사람들이 나를 뭐라고 하든, 그건 내가 아닌 것입니다.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not
사람들이 나를 뭐라고 하든, 그건 내가 아닌 것입니다.
A man smoking a cigarette in a blue-tinted black and white photo. The band name is in the upper left corner.
스튜디오 앨범 by
북극원숭이
방출된2006년1월23일
녹음된2005년 6~9월
스튜디오
장르.
길이40:56
라벨.도미노
제작자짐 애비스[a]
북극원숭이 연대기
사람들이 나를 뭐라고 하든, 그건 내가 아닌 것입니다.
(2006) 		북극원숭이는 대체 누구일까요?
(2006)
사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 것들의 싱글들
  1. "춤판에서 잘 어울릴 것 같아요"
    발매: 2005년 10월 17일
  2. 해가 지면
    발매: 2006년 1월 16일

《What Say I Am, That's What I'm Not》은 영국에서 2006년 1월 23일, 미국에서 도미노 레코딩 컴퍼니가 2006년 2월 21일 발매한 데뷔 스튜디오 음반입니다. 차트 1위를 차지한 싱글 〈I Bet You Look on the Dancefloor〉와 〈When the Sun Goes Down〉에 앞서, 이 음반에는 밴드의 데뷔 EP인 〈Five Minutes with Arctic Monkeys〉(2005)의 두 트랙 모두를 재녹음한 버전도 수록되어 있습니다. 이 음반은 베이시스트 앤디 니콜슨이 음반 발매 직후 밴드를 떠났기 때문에 수록된 유일한 북극 몽키스 음반입니다.

2002년에 결성된 Arctic Monkeys는 긱스에서 팬들에게 무료 데모 CD를 자주 나눠주었고, 그 결과 밴드의 음악을 소셜 미디어 사이트에 업로드하게 되었습니다. 그들에 대한 관심이 계속 증가하면서, 그 밴드는 결국 팬들, 언론, 그리고 음악 산업으로부터 큰 수요를 얻었습니다. 이 음반의 여러 트랙은 2004년 말 인터넷을 통해 무료로 공개되었으며, 이는 비공식적인 Under the Boardwalk 컴필레이션으로 통합되었습니다. 음악적으로, 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야 인디 록, 차고 록, 펑크 이후의 부흥, 펑크 록, 얼터너티브 록을 특징으로 합니다. 그것의 주제적인 내용은 클럽과 펍 문화를 둘러싼 서정성과 젊은 북부 사람들의 관점에서의 로맨스를 포함하여 일반적으로 영국의 야간 생활에 관한 개념에 비유되었습니다.

'What Say People Say I'm, That's What I'm Not'의 발매에 앞서, Arctic Monkeys는 앨범 싱글 "I Bet You Look Good on the Dance Floor"와 "When the Sun Goes Down"으로 첫 영국 1위를 달성했습니다. 발매와 동시에 영국 음악 역사상 가장 빨리 판매된 데뷔 앨범이 되었고, 첫 주에 36만 장 이상이 팔렸고, 영국에서 가장 빨리 판매된 밴드의 데뷔 앨범으로 남아 있습니다. 그 이후로 영국에서 7배 플래티넘이 되었습니다. 미국에서도 미국에서 두 번째로 빨리 팔린 독립 음반사 데뷔 음반이 되었고, 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 최소 1,000,000장을 판매하여 플래티넘 인증을 받았습니다.

이 앨범은 영국의 현대 청소년 문화를 생생하게 묘사한 것과 1990년대 이후 시들었던 영국 인디 음악을 부활시킨 것으로 비평가들로부터 광범위한 비평가들의 찬사를 받았습니다. 타임지가 선정한 2006년 최고의 앨범에 선정된 것, 브릿 어워드 최우수 영국 앨범상 수상, 2007년 머큐리 어워드 수상, 그래미 어워드 최우수 얼터너티브 뮤직 앨범상 후보에 오른 것 등이 수상의 영예를 안았습니다. 롤링 스톤의 2012년판 "역대 최고의 앨범 500장" 371장, NME의 "역대 최고의 앨범 500장" 19장, 롤링 스톤의 2022년판 "역대 최고의 데뷔 앨범 100장" 97장 등 여러 위대한 앨범 목록에 이름을 올렸습니다.

