Tinker Tailor Silmer Spy (영화)
Tinker Tailor Soldier Spy (film)팅커 커틀릿 솔져 스파이 | |
---|---|
![]() 영국의 극장 개봉 포스터 | |
연출자 | 토마스 알프레드슨 |
작성자 | |
에 기반을 둔 | 팅커 커틀릿 솔져 스파이 존 르 카레 |
생산자 | |
주연 | |
시네마토그래피 | 호이트 판 호이테마 |
편집자 | 디노 욘세터 |
음악 기준 | 알베르토 이글레시아스 |
생산 회사들 | |
배포자 | 스튜디오캐널 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 127분 |
나라들. |
|
언어 | 영어 |
예산 | 2100만 달러 |
박스오피스 | 8,120만[1] 달러 |
팅커 타일러 솔져 스파이(Tinker Tailor Solder Spy)는 토마스 알프레드슨이 감독한 2011년 냉전 스파이 스릴러 영화다. 이 각본은 브리짓 오코너와 피터 스트로가 1974년 존 르 카레의 동명 소설을 원작으로 한 것이다. 이 영화에는 게리 올드먼이 조지 스마일리로 출연하며 콜린 퍼스, 톰 하디, 존 허트, 토비 존스, 마크 스트롱, 베네딕트 컴버배치, 시아란 힌더스, 데이비드 덴시크, 캐시 버크가 출연한다. 1970년대 초 런던을 배경으로 하고 있으며, 영국 비밀경호대 꼭대기에서 소련의 이중첩자 사냥을 따라간다.
이 영화는 영국 회사인 Working Title Films를 통해 제작되었고 프랑스의 StudioCanal이 자금을 조달했다. 제68회 베니스 국제 영화제 경쟁부문에서 초연되었다. 비판적이고 상업적인 성공을 거둔 이 영화는 3주 연속 영국 박스 오피스 최고 흥행작이었다. 이 영화는 BAFTA 최우수 영국 영화상을 수상했다. 이 영화는 또한 3개의 오스카상 후보에 올랐다. 최우수 각색상, 최우수 오리지널 스코어, 그리고 노인 최우수 남우주연상.
이 소설은 이전에 수상작인 1979년 BBC TV 시리즈로 각색되었고, 알렉 기네스가 스마일리 역을 맡았다.
플롯
1973년 영국 정보기관(이하 "서커스") 책임자인 '컨트롤'은 짐 프라이도를 부다페스트로 보내 영국 정보기관의 최고위직에 점이라는 이름을 가진 헝가리 장군을 만난다. 프라이도는 회의가 함정임을 깨닫고 떠나려다 총에 맞는다. 컨트롤과 그의 오른팔 조지 스마일리는 은퇴할 수밖에 없고 컨트롤은 곧 죽는다. 퍼시 알레린이 신임 추장이 되고 빌 헤이든이 대리인이 되며, 로이 블랜드와 토비 에스터하세 부관이 된다. 그들은 이미 비밀 정보원("마녀사냥" 작전)으로부터 소련 정보원을 받기 시작했다.
현장 요원인 리키 타르는 공무원 올리버 리콘에게 서커스단의 꼭대기에 점이 있다고 경고한다. 콘트롤이 같은 이론을 가지고 있다는 것을 안 리콘은 타르의 보스 피터 기욤과 은퇴한 특별지부 장교 멘델의 도움을 받아 스마일리에게 조사를 의뢰한다.
스마일리의 인터뷰 분석가인 코니 삭스는 소련 문화부 소속 알렉세이 폴리아코프가 군 장교라고 추론하고 런던에서 스파이를 운영하고 있다고 의심한 혐의로 해고되었다.
타르는 스마일리에게 이스탄불 소비에트 요원 이리나가 망명을 대가로 두더지의 신원을 교환하고 싶어했다고 말했다. 그가 런던에 통보한 후, 지역 경찰서장은 살해되었고 이리나는 납치되었다. 목숨이 두려운 타르는 몸을 숨겼다. 스마일리는 타르가 런던과 접촉한 날 밤에 대한 통나무책을 훔치라고 기욤을 보낸다. 기욤은 뜻밖에도 서커스 지도부에 불려와 타르가 배신자라고 한다. 스마일리는 해당 밤의 로그북 페이지가 제거된 것을 발견, 타르의 이야기를 뒷받침한다.
