울레이션

Ululation

Ululation (/ˌjuːljʊˈleɪʃən, ˌʌl-/ ⓘ,[1][2] from Latin ululo), is a long, wavering, high-pitched vocal sound resembling a howl with a trilling quality.혀와 유두의 빠른 앞뒤 움직임을 동반한 고음의 고성을 뿜어냄으로써 생성됩니다.[3]

전 세계

한 이집트 여성이 2014년 이집트 대통령 선거에서 투표를 마친 후 정치를 하고 있습니다.

울룰레이션은 강한 감정을 표현하기 위해 사용되는 다양한 공동 의식 행사(결혼식과 같은)에서 단독으로 또는 특정 스타일의 노래로 실행됩니다.

울룰레이션은 아프리카, 중동, 그리고 중앙아시아와 남아시아의 먼 동쪽에서 실행됩니다.키프로스와 같은 유럽의 몇몇 지역과 이 지역에서 기원한 디아스포라 공동체 사이에서도 실행되고 있습니다.

중동

울룰레이션은 중동의 결혼식에서 흔히 사용됩니다.아랍 세계에서, 자그하르 ī트(아랍어: زغاريت)는 누군가를 기리기 위해 행해지는 규례입니다.예를 들어, 자그하릿은 전통적인 이집트 결혼식을 특징으로 하는 이집트 영화에서 널리 공연되고 기록되는데, 여성들은 매우 길고 매우 큰 소리로 공연되는 것으로 알려져 있습니다.전통적인 결혼식 축가에 울룰레이션을 포함한 또 다른 예는 Mohsen Subhi에 의해 재해석되고 재배열되고 1997년 팔레스타인 국립 음악 무용단 El-Funoun에 의해 제작된 팔레스타인 전통 결혼식 축가 모음집인 Zaghareed (자가렛이라고도 불림)에서 찾을 수 있습니다.[4]울레이션은 또한 토라 두루마리 취임식(하크나사트 세퍼 토라), 브릿 밀라(절례),[5] 공동 기념식, 결혼식,[6][7] 바르미츠바[8] 기념식, 그리고 무엇보다도 헤나 기념식과 같은 심차(축제 행사) 동안 미즈라히 유대인들 사이에서 발생합니다.[9]현대 히브리어로 ululation을 뜻하는 단어는 "차할룰림" (히브리어: צהלולים)입니다.다양한 스타일의 울레이션에 대한 녹음은 미즈라히 스타일의 음악을 연주하는 아티스트들의 음악에서 흔히 찾아볼 수 있습니다.

아프리카와 아시아

에티오피아와 에리트레아에서 율루레이션(일릴타라고 함)은 에티오피아 정교회 테와헤도 교회,[10] 에리트레아 정교회 테와헤도 교회 및 일부 에티오피아 복음주의 교회에서 일요일 또는 다른 예배의 특징으로 예배자들이 수행하는 기독교 종교 의식의 일부입니다.소말리아어에서, 울룰레이션은 마쉬사라드로 알려져 있고, 음악에서 널리 사용됩니다.하우사에서는 구다(guda)로, 줄릴리젤라(Zulu lilizela)에서는 송간쿨룬가니(Songan Nkulungwani)와 북부 시엔데벨레우쿠불라(Northern SiNdebele Ukubulula)로 알려져 있습니다.울룰레이션은 Tshangani 음악과 같은 아프리카 음악 스타일에 통합되어 있는데, 여기서 그것은 박수와 콜 앤 응답과 함께 청중 참여의 한 형태입니다.

탄자니아에서 울룰레이션은 좋은 소식이 전해지거나 결혼식 중에, 심지어 설교가 진행되는 교회에서도 갓 태어난 가정, 졸업식 및 기타 축제를 환영하는 축하 응원 소리입니다.스와힐리어에서는 비겔레겔레로, 루오 방언에서는 우달릴리로 알려져 있습니다.일반적으로 여성들은 높은 음역대의 목소리로 릴리릴리를 열렬히 외칩니다.여자 아이들은 보통 그들의 엄마와 이모처럼 조절할 수 있다는 것을 자랑스러워 합니다.