구성 및 내용

Musically, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not features indie rock,[1][2] garage rock revival,[1][3] post-punk revival,[1] punk rock,[1][4] alternative rock,[1][5] and post-Britpop.[6] 이 음반의 공통적인 주제 내용은 일부 "북잉글랜드 클럽의 젊은 사람들의 삶"에 관한 컨셉 음반에 의해 이 음반이 고려되도록 만들었습니다.[7] 모든 트랙은 이 맥락 안에서 이루어진 관찰의 1인칭 서술을 기록합니다. "춤판에서 잘 어울릴 거라고 장담해요", "그래도 집에 데려가 줘요", "당신은 아마 빛을 볼 수 없었지만 나를 똑바로 쳐다보고 있었을 거예요", "댄싱 슈즈"는 모두 나이트클럽에서 인간의 행동을 조사합니다. 프런트맨 알렉스 터너(Alex Turner)는 "춤추는 신발"에 대해 "사람들이 아무리 가면을 쓰더라도 밖으로 나갈 때는 항상 당길 것을 찾는 것"이라고 설명합니다.[8]

다른 노래들은 19살의 알렉스 터너의 경험과 관점에서 2000년대 영국의 밤 생활의 다른 측면들을 조사합니다. 〈From the Ritz to the Rubble〉은 나이트클럽 바운더스의 이야기이고, 〈Red Light Index Doors Secured〉는 밤샘 후 택시를 잡는 전형적인 경험과 어려움을 이야기하고, 〈When the Sun Goes Down〉은 셰필드의 넵센드 지역에 있는 밴드의 연습실 근처의 매춘부들로부터 영감을 받았습니다.[9] 다른 노래들은 "Mardy Bum"과 같이 연애를 주제로 하거나 "Fake Tales of San Francisco"나 "A Second Romance"와 같은 청소년 하위 문화를 주제로 합니다. NME가 선정한 10년 최고의 100개 트랙 목록에서, "A Secondary Romance"는 "이상하게 고른 손으로 지역 마을들을 태우기 시작하고 노래의 마지막에 그들을 용서하는 것처럼 보이는 노래"라고 묘사되었습니다.[10]

제목 및 예술작품

이 앨범의 제목은 앨런 실리토가 쓴 소설 토요일 밤과 일요일 아침의 한 구절에서 따왔습니다. 터너가 두 작품의 유사성과 제목의 적절성을 인식한 후 이 이름이 선택되었습니다. 그는 "그 책이 '토요일 밤과 일요일 아침'이라는 책이고, 그런 앨범이기 때문에 거기에 연결고리가 있기 때문에 좋다"고 말했습니다. 그리고 우리에 대해 많은 사람들이 우리에 대해 많은 말을 하고 있고 당신은 그것을 통제할 수 없습니다."[11] 그는 또한 "'오후부터의 풍경', '댄싱 슈즈', '스틸 테이크 유 홈', '리츠에서 돌무더기까지'를 포함한 노래들은 모두 주말의 그 부분을 커버하며 같은 캐릭터를 특징으로 합니다."[12]라고 말했습니다.

앨범 표지는 밴드의 절친한 친구이자 바이올렛 메이의 리드 싱어인 목사와 메이커스의 리드 싱어 존 맥클루어의 형인 크리스 맥클루어의 흑백 사진으로 리버풀의 코로바 바에서 이른 시간에 촬영되었습니다.[11] 밴드는 그와 그의 사촌, 그리고 그의 가장 친한 친구에게 하룻밤을 보내기 위해 70파운드를 주었습니다.[13] 이 이미지는 NHS 스코틀랜드의 로렌스 그루어(Laurence Gruer)가 표지에 대해 "흡연은 괜찮다는 생각을 강화한다"고 비판하면서 논란을 일으켰습니다.[14] 밴드의 제품 매니저는 혐의를 부인했고, 실제로는 반대로 제안했습니다: "당신은 그에게 흡연이 좋은 세상을 해주지 않는다는 것을 이미지를 통해 알 수 있습니다." 이 앨범의 빌보드 광고는 표지 사진과 비슷한 이미지를 사용했지만 담배는 없었습니다. 디지털 방식으로 앨범 커버는 흑백에서 약간 푸른 빛이 도는 틴트로 수정되는 경우가 많습니다.

