프랑스의 코친차이나

French Cochinchina
코친차이나 식민지
코친치네 프랑세즈(프랑스어)
Xứ thuộc địa Nam Kỳ (處屬地南圻)
1862–1945
1945–1949
좌우명: "자유, 에갈리테, 형제"
자유, 평등, 우애
애국가: "라 마르세예즈"
Menu
0:00
프랑스 그레이트 씰의 현지화 버전:[1]
French Indo-Chinese version of the Great Seal of the French Republic (Jean Auguste Barre).svg
Cochinchina in 1920
상태프랑스의 점령지(1858-1862)
프랑스의 식민지 (1862년-1887년)
프랑스령 인도차이나 주(州)의 행정 구역
자본사이공
공용어프랑스어
베트남의
중국어
크메르
종교
불교
유교
도교
가톨릭교
애니미즘
코다주의
호하호
이슬람교
데모닉코친치네세
정부식민지 행정 (1858-1945)
자치 공화국 (1945-1949)
주지사
• 1858-1859
샤를 리골 드 제누일리
• 1947-1949
피에르 보이어 드 라투르 뒤 물랭
역사시대신제국주의
1859년 2월 17일
시드바이
1862년 6월 5일
1887년 10월 17일
일제 강점기 •
1941년 7월 28일
1945년 9월 2일
• "코친차이나 자치 공화국"
1946년 6월 1일
중앙 정부로 병합
1949년 6월 4일
통화베트남어 văn(1862–1945)
코친차이나 피아스트레(1878–1885)
프랑스령 인도차이나 피아스트레(1885–1949)
선행자
성공자
남쯔이 제국
1887:
프랑스령 인도차이나
1949:
베트남 임시 중앙 정부
오늘의 일부베트남

프랑스어 코친차이나(때로는 코친차이나로 표기하기도 한다; 프랑스어: 코친차이나 프랑세즈, 베트남어: 남 ỳ, Han tự: 南圻)는 프랑스령 인도차이나식민지로서 1862년부터 1945년 초까지 로어 코친차이나 남베트남의 전 지역을 아우르고 있었다. 1946년 제1차 인도차이나 전쟁 발발에 도움을 준 논란이 많은 결정으로 코친차이나 자치공화국으로 수립되었다. 1948년 법적 지위가 공식화된 적이 없는 자치공화국이 1969-76년 베트콩 정부와 혼동하지 않고 남베트남 임시정부로 개칭되었다. 1949년 베트남의 나머지 지역과 재회했다.

남기는 응우옌 왕조의 민 므엉의 통치에서 유래하였으나 프랑스 식민지 시기와 연관된 이름이 되었고 따라서 베트남인, 특히 민족주의자들은 남베트남을 지칭하기 위해 남베트남이라는 용어를 선호한다.

역사

프랑스의 정복

프랑스에 의한 사이공 체포

일련의 복잡한 이유로, 나폴레옹 3세제2차 프랑스 제국스페인 동인도 제도에서 도착한 스페인군의 도움을 받아 1858년 9월 응우옌 왕조 베트남의 쟈 (투란)을 공격했다. 아응을 점령할 수 없게 된 동맹군은 남쪽의 로어 코친차이나로 이동했다. 1859년 2월 17일, 그들은 사이공사로잡았다. 이후 프랑스군은 1861년 키호아 전투에서 응우옌군을 격파했다. 베트남 정부는 1862년 6월 사이공 조약에서 베트남 남부의 비엔하오나, 지아딘, 딘퉁 세 지방을 프랑스에 양도할 수 밖에 없었다.[2]

권력 통합

1867년 안장, 하 티엔, 롱의 지방이 프랑스 지배 영토에 추가되었다. 베트남 남부의 모든 영토는 1871년부터 1874년까지 마리 뒤프레 제독이 통치하게 될 프랑스의 새로운 식민지로 선언되었다.

1887년 프랑스 인도차이나 연방의 일부가 되었다. 안남(베트남 중부)과 톤킨(베트남 북부)의 보호국과는 달리 코친차이나는 프랑스에 의해 직접 통치되었고, 사실상의 통치국이 되었으며, 파리의 국회에서는 부대표가 대리했다. 톤킨과 함께 프랑스 인도차이나의 경제 중심지 중 하나였다.

