유대인-기독교 이해와 협력 센터

Center for Jewish–Christian Understanding and Cooperation
유대-기독교 이해와 협력을 위한 센터
CJCUC Logo.jpg
약어CJCUC
포메이션2008; 14년 전(2008)
파운더스랍비 박사 슐로모 레이신
데이비드 네크루트만
위치
서비스유대-기독교 관계
& 성경공부센터
재상
랍비 케네스 브랜더
전무이사
데이비드 네크루트만
중유럽 감독
랍비 조시 아렌스
모조직
오어 토라 스톤
웹사이트www.cjcuc.org

유대인-기독교 이해협력센터(Center for Beast-Christian Earning and Cooperation, CJCUCC)는 이스라엘을 여행하는 기독교인들이 정교회 랍비들과 함께 히브리어 성경을 공부하고 기독교의 헤브라적 뿌리를 배울 수 있는 교육기관이다. 이 센터는 2008년 랍비 박사에 의해 에프랏에 설립되었다. "크리스찬 시오니즘의 가장 저명한 랍비니즘 대변인"으로 묘사되어 온 슐로모 라빈.[1] CJCUC는 이스라엘을 위한 기독교 연합, 예루살렘 국제 기독교 대사관과 같은 주요 기독교간 교파 단체들과 협력한다.[1] 2018년 오어 토라 스톤 사장으로 은퇴한 레이신 이후 CJCU의 모든 활동의 총괄은 설립 이래 센터장을 역임한 데이비드 네크루트만에게 넘어갔다.[2]

역사

2008년 결국 CJCUC를 설립하게 된 이데올로기적 토대는 거의 50년 전부터 형성되기 시작했다. 1964년, 랍비 조셉 B. 솔로비치치크는 CJCUC 총장과 설립자인 슐로모 라신(Shlomo Riskin)의 스승이자 멘토인으로서 [3]종교간 대화에 대한 자신의 견해를 상세히 설명하고 그러한 대화를 허용하는 가이드라인을 신중히 도출해 냈으며, 라신(Riskin)의 관점에서 이를 허용했을 뿐만 아니라 필요한 내용을 제시했다는 제목의 에세이를 출간했다.

비슷한 시기에 가톨릭 교단 내에서 근본적인 이념적 변화가 형성되고 있었으며, 솔로비치의 에세이가 출간된 지 1년 만에 <성지>는 <노스트라 aetate>, <교회와 비기독교 종교와의 관계에 관한 선언>을 발표하였다. 노스트라 아에타테는 예수의 십자가에서 유대인들을 용서했고, 종교적 반유대주의가 유대인들에게 자행된 잔혹행위의 토대를 마련하는 데 중요한 역할을 했다고 인정했다.

유대-기독교 관계에 대한 레이신의 학문적 급락은 1960년대 초 예루살렘 히브리 대학에서 기독교 복음서에 대해 데이비드 플루서 교수가 개최한 세미나에 참석하면서 시작됐다. 정통파 유대인인 그는 히브리 경전 안에서 예수의 가르침과 유사점을 정확히 지적할 수 있었다.[4]

에프랏에 정착한 후, 라신은 기독교 세계와 교제하기 시작했다. 에프랫을 찾는 기독교인 방문객들, 듣고 배우러 온 사람들은 대부분 복음주의자들이었다. 그는 이글스 윙스의 로버트 스턴스 목사, 그리고 존 해지 목사와 관계를 맺었다.[5][6]

2018년 오어 토라 스톤 기관장으로 은퇴한 레이신 이후 CJCU의 모든 활동을 총괄하는 일은 설립 이래 센터장을 역임한 데이비드 네크루트만에게 넘어갔다.[2]

활동.

