미국어(단어)

American (word)

영어에서 미국어의 의미는 사용되는 역사적, 지리적, 정치적 맥락에 따라 다르다.미국인은 원래 모든 아메리카 대륙(서반구라고도 함)을 가리키는 용어인 미국에서 유래되었다.어떤 표현에서는, 그것은 이러한 범미적 감각을 유지하지만, 그것의 용법은 시간이 지남에 따라 발전해 왔고, 다양한 역사적 이유로, 그 단어는 미국으로부터 특별히 사람이나 사물을 나타내기 위해 왔다.

현대 영어에서 미국인은 일반적으로 미국과 관련된 사람이나 사물을 가리킨다. 원어민들 사이에서는 이 용어가 거의 보편적이며, 명세를 요구하는 용어의 다른 용어가 사용된다.[1]하지만, 과거의 몇몇 언어학자들은 "미국인"이 미국 대륙의 어느 곳에서 온 사람이나 사물들도 포함하도록 확장되어야 한다고 주장해왔다.[2][3]

이 단어는 형용사나 명사(명사)로 사용될 수 있다.형용사 용어로, 그것은 "Elvis Presley는 미국 가수였다" 또는 "그 남자는 미국식 영어를 선호한다"와 같은 "미국식 또는 미국식"을 의미한다.그것의 명사 형태에서, 이 단어는 일반적으로 미국의 거주자나 시민을 의미하지만, 민족 정체성이 단순히 "미국인"인 사람에게도 사용된다.이 명사는 지리적 의미를 부여할 때 미국과 연결되지 않은 사람들을 가리키는 영어로는 거의 사용되지 않는다.[1]문법적 한정자와 함께 사용될 때, 형용사 미국인은 라틴 아메리카나 토착 아메리카에서처럼 "미 대륙의 또는 아메리카와 관련된" 것을 의미할 수 있다.덜 자주, "미국의 스페인 방언과 발음이 나라마다 다르다"에서처럼, 형용사는 한정자 없이 이 의미를 취할 수 있다.이 용어의 세 번째 용어는 "16세기에 많은 미국인들이 유럽 정복 중에 수입 질병으로 죽었다"와 같은 미국 원주민들과 관련이 있는데, 이 용어는 드물지만, "토착", "제1국" 또는 "아메리디안"이 덜 혼란스럽고 일반적으로 더 적절하다고 간주되기 때문이다.

"아프리카계 미국인"과 같은 소수 민족을 나타내는 복합 건축물은 마찬가지로 "아메리카노-"라는 접두사와 마찬가지로 미국 내 또는 미국에서 온 사람들을 독점적으로 지칭한다.예를 들어, 미국-자유주의자들과 그들의 언어인 메리코는 그들이 아프리카계 미국인 정착민들의 후손이라는 사실, 즉 이전에 미국에서 노예가 되었던 흑인들로부터 이름을 따왔다.

다른 언어

프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어,[a] 히브리어, 아랍어 및 러시아어[b] 사용자들은 아메리카 대륙 거주자나 미국인을 지칭하기 위해 미국인의 인지도를 사용할 수 있다.이들은 일반적으로 독일계 미국-아메리카네르,[6] 프랑스계 에타츠니엔,[7] 일본계 베이코쿠진([8]米 stat人), 이탈리아계 미국인에 특유한 다른 용어들을 가지고 있다.[9]이러한 특정 용어는 미국 용어보다 덜 흔할 수 있다.[7]

In French, états-unien, étas-unien or étasunien, from États-Unis d'Amérique ("United States of America"), is a rarely used word that distinguishes U.S. things and persons from the adjective américain, which denotes persons and things from the United States, but may also refer to "the Americas".[7]

마찬가지로, 독일인의 미국-아메리카니쉬 사용과 미국-아메리카네르[6] 관찰은 문화적 구별을 말했는데, 이는 오로지 미국의 사물이나 사람만을 지칭하는 것이다.일반적인 비유에서, "미국인"이라는 형용사와 그 직접적인 인식은 문맥이 그 사람의 국적을 명확하게 하는 경우에 일반적으로 사용된다.

