This is a good article. Click here for more information.

오토카르 왕의 방관

King Ottokar's Sceptre
오토카르 왕의 방관
(Le Sceptre d'Ottokar)
Tintin and Snowy are walking towards us, through the gates of a royal castle.
영문판 표지
날짜.
  • 1939(흑백)
  • 1947년 (colour)
시리즈틴틴의 모험
출판인캐스터맨
크리에이티브팀
크리에이터에르게
원본 출판물
에서 출판됨Le Petit Vingtième
발행일자1938년 8월 4일 ~ 1939년 8월 10일
언어프랑스어
번역.
출판인메투엔
날짜.1958
번역기
  • 레슬리 론스데일-쿠퍼
  • 마이클 터너
연대표
앞에검은 섬 (1938)
그다음에.
(1941)

오토카르 왕의 방관(프랑스어: Le Sceptre d'Ottokar)은 벨기에 만화가 에르게의 만화 시리즈인 틴틴모험의 여덟 번째 권입니다. 벨기에의 보수 신문인 르 빙티엠 시클레(Le Petit Vingtième Siècle)가 아동 보조 식품인 르 쁘띠 빙티엠(Le Petit Vingtième)을 의뢰하여 1938년 8월부터 1939년 8월까지 매주 연재되었습니다. 에르게는 나치 독일의 팽창주의 정책, 특히 1938년 3월 오스트리아 합병에 대한 풍자적 비판을 의도했습니다. 이 이야기는 젊은 벨기에 기자 틴틴과 그의 개 스노위가 가상의 발칸 국가 실다비아로 여행을 떠나 무스카르 12세의 왕정 타도 음모와 싸우는 이야기입니다.

오토카르 왕의 방관은 상업적으로 성공을 거두었고, 결론이 난 직후 캐스터만에 의해 책 형태로 출판되었습니다. 에르게는 1940년 르 빙티엠 시에클강제로 폐쇄될 때까지 틴틴모험과 검은 황금의 땅을 이어나갔고, 시리즈 자체는 프랑스-벨기에 만화 전통의 결정적인 부분이 되었습니다. 1947년, 에르게는 캐스터맨 공화국의 에드가 P. 제이콥스의 도움을 받아 오토카르 왕의 셉터를 그의 독특한 목청 스타일로 색칠하고 다시 그렸습니다. 이 이야기는 반복되는 등장인물 비앙카 카스타피오레를 소개하고, 이후 이야기에 다시 등장하는 가상의 나라 실다비아와 보르두리아를 소개합니다. 이 시리즈의 첫 번째 권은 영어로 번역된 오토카르 왕의 셉터(King Otokar's Sceptre)로 1956년 벨비전 스튜디오 애니메이션 에르게틴틴모험과 1991년 타원/넬바나 애니메이션 시리즈 틴틴의 모험으로 각색되었습니다.

시놉시스

벨기에의 한 공원에서 잃어버린 서류 가방을 발견한 틴틴은 그것을 주인인 시그노그라퍼 헥터 알렘빅 교수에게 돌려주고, 그는 기자에게 발칸 국가인 실다비아로 여행할 계획을 알립니다. 틴틴은 요원들이 교수를 염탐하는 것을 발견하고 책임자들을 따라 인근 실다비아 식당으로 향합니다.[1] 미지의 남자가 틴틴과 만나는 것에 동의하지만 의식을 잃은 채 발견되어 기억상실증에 걸린 것처럼 보입니다. 얼마 지나지 않아, 기자는 위협적인 쪽지를 받고 폭탄 공격의 목표가 됩니다. 틴틴은 경찰 형사 톰슨과 톰슨이 폭탄을 가로채면서 후자에서 살아남습니다. 이러한 사건들이 실다비아와 관련이 있다고 의심한 틴틴은 다가오는 국가 방문에 알렘빅 교수와 동행하기로 결정합니다.[2] 그곳에서 비행기 여행을 하던 틴틴은 알렘빅이 성격에 맞지 않는 행동을 하는 것을 발견하고, 사기꾼이 그를 대신했다고 의심합니다. 실다비아 역사에 대한 브로슈어를 읽으며 틴틴은 사기꾼이 성 무스카르 12세 이전에 현 국왕으로부터 중세 왕 오토카르 4세의 방관을 훔치기 위한 음모의 일부라고 이론을 제시합니다. 블라디미르의 날, 그래서 는 퇴위할 수 밖에 없었습니다.[3]