울룰루드바니(Ululudhvani)라고도 알려진 인도 동부 지역에서도 울룰루드바니(Ululudhvani)가 널리 행해집니다.사람들, 특히 여성들은 모든 힌두교 사원 의식, 축제 그리고 기념 행사 동안 혀를 굴리고 이 소리를 냅니다.이것은 또한 지역적인 관습에 따라, 여성들이 신랑이나 신부, 혹은 둘 다를 환영하기 위해 울부짖는 이 지역의 대부분의 결혼식에서 필수적인 부분입니다.벵골 사람들은 그것을 울룰리(ulu-uli)라고 부르는데 결혼식이나 다른 축제 때 이것을 사용합니다.오디아스는 그것을 훌라훌리 또는 훌루훌리라고 부릅니다.[11][12] 오디샤에서 울룰레이션은 결혼식, 문화 모임, 축하 행사 동안 응원하는 데 사용됩니다.[citation needed]앗세이는 우루리라고 부릅니다.타밀어로 쿨라바이(타밀어: Kulavai)로 알려져 있습니다.குளவை).케랄라에서, 울룰레이션은 모든 의식적인 행사에 필수적이고 말라얄람에서 사용되는 용어는 쿠라바입니다.

A curling metal tube.
미켈 바라스의 조각 "공중의 이린치"

울룰레이션은 어느 정도 남유럽 여성들에[3] 의해 사용됩니다. 바스크 지방의 울린치는 양치기들로부터 유래된 행복의 신호입니다.[13][14]그것은 발성 재활을 위한 기술로 제안되었습니다.[15]갈리시아 아투룩소는 목구멍에서 발성과 함께 연주됩니다.

울룰레이션은 남아프리카뿐만 아니라 북아프리카, 서아프리카의 북부, 동아프리카의 문화에 뿌리를 두고 있으며 탄자니아, 케냐, 앙골라, 콩고민주공화국, 보츠와나, 레소토, 말라위, 모잠비크, 나미비아, 남아프리카, 에스와티니, 에티오피아-에리트레아, 소말리아, 우간다, 잠비아, 짐바브웨에서 널리 행해지고 있습니다.결혼식과 다른 모든 축하 행사에서 여성들이 칭찬을 할 때 사용합니다.교회에서조차 모임 장소에서 좋은 소식이 전해졌을 때, 일반적으로 좋은 환호와 축하의 소리입니다.그것은 또한 여성들이 신랑 신부 주위에 모여 춤을 추고 열광적으로 울부짖는 대부분의 아프리카 결혼식에서 필수적인 부분입니다.졸업식 때, 학업 성취에 대한 자부심과 기쁨을 보여줍니다.여자들은 보통 서서 춤을 추며 졸업생 주변을 울립니다.

라코타족 중에서 여성들은 용사들의 용맹을 치하하기 위해 높은 목소리로 릴릴리리를 외칩니다.[16]

고대에

고대 이집트에서는 회랑의 서벽에 있는 우나스의 피라미드 텍스트의 비문(제13절)과 페피 1세의 비문([17]제13절)에 아케트에 들어가기 위한 주문에 울분에 대한 언급이 등장합니다.[18]고대 그리스의 율레이션 (그리스어: ὀλολυγή, 로마자: ololuge)에서는 보통 좋은 소식을 축하하거나 제물을 바치는 동안 동물의 목이 베였을 때 즐거운 표현으로 사용되었습니다.그러나 아이스킬로스의 아가멤논에서는 기쁨의 표현과 함께 분노의 표현으로 쓰이기도 하고,[20] 소포클레스의 일렉트라에서는 슬픔의 표현으로 쓰이기도 합니다.[19]많은 문화에서와 마찬가지로, 사용은 문맥에 따라 달라졌는데, 조절된 감탄사는 다른 상황에서 한탄의 외침 또는 전투의 외침으로 나타날 수 있습니다.[22]

호메로스는 자신의 작품에서 올루지(ulugation)를 언급하며,[23][24] 헤로도토스는 북아프리카의 ulugation을 인용하여 다음과 같이 말하고 있습니다.

나는 우리의 성스러운 의식에서 외치는 큰 울음소리도 여기서 나온 것이라고 생각합니다. 리비아 여인들은 그러한 울음소리에 크게 귀를 기울이고, 아주 상냥하게 말을 하기 때문입니다.[25]

또는 다른 번역에서:

아테나 숭배 때 내뿜는 찬사의 올루지나 외침이 리비아에서 시작된 것도 이를 아주 잘 하는 리비아 여성들이 많이 이용하기 때문이라고 생각합니다.[26][27]

"주님을 찬양하라"는 부름으로 번역된 히브리어 단어 할렐루야에는 "찬양"과 관련된 의미를 가진 뿌리 H-L-L이 포함되어 있습니다.이 뿌리는 원래 이스라엘 사람들의 의식에서 행해지는 절제의 의성어 모방이었을지도 모릅니다.[28]