발매 및 프로모션

2002년에 결성된 Arctic Monkeys는 공연에서 팬들에게 무료 데모 CD를 자주 나눠주었고, 이로 인해 팬들은 밴드의 음악을 소셜 미디어 사이트에 업로드하게 되었고,[15] 그들의 관심이 크게 증가하면서 밴드는 팬들, 언론, 음악 산업으로부터 큰 수요를 얻었습니다.[15] 앨범 발매에 앞서 수록곡 〈Mardy Bum〉, 〈I bet You look on the Dance Floor〉, 〈Fake Tales of San Francisco〉, 〈Dancing Shoes〉, 〈Still Take You Home〉, 〈Riot Van〉, 〈Riot Van〉, '해가 지면'(당시에는 '스커미' 또는 '스커미 맨'으로 알려짐)과 '어떤 로맨스'는 2004년 말 인터넷을 통해 무료로 공개되어 비공식적인 '언더 더 보드워크' 편집에 통합되었습니다.

"I bet you look on the Dancefloor"는 앨범의 첫 번째 싱글로 발매되었습니다. 이 곡은 2005년 10월 영국 싱글 차트에서 1위로 데뷔하여 스가베즈의 "Push the Button"을 1위로 밀어냈습니다. 〈When the Sun Goes Down〉은 2006년 1월 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었으며, 영국 싱글 차트에서도 1위로 데뷔했습니다.

원래 출시일은 2006년 1월 30일이었으나, "높은 수요"로 인해 2006년 1월 23일로 앞당겨졌습니다. 프란츠 페르디난드도 마찬가지였지만, 이 조치는 음반이 온라인 파일 공유 사이트에 유출된 영향에 대항하기 위한 시도로 추측되었습니다.[16] 재녹음된 앨범 버전들은 2005년 12월까지 인터넷에 유출되었습니다.

발매 첫날, 이 음반은 12만 장이 조금 안 팔리면서 영국 역사상 가장 빨리 팔린 데뷔 음반이 되었습니다. 이번 주말까지 이 음반은 363,735장이 팔렸고, 이는 나머지 20위권을 합친 것보다 더 많이 팔렸고, 영국 역사상 가장 빨리 팔린 데뷔 음반이 되었습니다. 2006년 2월 21일 미국에서 발매된 이 음반은 역사상 두 번째로 빠른 속도로 판매된 데뷔 인디 음반이 [17]되었고, 첫 주에 34,000장을 돌파하고 음반 차트에서 24위를 달성했으며, 2017년 8월에는 50만장의 판매고를 기록하여 RIAA로부터 골드 인증을 받았습니다. 이 앨범은 호주와 아일랜드에서도 1위를 차지했습니다. 2013년 9월 현재 영국 판매량은 1,475,982부였습니다.[18] 2014년 2월, 이 음반은 2,100,000장의 판매고를 나타내어 2022년 4월까지 5배 플래티넘, 7배 플래티넘 인증을 받았습니다.

〈The View from the Afternoon〉은 영국의 1위인 〈I Bet You Look Good on the Dance Floor〉와 〈When the Sun Goes Down〉에 이어 이 밴드의 세 번째 싱글이 될 것으로 예상되었으나, 2006년 3월 이 밴드는 다음 음반이 5트랙 EP가 될 것이라고 발표했습니다.[20] 이로 인해 영국 싱글 차트와 영국 앨범 차트에 이름을 올리지 못하게 되었습니다.[21]

수록곡 "Mardy Bum"은 싱글로 발매되지는 않았지만, 2006년 중반 영국 전역의 라디오 재생 목록에 등장했으며, 여전히 BBC 라디오 1과 시리우스 XM의 시리우스 XMU와 같은 일부 얼터너티브 록 방송국에서 드물게 재생됩니다. 수록곡 〈A Second Romance〉는 피치포크 미디어가 선정한 2006년 100대 트랙에서 90위에 올랐으며, 눈에 띄는 트랙으로 꼽혔습니다.[22] NME는 또한 "A Special Romance"를 그들의 10년간 100개의 트랙 목록에 10위에 올렸습니다.[10] 2011년 10월, NME는 "지난 15년간 150개의 베스트 트랙"에 140위를 차지했습니다.[23]

미국에서는 "Fake Tales of San Francisco"가 앨범의 세 번째 싱글로 발매되었고 빌보드 차트에서 30위로 정점을 찍었습니다.