조종사에 의해 비행기에서 강제로 탈출한 틴틴은 살아남아 지역 경찰에게 음모에 대한 두려움을 알립니다. 그러나 경찰 대장은 음모의 일부로 틴틴이 제거될 숲에 매복을 조직합니다. 틴틴은 죽음을 피하고 오페라 가수 비앙카 카스타피오레를 태운 차를 타고 수도 클로우로 향합니다.[4] 카스타피오레의 노래를 피하기 위해 차를 떠난 틴틴은 체포되어 또 다른 암살 시도에서 살아남고 도보로 클로우로 향합니다. 도시에 도착한 그는 왕의 보좌관보리스 요르겐 대령을 만나 왕을 만날 수 있도록 허락을 구합니다. 그러나 요르겐 역시 음모자이며 틴틴을 겨냥한 암살 시도는 실패합니다.[5] 한편, 알렘빅으로 가장한 사기꾼은 방관이 있는 크로포 성에 들어갈 수 있습니다. 틴틴은 마침내 왕에게 이 음모에 대해 개인적으로 경고하는 데 성공하고 둘 다 크로포 성으로 달려갔지만, 그 방관이 사라진 것을 알게 됩니다.[6]

최근 실다비아에 도착한 톰슨과 톰슨의 도움으로 틴틴은 음모자들이 어떻게 성에서 간수를 몰래 빼내 도둑들을 쫓는지 알게 되고, 처음에는 차로, 그리고 나서 걸어서 산을 넘습니다. 그는 그 방관자가 국경을 넘어 이웃 보르두리아로 옮겨지는 것을 막을 수 있었고, 음모자 중 한 명의 편지를 발견했습니다. 이 음모는 실다비아 철위대와 실다비아를 침공하고 합병하려는 전복 조직인 질다브 젠트랄 혁명가 코미츠r트(ZZRK)를 모두 운영하는 정치 선동가 뮈슬러에 의해 조직되었음을 밝혀냅니다. 보르두리아로 들어간 틴틴은 전투기를 지휘하고 클로우로 향하지만 실다비아 군이 그를 격추합니다. 낙하산을 타고 클로우에게 걸어가서 방관자를 세인트루이스 왕에게 돌려줍니다. 블라디미르의 날과 군주제 확보. 그 보답으로, 왕은 틴틴을 황금 펠리컨 훈장의 기사로 임명합니다. 이 훈장을 받은 최초의 외국인입니다. 틴틴은 나중에 경찰이 뮈슬러를 체포하고 알렘빅 교수를 구출한 후 사기꾼이 알렘빅의 쌍둥이 동생이라는 것을 알게 됩니다.[8]

역사

배경

에서 나치를 맞이하는 환호하는 군중들

오토카르 왕의 '셉터'는 당대의 사건들을 구체적으로 그린 최초의 틴틴 모험은 아니었으며, 예를 들어 에르제는 1931년 일본의 만주 침공푸른 연꽃의 배경에 대한 정치적 배경으로 사용한 적이 있습니다.[9] 이번에 에르게는 나치 독일의 팽창주의 정책을 둘러싼 전개되는 사건들을 면밀히 관찰했습니다.[10] 이 이야기를 제작하는 데 있어 그는 1938년 3월 나치 독일에 의한 오스트리아 병합인 안슐루스의 영향을 특히 받았습니다.[11] 1938년 10월 뮌헨 협정나치의 수데텐란트 침공이 이어졌습니다.[12] 오토카르 왕의 슈셉터가 연재를 마친 지 3주 후, 독일은 폴란드를 침공했습니다.[13] 이 무렵, 나치의 팽창주의가 야기한 벨기에 주권에 대한 위협은 점점 더 명확해지고 있었습니다.[10] 1939년, 이탈리아의 알바니아 합병을 둘러싼 사건들로 인해, 헤르게는 "실다비아는 알바니아"라는 느낌을 받았기 때문에, 그의 편집자가 그 작품을 출판하도록 요구했습니다.[14] 나중에 에르게는 자신이 한 나라만 염두에 두고 있다는 것을 부인했습니다.[14]

