피드웰호에 승선하는 것을 확실히 했지만, 그 배는 항해에 적합하지 않았습니다.쿠시먼은 "(S)그는 체처럼 개방적이고 물이 샜습니다."라고 말했습니다.메이플라워와 스피드웰이 해안을 정리한 직후 사우스햄튼 서쪽 75마일에 있는 항구 다트머스에 수리를 요청했습니다.수리는 8월 17일에 끝났지만, 바람이 없어서 어쩔 수 없이 다트머스에 남아야만 했습니다.그때까지 그들의 음식의 반은 먹어 치웠습니다.그의 글에서 Cushman은 이것에 대해 매우 염려했습니다.비록 많은 승객들에게 그것은 그들이 소유한 모든 것을 잃는 것을 의미하지만, 많은 승객들은 그 항해를 포기하기를 원했습니다.쿠시먼은 메이플라워 선장이 그들을 내려주기를 거부했다고 말했습니다. "(H)그들의 말을 듣지도 않을 것이고, 그들이 해안으로 가도록 고통받지도 않을 것입니다." 쿠시먼은 "그들이 도망쳐야 할 때까지"라고 말했습니다.몇 달 동안의 긴장은 쿠시먼을 따라잡았고, 그는 가슴에 타는 듯한 고통을 겪기 시작했습니다. "내 마음을 짓밟는 납 덩어리."그는 자신이 [15][self-published source]죽을거라고 느꼈습니다.[16] 두 척의 배는 다트머스를 떠나 300마일 이상을 항해했지만, 스피드웰호에서 문제가 생겨 이번에는 다시 방향을 돌려 데본의 플리머스로 향해야 했습니다.스피드웰호는 결코 항해에서 살아남지 못했기 때문에 버려져야만 했습니다.더 안전한 항로를 위한 절충점은 120명의 승객을 100명 정도로 줄였고, 그 후 한 척의 배로 압축해야만 했습니다.메이플라워호에 탑승하지 않은 스피드웰호의 가족 중에는 쿠시먼의 가족도 있었습니다. 쿠시먼 가족은 그가 어떤 순간에도 당신의 [15][17][18]물고기들을 위한 고기가 될 것이라고 말했습니다.스피드웰호를 포기하기로 결정한 후, 쿠시먼과 그의 가족은 메이플라워호를 항해하는 것이 우선이었지만, 로버트의 [16]병 때문에 그들은 거절했습니다.

1621년 플리머스 도착

로버트 쿠시먼(Robert Cushman)과 그의 아들 토마스(Thomas)는 1621년 포춘 호를 타고 플리머스 식민지로 여행했습니다.쿠시먼은 상인 모험가 [19]중 한 명인 런던의 존 피어스 씨의 이름으로 뉴 플리머스 식민지에 특허를 가지고 갔습니다.

로버트 쿠시먼은 몇 주 밖에 남지 않았습니다.그의 임무는 정착민들이 토마스 웨스턴과 런던 투자자들에 의해 부과된 그들의 계약 조건을 받아들이도록 설득하는 것이었습니다.이 계약은 라이덴 파견대의 분노와 분노를 일으켰고, 그들은 포츠머스에서 출발한 1620년 8월 5일에 화를 내며 거절했습니다.그러나 쿠시먼은 플리머스에서 정착민들이 마침내 그들의 상황과 런던으로부터의 지원이 필요하다는 것을 깨달았다는 것을 발견했습니다.쿠시먼은 임무를 완수했지만 1621년 12월 13일 플리머스를 떠났고, 이미 바다에서 4개월을 보낸 뒤 아들 토머스를 브래드퍼드 [20]총독의 보살핌 속에 남겨두었습니다.브래드퍼드는 나중에 쿠시먼이 플리머스를 방문한 것에 대해 "14일 이상 머물지 않았다"며 포춘호가 "약 [19]500파운드의 가치가 있는 것으로 추정되는 화물을 싣고 신속하게 출동했다"고 보도했습니다.

포춘호는 영국으로 돌아가는 길에 프랑스 해적들의 공격을 받아 귀중한 화물과 선원과 [21]승객들의 소유물을 빼앗겼습니다.