비판적 리셉션

전문가 평점
총점
원천순위
메타크리틱82/100[24]
리뷰점수
원천순위
올뮤직[25]
엔터테인먼트 위클리아-[26]
가디언[9]
로스앤젤레스 타임스[27]
NME10/10[28]
피치포크7.4/10[29]
Q[30]
롤링 스톤[31]
스핀B+[32]
더 빌리지 보이스아-[33]

'사람들이 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야'는 개봉 이후 비평가들로부터 광범위한 찬사를 받았습니다. 메타크리틱에서는 33개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 82점의 가중 평균 평점을 기록하고 있어 '보편적인 호평'을 받고 있습니다.[24] 많은 연말 목록에서 높은 기능을 선보였으며 현대적인 클래식으로 환영을 받았습니다.[34] 영국 언론의 많은 비평가들과 인물들은 북극원숭이와 그들이 파격적인 방법을[9][35][29] 통해 급속하게 성장하여 찬사를 받는 것을 과대평가했고, 일부는 북극원숭이가 인터넷을 통해 팬들이 공유하는 몇 가지 데모를 기반으로 팬층을 구축하면서 사람들이 음악을 찾는 방식에 혁명을 일으켰다고까지 언급했습니다.[36] 비평가들은 이 앨범이 영국의 청소년 문화를 묘사한 것과 1990년대 이후 시들해졌던 영국 인디 음악을 부활시킨 것에 대해 크게 찬사를 보냈습니다.[15]

NME는 북극원숭이를 "우리 세대의 가장 중요한 밴드"라고 선언했고, 알렉스 터너의 가사와 셰필드 묘사, 특히 10대들의 밤 생활은 "관찰의 달인"[28]으로 분류되었고, USA Today는 "당신은 아마도 더 나은 CD를 1년 내내 들을 수 없을 것"이라며 "매우 전염성이 있다"고 쓰는 등 찬사를 받았습니다.[34] MusicOMH는 그것이 "음악에 다시 빠져들게 만드는" 종류의 기타 록이라고 썼고, 많은 다른 비평가들과 함께 "A Secondary Romance"를 눈에 띄는 트랙으로 꼽았고, "터너의 여린 시절을 무시하는 젊은이들의 문화에 대한 놀랍도록 명확한 해부"라고 언급했습니다. 그러나 이전에 데모로 인터넷에 공개된 트랙 중 일부는 품질이 저하되어 "소리가 좋지 않다"는 점에 주목했습니다.[35]

발매된 지 7년 후인 2013년, 롤링 스톤은 "세계를 정복하는 데 몽키스가 필요한 것은 황량한 강철 마을에서 젊고 지루하다는 것에 대한 장황하고 라거 연료가 넘치는 곡들뿐이었습니다. ..."라고 썼습니다. 터너의 삐걱거리는 멜로디의 큰 가방과 밴드의 발목을 잡힌 기타 공격 덕분에, 미국에서도 격렬하고 섹시한 "I bet you look on the Dance Floor [sic]"와 같은 펍펑크의 보석을 거부할 수 없었습니다."[37]

포상

출판 포상 순위 Ref.
피치포크 지난 25년 최고의 앨범 200장 (독자 목록) 79 [38]
롤링 스톤 롤링 스톤이 선정한 2000년대 100대 앨범 41 [39]
롤링 스톤 역사상 가장 위대한 앨범 500장 (2012) 371 [40]
롤링 스톤의 역대 최고 데뷔 앨범 100장 (2022) 97 [41]
NME 역대 최고의 영국 앨범 100장 5 [42]
NME가 선정한 역대 최고의 앨범 500장 19 [43]

수상 및 후보 지명

2009년 MTV의 'Greatest Album Ever' 온라인 투표에서 9위를 차지했습니다.[52] 이 앨범은 여러분이 죽기 전에 꼭 들어야 할 앨범 1001에 포함되기도 했습니다.[53] 롤링 스톤의 2022년판 "역대 최고 데뷔 앨범 100개" 목록에서 97위를 차지했습니다.[54] 2021년 5월 현재 이 음반은 영국 인디 차트에 706주 동안 남아 있습니다.[55]

트랙리스트

모든 가사는 Alex Turner에 의해 쓰여지고 모든 음악은 Arctic[56] Monkeys에 의해 작곡됩니다.