에르게는 이 이야기의 기본적인 아이디어는 친구가 자신에게 준 것이라고 주장했습니다. 전기 작가인 베노 î트 피터스는 가장 유력한 후보자는 수년 동안 독일과의 두 번째 전쟁을 경고했던 학교와 스카우트 친구인 필리프 제라드라고 제안했습니다. 틴틴 학자들은 에르제가 실다비아보르두리아라는 이름을 직접 개발한 것이 아니라 영국 [a]심리학 저널 1937년 판에 실린 논문에 나라 이름이 등장한 것으로 추정되는데, 여기서 저자는 작은 왕국과 합병하는 권력 사이의 가상의 갈등을 묘사했습니다.[17] 보도에 따르면, 루이스 프라이 리처드슨이 쓴 "일반 외교 정책"이라는 제목의 이 논문은 국가 간 갈등의 본질을 수학적 방법으로 탐구했습니다.[17] 피터스는 이러한 주장을 조르주 로렌소의 탓으로 돌렸지만, "어떤 연구자도 이 출처를 확인하지 못했다"고 말했습니다. 대신 리처드슨의 논문 "일반화된 외교 정치: "집단 심리학의 이야기"는 1939년 영국 심리학 저널 모노그래프 부록에 실렸지만 실다비아보르두리아에 대해서는 언급하지 않았습니다. 어쨌든 출판일로 보아 오토카르 왕의 방관에 영향을 미쳤을 가능성은 크지 않습니다.[18]

"그 당시 독일은 물론 제 마음속에 있었습니다. 오토카르의 '셉터'는 실패한 안슐루스의 이야기일 뿐입니다. 하지만 다른 전체주의 정권으로 간주할 수 있습니다. 게다가 오토카르의 셉터의 악당은 분명 무솔리니와 히틀러의 결합체인 뮈스틀러가 아닐까요? 명백한 암시라고 생각합니다."

Hergé, talking to Numa Sadoul[19]

에르게는 보르두리아를 나치 독일의 풍자적인 묘사로 디자인했습니다.[20] 에르게는 나치 지도자 아돌프 히틀러이탈리아의 국가 파시스트 지도자 베니토 무솔리니의 이름을 따서 친보르도안 선동가를 "뮈슬러"라고 이름 지었습니다.[21] 이 이름은 또한 영국 파시스트 연합의 지도자 오스왈드 모슬리네덜란드의 지도자 안톤 무세르트국가 사회주의 운동과도 유사점을 가지고 있습니다.[22] 뮈슬러의 그룹은 카롤 2세를 축출하고 루마니아와 독일의 동맹을 구축하려는 루마니아 파시스트 그룹인 철위대의 이름을 따서 지어졌습니다.[23] 보두리아 장교들은 독일 SS를 기반으로 한 제복을 입었고,[20] 보두리아 비행기는 독일제 비행기로 설계되었습니다. 원래 버전에서는 틴틴이 He 112를 타고 탈출하는 [24]반면, 수정 버전에서는 Messerchmitt Bf 109로 대체되었습니다.[25] 에르게는 보르두리아가 쿠르지오 말라파르트의 쿠데타를 통해 실다비아를 점령하기 위해 거짓 국기 작전의 기초를 채택했습니다. 혁명기술.[26]