헤브레이 성서 연구

2016년 10월 26일 이탈리아 로마에서 프란치스코 교황과 만난 랍비 슐로모 라신(Rabbi Shlomo Riskin)과 CJCUC 전무 데이비드 네크루트만(David Nekrutman)이다.
CJCUC Founder, Rabbi Shlomo Riskin, CJCUC Chancellor, Rabbi Kenneth Brander, CJCUC Executive Director, David Nekrutman, Pastor John Hagee and Rabbi Aryeh Scheinberg with Israeli Deputy Foreign Minister, Tzipi Hotovely, at an event held in honor of Rabbi Aryeh Scheinberg at the Israeli Ministry of Foreign Affairs, 11 November 2018
글렌 플러머 이스라엘 COGIC 주교와 파울린 플러머 영부인이 2019년 7월 24일 베들레헴에 거주하는 박해받는 기독교 공동체를 돕기 위한 센터의 "복숭배 베들레헴(Blessing Bethlehem)" 구상의 일환으로 '푸드 케어 패키지'를 나눠주고 있다.
2016년 11월 30일, 많은 노숙자들을 남겨놓기 전 이스라엘 전역에 방화 사건이 잇따르자, CJCUCC 전무, 데이비드 네크루트만 전 부국장, 페사치 월리키 전 부국장, 그리고 직원들이 이 센터가 수행했던 국제적인 구호 활동으로 할라미쉬 지역 사회를 돕고 있다.

CJCUC는 전 세계 기독교 단체들이 하루 종일 세미나를 하는데,[7][8][9] 이 세미나에는 인근 예루살렘, 총대주교의 길, 헤로디안 우물 등 성경 유적지 투어가 포함된다. 세미나 시리즈에 포함된 주제로는 유대인-기독교 관계, 성서공휴일의 신학, 언약과 선교 등이 있다. 십계명, 사탄, 악과 자유의지, 유대교와 예수회, 그리고 하나님의 형상대로 창조된 인간의 삶.

이 센터는 미국, 캐나다, 유럽의 가톨릭 및 개신교 신학교 학생들과 교수진을 위한 교육 세미나를 운영하고 있다. 그것은 북미와 유럽의 감독들을 임명하여 이들 대륙의 종교 지도자들과의 관계를 조율했다.

CJCUC 신학을 생각해 탱크 연구소 신학 조사에(전 장관)[10]랍비 유진 콘 박사와 로버트 젠슨은 위더스푼소의 작업과 기독교인 유대인 신학적 합의의 지역을 명확히 하는 것뿐만 아니라 iden disagreement,[11] 하고 있는 국제적인 학자들과 신학자들로 구성되어 있의 확립했다.tify 있결실을 맺는 협력으로 주제는 과거와 현재의 유대-기독교 관계, 규약, 구원, 성서 헤르메뉴틱스, 종교와 폭력, 윤리적 일신교, 메시안주의에 초점을 맞추고 있다.

CJCUC는 2011년 5월 유대교와 기독교 복음주의 기독교인으로 구성된 예일대 학생회를 활성화하고 후원해 유대-기독교 관계의 기본을 배웠다.[12]

2012년 3월 CJCUC는 중남미 사제들과 랍비들을 데리고 성지를 배경으로 유대-카톨릭 관계의 기본을 배웠다.[8][13]

CJCUC는 2012년 6월 이스라엘 기독교연합과 손잡고 미국에서 복음주의 목회자 30명을 데려와 유대-기독교 관계의 기본을 배웠다.[14]

CJCUC는 2013년 2월 이스라엘기독교연합(기독교연합)을 통해 160여명의 목회자들이 이스라엘을 방문하는 것을 공동 후원했다.[15]

2015년 1월 미국 플로리다주 브라우어드 카운티에서 열린 심포지엄에서 CJCUC 창립자인 랍비 슐로모 레이신 전무가 데이비드 네크루트만 CJCUC 전무와 함께 400여명의 목회자와 랍비들에게 연설했다.[16]

2015년 2월, 오클라호마를 방문한 랍비 레이신은 역사적인 고등학교 교과과정에 대한 계획을 발표했는데, 이는 이스라엘 정부와 협력하여 유대-기독교 관계의 진전을 상세히 기술하고 있다.[17]

CJCUC는 2016년 7월 운영센터를 에프랏에서 예루살렘 성서랜드 박물관으로 이전한다고 발표했다.[18][19]

CJCUC는 이스라엘의 허토그 가문과 폴 싱어 재단, 시온의 게이트 국제 재단, 법무부, 존 해기 부처로부터 자금을 지원받았다.