No.제목길이
1."오후에 보는 풍경"3:38
2."춤판에서 잘 어울릴 것 같아요"2:53
3.샌프란시스코의 가짜 이야기2:57
4."댄싱 슈즈"2:21
5."당신은 아마도 빛을 볼 수 없었지만 나를 똑바로 쳐다보고 있었을 것입니다."2:10
6."여전히 당신을 집에 데려다 주시오"2:53
7.리트 밴2:14
8."빨간불은 문이 안전하다는 것을 나타냅니다."2:23
9.마담범2:55
10."흡혈귀는 좀 강할지 모르지만..."4:28
11.해가 지면3:20
12."리츠에서 잔해로"3:13
13."어떤 로맨스"5:31
총 길이:40:56

인사

라이너 노트에서 수정된 크레딧입니다.[57]

북극원숭이

  • 알렉스 터너 – 리드 및 백 보컬, 리드 및 리듬 기타, 퍼커션
  • 제이미 쿡 – 리듬 앤 리드 기타, 백 보컬
  • Andy Nicholson – 베이스 기타, 백 보컬
  • Matt Holders – 드럼, 타악기, 백 보컬

테크니컬

  • Jim Abbiss – 제작, 녹음, 믹싱 (트랙 9)
  • Alan Smyth – 프로덕션(트랙 9), 추가 녹음(트랙 11)
  • 이완 데이비스 – 녹음
  • Andreas Bayr – 녹음 (트랙 9)
  • 사이먼 '바니' 바니콧 – 믹싱
  • Owen Skinner – 혼합 보조
  • 조지 마리노 - 마스터링

설계.

  • Juno Liverpool – 디자인
  • 미미 골드소프 - 디자인
  • 알렉산드라 볼코비치 – 사진
  • 앤디 브라운 – 사진

차트

인증서

지역 인증 인증단위/판매
오스트레일리아(ARIA)[104] 플래티넘 70,000^
캐나다 (음악 캐나다)[105] 골드 50,000^
덴마크(IFPI Danmark)[106] 2X 플래티넘 40,000‡
이탈리아(FIMI)[107]
2009년 이후의 매상고 		골드 25,000‡
일본(RIAJ)[108] 골드 100,000^
뉴질랜드(RMNZ)[109] 골드 7,500^
영국 (BPI)[110] 7배 플래티넘 2,100,000‡
미국(RIAA)[111] 플래티넘 1,000,000‡

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.
‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

메모들

  1. ^ a b 뮌헨 텔스타에서 녹음하고 앨런 스미스가 제작한 "Mardy Bum"을 제외하고.

