부러진 귀

부러진 귀 (로리유 카세)
영문판 표지
날짜	1937년(검은색 및 흰색) 1943년 (1994년)
시리즈	틴틴의 모험
출판사	캐스터맨
크리에이티브팀
크리에이터	에르제
원본 출판물
게시 위치	르 쁘띠 빈티엠
발행일자	1935년 12월 5일 – 1937년 2월 25일
언어	프랑스어
번역
출판사	메투엔
날짜	1975
번역기	레슬리 론스데일-쿠퍼 마이클 터너
연대기
선행자	블루 로터스 (1936년)
그 뒤를 이어	검은 섬 (1938년)

브레이킹 이어(프랑스어: L'Oreille cassée, 원래 영어로 틴틴과 브레이킹 이어로 출판)는 벨기에의 만화가 에르게의 만화 시리즈인 <틴틴의 모험>의 6권이다.보수적인 벨기에 신문인 Le Vingtiem Siécle에 의해 어린이 보충판 Le Petit Vingtieme에 의뢰되어 1935년 12월부터 1937년 2월까지 매주 연재되었다.이 이야기는 벨기에의 젊은 기자 틴틴과 그의 개 스노우가 오른쪽 귀가 부러진 것으로 식별되는 남아메리카의 페티쉬를 찾고, 그것을 훔친 도둑들을 쫓는 내용이다.그렇게 하면서 그는 결국 허구의 나라 산 테오도로스에 이르러 전쟁에 휘말리게 되고 숲 속 깊은 곳에서 아룸바야 일족을 발견하게 된다.

<깨진 귀>는 상업적으로 성공을 거두었으며, 결말 직후 단행본 형태로 출판되었다.에르제 감독은 검은 섬과 함께 틴틴의 모험을 이어갔고, 시리즈 자체는 프랑코-벨기에 만화 전통의 결정적인 부분이 되었다.1943년, The Breaked Ear는 캐스터맨에 의해 공화정을 위해 다시 포맷되었다.논평가들은 이 책이 명확한 서술 구조에 대한 헤르게의 당시 새로 발견된 헌신을 보여준 것에 대해 찬사를 보냈고 역사적이고 기술적인 정확성을 위해 노력했지만, 이전의 모험에 비견되는 유머를 사용한 것이 이전 책인 블루 로터스보다 열등하다고 믿는다.'깨진 귀'는 반복되는 캐릭터 '알카자르 장군'을 소개하며, 가상의 나라들을 처음으로 포함시켰다.이 이야기는 1956년 벨비전 애니메이션인 '틴틴의 모험'과 1991년 '엘립스/넬바나' 애니메이션 시리즈인 '틴틴의 모험'을 위해 모두 각색되었다.

시놉시스

남아메리카의 아룸바야 부족이 만든 페티쉬가 브뤼셀의 민족학 박물관에서 도난당해 다음날 반환된다.틴틴은 대체품이 가짜라는 사실을 깨닫고, 방금 살해된 현지 조각가 제이콥 발타자르와 인연을 맺는다.살인의 유일한 목격자인 발타자르의 앵무새는 알론소와 라몬이라는 히스패닉계 남성 두 명이 틴틴이 범죄와의 연관성을 조사하기 시작했을 때 그를 죽이려 하는 것에 의해 입수된다.^[1]앵무새로부터 알론소와 라몬은 발타자르의 살인자가 로드리고 토르티야라는 것을 발견하고, 그를 따라 남미행 배를 타고 계속 간다.그곳에서 그들은 토르티야를 살해하지만 그가 원래 페티쉬를 가지고 있지 않다는 것을 알게 된다.그러나 틴틴은 그들을 따라다니며, 배가 산 테오도로스의 수도 로스 도코포스에 정박할 때 그들의 체포를 주선한다.^[2]그럼에도 불구하고 체포를 책임지고 있는 부패한 대령은 적대자들이 빠져 나갈 수 있게 하고, 틴틴을 구속한다.