이러한 차별화는 미국-아메리카니슈라는 용어를 필요불가결한 것과 인공적인 것 둘 다로 치부하고 그것을 아메리카니슈로 대체할 것을 권하는 Neue Zürcher Zeitung(스위스의 대표적인 독일어 신문 중 하나)의 스타일 매뉴얼에서 알 수 있듯이 독일어권 국가에서 널리 퍼져 있다.[10]오스트리아, 독일, 스위스의 각 외무부 지침에서는 모두 미국과 관련하여 아메리카네르와 아메리카니슈를 공식 용어로 규정하고 있으며, 미국-아메리카네르나 미국-아메리카니슈에 대해서는 언급하지 않고 있다.[11]

포르투갈어에는 아메리카노가 있는데, 아메리카 대륙의 사람이나 사물을 지칭하는 동시에 미국 국적을 지칭하는 말이다.[12]For referring specifically to a U.S. national and things, some words used are estadunidense (also spelled estado-unidense, "United States person"), from Estados Unidos da América, and ianque ("Yankee")—both usages exist in Brazil, but are uncommon in Portugal—but the term most often used, and the only one in Portugal, is norte-americano, even though 스페인어와 마찬가지로 캐나다와 멕시코인에게도 적용될 수 있다.

스페인어로 아메리카노는 (가끔) 미국 시민뿐만 아니라 신대륙에서 지리적 문화적 기원을 나타낸다.[13][14][c] 더 일반적인 용어는 에스타도스 유니도스 드 아메리카("미국")에서 유래한 에스타도니덴스("미국인")이다.스페인어 용어 Norteamericano("북미인")는 미국에서 온 사물과 사람을 가리키는 말로 자주 쓰이지만, 이 용어는 또한 캐나다와 멕시코에서 온 사람과 사물을 나타낼 수 있다.[16]스페인어 사용자들 중, 북아메리카는 일반적으로 중앙아메리카나 카리브해를 포함하지 않는다.

그러나 다른 언어에서는 혼동할 가능성이 없다.예를 들어, "미국 국민"의 한자어는 měiguén(간체 중국어: 国人人; 전통 중국어: 國人人)[17][d]이며, 여기서 mii는 àililìjia("미국")의 약칭이고, gu는 "국가"[18][19][20]이다.아메리카 대륙의 이름은 měi + zhou("계속")[21]에서 měizhou이다.따라서 měizhourén은 대륙의 의미로는 미국인이며, měiguroén은 미국인의 의미로는 미국인이 된다.[e]

반대로 체코에서는 혼란의 가능성이 없다.아메리찬(m.)과 아메리찬카(f.)는 미국 출신이나 아메리카 대륙 출신을 지칭할 수 있으며, 두 가지 의미를 구분할 수 있는 구체적인 단어는 없다.이 때문에 후자의 의미는 매우 드물게 쓰이고, 아메리찬(ka)이라는 단어는 거의 미국 출신을 지칭하는 말로만 쓰인다.그 용법은 영어 단어와 정확히 평행하다.

한국인과 베트남인도 모호하지 않은 용어를 쓰는데,[22] 한국인은 미그(Migug) 대 아메리카(Amerika) 대 베트남인은 호아 ỳ(Hoa K versus) 대 차우 므(Chau Mỹ)[citation needed]이다.일본어는 (beikoku(진) [ [国(人) 대 베이슈(진)][米洲人]]와 같은 용어도 있지만, 아메리카진이 우세한 말보다는 신문 헤드라인에서 더 많이 발견된다.[a][23]

스와힐리어로 마레카니는 구체적으로 미국을 의미하며, 마레카니는 미국 국적인 반면, 국제 형태는 아메리카 대륙을 가리키며, 음와메리카는 그 거주자가 될 것이다.[24][25][26][f]마찬가지로 에스페란토어 아메리코도 대륙을 가리킨다.그 나라에는 우소노라는 말이 있다.따라서 미국의 한 시민은 우소나노인 반면, 아메리카의 한 주민은 아메리카 대륙의 거주민이다.[28][29][30][31]

역사

미국은 이탈리아 탐험가 아메리고 베스푸치의 이름을 따서 명명되었다.[32]