참고문헌

  1. ^ a b c d e Giantino, Linda (3 November 2021). "Ranking All the Arctic Monkeys Albums". Chao Spin. Retrieved 11 April 2022.
  2. ^ Williams, Megan (10 January 2017). "All Things Reconsidered: 'Favourite Worst Nightmare' ten years later". The Michigan Daily. Archived from the original on 14 February 2017. Retrieved 14 February 2017.
  3. ^ "Coolest Garage Songs". Billboard. United States. 22 April 2006. p. 15. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 19 July 2016.
  4. ^ Jonze, Tim (12 January 2006). "Arctic Monkeys – 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not' review". NME. Archived from the original on 6 June 2016. Retrieved 15 May 2016.
  5. ^ Jones, Preston (21 February 2006). "Review: Arctic Monkeys Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Slant Magazine. Archived from the original on 20 October 2020. Retrieved 19 March 2021.
  6. ^ Breihan, Tom (1 June 2009). "Arctic Monkeys Announce New Album". Pitchfork. Retrieved 25 December 2021.
  7. ^ Walters, Barry (21 February 2006). "Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Rolling Stone. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 14 February 2017.
  8. ^ "Arctic Monkeys' debut album in their own words". NME. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 21 April 2020.
  9. ^ a b c Petridis, Alexis (13 January 2006). "Arctic Monkeys, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". The Guardian. London. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 21 July 2009.
  10. ^ a b Lewis, Luke (11 November 2009). "100 Tracks of the Decade: A Certain Romance (2006)". NME. Archived from the original on 28 November 2009. Retrieved 15 October 2011.
  11. ^ a b "A Scummy Man and Mardy Bums: The ultimate Arctic Monkeys Album Guide". NME. 18 June 2007. Archived from the original on 18 June 2007.
  12. ^ "Monkeys explain album". Yahoo! News. 9 January 2006. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 21 March 2021.
  13. ^ Wichelow, Sam (9 February 2006). "Familiar face?". BBC News - South Yorkshire. Archived from the original on 4 March 2006. Retrieved 29 March 2006.
  14. ^ "Arctic Monkeys defend album cover". BBC News. 3 February 2006. Archived from the original on 25 December 2008. Retrieved 29 March 2006.
  15. ^ a b c "Spotlight Special: Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Clash Magazine. 23 January 2021. Retrieved 15 April 2021.
  16. ^ "Arctic Monkeys album rush released". NME. 5 January 2006. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 21 April 2020.
  17. ^ "Arctic Monkeys make chart history". BBC News. 29 January 2006. Archived from the original on 5 August 2017. Retrieved 29 January 2006.
  18. ^ "Official Charts Analysis: Arctic Monkeys' AM doubles predecessor's week-one sales". Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 15 January 2014.
  19. ^ "Award - bpi.html".
  20. ^ "Arctic Monkeys plan new EP". NME. 10 March 2006. Archived from the original on 9 November 2007. Retrieved 26 March 2006.
  21. ^ The Official UK Charts Company – "Chart Rules (9판)" 2007년 9월 26일 Wayback Machine에서 아카이브됨
  22. ^ "Pitchfork Feature: The Top 100 Tracks of 2006". Archived from the original on 4 June 2007. Retrieved 19 June 2007.
  23. ^ "150 Best Tracks of the Past 15 Years". NME. 6 October 2011. Archived from the original on 29 June 2015. Retrieved 15 October 2011.
  24. ^ a b "Reviews for Whatever People Say I Am, That's What I'm Not by Arctic Monkeys". Metacritic. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 15 October 2011.
  25. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not – Arctic Monkeys". AllMusic. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 19 February 2014.
  26. ^ Browne, David (20 February 2006). "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Entertainment Weekly. Archived from the original on 18 January 2017. Retrieved 23 April 2012.
  27. ^ Cromelin, Richard (19 February 2006). "OK, Britannia, we surrender". Los Angeles Times. Archived from the original on 14 January 2016. Retrieved 1 November 2015.
  28. ^ a b Jonze, Tim (12 January 2006). "Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". NME. Archived from the original on 10 January 2015. Retrieved 15 October 2011.
  29. ^ a b Plagenhoef, Scott (24 January 2006). "Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Pitchfork. Archived from the original on 5 July 2015. Retrieved 25 July 2015.
  30. ^ "Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Q (236): 102. March 2006.
  31. ^ Walters, Barry (21 February 2006). "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Rolling Stone. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 15 October 2011.