이 도시에서 틴틴은 테러리스트라는 누명을 쓰고 체포되어 총살형에 처해진다.틴틴은 혁명이 정부를 무너뜨릴 때 살아남고, 새로운 지도자 알카자르 장군은 틴틴을 그의 보좌관으로 임명한다.알론소와 라몬은 틴틴을 붙잡아 놓았던 페티쉬를 찾아낼 수 있다는 희망으로 그를 심문하지만, 결국 그에 의해 잠시 감옥에 갇히게 된다.^[3]보좌관으로서, 틴틴은 산 테오도로스가 석유 부자로 추정되는 그란 차포를 주장하는 것에 반대한다. 이는 산 테오도로스와 이웃한 누에보 리코 사이의 전쟁을 야기할 것이고, 석유와 무기 회사들의 워밍곤에 의해 반역자라는 누명을 쓰고 있기 때문이다.그럼에도 불구하고 틴틴의 새로운 친구 파블로는 그를 감옥에서 해방시켜 틴틴이 누에보 리코로 도망갈 수 있게 해준다.^[4]그러나 이 과정에서 그는 무심코 누에보 리코와 산 테오도로스 사이에 전쟁을 일으키는 사건을 일으킨다.

누에보 리코에 도착하면 틴틴은 사람들이 페티쉬를 훔치기를 원하는 이유를 그에게 설명할 수 있기를 바라면서 숲으로 들어가 아룸바야 일족을 찾기로 결심한다.틴틴은 아룸바야 사이에 살고 있는 영국 탐험가 리지웰을 발견하면서 동상 안에 다이아몬드가 숨겨져 있었다는 사실을 알게 된다.^[5]산 테오도로스와 누에보 리코의 전쟁은 그란 차포가 석유가 없다는 사실이 밝혀지면서 틴틴은 알론소와 라몬을 잠깐 만난 뒤 벨기에로 돌아온다.그곳에서 틴틴은 발타자르의 동생이 죽은 형의 소지품 중에서 발견한 페티쉬의 복제품을 다양한 형태로 제작해 왔다는 사실을 알게 된다.틴틴은 그것이 현재 배를 타고 미국으로 돌아온 부유한 미국인 사무엘 골드바르가 그에게서 구입했다는 것을 알게 된다.배를 따라잡은 틴틴은 알론소와 라몬이 타고 있는 것을 발견한다.페티쉬를 차지하기 위해 그들과 싸운 그의 투쟁은 바닥에 부딪치는 결과를 낳았고, 그 속에 숨겨져 있던 다이아몬드는 바다로 굴러들어갔다.알론소와 라몬은 틴틴을 잃도록 만든다고 죽이려 하고, 그들 셋도 우연히 배에서 넘어진다.틴틴은 구조됐지만 알론소와 라몬은 익사했다.골드바르는 틴틴이 도난당한 페티쉬를 박물관에 반환할 수 있도록 허용하고, 박물관은 비록 코믹하게 훼손되었지만 수리되어 다시 전시된다.^[6]

역사

배경 및 연구

Georges Remi—best known under the pen name Hergé—was employed as editor and illustrator of Le Petit Vingtième ("The Little Twentieth"),^[7] a children's supplement to Le Vingtième Siècle ("The Twentieth Century"), a staunchly Roman Catholic, conservative Belgian newspaper based in Hergé's native Brussels which was run by the Abbé Norbert Wallez.1929년, 허지는 허구의 벨기에 기자 틴틴의 위업을 돌아보며 르 쁘띠 빈티에메를 위한 <틴틴의 모험> 만화를 시작했다.Wallez 아이들은 벨기에 콩고나 미국 내 Ame의 비난. 이야기가 사용할 그의 세번째 모험을 설정하려면 식민지 심리(틴틴은 콩고에서)[9]을 장려하기 위해 그의 두번째 모험을 설정하려면(틴틴은 랜드는 소련에)[8]에 반사회주의 선전이라는 소련에서 자신의 첫번째 모험을 설정하려면 에르제 주문했다.리카n 자본주의(Tintin in America).^[10]월레즈는 이후 스캔들 이후 신문 편집위원에서 제명되었지만 헤르게가 급여 인상을 조건으로 계속 근무할 것을 확신했다.^[11]The Breaked Ear를 준비하면서, Hergé는 줄거리 노트와 아이디어를 공책에 저장하는 새로운 습관을 개발했다.^[12]그는 또한 잡지나 신문에서 사진과 다른 이미지들을 오려내기 시작했고, 나중에 사용하기 위해 그것들을 정리하기 시작했다; 그는 그것들을 <깨진 귀>에 있는 많은 그림들의 기초로 사용했다.^[13]