아메리카라는 이름은 16세기 초 남아메리카의 동해안과 카리브해의 지도를 만든 이탈리아 탐험가 아메리쿠스 베스푸치(1454–1512)의 라틴어 버전인 아메리쿠스 베스푸치우스 출신의 마틴 발트세뮐러에 의해 만들어졌다.이후 베스푸치가 펴낸 서한은 발트세뮐러의 1507지도의 기초가 되었는데, 이것이 미국의 첫 번째 사용법이다.형용사 미국인은 그 후 신대륙을 가리켰다.[33]

16세기 유럽인의 미국인의 용어는 신대륙의 원주민을 나타낸다.[34]영어로 이 용어를 가장 빨리 사용한 것은 토마스 해켓의 1568년 번역본 안드레 테베의 저서 프랑스 안타르티크에 있다.테베트 자신은 원주민들을 아메리크라고 불렀었다.[34]다음 세기에, 이 용어는 아메리카 대륙의 유럽 정착민들과 그 후손들에게까지 확대되었다."영미인"의 가장 초기 기록은 1648년으로, 토마스 가거의 "영미인"은 그가 해륙을 통해 겪은 일, 또는 서인도인의 새로운 조사에 관한 것이다.[34]

영어에서 미국어는 특히 영국 아메리카에서 사람들에게 사용되었다.영국의 대표적인 사전 편찬가인 사무엘 존슨은 미국이 독립을 선언하기 전인 1775년 "미국인들이 세금을 부담할 수 있다는 것은 의심할 여지가 없다"[34]고 썼다.1776년 7월 독립선언서는 1776년 7월 4일 "미국의 대표들"이 채택한 "미국의 13개국 만장일치 선언"을 가리킨다.[35]국가의 공식 명칭은 1777년 11월 15일 제2차 대륙회의에서 "이 연맹의 Stile은 '미국'으로 한다"는 내용의 정관을 채택하면서 재확인되었다.본 조항에는 다음과 같은 내용이 추가되어 있다.

우리가 의회에 손을 댈 수 있는 증인.7월 9일 천칠백팔십구년 7월 9일 펜실베니아 주의 필라델피아에서, 그리고 미국 독립 3년차에 행해졌다.

1744년 영국 지도

1801년 5월 새로 선출된 토마스 제퍼슨 대통령은 "나는 내가 추구하고자 하는 조치들이 선입견에서 벗어날 수 있는 모든 미국인들의 승인을 받는 것과 같은 것이라고 확신한다"고 썼다.시간과 사실의 약으로 그 중 일부를 치료할 수도 있을 것이다.[36]

그 연방 주의자 논집(1787–88)에서, 알렉산더 해밀턴과 제임스 매디슨 두개의 다른 의미를:하나의 지리적 정치적,"미국 공화국"연방 주의자 논문 제51세이고 연방 주의자 논문 제70,[37][38]에서, 연방 주의자 논문 제24에서 해밀턴은 미국의 정치적 국경 너머의 땅을 나타내기 위해 미국 사용한 형용사 미국 사용했다.[39]

초기의 공식적인 미국 문서는 일관되지 않은 용법을 보여준다; 1778년 프랑스와의 동맹 조약은 첫 번째 문장에서 "북미"를 사용했고, 그 다음 "그 다음" "그 후 "미국"과 "북미"는 "미합중국"과 "미합중국"에서 유래한다.th 아메리카".1795년 9월 5일 미국과 바바리 국가 간의 평화와 아미티 조약에는 "북미 국가", "미국의 시민" 및 "미국 시민"이라는 사용법이 포함되어 있다.[40][improper synthesis?]

워싱턴의 고별사 (1796)

조지 워싱턴 미국 대통령은 1796년 고별연설에서 "국가적 자격으로 당신 소유인 미국인의 이름은 그 어떤 호칭보다도 애국주의의 정의로운 자부심을 항상 높여야 한다"[41]고 선언했다.정치학자 버지니아 L.Arbery는 그의 고별 연설에서 다음과 같이 언급했다.