실다비아의 묘사는 루마니아와 인접한 발칸 지역의 의상과 문화에 영향을 받았습니다.[27] 헤르게의 실다비아에 등장하는 모스크는 발칸 반도 전역에서 발견된 모스크를 기반으로 하며,[28] 붉은 타일의 지붕과 미나렛이 특징인 실다비아 마을의 모습은 보스니아 마을 모스타르에서 특별히 영감을 받았을 수 있습니다.[29] 실다비아의 광물이 풍부한 아토는 루마니아의 카르파티아 산맥 아래에서 발견된 우라늄 퇴적물을 언급하는 것으로 간주될 수 있습니다 – 나중에 최종 목적지 달에 직접 언급될 수 있습니다.[30] 틴틴 학자들은 실다비아 국기의 검은 펠리컨알바니아 국기의 검은 독수리와 닮았고,[31] 루마니아가 펠리컨이 원산지인 유일한 유럽 국가라고 언급했습니다.[30]

보스니아의 모스타르 마을(1890-1900년 사진)은 헤르게가 실다비아 마을을 묘사하는 데 영향을 미쳤을 가능성이 있다고 제시되었습니다.

실다비아라는 이름은 루마니아와 역사적으로 관련이 있는 두 지역인 트란실바니아몰다비아의 합성어일 수 있습니다.[30] 체코, 슬로바키아, 보헤미아의 역사는 실다비아의 이름에 영향을 미쳤고,[14] 몇몇 중세 보헤미아 왕들은 "오토카르"라는 이름에 영감을 주었습니다.[28] 폴란드어는 에르게가 실다비아 지역의 이름에 대한 소유권을 포함시키는 데 영향을 미쳤고, 폴란드 역사는 에르게가 실다비아 역사를 묘사하는 것과 유사합니다.[31] 이 책에 사용된 실다비아어는 프랑스어 구문을 가지고 있었지만 마롤린어 어휘를 가지고 있어 브뤼셀에 기반을 둔 독자층이 이해하는 농담이었습니다.[14]

그러나 동유럽의 위치에도 불구하고 실다비아 자체는 부분적으로 벨기에에 대한 은유였습니다 – 실다비아 왕 무스카르 12세는 신체적으로 벨기에의 왕 레오폴드 3세를 닮았습니다.[32][b] 가상의 동유럽 왕국을 만들기로 한 에르게의 결정은 1913년, 1915년, 1922년, 1937년 영화 각색에 등장한 소설 젠다죄수(1894)로 앤서니 호프가 만든 가상의 나라인 루리타니아의 영향을 받았을 수도 있습니다.[33] 실다비아 내의 많은 장소들은 시각적으로 기존의 유럽 유적지들에 기반을 두고 있습니다: 클로우 자연사 박물관의 디플로쿠스는 베를린박물관 für Naturkunde에 기반을 두고 있고, 실다비아 왕궁은 샬롯텐부르크 왕궁베를린[34] 왕궁, 브뤼셀 왕궁 모두에 기반을 두고 있으며,[35] 크로포우 성은 올라빈린나 성에 기반을 두고 있습니다. 오늘날 핀란드에 위치한 스웨덴 왕국의 역사적인 지방인 15세기 사보니아에 건설되었습니다.[36] 수정된 버전의 크로포우 성은 러시아의 비보르 성에서 영감을 받아 추가 탑으로 그려졌습니다.[37] 영국은 또한 무스카르 12세의 마차가 영국 왕실골드 스테이트 코치를 기반으로 하기 때문에 실다비아에 적어도 한 가지 영향을 미쳤습니다.[38]