헤르게는 최근 남아메리카에서 일어난 실제 사건들을 암시하기 위해 The Breaked Ear를 사용했다.산 테오도로스와 누에보 리코라는 허구의 나라들은 실제 볼리비아와 파라과이를 기반으로 한 반면, 스트립에 묘사된 그란 차포 전쟁은 그란차코 지역의 수익성 있는 유전들을 놓고 볼리비아군과 파라과이군 사이에 벌어진 차코 전쟁(1932–35)을 암시하는 것이었다.^[14]'그란 차포'라는 이름은 '큰 모자'라는 뜻의 프랑스 그랜드 샤포(Gran Chapo)에 대한 말장난이었고, 누에보 리코(Nuevo Richo)라는 이름은 누보 리코에 대한 말장난이었고, 누에보 리코의 수도인 산파시온(Sanfacion)의 이름은 '예절 없는'이라는 뜻의 말장난이었다.^[15]비킹 암스컴퍼니(Basil Mazaroff, 1937년판)의 에르제 캐릭터 바질 바자로프는 파라과이와 볼리비아 양쪽에 무기를 공급하며 분쟁에서 이득을 본 비커즈 암스트롱의 실제 무기 판매업자 바질 자하로프에게 은근한 암시였다.^[16]에르게는 프랑스 반규격 잡지인 르 슈르툴요트(The Mortar Shell)의 두 이슈를 통해 갈등과 이를 통해 이득을 보고 있는 서방 기업들에 대해 알게 됐다.^[17]또한 그는 1930년작인 리차드 르윈존의 책 자하로프, 르우프로펜 미스테리룩스(신비의 유럽인 자하로프)를 읽었을 가능성이 높다.^[15]

에르제의 아룸바야 페티쉬는 브뤼셀의 왕립 미술 역사 박물관에 있는 진짜 페루 조각상의 디자인을 바탕으로 만들어졌다. 콜럼비아 치무 이전의 조각상은 나무로 만들어졌고 기원전 1200년에서 1438년까지 거슬러 올라간다.^[18]헤르게가 <블루 로터스>를 만들 때 만다린어를 구사할 수 있었던 반면, 그는 원주민 아메린디아 언어를 구사할 수 없었고, 그와 같이 그가 개발한 아룸바야 언어는 전적으로 허구였다.^[19]그는 그것의 구조를 주로 브뤼셀의 마롤레스 지역에서 사용되는 브뤼셀의 방언에 기초하여 스페인의 종말과 건설이 혼합되었다.^[13]아룸바야의 라이벌인 비바로스를 개발하면서 그는 지바로스 부족 사이에서 머리가 줄어드는 인류학적 설명에 영향을 받았다. 레슬리 론스데일-쿠퍼와 마이클 터너가 이 책을 영어로 번역하자 그들은 비바로스를 럼바 푸딩에 대한 말장난인 럼바바로 개칭했다.^[13]아룸바야스 산맥에서 발견된 탐험가 리지웰은 1925년 신비롭게 아마존 정글 속으로 사라진 영국 탐험가 퍼시 해리슨 포셋 대령의 근거다.이야기를 꾸며내면서, 헤르게는 그들의 줄거리에서 유사성이 있기 때문에, 말타스 팔콘의 영향을 받았을 가능성이 있다.^[20]

원본 출판물

'깨진 귀'는 1935년 12월부터 '레즈 누벨레스 아벤투스 드 틴틴 엣 밀루(Tintin and Snow의 새로운 모험)'라는 제목으로 르 쁘띠 빈티엠에서 처음 연재되었다.^[21]1937년 2월 7일부터 이 이야기는 프랑스 가톨릭 신문 《C tinturs Vaillants》에도 틴틴 et Milou chez les Arumbayas(아룸바야스 중 틴틴틴과 스노우)라는 이름으로 연재되었다.^[21]1937년, 하드커버 한 권으로 수집되어 《로리유 카세》(The Breaked Ear)라는 제목으로 Editions Casterman에 의해 출판되었다.^[21]이 수집된 판본에는 작은 변화가 있었다; Carajo라는 작은 캐릭터가 Caraco로 이름이 바뀌었다. 왜냐하면 Carajo라는 단어는 스페인어로 페니스의 속어이기 때문이다,^[22] 왜냐하면 Hergé가 출판하는 동안 그것의 실제 정의를 몰랐기 때문이다.

