코친차이나 피아스트레
Cochinchina piastre
1878년에서 1885년 사이에 코친차이나 피아스트레는 프랑스의 코친차이나 식민지의 통화였다. 1885년 12월 22일 코친차이나를 비롯한 극동지역(안남, 캄보디아, 톤킨)에 있는 다른 프랑스 보호국 및 식민지에 대한 통일행정 수립 이후 프랑스령 인도차이나 피아스트레로 대체되었다.
역사
배경
1868년 사이공의 루 카티나트(현 호치민시 đngng Khởi)에 있는 레스토랑의 점심값은 1 피아스트르, 와인을 곁들인 저녁 식사는 1피아스트르, 25센트였다.[1]
식민지 초기의 프랑스 코친차이나(이쯔이 남과 마찬가지로)의 주 통화는 멕시코 페소였고, 평균 은 멕시코 페소의 무게는 26.94 그램이었으며, 당시 환율은 사설 표시에 5.37에서 6.30 프랑스 프랑 사이에서 변동했고, 프랑스 정부는 공식 교환 r로 5.55 프랑에서 1 페소까지 사용했다.먹었다.[1] 중국의 찹마크를 단 멕시코 페소 또한 많은 수의 중국산 위조 페소들이 생산되고 있기 때문에 사이공에서 낮은 값으로 받아들여졌다.[1] 이 기간 동안 중국 상인들은 어떤 멕시코 페소가 가짜인지 알아내는 데 더 능숙해졌고, 중국의 가짜도 발견되는 것이 덜 쉬워졌다.[1] 프랑스 코친차이나의 인구는 보통 한 조각당 16페소~18페소(또는 80프랑~100프랑)의 가치를 지닌 은색 시체를 사용했는데, 이러한 시체는 종종 직사각형 모양을 하고 있을 뿐 좀처럼 가치가 갈리지 않는 것을 제외하고는, 이러한 은색 시체의 생산은 대부분 정부의 수중에 있었다.그는 응우옌 왕조였다.[1] 이 시대 동안 금화와 시스는 프랑스 코친치네즈 시장에서 극히 드물었다.[1]
이미 몇몇 다른 프랑스 식민지에서 운영되고 있던 Comptoir 국가 d'escompte de Paris(CNEP)는 1862년 사이공 시에 지부를 열었다. 식민지의 회계는 센트와 프랑스 프랑으로 유지되었지만, 그들은 축적되어 멕시코 페소를 국내 상인과 외국 상인들 모두에게 사용할 수 있게 해야 했다. 프랑스의 코친차이나 주지사는 8 헤알(프랑스인들에게 "피아스트레"로 알려진)의 모든 동전은 적어도 24.50그램의 무게가 나가는 반면, 잘리지 않은 은화는 24.24그램의 무게로 인정된다는 포고령을 발표했다. 베트남 상인들은 이 기회를 재빨리 이용해 중국과 독립한 đ시남으로부터 잘게 썬 멕시코 페소를 구입해 프랑스 당국에 팔아 이익을 챙겼다. 프랑스 코친차이나 주지사는 이 법령을 철회할 수밖에 없었고 모든 동전은 실제 무게로 거래되기 시작했다.[2]
은화 프랑스 동전과 안나메 사페크 사이의 일반적인 환율은 코친치네스의 화폐교환자들이 프랑당 사페크 8tin의 환율을 사용했기 때문에 프랑스인들은 선호하지 않았다. 이는 1ti raten이 10센트밖에 되지 않아 프랑당 20센트를 잃었기 때문이다.[1] 한편 멕시코 페소화에서 사페크화로의 환율은 다소 유리했다.[1] 1863년 3월 5일, 은 프랑스 프랑과 구리 센타임 동전이 상업 거래를 위한 법정 입찰이 이루어졌다. 그 후 코친차이나 주지사는 공식적으로 5프랑짜리 동전을 피아스터의 90%로 평가했지만, 그 내재가치는 실제로 93%에 달했다. 또 다른 포고령을 철회해야 했다.[2]