원본 출판물

1938년 8월 4일부터 1939년 8월 10일까지 르 쁘띠 빙티엠에서 틴틴 앙 실다비("Tintin En Syldavie")라는 제목으로 연재되었습니다.[39] 그것은 르 쁘띠 빙티엠에 전체적으로 출판된 마지막 틴틴 모험임이 증명될 것입니다.[40] 1939년 5월 14일부터 프랑스 가톨릭 신문인 œ르스 빌랑스에도 이 이야기가 연재되었습니다. 1939년, 에디션 캐스터만은 하드커버 한 권으로 이야기를 모았고, 에제는 캐스터인 찰스 레스네에게 유럽의 변화하는 정치적 상황 때문에 그 과정을 서둘러야 한다고 주장했습니다.[41] 나치-소련의 몰로토프-리벤트롭 조약은 에르게가 이 책의 나머지 그림을 전달한 날에 서명되었습니다;[42] 마무리 작업에는 책의 원래 앞면 표지, 제목 부분의 왕실 문장, 그리고 20페이지의 "질레헤룸 전투"에서 실다비아인이 터키군에 승리한 모습을 묘사한 태피스트리가 포함되었습니다.[43] 에르게는 이 출판물을 위해 이야기의 제목을 '오토카르 4세의 방관자'로 바꿀 것을 제안했고, 캐스터맨은 이것을 '오토카르 왕의 방관자'로 바꾸었습니다.[44]

Ottokar 왕의 Sceptre그녀의 피아니스트 Igor Wagner와 함께 등장하는 Bianca Castafiore의 반복되는 캐릭터를 시리즈에 소개했습니다.[45] 또한 이후 틴틴 어드벤처 데스티네이션 문과 그 후속작인 탐험가 온 더에 다시 등장하는 적대자 요르겐 대령의 소개도 목격했습니다.[46] 알렘빅 형제의 포함은 발타자르 형제가 "깨진 귀"에 포함된 것을 반영합니다.[47]

오토카르 왕의 방계가 끝난 후, 에르게는 1940년 독일벨기에점령하고 르 빙티엠 시클레를 강제로 폐쇄할 때까지 틴틴모험과 흑금을 계속했습니다. 모험의 땅 블랙골드는 버려져야 했습니다.[48][c]

1947년 제2판

이 이야기는 1947년에 다시 그려지고 채색되었습니다. 이 판을 위해 에르게는 에드가 P. 제이콥스의 도움을 받았습니다. 제이콥스는 이야기의 의상과 배경에 대한 변화를 감독했습니다; 1938년 버전에서 실다비아 왕립 근위대는 영국 군벌처럼 옷을 입었고, 1947년 버전에서는 불가리아의 국가 근위대와 비슷한 발칸화된 제복을 입었습니다.[49] 야콥스는 실다비아 왕궁에 자신과 아내의 카메오를 삽입하기도 했는데, 같은 장면에서 에두아르 크네플랭크, 자크 멜케베케, 마르셀 스토브바에르트 등 세 명의 친구들이 카메오로 등장합니다.[50][51] 헤르게와 제이콥스는 또한 38페이지 하단에 자신들의 카메오를 추가로 삽입했는데, 여기서 그들은 제복을 입은 장교로 나타납니다.[52] 원작에서는 알렘빅 교수의 캐릭터가 네스토르의 이름을 붙였지만, 두 번째로 헥토르로 바뀌었는데, 이는 에르제가 유니콘비밀에서 소개한 말린스피크 홀의 집사 네스토르의 캐릭터와 혼동을 피하기 위해서였습니다.[46] Editions Casterman은 1947년에 책 형태로 이 두 번째 버전을 출판했습니다.[40]

후속 출판물 및 레거시

오토카르 왕의 '셉터'는 1951년 이글이 이 만화를 연재했을 때 영국 관객들을 위해 출판된 최초의 틴틴 어드벤처가 되었습니다. 여기서 틴틴과 밀루의 이름은 유지되었지만 듀퐁과 듀퐁의 이름은 톰슨과 톰슨으로 개명되었습니다. 후자의 두 이름은 번역가 레슬리 론스데일-쿠퍼와 마이클 터너가 1958년 메투엔 출판을 위해 영어로 번역했을 때 채택되었습니다.[53]

캐스터먼은 1980년에 그들의 아카이브 헤르게 컬렉션 4권의 일부로서 흑백으로 된 이야기의 원본을 다시 출판했습니다.[40] 1988년에 그들은 그 첫 번째 판의 팩시밀리 버전을 출판했습니다.[40]

비판적 분석

에르게 전기 작가 베노 î트 피테르(Beno Nicolt Peeters, 사진, 2010)는 오토카르 왕의 셉터가 "정치적 성숙함"을 보여준다고 느꼈습니다.