《브레이큰 이어》는 시리즈에 알카자르 장군을 소개했는데, 그는 계속해서 세 번의 추가 모험에 출연하는 반복적인 캐릭터가 되었다.^[23]헤르게 전기 작가 해리 톰슨이 지적한 바와 같이, The Breaked Ear는 틴틴 시리즈에서 "가정 환경에서의 시작과 끝"^[24]의 첫 번째 이야기고 맥거핀의 추구를 다룬 첫 번째 이야기다.^[24]또한 틴틴이 저널리즘^[25] 활동에 참여하는 마지막 사연이자 <푸른 연꽃>의 중국 메멘토스가 보이는 26 래브라도 로드에서 틴틴의 아파트를 선보인 첫 번째 사연을 장식한다.^[26]알프레드 히치콕과 그의 영화에 자주 카메오 출연하는 것에 영향을 받아, 헤르게는 두 번째 액자에 자신의 일러스트를 삽입했다.^[17]그는 또한 이 책에서 동시대 뉴스 이야기를 언급하면서 라디오 아나운서에게 이야기의 시작 부분에서 진행중인 제2차 이탈로-에티오피아 전쟁에 대해 논의하게 했다; 이것은 컬러판에서 삭제되었다.^[25]이야기의 마지막 부분에서, 에르제르는 라몬과 알론소를 죽이고 악마들에 의해 지옥으로 끌려가는 모습을 묘사했다; 이것은 이 시리즈에서 보리스 조르겐 대령이 달의 탐험가에서 죽을 때까지의 악당의 죽음에 대한 마지막 묘사가 될 것이다.^[24]이것은 허게에게 장면의 변화를 요청했던 쿠르스 벨리언트의 편집자들을 화나게 했다; 그들의 요청에 화가 났고, 그는 나중에 말했다: "표면적으로 그것은 나에게 아무런 비용도 들지 않았지만, 그런 종류의 추가는 나에게 정말 어려웠다."^[27]그들의 이야기를 연재하기 위해 그는 틴틴이 라몬과 알론소의 영혼을 신을 위해 안전하게 보호해 주는 것으로 그 특정한 프레임을 대신했다.^[28]

제2판, 1943년

1940년대와 1950년대에, 헤르게의 인기가 높아지자, 스튜디오의 그와 그의 팀은 그가 개발한 리네 클레어("명확한 선")^[a] 드로잉 스타일을 사용하여 원래 흑백 틴틴 모험의 많은 부분을 다시 그리고 색칠하여 새로운 틴 이야기와 시각적으로 어울리게 했다.'깨진 귀'는 이러한 초기 모험 중 최초로 재포맷과 색칠을 거친 것으로,^[30] 이 두 번째 판은 1943년 캐스터맨에 의해 62쪽 분량의 책으로 출판되었다.^[21]이전의 몇몇 모험과는 달리, The Breaked Ear는 다시 그려지지 않았고, 몇 가지 사소한 수정들을 위해 절약되었다.^[30]책의 길이를 줄이기 위해, 원작에 등장하는 꿈의 순서를 포함하여, 다양한 섹션이 면제되었다.^[31]시리즈에서 색칠 과정이 처음이었기 때문에, <깨진 귀>의 색채 사용은 이후의 책보다 더 기본적이다; 책이 진행됨에 따라, 헤르게가 흥미를 잃고 작업을 서두른 것이 명백하다. 예를 들어, 어떤 세부사항도 없이 블록 색 배경을 사용하는 것에 의존한다.^[32]

이후 출판물 및 레거시

캐스터맨은 1979년 프랑스어로 된 시가르(Cigars of the 파라오)와 푸른 연꽃(The Blue Lotus)^[21]과 함께 흑백본 원본을 다시 출간했다.1986년에 캐스터맨은 원본의 팩시밀리 버전을 출판했다.^[21]