1916년 코친차이나 봉기에 이어 51명의 베트남 반군이 처형됐다. 1933년 스프래틀리 제도는 프랑스 코친차이나에 합병되었다. 1941년 7월 일본군은 프랑스 코친차이나에 근거지를 두고 사실상점령을 수립하였다. 1945년 8월 일제가 항복한 후, 코친차이나는 프랑스 지배에 복귀했다.

1945년, 코친차이나는 3월에 프랑스로부터 인수한 후 일본인에 의해 직접 통치되었다. 8월에 잠시 베트남 제국에 편입되었다. 그 달 말, 8월 혁명일본인들비엣민에게 항복했다.[3] 1945년 9월 2일 비엣민은 안남, 톤킨, 코친차이나의 영토로 베트남 민주공화국을 수립했다.[3] 독립주의자들은 1946년 1월 6일 베트남에서 제1대 국회를 설립하기 위해 총선을 치렀다.[4] 선거는 코친차이나를 포함한 베트남의 모든 지역에서 조직된 것으로 추정되지만, 남부 식민지는 그때쯤 다시 프랑스의 지배를 받고 있었다.

1946년 6월 1일, 베트민 지도부가 협상을 위해 프랑스에 있는 동안, 남부 자치주의자들은 다르겐리우 고등 판무관의 주도로, 그리고 3월 6일 호-사인티 협정을 위반하여 코친차이나 정부를 선포하였다. 그 식민지는 "자치 공화국"[5]으로 선포되었다. 프랑스와 베트민 간의 전쟁이 그 뒤를 이었다. 최초의 정부 수반인 응우옌 은 같은 해 11월 명백한 자살로 사망했다. 그는 카오다주의 종파의 일원인 레 반 호크가 계승했다. 1947년 응우옌 반쉰은 레를 대신하여 "코친차이나 자치공화국의 임시정부"를 "남베트남의 임시정부"로 개칭하면서 전 국토 통일의 목표를 노골적으로 밝혔다.[6]

이듬해 안남톤킨의 합병으로 베트남 임시 중앙정부가 선포되었다: 쉬안은 수상이 되어 코치치나에서 물러났고, 그곳에서 쩐 반흐로 교체되었다. 쉬앙과 프랑스는 베트남 재결합에 합의했으나 코친차이나는 법적 지위가 잘못 규정돼 문제가 됐다. 통일은 코친차이나에서 여전히 영향력이 있었던 프랑스 식민지 주민들과 남베트남 자치주의자들에 의해 반대되었다. 그들은 코친차이나가 프랑스 국회에서 비준된 적이 없기 때문에, 코친차이나는 여전히 법적으로 식민지라고 주장함으로써 통일 과정을 지연시켰다. 따라서 어떤 영토 변화도 프랑스 의회의 승인을 필요로 했다. 쉬안은 베트남의 나머지 지역과 코친차이나를 재결합시키는 부칙을 발표했지만, 코친차이나 의회에서 부결되었다.[7]

코친차이나는 1년 넘게 나머지 베트남과 별거한 상태였고, 프랑스가 호찌민에 대한 정치적 대안으로 재집권을 원했던 보시 전 황제는 베트남이 완전히 통일될 때까지 베트남으로의 복귀와 국가원수 취임을 거부했다. 1949년 3월 14일 프랑스 의회는 코친차이나 영토 의회 설립을 허용하는 법률을 의결했다. 이 새로운 코친치네 의회는 1949년 4월 10일에 선출되었고, 베트남 대표들이 그 후 다수당이 되었다. 4월 23일, 영토 의회는 남베트남 임시정부와 베트남 임시 중앙정부를 합병하는 것을 승인했다. 이 결정은 5월 20일 프랑스 국회에서 차례로 승인되었고,[7] 6월 4일에 합병이 발효되었다.[8] 베트남 주가 선포될 수 있으며, 보조 이지가 국가 원수로 임명되었다.[7]

관리

정부

프랑스 코친차이나 정부에서 가장 높은 관직은 코친차이나 총독( (統督, Th,ng đc Nam Kỳ)으로 1887년 이후 프랑스 인도차이나 총독에게 직접 보고하였다.[9] 프랑스의 코친차이나는 직접 통치된 식민지였기 때문에 프랑스의 식민지 기구는 지방, 지역, 그리고 공동체를 포함한 모든 정부 차원에서 운영되었다.[9]