해리 톰슨오토카르 왕의 '셉터'를 '물어보는 정치 풍자'라고 표현하며 나치의 침략 위협이 임박했다는 점을 감안할 때 이를 쓴 것은 에르게의 '용기있는' 것이라고 단언했습니다.[54] 그는 그것을 "고전적인 잠금실 미스터리"라고 묘사하면서 그것의 "엄격하게 건설된 줄거리"를 칭찬했습니다.[55] 궁극적으로, 그는 그것을 블루 로터스블랙 아일랜드와 함께 제2차 세계 대전 이전에 쓰여진 최고의 틴틴 모험 세 가지 중 하나라고 생각했습니다.[55] 그는 또한 1976년 고고학자들이 세인트루이스에서 13세기 오토카르 왕의 방관자를 발견한 것도 주목할 만한 일이라고 생각했습니다. 프라하비투스 대성당.[56] 에르게의 전기 작가 피에르 아소울린은 에리히스트로하임에른스트 루비치의 영화에서 "추가된 터치"와 함께 프란츠 르하르메리 위도우의 분위기가 있다고 믿었습니다.[14] 동료 전기 작가인 베노 î트 피터스는 그것이 "정치적 성숙함"과 "독창성"을 보여준다고 생각했습니다. 게다가, 그는 에르게가 실다비아를 배경으로 사용함으로써 "내러티브 한계"에서 벗어날 수 있었다고 느꼈습니다.[26]

마크 로비시에와 랜디 로비시에는 오토카르 왕의 '셉터'를 "파라오의 시가에 대한 편집증적인 분위기를 재현한 히치콕 스릴러"라고 불렀습니다.[57] 그들은 이야기 후반부의 속도를 스티븐 스필버그 감독의 인디애나 존스 영화의 속도와 비교한 후 보두리아를 포함한 "현실 세계의 공포"에도 불구하고 "모험의 순수한 탈출주의적 특성"에 간섭하지 않는다고 언급했습니다. 궁극적으로 그들은 5점 만점에 별 3개를 수여했습니다.[57]

마이클 패로는 나치 독일에 대한 풍자로 인해 이 모험이 "신뢰할 수 있을 정도로 진정한 느낌"을 가지고 있지만, 이것이 실다비아의 창조와 "발명을 위한 충분한 범위"와 결합되어 있다고 말했습니다.[58] 그는 그것을 히치콕의 "The Lady Vanishes"와 비교했습니다.[58] 그러나 파는 E.P. 제이콥스의 도움으로 조립된 컬러 버전을 선호했습니다. "특히 성공적"이라고 평가한 그는 드라마와 코미디를 성공적으로 혼합한 "완벽하게 진행되고 균형 잡힌" 이야기와 함께 "시리즈에서 가장 세련되고 성취된" 모험 중 하나라고 생각했습니다.[59]

스탠포드 대학의 문학평론가 장 마리 아포스톨리데스(Jean-Marie Apostolidès)는 철위대의 포함이 프랑수아 드 라 로케(François de La Rocque) 대령의 크로이 드 푸(Croix-de-Feu)를 불러 일으켰다고 주장했습니다.[60] 그는 뮈슬러의 인물이 "얼굴 없는 사악한 자"라고 언급하면서 에르게가 실다비아를 묘사한 것에 대해 불신을 표명했는데, 뮈슬러의 반왕정주의 음모가 그렇게 강력한 이유나 명백한 경제적 문제가 없었기 때문이며, 따라서 "대량 혁명은 여전히 도식적"이라고 말했습니다.[60]

