베르디히우

이 문서에는 여러 가지 문제가 있습니다.개선을 돕거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주십시오.(이러한 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다) 이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : "Berdychiv" – 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2008년 4월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인) 이 기사의 리드 섹션이 너무 짧아서 요점을 적절하게 요약할 수 없을 수 있습니다. 이 기사의 모든 중요한 측면에 대한 접근 가능한 개요를 제공하기 위해 리드를 확대하는 것을 고려해 주십시오.(2022년 7월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍을 확인합니다)

이 기사는 우크라이나어로 된 해당 기사에서 번역된 텍스트로 확장될 수 있습니다.(2022년 7월) [show]를 클릭하면 중요한 번역 지시가 나타납니다. 우크라이나 문서의 기계 번역 버전을 봅니다. DeepL이나 Google Translate 등의 기계번역은 번역의 시작점이 됩니다.단, 번역자는 기계번역 텍스트를 영어 위키피디아에 복사하여 붙여넣는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 합니다. 이 템플릿에 주제를 추가하는 것을 고려해 보십시오.기본 카테고리에는 이미 600개의 기사가 있으며, topic=분류에 도움이 됩니다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능하면 외국어로 된 기사에 기재된 참고문헌을 사용하여 본문을 확인합니다. 번역원과의 언어 간 링크를 제공하여 번역과 함께 편집 요약에 저작권 속성을 입력해야 합니다.모델 속성 편집 요약은 다음과 같습니다.Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Бердичів]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가해야 합니다.{{Translated uk Бердичів}}토크 페이지로 이동합니다. 자세한 내용은 Wikipedia를 참조하십시오.번역.

베르디히우 Бердичів
지역 중요 도시
플래그 문장
베르디히우 베르디히브 소재지 치토미르 주 지도 보기 베르디히우 베르디히브 (우크라이나) 우크라이나 지도 표시
좌표:49°54º0ºN 28°34°0°E/49.90000°N 28.56667°E/ 49.9만, 28.56667좌표: 49°54º0ºN 28°34 †E / 49.90000°N 28.56667°E / 49.900, 28.56667
나라	우크라이나
주	지토미르 주
라이온	베르디히프 라이온
설립.	1430
정부
• 시의회장	S. V. 올리우크
인구. (표준)
• 합계	73,999
웹 사이트	berdychiv.com.ua

Berdychiv (Ukrainian: Берди́чів, pronounced [berˈdɪt͡ʃ⁽ʲ⁾iu̯]; Polish: Berdyczów; Yiddish: באַרדיטשעװ, romanized: Barditshev; Russian: Берди́чев, romanized: Berdichev) is a historic city in the Zhytomyr Oblast (province) of northern Ukraine.베르디히브 라이온(구)의 행정 중심지 역할을 하는 이 도시는 직접 주 예하 지역이며 이 지역에 속하지 않는다.주 수도인 지토미르에서 남쪽으로 44km(27마일) 떨어져 있다.인구는 약 73,999명(2021년 기준)^[1]이다.

역사

도시가 위치한 영토는 기원전 2천년기에 사람이 살았다.이곳에서 청동기 시대 정착지와 체르냐코프 문화의 정착지 두 곳의 유적이 발견되었다.

1430년 리투아니아 대공 비타우타스는 푸티블과 즈베니고드의 대리인인 칼리니크에게 이 지역에 대한 권리를 부여했고 그의 신하라고 믿었다.그러나 베르디히브라는 이름의 어원은 알려지지 않았다.

1483년 크림 타타르족이 정착지를 파괴했다.1546년 리투아니아와 폴란드가 분할되는 동안, 이 지역은 리투아니아의 거물 티슈키에비츠(Tyszkiewicz)의 소유지로 등록되었다.루블린 연합(1569년)에 따르면 볼히니아는 폴란드-리투아니아 연방의 한 주를 형성했다.

1647년 보단 흐멜니츠키가 점령하고 약탈한 요새화된 카르멜리트 수도원(1627년부터 1642년까지 야누시 티슈키에비치 우호이스키의 자금으로 건설됨)은 ^[2]1864년에 해체되었다.

1764년, Kazimierz Pulaski는 Bar Confederation 기간 동안 왕실 군대에 둘러싸인 700명의 병사들과 함께 도시를 지켰다.