프랑스 코친차이나 사페크(lý)는 식민지 시대에 도박장에서 카지노 토큰으로 독점적으로 사용되었고, 청차이나와 거래가 이루어지지 않는 한 다른 구매에는 사용되지 않았다. 일반환산율은 1000l³ = 1lng = 7.50 프랑스 프랑이었다.[1] 프랑스 코친차이나 시대에 유통된 사페크는 아연으로 만들어졌으며 매우 독특한 사각형 중앙 구멍을 가지고 있어 1000개의 아연 사페크 또는 600개의 구리 알로이 사페크 줄에 매달릴 수 있었고, 이 줄들은 베트남어로 콴틴( qu錢)으로 불렸고 프랑스어로 리거 또는 차팔렛으로 알려져 있다.[1] 각각의 끈은 60개의 사페크들로 구성된 10개의 티엔으로 더 세분화되었고, 이 동전들은 무게가 아닌 양으로 평가되었다.[1] 이 동전들은 대개 군림하는 응우옌 군주의 재위나 연대의 칭호를 특징으로 하며, 불량 합금으로 제작되어 현이 자주 끊어져서 그 끈이 자주 끊어져서 그들의 주인들은 그들의 민첩성으로 인해 상당한 손실을 입었다.[1] 샤를 르미르는 사페크 줄의 무거운 성격과 어려운 이동성을 "스파르타의 리쿠르고스에 걸맞는 화폐"라고 설명했으며, 비숫자적이고, 조용한 골동품("그것들은 세어지지 않고 무게를 재는 것"[1]이다. 1868년경 샤를 르미르가 사이공에 입성할 무렵 코친차이나에서 유통되고 있는 사페크의 존재는 덜 보편화되었지만, 현지인들은 여전히 프랑스인들이 도입한 유럽식 구리와 은화보다 사페크를 선호한다고 진술되었다. 프랑스 코친차이나 사페크의 시골지역에서는 피아스터보다 훨씬 더 선호되었다.[1] 사페크는 잔돈 때문에 1센트도 안 되는 물건, 심지어 1/4 내지 1/6도 안 되는 물건을 살 수 있기 때문에 돈을 벌거나 거의 쓰지 않는 사람들에게 특히 유익했다.[1] 1868년에 1센트보다 작은 가치를 지닌 레미어가 설명한 제품에는 아레카 너트, 베텔 잎, 담배, 차 한 잔, 파인애플 한 조각, 오렌지 과일, 잭 프루트, 사탕수수 한 조각, 생선 소스 한 스푼 또는 야자수 잎 모자가 있다.[1] 이 상품들은 모두 적은 수의 사페크들로 구입이 가능했기 때문에 이 동전들은 부자들이 덜 사는 지역에서 계속해서 선호되었다.[1] 사페크와 관련된 불편함 때문에, 프랑스 코친차이나의 유럽 인구는 프랑스 프랑의 도입이 그들의 일상 결제와 구매에 필수적이라고 생각했다.[1]
파리 콤프투아르 국립 에스콤프테 드 파리의 사이공 지부의 회계는 센트럴과 프랑 동전으로 유지되었지만, 기구는 상인들이 사용할 수 있는 4개의 진짜 동전과 8개의 진짜 동전을 보관하고 있었다.[3]
1862년 4월 10일, 학위를 따면 프랑스 코친차이나에서는 스페인인과 멕시코인이 진정한 법적 연인이 되었다.[3] 코친차이나를 관할하는 프랑스 주지사는 8개 레알의 동전은 무게와 상관없이 1개당 최소 24.50그램의 순은으로 평가하기로 결정했다.[3] 상인들은 이것을 그들의 잘게 자른 멕시코 페소를 프랑스 재무부에서 채점되지 않은 페소와 교환하기 위한 구멍으로 이용했고 그것으로 엄청난 이익을 얻었다.[3] 결국 주지사는 이 정도의 가격을 철회했고 모든 은화는 명목상의 가치보다는 가중치와 내재가치에 따라 다시 거래되었다.[3]
