Tự Đức Thông Bảo

Tự Đức Thông Bảo
Tự Đức Thông Bảo
(嗣德通寶)
가치아연: 6ph
Brass: 6 phần, 7 phần, 9 phần, 6 văn, 1 mạch
Silver: 1 tiền,[1] 1.5 tiền, 2 tiền, 3 tiền, 14lạng, 5 tiền, 7 tiền,[2] 1 peso/7 tiền & 2 phân[a]
Gold: 1 tiền,[3] 2 tiền,[4] 3 tiền,[5] 4 tiền,[6] 1 lạng
구성.아연, 구리-합금(브라스청동), 은 또는
조폐년수1847–1883[7]
오버버스
설계.Tự Đức Thông Bảo (嗣德通寶)
리버스

로(ch 한: 嗣德通寶)는 황제 시대에 다양한 금속과 합금으로 만들어진 다양한 동전에 사용된 비문입니다. ự ứ의 동전은 구리-합금 현금화에 사용되는 회계 단위인 v ă(文)라는 용어가 도입되었으며, 이는 무게가 6ph ần인 아연 현금화의 수를 나타내는 것입니다.

이 동전들은 ự ứ 황제 치하에서 발행된 또 다른 시리즈인 ự ứ ả로 사오와 함께 유통되었습니다.

역사

ự ứ 치하의 ạ이남의 사제품은 하노이 화폐국(河內通寶局, "Ha-N ội Thong Byango Cục")에 의해 운영되었고, 주요 사제품은 ế에 위치해 있었고, 조폐국은 하노이, ơ, ụ, ụ 등에서도 운영되고 있었습니다. and Bắc Ninh. ổ ố은 중국 상인들에게 ự ứ ả오라는 글자가 새겨진 아연 현금을 생산하기 위해 ơ따이에 주조 공장을 설립할 수 있는 권한을 주었지만, 이러한 중국 상인들은 한 번에 천 줄 이상의 현금을 생산하지 못할 수도 있습니다.

ự ứ 치하의 금속 및 통화 부족

베트남은 항상 구리의 자연적인 부족으로 고통을 받아 왔습니다. 운영 중인 구리 광산은 대개 중국의 기업들이 소유하고 있었고 구리를 거의 생산하지 않았습니다. ự ứ크는 그의 제국에서 구리와 아연 광산의 생산량을 증가시키려 했고, 타이응우옌 성의 아연 광산을 개발하기 위해 중국의 계약업자들을 고용하기로 결정했습니다. 하노이와 같은 많은 곳에서 정부는 경제를 위한 충분한 수의 현금 동전을 생산하기 위해 주민들로부터 구리 도구를 구입하는 수단을 사용했습니다. 1871년 경에 여러 해적 무리들과 좡족 산적 무리들북대ạ의 광산들을 점령하기 시작했고, 이로 인해 모든 금속의 가격이 폭등하여 ạ의 아연 동전의 생산이 중단되었고, 구리는 다른 나라들로부터 수입되어야만 ự ứ ả오를 계속 생산할 수 있었습니다. 현금화 1874년 8월, 정부는 군으로부터 구리, 주석, 아연을 수집하기 시작했고, 동전 생산을 위해 구리와 아연을 하노이의 사페리로 운반했고, 주석은 다른 금속과 거래하기 위해 ừ라 티엔 ủ로 보내졌습니다.

정부가 놋쇠 현금 동전의 구리 함량을 낮추면서 아연과 구리 사이의 환율을 높이기 시작한 후, 사람들은 모든 "좋은 동전"을 사재기하거나 그것을 녹여 도구를 만들기 시작했고, 이것은 응 ụ리 ắ크 투 ầ 재무장관에 의해 공개적으로 비난을 받았습니다. 또 다른 공통적인 문제는 베트남 정부가 ạ 남(Dhydney Nam)으로부터의 현금화 수출을 금지함에 따라 중국 상인들이 불법적으로 베트남 현금화를 중국으로 반입하고 있다는 것입니다. 특히 아연 현금화는 법적으로 10줄의 아연 현금화만 국외로 반출하는 것이 허용되었기 때문에 소량의 아연 현금화를 제외하고는 눈에 띄는 예외가 있었습니다. 그 당시의 현금 동전은 600개의 동전) 또는 30줄의 아연 현금으로 구성되어 있었습니다. 이는 이전에 ạ이 남에 속해 있던 프랑스 코친차이나로 여행하는 사람들을 위한 것이었습니다.