스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키 국왕이 강력한 라지비우 가문으로부터 압력을 받아 1년에 10개의 박람회를 개최할 수 있는 특별한 권리를 부여받은 후 마을은 급속히 발전했다.이것은 베르디히프를 폴란드-리투아니아 연방, 그리고 후에 러시아 제국의 가장 중요한 무역과 금융 중심지 중 하나로 만들었다.당시 폴란드, 리투아니아, 우크라이나 등 동유럽과 중부유럽의 상인들이 2, 3개월 안에 마을을 방문할 것이 확실했기 때문에 'Pisz na Berdyczowf!'라는 말은 관용적인 의미가 있었다.나중에, 줄리어스 스워와키의 인기 시에 사용된 문구 때문에, "Pisz na Berdyczov!"는 "아무 데도 편지를 보내지 마세요" 또는 "나를 ^{[citation needed]}내버려 두세요"라는 두 번째 의미를 갖게 되었다.

1793년 폴란드-리투아니아 연방의 제2차 분할과 우안 우크라이나 합병 이후 베르디히브는 지토미르스키 우예즈드의 도시로서 볼린 주의 일부가 되었다.1798년에는 864채의 집과 4820명의 사람들이 있었다.이 도시는 키예프스키 우예즈드의 행정 중심지였으며, 키예프스키 주 (1796–176년)의 일부였다.

1850년 이후 은행업은 베르디히브에서 오데사(주요 항구도시)로 옮겨졌고 짧은 시간 안에 다시 가난해졌다.

1846년, 그 마을에는 벽돌로 만든 건물 69개, 11개 도로, 80개 골목, 4개 광장이 있었다.1850년 오노레 드 발자크는 이곳을 방문했고, 어떤 건물들은 왼쪽으로 기울어져 있고 다른 건물들은 오른쪽으로 기울어져 있어 폴카의 춤과 비슷하다고 언급했다.1857년, 영어로 쓴 가장 위대한 소설가 중 한 명으로 여겨지는 폴란드-영국 작가 조셉 콘라드는 베르디히브에서 태어났다.

유대사

1789년의 인구 조사에 따르면, 유대인은 베르디히브 인구의 75%를 구성했다. (2,640명 중 1,951명이 술상인 246명, 집주인 452명, 상인 134명, 장인 188명, 점원 150명, 게으름뱅이 56명).1797년, 라지윌 왕자는 7명의 유대인 가족에게 그 도시의 의류 무역의 독점적 특권을 부여했다.유대인들은 19세기 전반기에 도시 상업의 주요 원동력이었으며, 다수의 무역 회사(일부 국제 무역)와 은행 시설을 설립했고, 폴란드 귀족들의 이웃 영지(szlachta)의 대리인으로 일했다.

18세기 말까지 베르디히브는 하시디즘의 중요한 중심이 되었다.도시가 성장하면서, 1809년 사망할 때까지 그곳에서 생활하고 가르친 베르디체프의 자딕 레비 이츠초크를 포함한 많은 저명한 학자들이 랍비로 일했다.베르디체프(하시드 왕조)도 참조하십시오.

베르디히브는 하시딤과 미트나그딤 사이의 분쟁의 중심지이기도 했다.하스칼라의 사상이 유대인 공동체의 일부에 영향을 미치면서, 1820년대에 베르디히브에서 많은 마스크림 집단이 형성되었다.

1847년에는 베르디히브에 23,160명의 유대인이 거주했고 1861년에는 46,683명으로 두 배가 되었다.베르디히프는 우크라이나와 러시아 제국에서 유대인 인구가 가장 많은 도시가 되었다.1882년의 5월법과 다른 정부의 박해는 유대인 인구에 영향을 미쳤고 1897년에는 마을의 53,728명 중 41,617명이 ^[2]유대인이었다.유대인 남성의 58%와 유대인 여성의 32%가 문맹이었다.

20세기 초에 베르디히브는 약 80개의 유대교 회당과 바테이 미드라쉬를 ^[3]세었고 캔터르로 ^[4]유명했다.

제1차 세계 대전까지, 자연적 성장은 이민에 의해 균형을 이루었다.부르주아 민주주의 2월 혁명 이후, 러시아 내전과 우크라이나 독립 전쟁 동안, 1918-19년 베르디히브의 시장이자 유대인 공동체의 의장은 번들 지도자인 다비드 페트로프스키였다.시장으로서 그는 쿠렌 스메르티에서 ^{[clarification needed]}온 하이다막으로 베르디히브에서 계획된 며칠간의 대학살을 막는데 성공하여 수천 ^[5]명의 생명을 구했다.