1863년 3월 5일 프랑스 코친차이나 식민지 총독은 은화 프랑스 프랑과 구리 센타임 동전을 이 지역 내 상업거래에 합법적인 입찰로 만들었다.[3] 그 후 프랑스의 식민지 총독은 공식적으로 5프랑 동전을 90%의 piastre로 평가한 학위를 발행했지만, 그것의 내재가치는 사실상 piastre의 93%로 상인들의 남용을 허용했고, 이것은 폐지되어야 하는 또 다른 법령이 되었다.[3]
결국 프랑스 정부는 발행되지 않은 1센트 동전들을 프랑스 코친차이나에서 센트, 프랑과 같은 다른 대도시 프랑스 동전들과 함께 유통시켰다.[4] 그러나 이들 동전은 모두 베트남 현지인들 사이에서 거의 유통되지 않았으며, 메트로폴리탄 프랑스 동전은 주로 프랑스 코친차이나의 유럽인구가 사용했으며, 베트남 상인들은 이들 동전이 표준인 동아시아에서 무역을 하기 위해 스페인 달러와 멕시코 헤알화를 선호했다.[4]
경제학
1878년까지, 프랑스 식민지들은 프랑스 프랑을 사용했는데, 이것은 당시 금본위제였다. 그러나 코친차이나의 통화정책은 프랑스 등 유럽과의 무역수요와 은본위제가 앞선 아시아의 무역수요의 균형을 맞춰야 했다. 이를 위해 프랑스는 코친차이나에 피아스테르를 도입했는데, 이 피아스테르는 은본위제를 기초로 하여 프랑스 프랑에 묶이지 않았다. 이로써 코친차이나는 1885년 이후 인도차이나에 있는 다른 프랑스 식민지와는 별도로 아프리카와 태평양에 있는 프랑스 식민지와는 별도로 2차 세계대전 이후 프랑스 프랑과 CFP 프랑이 도입되기 전까지는 프랑스 프랑과 독립된 통화를 보유하지 않았다.[5]
지역인구에 의한 수용
1878년에 100만개의 프랑스 1센트 동전들이 사이공 무기고로 옮겨졌고, 그것들을 은닉하고 가치가 있게 함으로써 사페크로 만들어질 예정이었다. 그러나 지역 주민들은 이 동전들을 거절했다. 베트남 아연과 구리 합금 현금 동전은 코친치네 사람들의 주된 순환 동전으로 계속되었는데, 이는 일반적으로 극도로 빈곤한 사람들에게 꼭 맞는 것이었다. 그들이 동전을 필요로 하는 것은 그들 삶의 극히 일부에 불과했고 물물교환도 그 당시 그 지역에서 훨씬 더 흔했다. 그리고 유통된 모든 현금 동전은 현재의 본질적인 가치에 따라 교환되었다. 시판되지 않은 1센티와 다른 프랑스 프랑 동전이 소개된 후, 그들은 지역 인구와 거의 유통되지 않을 것이고, 상인들은 여전히 그들의 무역을 위해 멕시코 페소를 선호했다.[2][6]
프랑스의 코친차이나 주지사는 1878년 12월 24일 법령에 의해 지역 주민들이 받아들일 동전을 디자인하기 위한 연구단을 설립했다.[6] 본 연구회는 사페크, 1센트, 10센트, 20센트, 50센트, 피아스테르 동전의 디자인, 액면, 무게 등을 "코친치 프랑세즈"라는 문구와 함께 제출하였으며, 이러한 디자인은 1879년 4월 7일과 22일에 발행된 법령에 의해 공식적으로 받아들여졌다.[6] 1 피아스트레 동전을 제외한 모든 동전이 도입되었고, 피아스터는 나중에 프랑스 인도차이나 피아스터의 일부로서만 도입될 것이며, 스페인 및 멕시코의 은화는 코친차이나에서 피아스터의 역할을 하였다.[6] 이 시리즈의 "제2" 프랑스제 사페크는 "제1" 프랑스제 사페크보다 훨씬 더 많은 발행 부수를 보였지만, 여전히 응우옌 왕조가 발행한 캐스트 현금 동전을 선호하는 현지 대중들의 미움을 많이 받았다.[2][6]
동전.