에르게는 시드니행 714편 비행기에서 오토카르 왕의 섭테르와 손도네시아(인도네시아 기준)에서 실존국가를 암시하는 것으로서, 후속 어드벤처에서 실존국가에 대한 암시로서 가상의 국가를 창조하는 것으로 돌아왔다.^[33]그는 또한 그의 후기 모험에서 "깨진 귀"에서 개척한 다른 요소들: "카스타피오레 에메랄드"의 앵무새, "미적분 사건"의 까마귀 추락, "세븐 크리스탈 볼"의 불덩이이자 생생한 꿈, 그리고 틴틴과 피카로스의 사격 선수단을 다시 사용했다.^[34]틴틴은 틴틴과 피카로스의 산 테오도레스로 돌아왔는데, 이 피카로스에서 파블로와 리지웰의 등장인물들도 다시 등장했다.^[35]

1979년 브뤼셀의 미술 궁전은 '틴틴의 모험' 50년을 기념하는 전시회를 열었다.그 일환으로, 그들은 에르제의 아룸바야 페트리에 영감을 준 부러진 귀의 페루 조각상을 공연의 중심 작품으로 포함시켰으나, 도난당할 것을 우려하여 정품보다는 복제품이 전시되었다.부러진 귀의 사건을 모방하여 도둑이 침입하여 동상을 훔쳤다.그 후 르 소아르에게 편지를 보냈는데, 그 편지에는 도둑이라고 주장하는 개인이 헤르게가 책 사본을 오른팔 밑에 끼고 일정한 시간에 범죄현장으로 돌아오면 그 물건은 반환될 것이라고 진술했다.헤르게는 그렇게 하였으나, 책을 왼팔 밑에 끼고 다녔다. 도둑은 나타나지 않았고, 복제 페티쉬는 결코 회복되지 않았다.^[36]

비판적 분석

장마르크와 랜디 로퍼피어는 비록 그들이 이전의 어드벤처와 많은 요소들을 공유했다고 언급하면서, 비록 그것이 코믹한 원주민들과 부조리한 요소들이 포함된 미국의 틴틴과 같은 "더 이전, 더 캐리커처된 책들"을 더 연상시킨다고 생각했지만, 그것이 "파란 연꽃들"이라고 말했다."코믹 폭탄"을 만들어라.^[31]그럼에도 불구하고, 그들은 그것이 "매우 효과적이고 극적인 이야기, 많은 반전이 있는 이야기"^[31]를 칭찬하면서 이야기가 명확하게 구성되었다는 점에 주목하면서, 헤르게의 음모의 사용에 "표시된 개선"을 보여준다고 생각했다.전반적으로, 그들은 다섯 개 중 두 개의 별을 시상했다.^[31]해리 톰슨은 '깨진 귀'가 '조금 부족한 품질'을 갖고 있다고 느꼈고,^[19] '다양한 요소들이 잘 겔화되지 않는다'^[37]는 점 때문에 '실망스럽다'는 반응을 보였다.그는 어드벤처(Adventure)^[37]가 진행됨에 따라 예술적 질과 연구의 활용이 악화된다고 믿었다.^[19]필립 고딘은 이 이야기에서 틴틴은 "클래식 리포터"에서 "수사 기자"로 발전한다고 주장했다.^[38]

마이클 파르는 비록 그것이 "블루 로터스"처럼 "완벽하게 구성되지 않았다"고 느꼈지만, "The Breaked Ear"^[39]는 "자본주의, 제국주의, 전쟁에 대한 도덕적인 비난"이라고 묘사했다.그는 라몬과 알론소가 바다에 빠져 악마에게 지옥으로 끌려가는 모습이 '진정한 중세'라고 생각했고 전체 시리즈에서 '가장 공상적인 이미지'를 대변했다.^[40]그는 또한 에르게의 남미군 묘사에는 " 유머로 가득 차 있다"고 표현했고 세부적인 내용은 "일반적으로 매우 정확하다"^[15]고 표현했다.전기 작가 베누아 피터는 <깨진 귀>가 <청록>의 "준문서적 사실주의"에서 나온 "순수한 모험"으로 되돌아온 것이라고 생각했고,^[41] 이 모험에서 정치는 "두 번째 줄에" 남아 있고, 그 대신 헤르게는 "서사가 찢겨나가서 훌륭하게 성공한다"^[42]고 했다.다른 곳에서는 이 작품이 '형식할 수 없는 역동성'과 '불굴의 생명력'을 지니고 있어 서사구조의 '혁명'을 담고 있다고 극찬했다.^[43]그는 헤르게가 읽지 않은 <기계 재생산 시대의 예술 작품>(1936년)에 실린 독일 철학자 월터 벤자민의 이론에 대해 "완벽한 은유" 역할을 했다고 생각했다.^[44]문학평론가 톰 매카시는 발타자르가 "힐타자르는 외로움과 반실현적인 예술성을 많이 말해준다"고 평하면서 모험을 연상시키는 흥미로운 단역 인물들의 한 예라고 생각했다.^[45]그는 또한 페티쉬 안에 들어 있는 다이아몬드가 아룸바야의 클리토리스라고 표현하면서, 그것을 "페티쉬로 포장된 그들의 쾌락"^[46]이라고 표현했다.그는 또 라몬의 엉덩이에 총알이 발사되는 장면이 항문 섹스를 상징한다고 믿고 라몬과 알론소 사이에 동성애적인 하위 텍스트가 있다고 생각했다.^[47]