1920년대에 이디시어가 공식적으로 인정되었고 1924년부터 이디시어로 업무를 처리하는 우크라이나 법정이 생겼다.^[6]1923년 베르디히프는 같은 이름의 구와 구의 중심이 되었고 1937년 치토미르 지역에 들어섰다.

소련 당국은 1930년대까지 ^[3]마을의 회당을 대부분 폐쇄했다.남아 있는 모든 유대인 문화 및 교육 기관들은 ^[7]2차 세계대전이 시작되기 전인 1930년대 후반에 중단되었다.

나치 대학살

1941년 6월 22일 나치가 침략을 시작했을 때 국경 근처의 대부분의 민간인들은 대피할 기회가 없었다.베르디히프는 1941년 7월 7일부터 1944년 1월 5일까지 독일군에 의해 점령되었다.1941년 7월 초 베르디히브에 "종말" 독일 친위대가 창설되었고 유대인 빈민가가 설치되었다.그것은 "1941년 9월 1일과 2일, 베르디히브에서 유대인들이 전단지와 선동적인 팜플렛을 배포했다고 아인사츠그루펜 보고서 중 하나에 명시되어 있다.가해자를 찾지 못함에 따라 1,303명의 유대인이 12년간 875명의 유대인을 포함, 상급 친위대 및 경찰지도부대에 의해 처형되었다.^[8]이 빈민가는 1941년 10월 5일 모든 주민이 살해된 후 청산되었다.목격자들은 우크라이나 보조경찰이 25명으로 구성된 총격대를 도와 유대인들을 빈민가로 불러들여 치안유지하고 ^[9]탈출을 시도한 사람들을 살해했다고 진술했다.베르디히브에서 발생한 유대인 대량학살의 한 목격자는 "그들은 축제복을 입어야 했다.그리고 나서 그들의 옷과 귀중품을 빼앗겼다.구덩이는 ^[10]얼마 지나지 않아 처형된 전쟁 포로들에 의해 파이고 채워졌다."

나치는 베르디히브에서 2만에서 3만 명의 유대인을 죽였을 것으로 보이지만,^[11] 1973년 우크라이나어로 된 베르디히브의 역사에 관한 기사에는 "게슈타포가 38,536명을 죽였다"고 쓰여 있다.

베르디히프는 종군기자로 일했던 소련 소설가 바실리 그로스만의 고향이었다.그로스만의 어머니는 대학살에서 살해당했다.그는 그로스만과 일리야 에렌부르크가 편집한 블랙북에 출판을 위한 사건에 대한 자세한 설명을 썼는데, 이 블랙북은 홀로코스트에서 소련 유대인에 대한 독일의 처우를 다루었다.원래 소련에서 출판될 예정이었지만, 그곳에서 금지되었다; 1947년에 부쿠레슈티에서 마침내 한 권이 출판되었다.원본 원고는 ^[12]예루살렘의 야드 바셈의 기록 보관소에 있습니다.

로버트 챈들러의 영어 번역본으로 널리 볼 수 있는 그로스만의 소설 인생과 운명의 허구적 맥락에서 서술자의 어머니가 말한 대학살에 대한 자세한 설명이 나온다.

러시아의 우크라이나 침공

2022년 3월 16일, 베르디히프는 러시아의 공습으로 피해를 입었다.건물 몇 채가 ^[13]부서졌다.

인구 통계

연도	총인구	유대인 인구
1789	2,640	1,951 (75%)
1847	?	23,160
1861	?	46,683
1867	52,563	41,617 (80%)
1926	55,417	30,812 (55.6%)
1941	?	0
1946	?	6,000
1972	77,000	15,000 (최고)
1989	92,000	?
2001	88,000	1000

저명한 거주자

알파벳 순으로.하나의 단어로 취급되는 가명.