베트남 니엔 히 ệ우를 실은 현금화가 다른 나라로 수출되는 것은 금지됐고, 베트남인이든 중국인이든 상관없이 상선은 불법 수출 여부를 검사받는 것이 중단돼 몰수 대상이 됐습니다. 이러한 조치에도 불구하고, 중국 상인들은 베트남의 현금 동전들을 계속 밀수출하여 납과 아연의 합금으로 중국에 재용해하여 이익을 얻기 위해 ạ에서 되팔았습니다. 이는 베트남 경제의 큰 문제였습니다. ì 지방에서는 ậ 황동과 아연 현금 동전이 심각한 희귀 현상이 되었습니다.

ự ứ의 불법적이고 사적인 현금화 생산.

베트남 시장에 필요한 충분한 자금을 생산하지 못하자, 정부는 현금화의 민간 생산을 허용했고, 국가 통화 공급을 늘리기 위한 조치로 아연과 황동 ự ứ ả오 현금화의 자체 독점을 의도적으로 해체했습니다. 정부는 또한 더 오래된 니엔 히 ệ우가 있는 동전들이 유통되는 것을 불법으로 만들었지만, 그들이 "사이비 니엔 ệ우" (응우이 ễ인들이 합법적인 왕조로 간주하지 않았기 때문에 따이 ơ 왕조의 비문이 새겨진 동전들)로 간주하는 동전들이 계속 유통되는 것을 허용했습니다.

정부가 민간 조폐업을 크게 장려하고 주조한 동전이 암호화 수준임을 보장하는 법을 만들었음에도 불구하고, 이들은 거의 감사를 받지 못했고 중국인들이 운영하는 조폐업은 사기 동전 제조의 조제품이 되었습니다. 중국의 광산 회사들은 또한 징크로 ạ 남 정부에 세금을 지불할 경우 징크 동전을 주조할 수 있는 권한을 부여 받았습니다. 빈딘 지방 정부는 중앙 정부에 즉시 그들이 자체적으로 현금을 주조할 수 있도록 허용하고 4개의 사페리를 개설하고 모두 허가된 사페리 주조를 합법화할 것을 요청했습니다. 그들이 생산한 동전의 품질이 떨어졌기 때문에 세 번에 걸쳐 현금 동전의 생산을 중단해야 했지만, 이전에 그 지방이 화폐 유통의 완전한 중단으로 어려움을 겪었기 때문에 정부는 이 현금 동전들의 유통을 허용했지만, 그들은 단순히 빈 ị에 대한 세율을 조정했습니다.

이 무렵에는 특히 청나라광둥성광시성은 물론 마카오, 홍콩, 코친차이나 등지에서 열등한 위조 ự ứ ả 동전이 대량으로 해외에서 생산되고 있었습니다. 심지어 열등한 품질의 민 ạ통 ả오라고 적힌 나쁜 품질의 동전들도 베트남인들에게 이익을 얻기 위해 마카오에서 주조되고 있었습니다. 많은 경우 베트남 고위 관리들이 가짜 동전을 생산하는 사람들을 돕고 있었고, 한 경우에는 ự ứ의 총포 중 하나인 부란호가 홍콩에 주둔하면서 많은 양의 가짜 현금 동전으로 채워지려고 시도되었습니다. 그러나 베트남 당국은 동전 생산자들이 베트남 시장을 위한 것이라고 진술했기 때문에 홍콩에서 무죄를 선고받았지만, 이 동전들을 ạ남으로 밀반입하려는 음모가 밝혀졌습니다.

아연현금화

A zinc Tự Đức Thông Bảo coin of 6 phần.

ự ứ의 아연 현금화는 ự ứ통 ả오(嗣德通寶)라는 글자가 도드라져 있었고, 일반적으로 백지 반전이 있었고, 일부 아연 ự ứ통 ả오는 하노이를 나타내는 "河內", ơ 타이 지방을 나타내는 "山西"와 같은 그들의 원산지의 민트 마크를 오른쪽에서 왼쪽으로 표시할 수도 있습니다. 박하노이(Hanoi)라는 민트 마크가 새겨진 아연 현금 동전은 ắ크 탄(B ắ크 탄) 작업장에서 생산되었습니다.