찬양하는 날

주요 기사: 찬양하는 날

라신은 2014년 10월 수코트 명절 때 이스라엘을 방문한 기독교인 관광객을 초대해 유대인 종교계 지도자들과 함께 '찬양집회'에 참가한 최초의 정교회 랍비가 됐다.[20] Sukkot 2012를 위해, 그는 기독교 방문객들을 위한 세미나를 주최했다.[21]

2015년 3월 전 세계 기독교인들에게 욤 하아트모트(이스라엘 독립기념일)에 하나님을 찬양하는 할렐(팔렘스113–118) 낭송에 동참할 것을 촉구하는 '찬양의 날' 글로벌 이니셔티브를 시작했다.[22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34]

그 해 말, 2015년 수코트 축제 기간 중 CJCUC는 설립자인 랍비 슐로모 라빈과 함께 에프랏에서 기독교인과 유대인 200명이 함께 모여 하나님의 찬양을 합창하는 종교간 행사를 진행했다. 레이신은 "기도회가 메시안 시대를 여는 데 도움이 될 것"[35]이라고 말했다.

블레싱 베들레헴

주요 기사: 블레싱 베들레헴

CJCUC는 랜드에 거주하는 경제적 혜택을 받지 못하는 크리스천 아랍인들을 돕기 위해 최초의 식권 프로그램을 만들었다.

센터는 2016년 9월 사우스다코타주 수스폭포에서 열린 라이프라이트 페스티벌에서 '블레스잉 베들레헴' 모금활동을 전개하고, 베들레헴과 주변 지역에 박해받는 기독교인들을 위한 식자재 기부 프로그램을 만들기 위해 노력했다.[36][37]

사회활동주의

2013년 10월 데이비드 네크루트만 CJCC 전무가 스티븐 크하시 목사의 기독교-아랍 교회 영구부지 매입을 지원하기 위해 유대인으로부터 자금을 지원해 달라는 내용의 호소문을 게재했다.[38][39]

CJCUC는 2014년 5월 이스라엘 사페드에 있는 지브 메디컬 센터를 방문해 부상당한 시리아 내전 난민들에게 물자를 기증하는 종교 간 중남미 성직자 사명을 후원했다.[40][41]

데이비드 네크루트만 전무는 2015년 9월 이스라엘 타임즈 오브 이스라엘 기사를 통해 이스라엘에 있는 기독교 학교에 대한 예산 삭감과 평등한 자금 지원에 대해 이스라엘 교육부에 이 예산 삭감이 내부 정치 이슈의 "상호적 피해"라고 언급하며 "이 문제들은 결코 소수민족을 억압해서는 안 된다"고 호소했다.거짓의 말함.[42] 이후 CJCUC는 PTWF와 갈릴레이 유대교-기독교관계연구센터(CSJCR)와 함께 이스라엘 총리와 교육부에 기독교 교육을 살려야 한다고 촉구하는 국제 캠페인을 시작했다.[43]

업적

CJCUC의 업적은 다음과 같다.

  • CJCUC는 2012년 1월 베냐민 네타냐후 총리로부터 유대교-기독교 관계를 위한 친선대사라는 명예 칭호를 받았다. 수상은 편지에서 "나는 당신이 전 세계 유대인과 기독교인 사이의 관계를 강화하기 위한 이스라엘 친선대사로 독특하게 적합하다고 믿는다. 두 분이 더 나은 인류를 위해 함께 일할 수 있는 상호 존중의 정신으로 유대인과 기독교인 사이의 이해를 지속적으로 증진할 것으로 알고 있다."
  • CJCUC는 IJCIC를 통해 홀리 시와 유대인 사이의 공식 기관에 있다.[44] 2011년 1월 라신에는 교황 베네딕토 16세의 방청객이 있었고,[45] 2013년 6월 CJCUCUC의 학회장인 유진 코른이 조직된 유대인 기득권층 인사들과 함께 프란치스코 교황을 만났다.[46]
  • CJCUCC의 데이비드 네크루트만 전무이사가 최초의 정통 유대교인 오럴 로버츠 대학교 온라인 대학원 신학 프로그램에 합격했다.[47] 2011년 네크루트만은 서울에서 열린 친이스라엘 집회에서 한국 기독교인들과 대화를 나눴다.[48] 네크루트만은 그리스도의 하나님 교회(COGIC) 회의에서 연설하고 이스라엘 방문의 중요성을 논의한 최초의 정교회 유대인이었다. 2012년 4월, 그는 나이로비에서 열린 CUFI의 첫 국제 행사에서 1,500명 이상의 아프리카인들이 이스라엘을 지지하기 위해 참석한 주요 연설자였다.