"...워싱턴은 이제 자유의 진실에 대한 사랑에서 처녀적 이름(비르기니안, 사우스 캐롤라이나, 뉴욕 시민 등)을 '미국인'으로 바꾼 미국인으로 동료 시민들을 초대한다.그는 "지역 차별에서 파생된 모든 호칭"을 없애라고 촉구한다.워싱턴은 자신을 버진아가 아닌 미국인으로 규정함으로써 모든 시민을 위한 국가 표준을 정했다."계속해서 워싱턴은 미국이 분명히 뭔가 따로 정해져 있을 것이라고 말했다.그가 패트릭 헨리에게 말한 것처럼, '나는 한 마디로 우리가 다른 사람을 위해서가 아니라 우리 자신을 위해 행동한다고 유럽의 강대국이 확신할 수 있다는 미국인의 성격을 원한다.'[42]

역사학자 개리 윌스는 "이것은 워싱턴에게 소중한 주제였다.그는 티모시 피커링에게 미국은 '우리가 미국인이라는 것을 절대 잊지 말아야 하며, 그 기억은 우리가 프랑스인이거나 영국인이 되어서는 안 된다는 것을 우리에게 납득시킬 것이다'라고 썼다."[43] 워싱턴의 동포들은 그 후 그의 권고를 주목할 만한 열정으로 받아들였다.

그러나 북아메리카 앵글로폰 간의 이러한 의미적 차이는 스페인-미국 식민지에서 대부분 알려지지 않았다.1801년, 미국령 스페인어(1799년), 스페인어(1801년), 영어(1808년)로 출판된 '미국령 스페인인에게 보내는 편지'라는 제목의 문서는 베네수엘라의 독립법과 1811년 헌법에 영향을 미쳤다.[44]

후기 성인의 신앙 조항은 미국 대륙을 그들이 시온을 건설하는 곳으로 언급한다.[45]

일반적인 짧은 형식과 약어는 미국, 미국, 미국, 그리고 미국이다. 구어판은 A와 미국의 미국을 포함한다.컬럼비아라는 용어는 미국과 전 지리적 아메리카 대륙에서 유행하는 이름이었다. 그 용어는 오늘날 컬럼비아 구의 이름으로 사용되고 있다.게다가 컬럼비아에 대한 여성다운 의인화는 미 달러화 판을 포함한 일부 공식 문서에 나타난다.

국제 연합에서의 사용

미국 국적을 위한 미국이라는 용어의 사용은 유엔에서 흔하며, 미국의 금융시장을 "미국 금융시장"[46]이라고 부른다.

American Samoa는 유엔에서 인정받는 영토 이름이다.[47]

문화관

스페인과 히스패닉 아메리카

미국인을 미국 국적의 국민명칭으로 사용하는 것은 주로 히스패닉계 미국인에 의해 도전받고 있다.[2]스페인과 중남미의 스페인어 사용자들은 에스타도니덴스라는 용어를 사용해 미국(에스타도스 유니도스 출신)의 사람과 사물을 지칭하는 반면 아메리카노는 대륙 전체를 지칭한다.[13][48]그링고라는 용어는 또한 라틴 아메리카의 많은 지역에서 미국으로부터 온 사람이나 어떤 것을 지칭하는 것으로 받아들여지고 있다.[49] 그러나, 이 용어는 어떤 부분에서는 모호할 수 있다.1992년판까지 리얼아카데미 에스파뇰라가 발행한 디치오나리오 데 라 렌구아 에스파뇰라는 아메리카노 출품작에 미국의 정의를 포함하지 않았다. 이는 2001년 판에 추가되었다.[13][g][50]레알아카데미 에스파뇰라는 미국 국적자 전용 아메리카노를 사용하지 말 것을 권고했다.[16][51]

[번역] 북아메리카노를 에스타도니덴스의 동의어로 사용하는 것은 일반적이며, 따라서 받아들여질 수 있다. 비록 엄격히 말해서 북미의 어느 나라의 주민을 지칭하는 용어는 동등하게 사용될 수 있지만, 일반적으로 미국의 거주자에게 적용된다.그러나 아메리카노는 미국 거주민만을 지칭하기 위해 사용되어서는 안 되는데, 이것은 미국에서 종종 그 나라의 이름을 "미국"으로 축약한다는 사실에서 설명될 수 있는 욕설이다(영어에서는 억양이 없다.[g]