ự ứ 시대에 아연 ứ ả은 가장 작은 화폐이자 전체 화폐 시스템의 기반이었고, 응우이 ễ 왕조가 시작된 이래로 ạ의 모든 지방에서 아연 현금은 법정 통화가 되었고, 민 ạ 황제의 치세 하에서 6 ầ의 무게로 표준화되었습니다. 이러한 아연화가 도입되기 이전에 ạ이남에서 유통되었던 역대 왕조들의 금화는 시장에서 완전히 사라졌습니다. 아연 ự ứ통 ả오 현금화 주조는 ứ ự 원년부터 시작되었으며 이전의 아연 민 ạ통 ả오(明命通寶) 현금화와 동일한 기준을 유지했습니다. 1869년 하노이의 화폐공방의 책임자이자 하노이의 총독이었던 응우이 ễ인 빈 ỉ인이 5ph ầ의 아연화를 만들자는 제안을 했으나, 재무부는 이렇게 작고 부서지기 쉬운 아연화가 잘 유통될 것이라고 생각하지 않았기 때문에 이 제안은 거절당했습니다.

"아연의 사페크와 그것들의 큰 취성으로 매일 많은 양이 손실되었습니다. 이들을 결합하는 스냅링의 약한 결합이 갑자기 끊어지자 땅에 펼쳐놓고 수많은 것들이 끊어집니다. 상당한 금액의 소유자가 10개의 수화물 꾸러미로 그것을 쌓으면 그들은 많은 숫자가 깨지는 것을 발견할 것입니다. 그리고 금속은 인도-중국의 무자비한 기후하에서 놀라운 파괴력으로 부식되는 산화에 대한 저항력이 약합니다."

- J. Silvestre, Monnaies et de Médailles de l'Annam et de la Cochinchine Française (1883)

아연 동전의 생산은 1871년경에 중단되었을 것입니다. 왜냐하면 그것의 생산을 유지하기에는 너무 비쌌기 때문입니다. ạ이 남 정부는 중국 해적들에 의해 봉쇄되었기 때문에 아연 광산에 접근할 수 없었기 때문입니다. 그들의 생산에 필요한 자원을 시도하고 획득하는 데 비용이 많이 들 것입니다. 아연 현금화는 본질적인 가치에 비해 매우 무거워서 더 많은 양을 운반하기 어려웠고, 또한 잘 부서지기 쉬운 특성 때문에 약하고 쉽게 손상되어 정부에 항상 주요한 자극 요인이 되어 왔습니다. 아연 현금화의 운반 자체가 현이 부러지고 동전이 도로에 부딪히면서 산산조각이 나는 경우가 드물지 않아 부담이 되었고, 그러나 이 아연 동전들은 공무원들의 봉급을 지불하는 데 사용되었기 때문에 필요한 것으로 여겨졌지만, 결국 모든 동전들은 더 가볍고 강한 놋쇠 동전을 사용하기 위해 완전히 단계적으로 폐지되었습니다. 하지만 이 동전들은 작은 거래들을 위해 ạ이 남의 일반 인구들에게 필수적인 것으로 남아있을 것입니다.

황동현금화

ự ứ 통 ả오(嗣德通寶)의 한 현금 동전에 "六文"(L ụ크 V ă)이라는 역문이 붙어 있어 아연 현금 동전 6개의 가치가 있음을 알 수 있습니다.

황동 ự ứ ả로 현금화는 ự 황제 재위 첫 해에 생산되기 시작했는데, 이전의 황제 민 음 ạ과 티 ệ ị 아래에는 ầ인 6명과 ầ인 9명의 황동 현금화가 있었습니다. 베트남어에서 이 현금 동전들은 항상 놋쇠나 청동과 같은 구리 합금으로 만들어졌음에도 불구하고 항상 "동 ồ" (銅, 구리)로 언급되고 있으며, 이로 인해 많은 프랑스 출처에서 "동 동전"으로 잘못 언급되고 있습니다. 응우이 ễ 왕조 시대에는 아연과 비교하여 이러한 금화의 가치가 시간이 지남에 따라 증가할 이었고, 嘉隆通寶의 치하에서는 ả의 치하에서는 1.2 아연의 치하에서는 금화의 가치가 있었고, 민 ạ 황제 치하에서는 금화 하나가 3 아연의 가치가 있었습니다. 1848년에 6ph짜리 ầ 황동 현금 동전은 같은 무게의 아연 현금 동전 두 개의 가치밖에 없었지만 10년 후에는 아연 현금 동전 네 개의 가치가 있었습니다.