대중문화에서

2020 슈퍼볼 LIV 하프타임 쇼에서 콜롬비아 가수 샤키라가 공연 도중 카메라를 향해 울부짖었습니다.[29]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Ululation". Merriam-Webster.com Dictionary. Retrieved 2016-01-22.
  2. ^ "Ululation". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 2020-03-22.
  3. ^ a b Pendle, Karin (2001). Women & music: a history. Bloomington: Indiana University Press. ISBN 0-253-21422-X.
  4. ^ "Zaghareed". El Funoun website. 1997. Archived from the original on 2009-01-05. Retrieved 2009-01-05.
  5. ^ Heber, Levi Y. Additional Sephardic Circumcision Customs: The customs of Sephardim and Oriental Jews at a Brit Milah. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  6. ^ Stillman, Yedida Kalfon; Zucker, George K. (January 1993). New horizons in Sephardic Studies. SUNY Press. p. 298. ISBN 9780791414019.
  7. ^ 역사에 관한 세파딕 음악 섹션 참조
  8. ^ Everson, Eva Marie; Vamosh, Mirian Feinberg (2008-08-31). Reflections of God's Holy Land: A Personal Journey Through Israel. Thomas Nelson. p. 242. ISBN 9781418577612.
  9. ^ Samin, Lisa (1996-06-14). "Moroccan nuptials combine ancient rituals, festivities". JWeekly.com. World Zionist Press Service.
  10. ^ "Review: Ethiopian Christian Liturgical Chant". Journal of Religion in Africa.
  11. ^ "Lost customs return to Bhubaneswar". The Telegraph - Calcutta (Kolkata) Orissa. 2012. Archived from the original on July 7, 2015. Retrieved 2012-06-16. hulahuli — the typical sound made in chorus by women during religious ceremonies
  12. ^ "FAIRS & FESTIVALS :: RELIGIOUS FESTIVALS". Orissa-Tourism.com. 2006. Archived from the original on 2010-12-20. Retrieved 2012-06-16. Hulahuli' (a shrill sound made by wagging the tongue inside the mouth)
  13. ^ Trask, Larry Trask. "Some Important Basque Words (And a Bit of Culture)".
  14. ^ "Irrintzi". Auñamendi Encyclopedia (in Spanish).
  15. ^ Martínez-Arellano, Ana (8 July 2021). Bases fisiológicas y caracterización acústica del Irrintzi (in Spanish). Pamplona: Universidad de Navarra. Retrieved 3 October 2021. Esta técnica se puede utilizar para trabajar el volumen alto en pacientes con disfonía y para mejorar el rendimiento vocal y la eficiencia de la voz en personas que utilizan la a volumen alto o en frecuencias elevadas.
  16. ^ Bullerman, Mathias. "SAIVUS - Lakota Language Tutorial - Lesson One - Wóuŋspe Tȟokáhe". sioux.saivus.org. SAIVUS. Retrieved 2017-02-09.
  17. ^ van den Dungen, Wim. "The Pyramid Texts of UNAS".
  18. ^ Allen, James P.; Manuelian, Peter Der. The Ancient Egyptian Pyramid Texts.
  19. ^ a b McClure, Laura (1999). Spoken like a woman: speech and gender in Athenian drama. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 0-691-01730-1.
  20. ^ a b Allan, William; Altena, Hermann; Michael, Jr Perna; Gregory, Justina (2005-09-16). A Companion to Greek Tragedy (Blackwell Companions to the Ancient World). Blackwell Publishing Limited. ISBN 1-4051-0770-7.
  21. ^ Goff, Barbara E. (2004). Citizen Bacchae: women's ritual practice in ancient Greece. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-23998-9.
  22. ^ 위키사전:ἐλελεῦ
  23. ^ Stein, Charles (2008). The Odyssey. North Atlantic Books. ISBN 978-1-55643-728-1.
  24. ^ Camps, W. A. (1980). An introduction to Homer. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-872101-3.
  25. ^ On Libya, from The Histories, c. 430 BCE. Vol. IV. pp. 42–43.
  26. ^ Waterfield, Robin; Dewald, Carolyn (1998). The histories. Oxford [England]: Oxford University Press. ISBN 0-19-282425-2.
  27. ^ 고대 그리스인들에게 리비아는 현재의 리비아보다 훨씬 더 넓은 지역을 의미했습니다.
  28. ^ Zevit, Ziony (2007). The First Halleluyah. p. 164. ISBN 9781575061276. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  29. ^ https://www.chicagotribune.com/lifestyles/ct-life-shakira-tongue-flicking-arabic-meaning-tt-soc-02032020-20200203-wxe5wv5f2jg77jux7xrb75nihu-story.html

외부 링크

Wikimedia Commons의 울룰레이션 관련 매체