캐나다

현대의 캐나다인들은 미국을 거의 미국이라고 부르지 않지만, 일반적으로 미국에서 온 사람들을 미국인이라고 부른다. 그들은 미국, 미국 또는 (비공식적으로) 미국이라는 용어를 대신 사용한다.[52]미국인이라는 말을 자신에게 거의 적용하지 않고, 일부 캐나다인들은 미국인으로 언급되거나 미국 시민으로 오인되는 것에 분개한다.이것은 종종 다른 사람들이, 특히 해외에서는 억양이나 다른 문화적 속성으로 캐나다인과 미국인을 구별하지 못하기 때문이다.[52]일부 캐나다인들은 미국인을 국가적인 익명으로 사용하는 것에 반대해왔다.[53]캐나다에 거주하는 미국계 민족은 인구조사 목적으로 캐나다 통계청에 의해 "기타 북미계 출신"으로 분류된다.[54]

포르투갈과 브라질

일반적으로 아메리카노는 포르투갈에서 "미국 시민"을 의미한다.[12]미국의 사람과 사물을 독점적으로 나타내는 아메리카노의 사용은 리스본 과학 아카데미에 의해 좌절된다.[citation needed] 왜냐하면 구체적인 단어 에스타도-유니덴스(estado-unidense, 또한 에스타도-유니덴스)는 분명히 미국 출신의 사람을 의미하기 때문이다.현재 포르투갈 언론이 사용하는 용어는 북 아메리카노다.[citation needed]

브라질에서 아메리카노라는 용어는 미국 대륙과 미국 대륙에 관련된 용어와 현재 언어에서 미국과 관련된 용어로 사용된다. 특정한 의미는 문맥에서 추론된다.대신, 북미어(North Americano)라는 용어는 좀 더 비공식적인 맥락에서도 쓰이고, 학계에서는 (미국의) 에스타디덴스가 선호되는 형태다.세 용어의 사용은 학교, 정부, 언론에서 흔하다.아메리카라는 용어는 거의 전 대륙을 위해 독점적으로 사용되며, 미국은 에스타도스 유니도스("미국") 또는 에스타도스 유니도스 다 아메리카("미국")라고 불리며, 흔히 EUA라고 줄여 부르기도 한다.[citation needed]

세관 통과 웹사이트는 출장 여행자들에게 브라질에서 사업을 할 때 "미국에서"를 미국 참고 자료로 사용하지 말라고 충고한다.[55]

다른 맥락에서

1994년 AP통신 스타일북의 "American"은 "미국 거주자에게 허용되는 설명"으로 정의되었다.그것은 또한 북아메리카나 남아메리카에 있는 모든 국가의 거주자나 시민에게도 적용될 수 있다."다른 곳에서는 AP Stylebook에 "United Stylebook"이 명사로 사용될 때 철자를 써야 한다고 나와 있다.미국(공백 없음)을 형용사로만 쓰시오."[56]

1999년 뉴욕 타임즈 스타일 및 사용 설명서의 "America" 항목은 다음과 같다.

[America], "American(s)", "American(s)"이라는 용어는 미국뿐만 아니라 북미와 남미 전체를 가리킨다.문맥이 명확하다면 미국만을 언급하는 것을 포함하여 어떤 감각에서도 사용될 수 있다.서반구의 국가들은 집합적으로 '미주'이다.

교황과 교황청의 언론 발표는 미국을 지칭할 때 "미국"을, 그리고 "미국"을 미국으로부터 어떤 것 또는 누군가를 지칭할 때 자주 사용한다.[57]

국제법

적어도 하나의 국제법은 미국 시민이 아닌 미국 시민을 정의하는데 사용한다. 예를 들어, 영어판 북미자유무역협정에는 다음이 포함된다.

'미국의 시민'인 항공사에 한해 국내 항공서비스(캐보티지)에서 항공기를 운항할 수 있으며, 미국 항공사로써 국제 일정 및 비예약 항공서비스를 제공할 수 있다...

1958년 연방 항공법에서 "미국의 시민"은 다음을 의미한다.

(a) 미국 시민권자인 개인
(b) 각 구성원이 미국 시민인 파트너십 또는
(c) 대통령과 이사회 및 기타 경영진의 3분의 2 이상이 미국 시민이고, 주식회사에 대한 의결권의 75% 이상이 미국 시민에 의해 소유 또는 관리된다.[58]

많은 국제 조약은 미국과 미국 시민이라는 용어를 사용한다.