놋쇠 동전은 아연 현금 동전보다 구매력이 높았기 때문에 경제에 가장 중요한 것으로 여겨졌지만, ự ứ의 구리 동전은 ế을 둘러싼 성 에서 희귀하게 되었습니다. Trang Li ệ의 배수로에서 많은 구리가 회수되었기 때문에 최초의 놋쇠 동전은 60%의 구리로 구성되어 있었습니다. ứ ả오 사오(嗣德寶鈔)가 생산될 무렵 황동 ự ứ ả오의 합금의 구리 함량은 50%로 감소했습니다. 이는 고유 가치가 낮은 높은 액면가의 동전이 도입되는 시기와 일치하기 때문입니다. 1868년 1월, ạ의 황실 정부는 황동과 아연 현금의 교환 비율을 1:6으로 고정하는 법령을 통과시켰으며, 이 법령은 또한 "ụ 5세 ă"이라는 역문을 도입했습니다(六文, 6점, 아연과 황동 동전의 관계를 급격하게 바꾼 6 아연 현금 동전)은 표준화된 환율을 만들어 이전에 황동의 pH 6 ầ 당 4 아연 동전의 가치만 있었던 황동 동전의 가치를 높였습니다. 당시 많은 외국인과 현지인이 위조한 베트남 ự ứ ả오 동전은 종종 열등한 합금으로 구성되어 유통되었으며 이 동전들은 3 아연 ự ứ ả오 동전의 시장 가치만을 가지고 있었습니다.

황동과 아연현금화의 환율

공식 환율이 엄청나게 변동하는 이 시기에도 ạ족은 구리 광산이 심각하게 부족했기 때문에, 1876년에는 심지어 아연 동전 한 콴과 같은 10개의 놋쇠를 만드는 놋쇠 한 개에 60개의 아연 현금 동전을 얻을 수 있었습니다.

이남 정부가 정한 환율은 다음과 같습니다.

체중 구리의 백분율 아연의 비율 연도 아연 현금 동전의 개수 값
ầ 6인 60% 40% 1848 2
ầ 9인 60% 40% 1848 3
ầ 6인 60% 40% 1858 3
ầ 9인 60% 40% 1858 4
ầ 6인 60 % 40% 1868 4
ầ 9인 60% 40% 1868 6
ầ 6인 50% 50% 1870년경 4
ầ 9인 50% 50% 1870년경 6
ầ 7인 50% 50% 1872 6
ầ 6인 50% 50% 1879 6

ự ứ통 ả로 현금화의 변형 목록

ự ứ통 ả오의 동전 목록은 명목 가치가 10V ă보다 낮은 것입니다.

비문
(ữ 한)
교파 구성. 지름 토다 이미지 토다 넘버,
바커 번호,[b]
슈뢰더[c]
상반상 역상
Tự Đức Thông Bảo
(嗣德通寶)
없음. 주석을 섞은 구리 24~25mm 토다 #231,
바커 #103.1–103.2,
슈뢰더#
Tự Đức Thông Bảo
(嗣德通寶)
없음. 구리 또는 납 22~23.8mm 토다 232번,
바커 #103.6–103.8,
슈뢰더#
Tự Đức Thông Bảo
(嗣德通寶)
없음. 아연 없음. 토다 논,
바커 #,
슈뢰더#
Tự Đức Thông Bảo,
네모난 중앙 구멍 주위에 4개의 크레센트가 있는
(嗣德通寶)
없음. 아연 토다 #233,
바커 논,
슈뢰더
Tự Đức Thông Bảo - Lục Văn
(嗣德通寶 - 六文)[d]
6v ă어 주석을 섞은 구리 24~26mm 토다 #234,
바커 #103.3–103.5,
슈뢰더 #303
Tự Đức Thông Bảo - Lục Văn
(嗣德通寶 - 六文)
6v ă어 구리합금 23mm 없음. 토다 논,
바커 #103.3–103.5,
슈뢰더 #302
Tự Đức Thông Bảo – Hà Nội
(嗣德通寶 - 河內)[e]
8v ă어 아연 토다 #235,
바커 #103.9–103.10,
슈뢰더 #297
Tự Đức Thông Bảo – Hà Nội
(嗣德通寶 - 河內)[f]
8v ă어 아연 없음. 토다 논,
바커 #103.9–103.10,
슈뢰더 #298
Tự Đức Thông Bảo – Sơn Tây
(嗣德通寶 - 山西)
8v ă어 아연 없음. 토다 논,
바커 #103.9–103.10,
슈뢰더 #299