1878: Copper Sapeque (1⁄1000 Piastre) Bordeaux Mint, 사이공 무기에 은닉되어 있다.
1879: Copper Sapéque (1/500 Piastre), 1 Cent; Silver 10 Cents, 20 Cents, 50 Cents, 1 Piastre (Essai) Paris Mint.
1884: 구리 1센트; 은 10센트, 20센트, 50센트. 파리 조폐국
1885: 모든 화폐는 제한된 수량으로 PROF의 품질로 채굴되었다.
사페크는 프랑스 식민지 버전의 현금이었는데,[7] 프랑스인들이 현지 응우옌 황제가 계속 모방할 수 있도록 허용한 중국 현금처럼, 네모난 구멍과 그 종류에 대한 비문만을 가지고 있다. 현재 비문은 프랑스어와 베트남어로 되어 있으며(한자로 쓰여 있음) 동전은 주조되지 않는다.[8] 더 큰 구리와 프랑스 코친차이나의 은화는 모두 프랑스의 그레이트 씰로부터 공화국을 의인화한 모습을 보여주었다. 봉인에서처럼 왼손은 방향타에, 오른손에는 파스에 올려놓고 있지만, 지금은 방향타 뒤에 닻을 올리고 뒤에는 벼가 있다. 자크 장 바레는 도장과 그의 아들 A를 새겼다. 바레가 이 동전을 디자인했다. 그의 이름인 BARRE는 의인화의 발 아래에 나타난다. 이 동전들에는 발행 시작과 끝 사이에 바뀐 주인과 수석 판화자의 표시와 함께 Monnaie de Paris의 민트 마크가 등장한다.[9]
| 코친차이나 피아스트르의 동전 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 디노미네이션 | 반대 | 역행 | 반대 | 역행 | 구성 | ||||||||
| 1 사페크 (½1000 piastre) | _01.png){kind=small} | _02.png){kind=small} | Republique Francaise; Marianne; date | 자유당 * 에갈리테 * 우애당; 교파 | 구리 | ||||||||
| 2 사페크 (½500 피아스터) | _01.jpg){kind=small} | _02.jpg){kind=small} | 코친치네 프랑세즈; 날짜 | 大法國之安南; 當二 | 구리 | ||||||||
| 1센트 | _01.jpg){kind=small} | _02.jpg){kind=small} | Republique Francaise; Lady Liberty; date | 코친치네 프랑세즈; 百分一一; 포이드 10그르; 교파 | 구리 | ||||||||
| 10센트 | _01.jpg){kind=small} | _02.jpg){kind=small} | Republique Francaise; Lady Liberty; date | Cochinchine Francaise; Titre 0,900. 포이드 2,721; 교파 | 은색 (.900) | ||||||||
| 20센트 | _01.jpg){kind=small} | _02.jpg){kind=small} | Republique Francaise; Lady Liberty; date | Cochinchine Francaise; Titre 0,900. 포이드 5,443; 교단 | 은색 (.900) | ||||||||
| 50센트 | _01.jpg){kind=small} | _02.jpg){kind=small} | Republique Francaise; Lady Liberty; date | Cochinchine Francaise; Titre 0,900. 포이드 13,607; 교파 | 은색 (.900) | ||||||||
지폐
반크 드 린도치네(Banque de l'Indochine)가 발행하고 후기 프랑스 인도차이나 지폐와 디자인이 유사한 5, 20, 100달러/피아스트레스 지폐는 현재 극히 드물다.