미국상업규제

미국에서 '메이드 인 더 USA'로 표기, 광고, 마케팅되는 제품은 연방거래위원회(FTC)가 정한 대로 '전부 또는 사실상 모두 미국에서 제조'해야 한다.공정위는 고객들의 기만과 불공정한 경쟁을 막기 위해 '아메리칸 메이드'의 자격이 없는 청구를 고려하고 있다."공정위는 제품이 미국 원산이라는 허위 또는 오해의 소지가 있는 주장에 대해 법 집행을 할 수 있는 권한을 부여하고 있다."[66]

대안

주요 기사:미국 시민을 위한 이름

미국 시민으로서 미국 시민권자인 미국인에게는 아메리카 대륙의 어떤 거주자도 동시에 의미하는 것이 아닌 여러 가지 대안이 있다.한 가지 드문 대안은 우소니아인데, 그것은 보통 프랭크 로이드 라이트가 디자인한 특정한 스타일의 주거용 건축물을 묘사한다.다른 대안들도 표면화됐지만 대부분은 불용과 무명에 빠졌다.Merriam-Webster's English Usage Dictionary는 다음과 같이 말하고 있다.

목록에는 컬럼비아어, 컬럼바드, 프레도니아어, 프레도니아어, 유니시안, 미국어, 콜로니카어, 애팔래시아어, 우산어, 우소니아어, 우에스기안어, 우에스기안어, 우에스이안어, 우에스칸어, 유나이티드 스타터 등의 용어가 포함되어 있다.[67]

그럼에도 불구하고 미국인에 대한 대안은 흔하지 않다.[1]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 일본어: "미국시민"은 아메리카진(アメリリ人)[4]
  2. ^ 러시아어: "미국시민"은 수컷은 amerikanec, 암컷은[5] amerikanka이다.
  3. ^ 디치오나리오 데 라 렌구아 에스파뇰라(스페인어로 된 공식 사전)의 처음 두 가지 정의에서는 아메리카노를 "Native of America" [Natural de América]와 [Perteneciente o o actionivo a esta parte del mundo]로 정의하고 있는데, 여기서 아메리카는 대륙을 가리킨다.[15]아메리카노의 네 번째 정의는 "미국인"으로 정의된다.
  4. ^ 미지구에렌은 표준 만다린어 발음이다.
  5. ^ 중국어: měiguo("미국")는 国 as, mizizhou("대륙")는 洲 as, guo("나라")는 as, 조우("계속")는 洲로 쓴다.[18][19][20][21]
  6. ^ 스와힐리어로, 접두사 m(w)-를 단어에 추가하는 것은 사람을 나타낸다(와가 사람을 나타냄).[27]
  7. ^ a b [Untranslated] Está muy generalizado, y resulta aceptable, el uso de norteamericano como sinónimo de estadounidense, ya que, aunque en rigor el término norteamericano podría usarse igualmente en alusión a los habitantes de cualquiera de los países de América del Norte o Norteamérica, se aplica corrientemente a los habitantes de los Estados Unidos. Pero debe evitarse el empleo de americano para referirse exclusivamente a los habitantes de los Estados Unidos, uso abusivo que se explica por el hecho de que los estadounidenses utilizan a menudo el nombre abreviado América (en inglés, sin tilde) para referirse a su país.