  32. ^ Sylvester, Nick (March 2006). "Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Spin. Vol. 22, no. 3. pp. 93–94. Archived from the original on 1 April 2021. Retrieved 1 November 2015.
  33. ^ Christgau, Robert (4 April 2006). "Consumer Guide: Radical Comfort". The Village Voice. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 25 July 2015.
  34. ^ a b Sanneh, Kelefa (30 January 2006). "Teen Spirit: Arctic Monkeys Observed in the Wild". The New York Times. Archived from the original on 7 November 2016. Retrieved 23 February 2017.
  35. ^ a b "Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I Am Not album reviews". musicOMH. Archived from the original on 14 January 2010. Retrieved 15 October 2011.
  36. ^ Barton, Laura (25 October 2005). "The question: Have the Arctic Monkeys changed the music business?". The Guardian. London. Archived from the original on 8 March 2017. Retrieved 18 December 2016.
  37. ^ "100 Best Debut Albums of All Time". Rolling Stone. Archived from the original on 4 September 2017. Retrieved 10 April 2021.
  38. ^ Pitchfork Staff (15 October 2021). "The 200 Best Albums of the Last 25 Years, According to Pitchfork Readers". Pitchfork. Archived from the original on 15 October 2021. Retrieved 25 August 2023.
  39. ^ "100 Best Albums of the 2000s: Arctic Monkeys, 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not'". Rolling Stone. Archived from the original on 12 July 2012. Retrieved 29 January 2014.
  40. ^ "500 Greatest Albums of All Time Rolling Stone's definitive list of the 500 greatest albums of all time". Rolling Stone. 2012. Archived from the original on 11 October 2019. Retrieved 9 September 2019.
  41. ^ "The 100 Best Debut Albums of All Time: 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not'". Rolling Stone. Archived from the original on 10 July 2014. Retrieved 13 July 2014.
  42. ^ "January 2006". NME. 26 January 2006. Archived from the original on 6 February 2006. Retrieved 4 February 2007.
  43. ^ "The 500 Greatest Albums Of All Time: 100-1". NME. 25 October 2013. Archived from the original on 23 March 2023. Retrieved 25 August 2023.
  44. ^ "News - Arctic Monkeys". 20 February 2007. Archived from the original on 20 February 2007.
  45. ^ "10 Best Albums". Time. 17 December 2006. Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 15 October 2011.
  46. ^ 2007년 2월 20일 Wayback Machine에서 Crossbeat Magazine 아카이브
  47. ^ "Top 10 Everything 2006". Time. 23 January 2014. Archived from the original on 18 January 2007. Retrieved 29 January 2014.
  48. ^ 2007년 2월 20일 웨이백 머신에서 보관된 올해의 핫 프레스 앨범
  49. ^ 2007년 2월 20일 웨이백 머신에 보관된 유성상
  50. ^ a b "Entertainment Arctic Monkeys scoop Brits double". BBC News. 15 February 2007. Archived from the original on 16 February 2007. Retrieved 29 January 2014.
  51. ^ "Arctic Monkeys". GRAMMY.com. 23 November 2020. Retrieved 9 April 2021.
  52. ^ "MTV's Greatest Album Ever - The Results". Archived from the original on 4 June 2009. Retrieved 9 April 2009.
  53. ^ Dimery, Robert; Lydon, Michael (2014). 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition. Universe. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  54. ^ "100 Best Debut Albums of All Time". Rolling Stone. July 2022.
  55. ^ "Official Independent Albums Chart Top 50 Official Charts Company". www.officialcharts.com. Retrieved 19 May 2021.
  56. ^ "Arctic Monkeys - Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". AllMusic.
  57. ^ Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (booklet). Arctic Monkeys. London: Domino Recording Company. 2006. WIGCD162.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  58. ^ "Australiancharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  59. ^ "Austriancharts.at – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야" (독일어). 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  60. ^ "울트라탑.be – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야" (네덜란드어). 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  61. ^ "울트라탑.be – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야" (프랑스어). 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  62. ^ "북극 원숭이 차트 역사 (캐나다 음반)". 빌보드. 2017년 11월 29일 회수.
  63. ^ "Lista prodaje 36. tjedan 2023" (in Croatian). Top of the Shops. 28 August 2023. Archived from the original on 14 September 2023. Retrieved 14 September 2023.
  64. ^ "Danishcharts.dk – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  65. ^ "Dutchcharts.nl – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야" (네덜란드어). 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  66. ^ "북극원숭이: 사람들이 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야"(핀란드어). Musiikkituotajat – IFPI 핀란드. 2013년 12월 3일 회수.
  67. ^ "Lescharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  68. ^ "Offiziellecharts.de – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그게 내가 아닌 거야" (독일어). GfK 연예 차트. 2019년 8월 13일 회수.