• 제이콥 파블로비치 아들러(어머니 헤시 할페린의 출생지)
• 호노레 드 발자크(베르디히브에서 결혼)
• 조셉 콘래드(1857년-1924년), 폴란드와 영국 작가
• 존 뎀잔주크(본명 이반 마이콜라오비흐 뎀잔주크, 1920-2012), 제2차 세계대전 중 나치 말살캠프에서 경비원으로 근무하면서 행해진 전쟁범죄 및 반인륜범죄 혐의로 기소된 우크라이나계 미국인
• 데르 니스터, 핀치스 카하노비치(1884년-1950년), 이디시 작가, 철학자, 번역가, 비평가
• 에프루시 가문 곡물 왕조의 족장 카를 요아힘 에프루시
• 아브라함 피르코비치, 카라이트 하캄
• 아브라함 골드파덴(1840년-1908년)으로 유대 현대 극장의 아버지로 여겨지고 있다.
• 이스라엘 그로드너(c.1848–1887), 이디시 극장의 창립 연주자 중 한 명
• 바실리 그로스만(1905년-1964년), 소련 러시아 작가이자 저널리스트
• 펠릭스 렘버스키, 미술, 화가(1913년~1970년), 베르디히브에서 태어나고 자란 연극 무대 디자이너로 일했다.
• 라켈 리버만(1900–35)은 아르헨티나에서 악명 높은 즈위 미그달 강제추방 조직을 해체한 유대인-폴란드 인신매매 피해자.
• 오십 미하일로비치 레르너(Y. Y. 레르너), 작가, 비평가, 민속학자
• 멘델레 모처 스포림, 유대인 작가이자 현대 이디시어와 히브리 문학의 창시자 중 한 명인 Sholem Yrankv Abramovich의 필명
• 페도세르로 본명은 A.M. 콜로덴코(1828년-1902년)로 클레즈머 바이올린 거장
• 안토니 프로타지 포토키, 슬라흐타(베르디히브 인근 마크니브카 마을에 여러 공장을 소유하고 조직)
• 아나톨리 푸자흐(1941년 ~ 2006년), 소련 축구 선수, 우크라이나 감독
• 다비드 페트로프스키(1886년-1937년) - 1918년 베르디히브 유대인 공동체 의장, 리투아니아, 폴란드 및 러시아의 유대인 일반노동당 중앙위원회 위원, 유대인 사회주의 연방 중앙위원회 위원 및 미국 사회당 편집장 뉴욕의 데일리 포워드 신문, 언론인, 정치학, 경제학자, 소련의 정치가.
• 솔로몬 나우모비치 라비노비치(1859년-1916년)의 필명으로 이디시어 작가이자 극작가인 쇼렘 알리켐은 1880년대에 그의 소설을 연구하며 이곳에서 살았다
• 보리스 시디스(1867년-1923년), 우크라이나계 미국인 심리학자, 의사, 정신과 의사, 교육철학자
• 발레리 스크보르초프(1945–) 소련 높이뛰기, 유럽 챔피언
• 스템페뉴, 이오세프 드러커의 예명(1822년–79년), 클레즈머 바이올린 거장 겸 밴드 리더
• 드미트로 팀추크(1972년~2019년) 우크라이나 육군 예비역 대령, "informatsiinyi sprotyv" 그룹 코디네이터
• 베르디체프의 레비 이츠초크 (베르디체프의 레비 요세프 이츠하크; 1740–1809), 토라 해설자, 차시딕 랍비, 지도자, 종교 작곡가, 베르디체프 하시드 왕조의 지도자.

일부 소식통들은 피아니스트 블라디미르 호로위츠가 베르디히브에서 태어났다고 잘못 주장한다.호로위츠의 출생증명서는 분명히 키이우를 ^[14]출생지로 한다.

갤러리

• 

  성 바바라 교회

• 

  카르멜 수도원

• 

  카르멜 수도원

• 

  베르디히브에 있는 집

• 

  구 상업대학

• 

  구 병원 건물

• 

  베르디히브 그로스만 저택

• 

  시나고그

• 

  니콜스카 교회

베르디히프 무대

참조: Abraham Ellstein

「 」를 참조해 주세요.

• 러시아와 소련의 유대인의 역사
• 베르디체프 기계 제조 공장

레퍼런스

추가 정보

• 1980년 미리암 스페버에 의해 베르디체프에서 예루살렘으로
• 베르디체프의 뼈: 1996년 존 개런드의 바실리 그로스만의 삶과 운명

외부 링크

• "My Berdychiv" – 역사, 현재, 사람들(우크라이나어)
• 베르디체프의 유대사, 제1부, 제2부(Jewishgen.org)
• 시몬 비젠탈 센터의 베르디체프
• 베르디히프는 가장 이른 시기부터 20세기 초까지(1999년 우크라이나어:Бердичівська земля з найдавнішших часів до початку ХХ ст.)
• PBS 인디펜던트 렌즈: 베르디체프
• 제2차 세계대전 중 베르디히브의 유대인 살해사건, Yad Vashem 웹사이트
• 우크라이나 베르디히프(Jewish Gen