참조

  1. ^ a b c Wilson, Kenneth G. (1993). The Columbia Guide to Standard American English. New York: Columbia University Press. pp. 27–28. ISBN 0-231-06989-8. Bartleby에서 보기
  2. ^ a b Mencken, H. L. (December 1947). "Names for Americans". American Speech. 22 (4): 241–256. doi:10.2307/486658. JSTOR 486658.
  3. ^ Avis, Walter S.; Drysdale, Patrick D.; Gregg, Robert J.; Eeufeldt, Victoria E.; Scargill, Matthew H. (1983). "American". Gage Canadian Dictionary (pbk ed.). Toronto: Gage Publishing Limited. p. 37. ISBN 0-7715-9122-5.
  4. ^ "American". WordReference English-Japanese Dictionary. 2013.
  5. ^ "American". WordReference English-Russian Dictionary. 2013.
  6. ^ a b "US-Amerikaner". Wortschatz (in German). Archived from the original on January 20, 2015.
  7. ^ a b c "Etats-Uniens ou Américains, that is the question". Le Monde (in French). July 6, 2007.
  8. ^ "American". Online English-Japanese Pictorial Dictionary. Free Light Software.
  9. ^ "statunitense". WordReference English-Italiano Dictionary. 2013.
  10. ^ 바데메쿰. Der sprachlich-technische Leitfaden der enNeuen Zücher Zeitung », 13판.Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich 2013, 페이지 102, s. Americanisch.
  11. ^ Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: „Liste der Staatenbezeichnungen“ Archived 2015-11-03 at the Wayback Machine; Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten: „Liste der Staatennamen und deren Ableitungen in den vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten verwendeten Formen"; Auswaerrtiges Amt: bundesVerzeichis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in Der Bundsrepublik Deutschland"
  12. ^ a b "americano". Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese).
  13. ^ a b c "americano". Diccionario de la lengua española (in Spanish). Real Academia Española.
  14. ^ Pequeño Larousse Ilustrado 1992 edition, look up word Americano: Contains the Observation: Debe evitarse el empleo de americano con el sentido de norteamericano o de los Estados Unidos [Usage of the word with the meaning of U.S. citizen or the United States must be avoided] (in Spanish).
  15. ^ "América". WordReference English-Spanish Dictionary.
  16. ^ a b "norteamericano". Diccionario panhispánico de dudas (in Spanish).
  17. ^ "美国人". WordReference English-Chinese Dictionary. 2013.
  18. ^ a b "United States". WordReference English-Chinese Dictionary. 2013.
  19. ^ a b "America". WordReference English-Chinese Dictionary. 2013.
  20. ^ a b "country". WordReference English-Chinese Dictionary. 2013.
  21. ^ a b "continent". WordReference English-Chinese Dictionary. 2013.
  22. ^ "america". WordReference English-Korean Dictionary. 2013.
  23. ^ "How to say "united states" in Japanese".
  24. ^ "United States". bab.la. Wasilana & Amana. Archived from the original on October 28, 2013. Retrieved October 27, 2013.
  25. ^ "amerika". bab.la. Wasilana & Amana. Archived from the original on October 28, 2013. Retrieved October 27, 2013.
  26. ^ "American". bab.la. Wasilana & Amana. Archived from the original on October 28, 2013. Retrieved October 27, 2013.
  27. ^ Youngman, Jeremy. "Introduction to Swahili". Masai Mara.
  28. ^ "Ameriko". Esperanto–English Dictionary.
  29. ^ "Usono". Esperanto–English Dictionary.
  30. ^ "usonano". Esperanto–English Dictionary.
  31. ^ (에스페란토어로) "Reta Vortaro" [Internet Dictionary].
  32. ^ "Cartographer Put 'America' on the Map 500 years Ago". USA Today. Washington, D.C. Associated Press. April 24, 2007. Retrieved November 30, 2008.
  33. ^ "The Naming of America". BBC. March 29, 2011. Retrieved September 25, 2020.
  34. ^ a b c d (필요한 경우) "American". Oxford English Dictionary. Retrieved November 27, 2008.[영구적 데드링크]
  35. ^ "Declaration of Independence". National Archives. July 4, 1776.
  36. ^ 1801년 5월, 폴 레스터 포드 에드에서 테오도르 포스터에게 TJ를 보내라.토마스 제퍼슨 작품 (1905) 8:50.
  37. ^ Madison, James. "The Structure of the Government Must Furnish the Proper Checks and Balances Between the Different Departments". The Federalist.