1622년 런던에서 돌아온 쿠시먼

쿠시먼은 1622년 2월 17일 런던에 도착했습니다.그는 Bradford-Winslow "Relation"(역사적으로 'Mourt's Relation'로 알려진 귀중한 문서를 가지고 있었습니다.) 즉, 케이프 코드와 플리머스 만과 항구 지역의 탐사에 대한 상세한 기록을 담은 상세한 저널 계정을 가지고 있었습니다."관계"는 초기 미국 [22]역사에서 가장 중요한 역사적 문서입니다.

로버트 쿠시먼이 1622년 2월 말에 런던에 도착했을 때,[23] 그는 식민지를 위한 선전을 의미하는 '머트의 관계'를 가능한 한 빠르고 널리 인쇄하고 배포하기 위해 서둘렀습니다.

새로운 플리머스 식민지를 지원하는 쿠시먼의 임무는 1622년 2월 17일 그와 함께 모험가들의 조건에 대한 서명된 승인과 함께 런던으로 돌아와 도착함으로써 훨씬 진전되었습니다.그것은 존 카버의 후임인 브래드포드 주지사가 이끄는 지도부의 서명으로 증명되었습니다.이 문서는 식민주의자와 런던 투자자 사이의 관계를 갱신했고 투자자들은 또한 배은망덕함과 책임 있는 [24]부적절함에서 벗어났습니다.

쿠시먼은 1625년 5월 사망할 때까지 뉴플리머스 식민지의 대리인이자 런던의 머천트 어드벤처러의 회사에서 식민지의 대표로 일했습니다.쿠시만은 1625년 런던에서 전염병으로 죽지 않았습니다.이 주장에 대한 증거로서 1차적인 출처가 없습니다.로버트는 1623/24년 3월 리처드가 사망할 때까지 그의 형 리처드가 살았던 롤벤덴의 바로 옆 마을 켄트의 베넨덴을 방문하고 있었습니다.리처드 카우치먼은 1624년에 유언장을 남겼습니다(PRC/17/65/443, Benenden).유언장은 "법무관 스티븐 에버렌든"(Evernden)의 자녀들에게 유산을 남겼습니다.그는 1593년 11월 7일 롤벤덴에서 리처드와 로버츠의 여동생 실베스터 쿠슈만과 결혼했습니다.

로버트 쿠시먼은 플리머스 식민지로 항해할 계획이었고 떠나기 전에 친척들을 방문하고 있었습니다.윌리엄 브래드포드(William Bradford)는 그의 저서 플리머스 플랜테이션에서 쿠시먼의 목적은 "그의 마지막 날들을 그들과 함께 와서 보내는 것"이라고 썼습니다.더 세인트.조르주, 베넨덴 대주교의 녹취록, 주요 출처, 기록은 1625년 5월 6일 "로베르테 카우치만 6일은 이방인"이었습니다.사람이 다른 교구 출신이라면 '낯선 사람'으로 인식하는 것이 일반적이었습니다.로버트는 세인트에 살았습니다.런던 북동쪽의 앨드게이트 교구가 없는 보톨프.

여러 해 동안 플리머스의 주지사였던 윌리엄 브래드포드는 영국에서 로버트 쿠시먼이 사망했다는 소식을 듣고 "그들의 친구들과 함께 (상인) 모험가들(런던 투자 그룹)의 오른손이었고, 다이버들의 세월 동안 그들과 함께 그들의 모든 사업을 큰 이익을 [1]위해 하고 동요시켰다"고 썼습니다.

가족

1606년 7월 11일 캔터베리의 세인트 알페지 교구에서 로버트 쿠시먼의 첫 번째 결혼은 사라 레더였는데, 사라 레더는 대성당의 구역에 살았으며, 그의 부모는 아직 발견되지 않았습니다.사라 쿠시먼은 1616년 10월 11일 네덜란드 레이던에서 사망하여 매장되었습니다.그녀의 세 자녀 중 두 명도 그 해에 사망했습니다.