문학평론가 톰 매카시틴틴의 모험에서 더 넓은 주제와 연결된다고 주장한 몇 가지 사례를 이야기에서 확인했습니다. 그는 알렘빅이 실다비아를 방문했을 때 반복되는 손님과 손님의 주제를 [61]확인했고, 알렘빅의 정체가 도용되면서 도둑질의 주제가 이야기에 존재한다고 믿었습니다.[62] 매카시는 시리즈 내에서 확인한 또 다른 주제는 신성한 것과 정치적인 것 사이의 모호함에 관한 것이었습니다; 그는 오토카르 왕의 방관에서 왕이 세인트루이스에 있는 실다비아 대중에게 나타나기 전에 3일을 기다려야 한다는 것을 메아리쳤습니다. 블라디미르의 날, 매카시가 예수 그리스도와 부활과 연관이 있다고 생각했던 날.[63] 매카시는 또한 이 책에 등장하는 많은 캐릭터들이 시각적으로 틴틴 어드벤처인 황금 발톱을 가진 게에서 소개될 캐릭터인 해독 선장과 닮았다고 말했습니다.[64]

번안

오토카르 왕의 방관자는 애니메이션 시리즈 에르게의 틴틴의 모험을 위해 각색된 틴틴의 모험의 첫 번째 작품이었습니다. 이 시리즈는 1957년 벨기에의 벨비전 스튜디오(Belvision Studios)에 의해 제작되었으며, 레이 구센(Ray Goossens)이 감독하고 그렉(Greg)이 각본을 썼습니다. 스튜디오는 오토카르 왕의 '셉터'를 6개의 5분짜리 흑백 에피소드로 나누었는데, 이는 에르게의 원래 줄거리와 여러 면에서 갈렸습니다.[65] 또한 1991년 프랑스 스튜디오 일립스와 캐나다 애니메이션 회사 넬바나의 틴틴 텔레비전 시리즈로 각색되었습니다.[66] 이 에피소드는 스테파네 베르나스코니에 의해 연출되었고 티에리 베르무트는 틴틴의 캐릭터의 목소리를 냈습니다.[66]

틴틴 팬들은 이야기에 등장하는 실다비아어를 채택하여, 스타트랙의 클링곤J. R. R. 톨킨엘비시의 팬들처럼 문법과 사전을 구성하는 데 사용했습니다.[67]

참고문헌

메모들

  1. ^ 처음에 에르게는 이 나라를 "실두리아"라고 이름 지었습니다.[16]
  2. ^ 실다비아의 왕 무스카르 12세는 알바니아의 왕 조 1세와 루마니아의 왕자 알렉산드루 이오안 쿠자를 닮았습니다.[24][30]
  3. ^ 검은 금의 땅은 10년 후인 1950년에 재시도에 성공했습니다.