기독교에 관한 정통 랍비니어 성명서

주요 기사: 하늘에 계신 아버지의 뜻을 실천하기 위해: 유대인과 기독교인의 동반자 관계를 위해

2015년 12월 3일 CJCUC는 유대인과 기독교인의 파트너십 강화를 요구하는 세계 각국의 정통 랍비 탄원서를 주도했다.[49][50][51][52][53][54]

'천국에서 아버지의 뜻을 행하라: '유대인과 기독교인의 파트너십을 위하여'는 이스라엘, 미국, 유럽의 25개 이상의 저명한 정교회 랍비들에 의해 처음 서명되었다.[54][55]

이 정교회 성명의 진정한 중요성은 유대교와 기독교 종교 지도자의 형제적 동반자 관계를 요구하는 동시에 기독교 신앙의 긍정적인 신학적 지위를 인정하는 것이다. 유대인과 기독교인은 세계에 기본적인 도덕적 가치를 가르치는 데 앞장서야 한다.

— Rabbi Shlomo Riskin, Vatican Radio[54]

성명은 기독교인과의 파트너십과 기독교에 대한 종교적 감상을 정당화하기 위해 과거 랍비니즘 당국의 전통적인 의견을 인용하고 있다.[54]

우리는 전통적인 유대교에는 기독교를 하나님의 인류를 위한 언약 계획의 일부로 볼 수 있는 여지가 있으며, 하나님께서 의도하신 유대교의 발전으로 볼 수 있는 여지가 있다고 이해한다.

— Rabbi Irving Greenberg, Vatican Radio[54]

2017년 5월 아르헨티나의 랍비 아브라함 스코르카, 비엔나의 크리스토프 쇤본 대주교 추기경 등이 성명을 승인했다.[55]

출판물

  • "Covenant and Hope—Christian과 유대인 성찰" (Eerdmans, 2012) ISBN978-0802867049
  • "도깨비들이 검에 들어간다고? 종교와 폭력에 대한 반성" (2014) (Kindle Edition) ASIN B00P11EGOE
  • "시온으로 돌아가기: 기독교와 유대인의 관점" (2015) (Kindle Edition) ASIN B014J6S4뉴
  • "구원의 컵: 다윗 왕의 찬양의 시편을 통한 강력한 여정" (게펜 출판, 2017) ISBN 978-9652299352