로버트 쿠시먼과 그의 아내 사라의 자녀들:

1. 토마스 쿠시먼 (ca.1607/08-1691)은 캔터베리의 세인트 앤드류 교회에서 세례를 받았습니다.그는 1691년 12월 11일 매사추세츠주 플리머스에서 사망했습니다.그는 1636년경 플리머스에서 아이작 앨러튼의 딸 메리 앨러튼과 결혼했습니다.그들은 8명의 아이들이 있었습니다.메리는 1699년 11월 28일 플리머스에서 사망했습니다.

토머스 쿠시먼은 14살 때 아버지 로버트가 영국으로 돌아간 뒤 주지사 윌리엄 브래드포드의 책임으로 뉴플리머스에 남겨졌습니다.토마스 쿠시먼은 1649년 플리머스 교회의 장로가 되었고, 1691년 사망할 때까지 42년간 그 자리에 머물렀습니다.

2. (아이) 1616년 3월 11일 네덜란드 라이덴의 Pieterkerk에 묻혔습니다.

3. (아이) 1616년 10월 24일 네덜란드 라이덴의 Pieterkerk에 묻혔습니다.

1617년 로버트 쿠시먼은 그곳에서 죽은 토마스 싱글턴의 미망인인 메리 클라크 싱글턴과 레이던에서 두번째 결혼을 했습니다.쿠시먼은 마흔 살, 메리는 스물일곱 살이었습니다.1610년 이전 레이던으로 항해하기 전, 솅겔톤 가족은 또한 그들이 살던 캔터베리에서 세인트루이스로 이주했습니다.피터 교구, 샌드위치, 켄트그들은 나중에 라이덴에 [26]있는 순례자 교회에 가입했습니다.