각 코친치네주 지방은 프랑스 관리가 「Chủtnh」(主省) 또는 「Tỉnh trưng(省長)」라는 칭호를 가지고 지휘를 맡았는데, 이들 프랑스 관리들은 응우옌 왕조 지방에서 가졌던 것과 동등한 프랑스인 「Côsứ」(公)[9]의 역할과 책임을 가지고 있었다. 프랑스의 코친차이나 지방은 찬통(chan通)이 이끄는 '통(通)'으로 알려진 구역으로 더욱 나뉘었고, 그 구역은 '후엉( ca)' ca가 이끄는 '상(上)'[9]으로 알려진 공동체로 더욱 나뉘었다. 이 지역구와 공민회장은 모두 프랑스 식민지 행정의 봉급생활자였다.[9]

코친차이나에서 프랑스 통치 초기에는 프랑스 법률과 응우옌 왕조법이 모두 적용되었고, 두 법정의 범법자들은 모두 프랑스 법정에서 재판을 받게 되었다.[10] 처음에 프랑스 사람들은 프랑스 법을 사용하려고 시도되었고 베트남 사람들(당시 "아나메인")은 프랑스가 식민지를 위해 도입한 새로운 조항들과 함께 응우옌 왕조의 법을 사용하려고 시도되었다.[10] 프랑스 법원은 두 가지 다른 법 체계를 바탕으로 그들의 판결을 적용했다.[10] 그들의 권력 통합 후 프랑스의 코친차이나에서는 응우옌의 법이 완전히 폐지되었고 식민지의 모든 사람들에게 프랑스 법만이 적용되었다.[10]

1903년 1월 6일 프랑스령 인도차이나 총독은 프랑스법과 토착법 모두에 대한 위법행위는 프랑스 법원으로 갈 것이며, 범법자들은 프랑스령 코친차이나의 형법에 대해서만 재판을 받게 될 것이라는 내용의 포고문을 발표했다.[10] 이 기간 동안 프랑스령 인도차이나 총독은 또한 프랑스 형법 이외의 여러 일반적인 범죄에 대해 벌금형을 받은 사람들에게 새로운 법을 도입하는 포고령을 발표했다.[10]

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ 르콤프테, 장 - 몬네이스제트기 l'Indochine Francaise. (모나코의 원리, 2013) 인용: "Les Légendes sontien sûr modifiées. Gauche, les attributes de l'농업기술 등 des-arts sont remplacés par des épis de riz et a droite figure uniquant le minister de la Marine et des colories. Hélas, Albert-Désiere Barre décéde le 29 décembre 1878 et c'est alors son frer a ére a ér éné Augustee-Jean Barre qui sucéde et méne et artere projet. 1879년 레프리미어 프라페 정렬" (프랑스어)
  2. ^ Pierre Brocheux and Daniel Hemery, Indianchine: la collarization ambluer 1858-1954, la déimulfete, 2004, 페이지 34-35
  3. ^ Jump up to: a b "Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam". historymatters.gmu.edu. Retrieved 2020-08-02.
  4. ^ Trương Đắc Linh (December 12, 2008). "Cuộc tổng tuyển cử đầu tiên năm 1946 - Một mốc son lịch sử của thể chế" [The first general election in 1946 - A historic milestone of the institution] (in Vietnamese). Trường Đại Học Luật TP. Hồ Chí Minh. Archived from the original on 2016-06-28. Retrieved 2016-08-08.
  5. ^ 프리드리히 로게발 전쟁 랜덤 하우스 2012 페이지 137
  6. ^ 필립 데빌러스, 히스토이어비에트남 1940 á 1952년, 수일, 1952년, 페이지 418-419
  7. ^ Jump up to: a b c 필립 프랜치니, 레게레스 덴도치네, vol. 나, 피그말리온 - 제라드 와틀렛, 1988년 파리, 페이지 399-406
  8. ^ 1949년 프랑스 코친차이나 Legifrance.gouv.fr.
  9. ^ Jump up to: a b c d e Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 February 2011). "The state structure in French-ruled Vietnam (1858-1945)". Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency - Your gateway to the law of Vietnam. Retrieved 10 August 2021.
  10. ^ Jump up to: a b c d e f Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 February 2011). "Legislation in French-ruled Vietnam". Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency - Your gateway to the law of Vietnam. Retrieved 10 August 2021.

추가 읽기