  38. ^ Hamilton, Alexander. "The Executive Department Further Considered". The Federalist.
  39. ^ Hamilton, Alexander. "The Powers Necessary to the Common Defense Further Considered". The Federalist Papers.
  40. ^ "The Barbary Treaties: Treaty of Peace and Amity".
  41. ^ Wikisource:워싱턴의 고별사
  42. ^ 버지니아주 Arbery(1999), "워싱턴의 고별 연설과 미국 정권의 형태"; In: Gary L. Gregg II와 Matthew Spalding, Patriot Sage: George Washington과 미국 정치 전통, 204, 206페이지.
  43. ^ 윌스, 개리(1984년), 신시나투스: 조지 워싱턴과 계몽주의 92-93쪽
  44. ^ Bastin, Georges L. Bastin; Castrillón, Elvia R. (2004). "La "Carta dirigida a los españoles americanos", una carta que recorrió muchos caminos." [The "Letter directed to Spanish Americans", a letter that traversed many paths...]. Hermeneus (in Spanish) (6): 276–290. Archived from the original on January 27, 2010.
  45. ^ The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. "Articles of Faith 1:10". We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes; that Zion (the New Jerusalem) will be built upon the American continent...
  46. ^ "Financial Reform Recommendations to General Assembly". United Nations. March 26, 2009.
  47. ^ "American Samoa". United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division. Retrieved August 6, 2009.
  48. ^ "estadounidense". Diccionario de la lengua española (in Spanish). Real Academia Española. [Translated:] 1. adj. Native of the United States of America [원래:] "1. 조정.내츄럴 드 로스 에스타도스 유니도스 데 아메리카."
  49. ^ "gringo". Diccionario de la lengua española (in Spanish). Real Academia Española. [Translated:] 3. adj. Bol., Chile, Col., Cuba, Ec., El Salv., Hond., Nic., Par., Peru, Ur. and Ven. Native of the United States of America [원래:] "3. 부조, 칠레, 콜, 쿠바, ec, 엘살브, 온드, 니크, 파, 페루, 우르. 에스타도니덴스."
  50. ^ "americano". Diccionario usual (in Spanish) (21st ed.). Real Academia Española. 1992. p. 89. Archived from the original on May 1, 2006. 액세스하려면 왼쪽 위에 있는 돋보기 아이콘을 클릭하십시오."Lema" 필드에 "americo"를 입력하고 "Resultados" 라디오 버튼에 대해 "Diccionario"를 선택하십시오. "Diccionaries" 선택 필드에서 "1992년 아카데미카 보통"이 선택되었는지 확인하십시오.그런 다음 "버스카"를 클릭하십시오.
  51. ^ "Estados Unidos". Real Academia Española. Retrieved November 3, 2015.
  52. ^ a b Fee, Margery; McAlpine, J. (1997). Oxford Guide to Canadian English Usage. Toronto: Oxford University Press. p. 36. ISBN 0-19-541619-8.
  53. ^ de Ford, Miriam Allen (April 1927). "On the difficulty of indicating nativity in the United States". American Speech. 2 (7): 315. doi:10.2307/452894. JSTOR 452894.
  54. ^ "Population by selected ethnic origins, by province and territory (2006 Census)". Statistics Canada. January 15, 2001.
  55. ^ Morrison, Terri. "Doing business abroad – Brazil". Archived from the original on February 5, 2007.
  56. ^ "AP Style United States". Writing Explained. Retrieved February 20, 2019.
  57. ^ Pope Paul VI (October 4, 1965). Homily of the Holy Father Paul VI (Speech). Yankee Stadium, New York.
  58. ^ "Annex I: Reservations for Existing Measures and Liberalization Commitments (Chapters 11, 12, and 14)". North American Free Trade Agreement. October 7, 1992.
  59. ^ "Treaty between US and the Dey and Regency of Algiers, March 7, 1796". Gilder Lehrman Collection Documents. PBS.
  60. ^ "The Louisiana Purchase Treaty". Archives of The West. PBS.
  61. ^ "Treaty with The Cheyenne Tribe". July 6, 1825.
  62. ^ "The Treaty of Guadalupe Hidalgo". La Prensa.
  63. ^ "The Treaty of Amity and Commerce Between the United States and Japan, 1858 (The Harris Treaty)".
  64. ^ "Treaty of Peace Between the United States and Spain; December 10, 1898".
  65. ^ "The United States–Thailand Treaty of Amity". Thailand Business and Legal Guide. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved October 27, 2013.
  66. ^ "Complying with the Made In the USA Standard". Federal Trade Commission. Archived from the original on February 16, 2006. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  67. ^ Merriam-Webster's Dictionary of English Usage. Merriam-Webster. 1994. p. 88. ISBN 9780877791324.

인용된 작품

외부 링크