스태프

추가 읽기

참조

  1. ^ a b Shapiro, Faydra L. (2012). "The Messiah and Rabbi Jesus: Policing the Jewish–Christian border in Christian Zionism". Culture and Religion. 12 (4): 463–477. doi:10.1080/14755610.2011.633537. S2CID 143392018.
  2. ^ a b SHARON, JEREMY; HALON, EYTAN (28 February 2019). "INTERFAITH RELATIONS: EVANGELICAL-JEWISH RELATIONS AFTER ECKSTEIN". The Jerusalem Post. Retrieved 1 March 2019.
  3. ^ 대립, 전통 6:2 p5-9, 1964. 1967년 뉴욕 히브리 출판사의 "전통의 재무부"에서 다시 인쇄됨 – OCLC 1974913
  4. ^ Shabat Hagadol – 히브리어로 번역 – 15페이지
  5. ^ Shabat Hagadol – 히브리어로 번역 – 18페이지
  6. ^ Erlich, Zur (17 May 2012). "Jewish–Christian Dialogue: Rethinking" (in Hebrew). Makor Rishon. Retrieved 25 October 2017.
  7. ^ "Riskin to launch interfaith center". Jewish Telegraphic Agency. 29 May 2008. Retrieved 23 October 2014.
  8. ^ a b "WJC co-sponsors Israel trip of Latin American priests". World Jewish Congress. 1 March 2013. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 24 October 2014.
  9. ^ Casco Herrera, Roger (16 May 2016). "Zacarías 8:23 se cumple: Más de 20,000 Cristianos aprenden la Biblia Hebrea con Rabinos Ortodoxos en Israel" (in Spanish). Profecía Al Día. Retrieved 20 May 2016.
  10. ^ "CJCUC가 규약 & 희망 출판 발표" – standardnewswire.com – 2012년 8월 10일
  11. ^ 코버넌트와 희망 – 크리스천과 유대인 성찰 – Wm. B. Eerdmans 출판사 – 2012년 7월 – ISBN 978-0802867049
  12. ^ "HHCC Makes Statement on Christian-Jewish Relations". Hebraic Heritage Christian Center. 23 May 2011. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  13. ^ Danan, Deborah (3 March 2012). "Latin American Catholics and Jews share a trip to the Holy Land to bridge gaps". The Jerusalem Post. Retrieved 23 October 2014.
  14. ^ "Jews and Christian Evangelicals work to improve communication". Deseret News. 28 June 2012. Archived from the original on 13 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  15. ^ "CUFI Takes More than 160 Pastors to Israel (press release)". Christians United for Israel. 26 February 2013. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 23 October 2014.
  16. ^ Glassman, Marvin (26 January 2015). "Riskin: Interfaith dialogue critical". Sun-Sentinel. Retrieved 28 January 2015.
  17. ^ Shelden, Darla (25 February 2015). "Rabbi Riskin announces historic curriculum for Israeli schools during visit to Oklahoma". City-Sentinel. Retrieved 8 March 2015.
  18. ^ "The Land of the Bible Meets the Word of the Bible". Christian Newswire. 14 July 2016. Retrieved 14 July 2016.
  19. ^ "CJCUC is Moving to Jerusalem". MailChimp. 14 July 2016. Retrieved 14 July 2016.
  20. ^ "Hundreds of Christians Joined Rabbi Riskin to Celebrate Sukkot". Christian Newswire. 22 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  21. ^ Black, John (9 October 2012). "Efrat Tour: A Rabbinic View on the 'End of Days'". International Christian Embassy Jerusalem. Retrieved 23 October 2014.
  22. ^ "Rabbi Riskin Launches 'Day to Praise' Initiative". Christian Newswire. 3 March 2015. Retrieved 8 March 2015.
  23. ^ Poch, Raphael (23 March 2015). ""Day to Praise" Calls on Christians, Jews Worldwide to Unite in Prayer". Breaking Israel News. Retrieved 23 March 2015.
  24. ^ "Calling on Christians and Jews to Recite 'Hallel' on Israeli Independence Day". Breaking Israel News. 22 March 2015. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 23 March 2015.
  25. ^ Nekrutman, David (23 March 2015). "A Day to Praise: Join Israel in Thanking God For His Continuous Protection". Charisma Magazine. Retrieved 23 March 2015.
  26. ^ Mitchell, Chris (23 March 2015). "Day to Praise Initiative". CBN News. Retrieved 23 March 2015.
  27. ^ Darg, Christine (29 March 2015). "THIS IS HISTORIC! "Day to Praise" Calls on Christians & Jews Worldwide to Unite in Prayer". Jerusalem Channel. Retrieved 30 March 2015.
  28. ^ "以色列獨立日 全球猶基要齊讚美神" (in Chinese). Kingdom Revival Times. 25 March 2015. Archived from the original on 21 July 2015. Retrieved 7 April 2015.
  29. ^ Poch, Raphael (8 April 2015). "INSPIRED BY PSALM 117: "DAY TO PRAISE" CALLS ON CHRISTIANS AND JEWS TO THANK GOD FOR ISRAEL'S PROTECTION". Breaking Christian News. Retrieved 18 April 2015.