플리머스의 매몰 언덕에 있는 쿠시먼 기념비

로버트 쿠시먼은 1625년 영국에 묻혔습니다.1855년 8월 15일, 매사추세츠주 플리머스의 매몰 언덕에서 쿠시먼 가족들이 모여 그와 그의 후손들을 위한 기념비를 세우기로 결정했습니다.그 가족은 쿠시먼 기념물 협회를 만들었습니다.협회에 기여한 모든 사람은 기여한 금액이 기재된 증명서와 기념물 사진을 받습니다.25피트의 기념비가 세워지는 동안 로버트 쿠시먼의 아들 토마스 쿠시먼 장로, 그의 아내 메리(앨러턴)와 다른 가족들의 유해가 발견되었습니다.이 유해들은 나중에 기념비 아래에 건설된 공간 안에 묻히는데, 그 완성은 1858년 [27][28]9월 16일에 기념되었습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d 로버트 C. Cushman과 Michael R. Paulick, "Robert Cushman, 캔터베리의 메이플라워 순례자, 1596–1607, 메이플라워 계간지, vol. 79, no. 3, 2013년 9월 p. 226
  2. ^ 로버트 C.Cushman과 Michael R. Paulick Robert Cushman, 캔터베리의 메이플라워 순례자, 1596–1607, 메이플라워 계간지, vol. 79, no. 3, 2013년 9월 pp. 226–228
  3. ^ a b 로버트 C.Cushman과 Michael R. Paulick, Robert Cushman, Mayflower Pilgrim in Canterbury, 1596–1607, The Mayflower Quarterly, vol. 79, no. 3, 2013 p. 228
  4. ^ a b c d 로버트 C.Cushman과 Michael R. Paulick, Robert Cushman, 캔터베리의 Mayflower Pilgrim, 1596–1607, The Mayflower Quarterly, vol. 79, no. 3, 2013년 9월 229페이지
  5. ^ a b 로버트 C.Cushman과 Michael R. Paulick, Robert Cushman, Mayflower Pilgrim in Canterbury, 1596–1607, The Mayflower Quarterly, vol. 79, no. 3, 2013년 9월 230페이지
  6. ^ 로버트 C.Cushman과 Michael R. Paulick, Robert Cushman, Mayflower Pilgrim in Canterbury, 1596–1607, The Mayflower Quarterly, vol. 79, no. 3, 2013년 9월 232페이지
  7. ^ a b 순례자 마을 가족 스케치: Robert Cushman (미국 조상과 뉴잉글랜드 역사 계보 학회의 공동 작업) 2011년 8월 17일 웨이백 머신에서 보관
  8. ^ 로버트 E.쿠시먼과 프랭클린 P.콜, 켄트의 로버트 쿠시먼 (1577–1625): 플리머스 순례자들의 총대리인 (1617–1625) (메이플라워 후손 일반 학회: 2005), Judith Swan 편집 2판. 71
  9. ^ Nathaniel Philbrick, Mayflower: 용기, 공동체 그리고 전쟁 이야기 (뉴욕: Viking, 2006), pp. 18–19
  10. ^ 찰스 에드워드 뱅크스, '순례자 아버지들의 영국 조상과 집' (2006)
  11. ^ Tomkins, Stephen (2020). The Journey to the Mayflower. London and New York: Pegasus. p. 327. ISBN 9781473649101.
  12. ^ 나다니엘 필브릭, 메이플라워: 용기, 공동체 그리고 전쟁 이야기 (뉴욕: 바이킹 2006), pp. 19, 22, 42
  13. ^ 데이비드 린제이, 메이플라워 바스타드: 순례자들 사이의 이방인 (뉴욕: St. Martins Press, 2002), p. 28
  14. ^ Nathaniel Philbrick, Mayflower: 용기, 공동체 그리고 전쟁 이야기 (뉴욕: Viking, 2006) p. 26
  15. ^ a b 케일럽 H. 존슨, 메이플라워와 그녀의 승객들 (인디애나: Xlibris Corp., 2006), 18-19쪽
  16. ^ a b 유진 오브리 스트래튼, 플리머스 식민지: 그것의 역사와 사람들, 1620-1691 (솔트레이크시티: 조상출판사, 1986), p. 20
  17. ^ 유진 오브리 스트래튼, 플리머스 식민지: 그것의 역사와 사람들, 1620-1691 (솔트레이크시티: 조상출판사, 1986), p. 2.
  18. ^ 데이비드 린제이, 메이플라워 바스타드: 순례자들 사이의 이방인 (뉴욕: St. Martins Press, 2002) 36페이지
  19. ^ a b 로버트 E.쿠시먼과 프랭클린 P.콜, 켄트의 로버트 쿠시먼 (1577–1625): 플리머스 순례자들의 총대리인 (1617–1625) (메이플라워 후손 일반 학회: 2005), Judith Swan 편집 2판. 64
  20. ^ 유진 오브리 스트래튼, 플리머스 식민지: 그것의 역사와 사람들, 1620-1691 (솔트레이크시티: 조상출판사, 1986), 276-277페이지
  21. ^ 윌리엄 브래드포드, 제2대 플리머스 주지사(보스턴: 1856), 110, 122, 114쪽
  22. ^ 로버트 E.쿠시먼과 프랭클린 P.콜, 켄트의 로버트 쿠시먼 (1577–1625): 플리머스 순례자들의 총대리인 (1617–1625) (메이플라워 후손 일반 학회: 2005), 주디스 스완 편집 2판. 64–65
  23. ^ 데이비드 린제이, 메이플라워 바스타드: 순례자들 사이의 이방인 (뉴욕: St. Martin's Press, 2002), p.
  24. ^ 로버트 E.쿠시먼과 프랭클린 P.콜, 켄트의 로버트 쿠시먼 (1577–1625): 플리머스 순례자들의 총대리인 (1617–1625) (메이플라워 후손 일반 학회: 2005), Judith Swan 편집 2판 73
  25. ^ 마이클 R. 폴릭과 로버트 C.쿠시먼, "1625년 켄트주 베넨덴에서 순례자 로버트 쿠시먼의 죽음", 뉴잉글랜드 역사 족보 등록부, 제172권, 2018년 겨울, 25-29
  26. ^ 로버트 쿠시먼, 캔터베리의 메이플라워 순례자, 1596–1607, 메이플라워 계간지, vol. 79, no. 3, 2013년 9월 페이지 230
  27. ^ Burge Hill에 위치한 Cushman 기념물 150주년 기념, The Mayflower Quarterly, vol. 75, no. 1, 2009년 3월 p. 48
  28. ^ 로버트 E.쿠시먼과 프랭클린 P.콜, 켄트의 로버트 쿠시먼 (1577–1625): 플리머스 순례자들의 총대리인 (1617–1625) (메이플라워 후손 일반 학회: 2005), Judith Swan 편집 2판. 8

외부 링크