  69. ^ "GFK 차트-트랙 앨범: 2006년 5주차". 차트-트랙. IRMA. 2013년 12월 3일 회수.
  70. ^ "Italiancharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2017년 11월 29일 회수.
  71. ^ 2006년 1월/ "Oricon Top 50 Albums: 2006년 1월 31일" (일본어). 오리콘. 2017년 11월 29일 회수.
  72. ^ "Charts.nz – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  73. ^ "Norwegiancharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2020년 1월 23일 회수.
  74. ^ "Oficjalna listas sprzzeda ż리 :: OLiS - 공식 소매 판매 차트". OLiS. 폴란드 축음기 산업 협회 2016년 2월 4일 회수.
  75. ^ "Portuguesecharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  76. ^ "오피셜 스코티시 앨범 차트 톱 100" 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 11월 13일 회수.
  77. ^ "Spanishcharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  78. ^ "Swisscharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  79. ^ "Swedishcharts.com – Arctic Monkeys – 사람들이 나를 뭐라고 하든, 그것이 내가 아닌 것입니다." 헝 메디엔. 2013년 12월 3일 회수.
  80. ^ '오피셜 앨범 차트 톱 100'. 오피셜 차트 컴퍼니. 2013년 12월 3일 회수.
  81. ^ "공식 독립 앨범 차트 톱 50" 오피셜 차트 컴퍼니. 2013년 12월 3일 회수.
  82. ^ "북극 원숭이 차트 역사 (빌보드 200)" 빌보드. 2013년 12월 3일 회수.
  83. ^ "Arctic Monkeys 차트 역사(독립 앨범)". 빌보드. 2013년 12월 3일 회수.
  84. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2006". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on 27 January 2014. Retrieved 23 December 2020.
  85. ^ "Jaaroverzichten 2006". Ultratop. Archived from the original on 15 September 2020. Retrieved 23 December 2020.
  86. ^ "Chart of the Year 2006" (in Danish). TOP20.dk. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 18 July 2021.
  87. ^ "Jaaroverzichten – Album 2006". dutchcharts.nl. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 23 December 2020.
  88. ^ "2006 Year-End European Albums". Billboard. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 26 January 2021.
  89. ^ "Top de l'année Top Albums 2006" (in French). SNEP. Archived from the original on 15 July 2020. Retrieved 23 December 2020.
  90. ^ "Best of 2006 - Albums". Irish Recorded Music Association. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 12 January 2021.
  91. ^ "End of Year Album Chart Top 100 - 2006". Official Charts Company. Archived from the original on 24 May 2015. Retrieved 11 May 2018.
  92. ^ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2006" (PDF). IFPI. Archived from the original (PDF) on 17 November 2008. Retrieved 8 January 2021.
  93. ^ "UK Year-End Charts 2007" (PDF). Official Charts Company. ChartsPlus. Retrieved 4 June 2021.
  94. ^ "End of Year 2013" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 4 June 2021.
  95. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2018". Official Charts Company. Archived from the original on 15 November 2020. Retrieved 23 December 2020.
  96. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2019". Official Charts Company. Archived from the original on 17 January 2021. Retrieved 4 January 2020.
  97. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2020". Official Charts Company. Archived from the original on 7 January 2021. Retrieved 5 January 2021.
  98. ^ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop. Retrieved 5 January 2022.
  99. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2021". Official Charts Company. Retrieved 6 January 2022.
  100. ^ "Jaaroverzichten 2022" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 14 January 2023.
  101. ^ "End of Year Album Chart Top 100 – 2022". Official Charts Company. Retrieved 4 January 2023.
  102. ^ "The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100". Music Week. London, England: United Business Media: 19. 30 January 2010.
  103. ^ "Official Top 100 biggest selling vinyl albums of the decade". Official Charts Company. 14 December 2019. Archived from the original on 10 March 2020. Retrieved 5 March 2021.
  104. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 23 February 2014.
  105. ^ "Canadian album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Music Canada. Retrieved 23 February 2014.
  106. ^ "Danish album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". IFPI Danmark. Retrieved 3 April 2021.
  107. ^ "Italian album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 20 September 2021. Anno 드롭다운 메뉴에서 "2021"을 선택합니다. "Filtra" 필드에서 "사람들이 나를 뭐라고 말하든, 그게 내가 아닌 거야"를 선택합니다. Sezione 아래에서 "Album Compilition"을 선택합니다.
  108. ^ 드롭다운 메뉴에서 2006 年03 月 선택
  109. ^ "New Zealand album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Recorded Music NZ. Retrieved 23 February 2014.
  110. ^ "British album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". British Phonographic Industry. Retrieved 25 April 2022.
  111. ^ "American album certifications – Arctic Monkeys – Whatever People Say I Am, That's What I'm Not". Recording Industry Association of America.

외부 링크