각주

  1. ^ Hergé 1958, pp. 1~7.
  2. ^ Hergé 1958, pp. 7-15.
  3. ^ Hergé 1958, 15-22쪽.
  4. ^ Hergé 1958, 23-28쪽.
  5. ^ Hergé 1958, 29-38쪽.
  6. ^ Hergé 1958, pp. 38–46.
  7. ^ Hergé 1958, pp. 47–53.
  8. ^ Hergé 1958, 54–60쪽.
  9. ^ 소울라인 2009, 61쪽.
  10. ^ a b 피터스 2012, 페이지 97.
  11. ^ Thompson 1991, p. 82; Farr 2001, p. 81; Asouline 2009, p. 61; Peeters 2012, p. 97; Goddin 2009, p. 40.
  12. ^ Farr 2001, p. 81; Peeters 2012, p. 97; Goddin 2009, p. 40, 49.
  13. ^ Farr 2001, 81쪽; Asouline 2009, 62쪽; Goddin 2009, 50쪽.
  14. ^ a b c d e 소울라인 2009, 62쪽.
  15. ^ 피터스 2012, 98쪽; Goddin 2009, 40쪽.
  16. ^ 갓딘 2009.
  17. ^ a b Farr 2001, p. 82; Libération 2006.
  18. ^ 피터스 2012, 325쪽.
  19. ^ Sadoul 1975; Far 2001, p. 82.
  20. ^ a b Thompson 1991, 83쪽; Apostolidès 2010, 29쪽.
  21. ^ Thompson 1991, p. 82, Lofficier & Lofficier 2002, p. 43, Asouline 2009, p. 62, Peeters 2012, p. 98.
  22. ^ 피터스 2012, 페이지 98.
  23. ^ Thompson 1991, p. 82; Far 2001, p. 81.
  24. ^ a b 갓딘 2009, 50쪽.
  25. ^ 파 2001, 페이지 84–85; 아포스톨리데스 2010, 페이지 29.
  26. ^ a b c 피터스 2012, 페이지 99.
  27. ^ 피터스 2012, 100쪽; 갓딘 2009, 50쪽.
  28. ^ a b Thompson 1991, 83쪽; Far 2001, 81쪽.
  29. ^ 테트 2012, 8쪽.
  30. ^ a b c d 테트 2012, 페이지 9.
  31. ^ a b 2001년 파, 81쪽.
  32. ^ Farr 2001, p. 82; Peeters 2012, p. 100.
  33. ^ Lofficier & Lofficier 2002, 페이지 43.
  34. ^ 2001년 파, 82쪽.
  35. ^ 테트 2012, 12-13쪽.
  36. ^ 테트 2012, 페이지 11.
  37. ^ 테트 2012, 23쪽.
  38. ^ 테트 2012, 페이지 18-19.
  39. ^ 피터스 1989, 62쪽; Lofficier & Lofficier 2002, 42쪽; Goddin 2009, 37쪽.
  40. ^ a b c d e Lofficier & Lofficier 2002, 페이지 42.
  41. ^ Lofficier & Lofficier 2002, p. 42; Asouline 2009, p. 62; Peeters 2012, p. 100–101; Goddin 2009, p. 53.
  42. ^ 갓딘 2009, 57쪽.
  43. ^ Goddin 2009, pp. 53, 56–57.
  44. ^ 소울라인 2009, 63쪽.
  45. ^ Thompson 1991, 84쪽; Lofficier & Lofficier 2002, 43쪽; Peeters 2012, 100쪽; Goddin 2009, 43쪽.
  46. ^ a b 톰슨 1991, 84쪽
  47. ^ 피터스 2012, 페이지 100.
  48. ^ Asouline 2009, 68-69쪽; Goddin 2009, 70쪽; Peeters 2012, 114쪽.
  49. ^ Thompson 1991, 84쪽; Farr 2001, 87쪽; Lofficier & Lofficier 2002, 44쪽.
  50. ^ Farr 2001, p. 87; Lofficier & Lofficier 2002, p. 44.
  51. ^ 테트 2012, 페이지 22.
  52. ^ 2001, 페이지 87, 89.
  53. ^ 톰슨 1991, 86쪽
  54. ^ Thompson 1991, 페이지 82.
  55. ^ a b 톰슨 1991, 83쪽
  56. ^ Thompson 1991, 83-84쪽.
  57. ^ a b Lofficier & Lofficier 2002, 페이지 44.
  58. ^ a b 2001년 파, 85쪽.
  59. ^ 2001년 파, 89쪽.
  60. ^ a b 아포스톨리데스 2010, 29쪽.
  61. ^ McCarthy 2006, 70쪽.
  62. ^ McCarthy 2006, 페이지 122.
  63. ^ McCarthy 2006, 53쪽.
  64. ^ McCarthy 2006, 100쪽.
  65. ^ Lofficier & Lofficier 2002, 페이지 87.
  66. ^ a b Lofficier & Lofficier 2002, 페이지 90.
  67. ^ Lofficier & Lofficier 2002, p. 43; Rogers 2011, p. 215; Rosenfelder 1996.

서지학

외부 링크