Dietrich Uhlhorn의 기계로 타격 받은 현금 동전 시험

D가 만든 1870년산 ự ứ ả오(嗣德通寳) 현금 동전 샘플. 북독일 프로이센 그레벤브로이히에 있는 울호른.

프로이센 그레벤브로이흐에 있는 회사는 원래 Dedrich Uhlhorn에 의해 설립되었으며 그의 아들 Heinrich Uhlhorn이 운영하던 당시 기계로 주조된 ự ứ통 ả로 현금화를 생산하려고 시도했지만, 이 패턴화는 1870년의 제조일을 보여주는데, 기록에 언급되어 있지 않아 이 동전이 실제로 올해에 생산되었는지는 불확실합니다. 앞면에 적힌 'ứ ả ự로'라는 글씨는 북한에서 생산된 동전이기 때문에 한자를 쓰는 기술이 없는 사람에게 아주 가까이 다가옵니다. 역문에는 "CHANTILON DE D"라고 쓰여 있습니다. UHLHONR 1870" (D의 샘플 코인. Uhlhorn, 1870).[15] 이 동전의 무게는 3.7783그램인 베트남 ầ인 10명의 무게에 필적하는 4그램입니다. 이 동전들을 북한에서 프랑스 코친차이나사이공으로 운송하는 것은 너무 비싸다고 여겨졌기 때문에, 이 동전들을 개인적으로 생산하려는 노력은 중단되었고, 이후에 생산된 모든 기계로 주조된 현금 동전들은 프랑스 정부에 의해 만들어졌습니다.[15] 이 동전은 기계로 주조한 동전을 생산하기 위해 유럽으로부터 동전 프레스를 구매할 수 있도록 응우옌 ễ ð ứ ậ ễ우의 테스트 스트라이크였을 가능성이 있습니다. 이 시기에 청나라에는 기계를 이용한 현금화가 수입되었고, 베트남에서는 1921년 기계를 이용한 ị 통 ả오(啓定通寶)가 도입되기 전까지는 이런 일이 일어나지 않았습니다.

ự ứ통 ả로라고 새겨진 은화

ề 7티 ứ의 은빛 티 ự ả통 ả로 동전입니다.

1862년 사이공 조약은 응우이 ễ 왕조의 정부가 프랑스 제국에 4백만 멕시코 페소의 금액을 지불해야 한다고 요구했습니다. 처음에 응우이 ễ 왕조는 국내에서 은 자금을 확보할 수 있었지만, 얼마 지나지 않아 국내 은 보유량이 고갈되었고, ạ 남 정부는 멕시코 페소화의 자국 버전을 주조하기로 결정했습니다. ự 다 ứ크는 그의 대신들을 비밀리에 모았는데, 그 당시 프랑스에 대한 지불 조건은 10년 동안 20만 멕시코 페소였습니다. 그래서 ự ứ은 베트남 페소화를 만들라고 명령했고, 베트남 페소화의 앞면에는 "ự ứ통 ả"(嗣德通寳), 뒷면에는 "ấ 티 ị ề 판"(七錢二分)이라는 글자가 새겨져 은 함유량이 80%에 달했습니다. 이 동전들이 프랑스인들에게 지불해도 되는지를 물은 ị 지방의 한 사신이 물었습니다. 그러나 프랑스는 멕시코 페소의 은 함유량이 90.3%로 베트남 페소 동전의 80%와 반대로 이 제안을 거절했습니다.[16]

은화 이외에도, ứ ự은 또한 7m ứ치, 1,, 1 qu & 5m ạ치, 2 qu, 2 qu & 5m ạ치, 3,의 ự 嗣德年造(ạ)라고 쓰인 은괴를 생산했습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 1 멕시코 페소와 같습니다.
  2. ^ 알렌 바커 박사의 책에서.
  3. ^ 알베르트 슈뢰더의 안나 에투데스 누미스타티크에서.
  4. ^ 에두아르도 투데이 귈은 그의 책 '안남과 그 화폐'에서 이 비문을 '六分'(L ụ크 프 ầ어)로 잘못 명명했다는 점을 주목하십시오.
  5. ^ 河內이라는 한자가 작게 쓰여 있는 상태에서.
  6. ^ 河內라는 한자가 크게 쓰여 있는 상태에서.