철학자인 미셸 세레스는 리베레이션으로 글을 쓰면서 <깨진 귀>는 "페티시즘에 관한 논문"^[48]이라고 표현했다.스탠포드 대학의 문학평론가 장 마리 아포톨리데스는 <깨진 귀>가 시리즈의 나머지 기간 내내 남을 "틴티니아인" 인류학을 확립했다고 믿었다.그 일환으로, 아포스톨리데스는 헤르게가 서구적 가치와 거리를 두고 외부인으로서의 자신의 사회를 바라보면서 로저 카일루아(Roger Caillois)가 말한 "사회 혁명"을 성취했다고 주장했다.^[48]그는 이 만화가 이전의 어드벤쳐스보다 '더 꾸며낸' '더 피상적인' 것이라고 느꼈고, 여기서 틴틴은 다른 등장인물들이 더 식별이 가능해지면서 독자들에게 '독자의 유일한 식별점'으로서의 지위를 잃게 된다고 생각했다.^[48]Opining that there was a constant theme of twos throughout the story (i.e. the real and the fake fetish, Alonso and Ramón), he thought that the character of Ridgewell was "a kind of Tintin, grown old among the natives, solitary and ill humored", noting that Ridgewell's position among the Arumbayas was akin to Tintin's position among the Ba Baorom콩고에서^[49]아포톨리데스는 또한 이 만화에서 알카자르는 타피오카 장군의 정부에 대한 반란에서 피를 흘림으로써 '성스러운' 자질을 얻은 종교적인 인물이라고 주장했다.그 일환으로 그는 암살 협박이 자신을 순교자, 즉 '성스러운 왕'으로 만들 것이라고 주장했다.^[50]

적응

'깨진 귀'는 1957년 벨기에 스튜디오 벨비전이 제작한 애니메이션 '헤르게의 틴틴 모험'의 첫 시리즈에 각색한 '틴틴틴의 모험' 중 하나로 레이 구센스가 연출하고 미셸 그렉이 집필했다.'깨진 귀'는 허지의 원작에서 다양한 방식으로 전환된 5분짜리 흑백 에피소드 6편으로 나뉘었다.^[51]

프랑스 스튜디오 엘립스와 캐나다 애니메이션 회사 넬바나의 <틴틴의 모험> 1991년 에피소드로도 각색되었다.^[52]스테판 베르나스코니가 연출한 티에리 베르무트는 틴틴의 캐릭터를 연기했다.^[52]그 에피소드는 원작의 줄거리에서 크게 벗어나 있다.틴틴의 취기가 담긴 구절은 완전히 무시되어, 그 성격이 정직한, 양심적인, 그리고 칭찬할 만한 도덕적 기준의 나머지 시리즈에서 보여지는 방식과 일치하게 되었다.게다가, 원작의 후반부에 거의 보편적으로 나타나는 정치적 서술 또한 크게 간과되어 왔다.틴틴의 군부와의 갈등도 알론소 페레스와 라몬 바다와의 갈등으로 대체되었다.이 두 캐릭터는 앨범에서처럼 이야기의 끝에서 죽지 않고 틴틴이 선원에 의해 바다에서 건져내면서 구출된다.

참조

메모들

각주

참고 문헌 목록

외부 링크

• 틴틴 공식 웹사이트의 부러진 귀
• The Breaked Ear Tintinologist.org