사이공에 있는 프랑스 재무부와 후에 보호국에서는 프랑스의 코친차이나와 메트로폴리탄 프랑스 사이의 무역을 크게 향상시키기 위한 시도로 50, 100, 500, 1000, 1500프랑으로 표시된 "수표"를 발행했다. 그리고 1879년까지 프랑스 상인들은 코친차이나의 식민지에서 사용하기 위해 광대한 프랑스 프랑 동전과 지폐를 가져왔기 때문에 프랑으로 표시된 "수표"는 그들에게 매우 유용했다. 1875년 1월 25일 주지사의 법령은 식민지를 위한 지폐 발행의 독점권을 갖는 민간 자본의 설립을 승인했다. 이 은행의 최대 주주는 프랑스 은행으로는 처음으로 사이공시에 지점을 둔 콤프투아르 내셔널 데스컴프테였다. 이 새로 설립된 은행은 원시인이 반크 드 린도치네(Banque De l'Indo-Chine, 인도-중국 은행)[2]
반크 드 린도치네에 의해 발행된 최초의 일련의 지폐는 5, 20달러, 100달러/피아스트리의 지폐로 1875년 말에 발행되었다. 이들 지폐는 1878년 공식 제작된 코친차이나의 8개 실화(영어로는 "달러"로, 프랑스어로 "피아스트레"로 표기)가 멕시코의 8개 실화(實化)가 지배적인 무역 동전이라는 사실을 프랑스인들이 마침내 받아들였음을 보여준다. 얼굴은 프랑스어로, 뒷면은 베트남어로 Han tự로 표기했다. 초기의 호이펑 음은 톤킨과 라오스의 보호국에서는 합법적인 입찰에 그쳤고, 사이공 음은 코친차이나의 식민지와 안남과 캄보디아의 보호국에서는 받아들여졌다. 결국 이 지폐들은 프랑스령 인도차이나 전역에서 받아들여졌다.[2]
참조
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r timdolinghcmc@gmail.com (29 December 2015). "Saigon-Cholon in 1868, by Charles Lemire". First published in the 1869 journal Annales des voyages, de la géographie, de l’histoire et de l’archéologie, edited by Victor-Adolphe Malte-Brun, Charles Lemire’s article “Coup d’oeil sur la Cochinchine Française et le Cambodge” gives us a fascinating portrait of Saigon-Chợ Lớn less than 10 years after the arrival of the French. Retrieved 4 March 2019.
- ^ a b c d e f 하워드 A. 다니엘 3세 1978.
- ^ a b c d e f g 하워드 A. Daniel, III 2018, 페이지 . sfn target:
- ^ a b 하워드 A. Daniel, III 2018, 페이지 . sfn
- ^ 장 파스칼 바시노와 나카가와 히로노부, 프랑스 통치하의 베트남 환율 및 환율 정책, 1878-1945페이지.
- ^ a b c d e "Sapeque and Sapeque-Like Coins in Cochinchina and Indochina (交趾支那和印度支那穿孔錢幣)". Howard A. Daniel III (The Journal of East Asian Numismatics – Second issue). 20 April 2016. Retrieved 4 March 2018.
- ^ R. S. Yeoman, 현대 세계 동전 카탈로그, 1962년판 168쪽
- ^ 조 크립브, 배리 쿡, 이안 캐러디스, 코인 아틀라스, 페이타 215
- ^ 로저 드워트 레인, 작은 은화 백과사전, 234페이지
원천
- 하워드 A. 다니엘, III (1978년) 동남아시아 동전 및 화폐의 카탈로그와 안내서 제1권: 프랑스 ISBN 0-931960-01-01
- 장 르콤프테(2000년) 몬네이스 et Jetons des Colunists 프랑수아즈. ISBN 2-906602-16-7
외부 링크
| 다음 항목 선행: 멕시코 달러, 베트남 현금 이유: 1875년 1월 21일 반크 드 l'Indochine을 차용한 법령 | 프랑스 코친치나의 통화 1878 – 1885 | 성공자: 프랑스령 인도차이나 피아스트레 이유: 프랑스령 인도차이나의 창조 비율: at par |
_Art-Hanoi_02.jpg)
_02.jpg)