참고문헌

  1. ^ "Lot 797 - COINS, 錢幣, VIETNAM, 越南, Tu Duc 嗣德: Silver Tien, Obv Tu Duc Thong Bao "嗣德通寶" around square central. (Apr 02, 2015 9:30am CST)". The Sales Room. 2 April 2015. Retrieved 17 April 2018.
  2. ^ 아트-하노이 嗣德 ự ứ크 1848-1883 세마의 은화. 회수: 2018년 4월 15일.
  3. ^ "1883, Vietnam (Annam), Emperor Tu Duc. Unique Gold 1 Tien Coin. PCGS AU-55 Posted in vietnam on 25.09.17 by Merlyn". Meryl for Solid Gold Coins. 25 September 2017. Retrieved 17 April 2018.
  4. ^ "1883, Vietnam (Annam), Emperor Tu Duc. Gold 2 Tien Coin. Very Rare! PCGS AU+". Solid Gold Coins (part of Solid Silver Stamps). 3 March 2018. Retrieved 17 April 2018.
  5. ^ "1883, Vietnam (Annam), Emperor Tu Duc. Beautiful Gold 3 Tien Coin. NGC AU-58 For Sale. Obverse: Flying imperial dragon (Phi Long) around sun with blunts. Two characters ("Long - Van") at sides. All within tressured and dotted border. Reverse: Four characters around sun with blunts. Four characters ("Tu - Duc - Thong - Bao") around. All within tressured and dotted border". CoinWorldTV (Stock Markets Review). 2018. Retrieved 17 April 2018.
  6. ^ 노블 옥션 여섯 번째 세션, 오전 9시 30분부터 월드 골드 코인 시작. 검색: 2018년 4월 17일.
  7. ^ W. Opden Velde, "현금 동전 지수. 베트남의 현금 동전들", 암스테르담, 1996.
  8. ^ 티에리 프랑수아, 몽네 비엣니앙 카탈로그, 서플랑, 비블리오테크 국립 드 프랑스, 파리 2002. (프랑스어)
  9. ^ 1993년 베트남 Thuan Hoa에서 출판한 Dai Nam Hoi Dien Su Le"(다이남 행정 법령). (베트남어)
  10. ^ 호아 호아 호아 회, 1962년 하노이 출판, 응우이 ễ 내각이 쓴 《대남투락》(대남투락). (베트남어)
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 시대의 예술-하노이 화폐 유형과 그 액면가. 프랑수아 티에리가 1999년 레뷰 누미스타티크(제154권)에 발표한 '몽나이에 등의 발행부수 베트남 당스 ự(Monnaies et circulation monaire au Vietnam dans l'ère T ứ 드 ức, 1848~1883)' 기사를 번역한 것입니다. Pgs 267-313. 이 번역본은 274-297페이지입니다. 번역자: 크레이그 그린바움. 회수: 2018년 4월 15일.
  12. ^ 알베르트 슈뢰더의 안나 에투데스 누미스타티크.
  13. ^ François Thierry de Crussol (蒂埃里) (14 September 2015). "Monnaies de zinc de Tự Đức 嗣德 - Zinc cash coins of Tự Đức" (in French). TransAsiart. Retrieved 27 April 2020.
  14. ^ 세계 동전표준 카탈로그 - 1801–1900, 6판, 발행일 2009, Krause 출판물. 페이지: 1267 & 1268.
  15. ^ a b c d "Sapeque and Sapeque-Like Coins in Cochinchina and Indochina (交趾支那和印度支那穿孔錢幣)". Howard A. Daniel III (The Journal of East Asian Numismatics – Second issue). 20 April 2016. Retrieved 10 December 2017.
  16. ^ 프랑수아 티에리의 嗣德 (1). 회수 : 2018년 4월 17일 (프랑스어)
  17. ^ 몽니 파리, 레 컬렉션 몽니뜨르, 몽니 드 엑스트라메 오리엔트, 2권. 파리 1986, 2권 (프랑스어)