  30. ^ "Inspired by Psalm 117: "Day to Praise" Calls on Christians and Jews to Thank God for Israel's Protection". The Christian Observer. 9 April 2015. Archived from the original on 25 May 2015. Retrieved 18 April 2015.
  31. ^ "以色列獨立日 全球猶太人基督徒要齊聲讚美神" (in Chinese). TaiwanBible.com. 5 April 2015. Retrieved 18 April 2015.
  32. ^ Wolicki, Rabbi Pesach (19 April 2015). "Praise Hashem All Nations". Breaking Israel News. Retrieved 20 April 2015.
  33. ^ Weisz, Tuly (20 April 2015). "Realization of Biblical Prophecy, God's Promise Coming to Life in Israel". Breaking Israel News. Retrieved 21 April 2015.
  34. ^ Darg, Christine (24 April 2015). "Historic 'Day to Praise' Includes Christians on Israeli Independence Day". Jerusalem Channel. Retrieved 25 April 2015.
  35. ^ Berkowitz, Adam Eliyahu (14 October 2015). "Rabbi Shlomo Riskin: Interfaith Prayer "Bringing Us Closer" to Messianic Age". Breaking Israel News. Retrieved 15 October 2015.
  36. ^ Hult, John (2 September 2016). "Food giveaway inspires outreach to Israel". Argus Leader. Retrieved 22 September 2016.
  37. ^ CALVERT, PAUL (10 December 2019). "David Nekrutman: Connecting Christians". The Jerusalem Post. Retrieved 12 December 2019.
  38. ^ Nekrutman, David (October 2013). "A Call to Action". The Jerusalem Post Christian Edition. Retrieved 23 October 2014.
  39. ^ "Director of Rabbi Riskin's Interfaith Center Appeals for Funding to Build Church in Jerusalem". Jewish Israel. 27 October 2013. Retrieved 23 October 2014.
  40. ^ "Latin American clergy mission visits Syrian refugees in Israeli hospital". jns.org. 19 May 2014. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  41. ^ "Latin American clergy visit Syrian refugees in Israeli hospital". The Bristol Press. 23 May 2014. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 23 October 2014.
  42. ^ Nekrutman, David (12 September 2015). "Collateral Damage". The Times of Israel. Retrieved 18 September 2015.
  43. ^ "International Campaign Urges Israeli Prime Minister to Save Christian Education". Christian News Wire. 17 September 2015. Retrieved 18 September 2015.
  44. ^ "CJCUC Joins IJCIR As Partner". Christian Newswire. 29 March 2011. Retrieved 23 October 2014.
  45. ^ "Rabbi and Pope discuss Jewish-Christian cooperation in Israel". Catholic News Agency. 17 January 2011. Retrieved 23 October 2014.
  46. ^ "Pope Francis meets the Jewish delegation". Embassy of Israel to the Holy See. 24 June 2013.
  47. ^ Garber, Mckensie (Spring 2014). "Online Learning Reaches into Holy Land" (PDF). Excellence Magazine: 13.
  48. ^ "Thousands Celebrate Israel in Seoul, Korea". The Jerusalem Connection. 2012. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
  49. ^ Berkowitz, Adam Eliyahu (7 December 2015). "Groundbreaking Petition Signed by Leading Rabbis Calls for Increased Partnership Between Jews and Christians". Breaking Israel News. Archived from the original on 20 April 2017. Retrieved 7 December 2015.
  50. ^ Lipman, Steve (8 December 2015). "Modern Orthodox Leaders Bless Interfaith Dialogue". The Jewish Week. Archived from the original on 20 June 2016. Retrieved 9 December 2015.
  51. ^ Smith, Peter (11 December 2015). "Vatican, Orthodox rabbis issue interfaith statements affirming each other's faith". Pittsburgh Post-Gazette. Retrieved 20 December 2015.
  52. ^ Yanklowitz, Rabbi Shmuly (3 February 2016). "Towards Jewish-Christian Reconciliation & Partnership". Huffington Post. Retrieved 9 February 2016.
  53. ^ MINKOV, VLADIMIR (7 February 2016). "Mutual Judeo-Christian spiritual foundation of Judaism and Christianity". Jerusalem Post. Retrieved 9 February 2016.
  54. ^ a b c d e "Orthodox Rabbis issue groundbreaking statement on Christianity". Vatican Radio. 10 December 2015. Retrieved 16 August 2016.
  55. ^ a b "Orthodox Rabbinic Statement on Christianity – To Do the Will of Our Father in Heaven – Toward a Partnership between Jews and Christians". CJCUC. 3 December 2015. Archived from the original on 16 October 2016. Retrieved 16 August 2016.
  56. ^ Weissman, Dr. Deborah (1 September 2014). "Rabbi Angel Kreiman-Brill zl (1945–2014)". International Council of Christians and Jews. Retrieved 23 October 2014.

외부 링크