스마일리는 기욤에게 1955년 모스크바의 첩보원 카를라에게 "아내를 생각해 달라"고 간청하면서 그가 자신의 약점인 아내에 대한 사랑을 드러냈다는 사실을 뒤늦게 깨달았다고 말한다. 전 당직 장교 제리 웨스터비는 프라이도의 총격으로 컨트롤이 충격에 빠졌던 경위를 스마일리에게 말한다. 웨스터비는 앤 스마일리에게 메시지를 남겼다. 그 후 헤이든이 도착하여 책임을 맡았다. 기욤은 헤이든이 어떻게 비상사태를 알았을까 궁금해하지만 스마미는 앤과 바람을 피우고 있었다고 말한다.
사실 살아있으며 현재 학교 교장을 맡고 있는 프라이도는 스마일리에게 부다페스트의 임무는 코드네임을 통해 두더지의 정체를 컨트롤에게 전달하는 것이라고 말한다. 그는 KGB에게 고문을 당했고, 칼라는 그의 앞에서 이리나를 쏘았다.
스마일리는 레이콘과 장관에게 알레라인, 헤이돈, 블랑드, 에스테르하세가 마법의 출처인 폴리아코프와 낮은 등급의 영국 정보를 교환해왔다고 알려준다. 실제로 폴리아코프는 두더지로부터 귀중한 정보를 받고 있으며, 그의 지능은 사소한 '글리터'로 CIA를 꾀어 영국과 정보를 공유하게 하고, 그 두더지가 유출될 수 있다.
스마미는 마법의 안식처 주소를 얻기 위해 에스테르하스를 추방하겠다고 위협한다. 타르는 파리역을 방문하여 런던에 중요한 정보를 가지고 있다고 알려준다. 스마미는 두더지가 폴리아코프에게 타르가 그들의 정체를 폭로하려 한다는 것을 알리게 하기 위해 안가에서 기다리고, 총을 겨누고 헤이든을 체포한다. 헤이돈은 나중에 자신이 스마일리의 판단을 흐리게 하기 위해 칼라의 명령으로 앤을 유혹했다는 사실을 확인한다. 스마일리의 출발 후 프라이도는 멀리서 헤이돈을 쏘아 죽인다. 앤은 집으로 돌아오고, 스마미는 서커스 단장으로 돌아온다.
캐스트
- 조지 스마일리의 게리 올드먼("베가르만")
- 빌 헤이든 역의 콜린 퍼스 ("테일러")
- 리키 타르 역의 톰 하디
- 짐 프라이도 역의 마크 스트롱
- 로이 블랑드 역의 시아란 힌두어
- 베네딕트 컴버배치는 피터 기욤 역
- 토비 에스테르하세 역의 데이비드 덴시크 ("푸어맨")
- 제리 웨스터비 역의 스티븐 그레이엄
- 올리버 리콘 역의 사이먼 맥버니
- 퍼시 알레라인 역의 토비 존스("팅커")
- 통제자로써의 존 허트
- 캐시 버크 역 코니 삭스
- 멘델 역의 로저 로이드 팩
- 이리나 역의 스베틀라나 호덴코바
- 폴리아코프 역의 콘스탄틴 하벤스키
- 카를라 역의 마이클 사르네
- 크리스마스 파티 손님으로 존 르 카레
생산
개발
이 프로젝트는 피터 모건이 각본 초안을 작성하면서 시작되었는데, 그는 이 초안을 작업 타이틀 필름에 제작하겠다고 제안했다. 모건은 개인적인 이유로 작가직을 중퇴했지만 여전히 프로듀서를 맡았다.[2] 모건이 작가로 떠난 후, Working Title은 대본을 다시 작성하기 위해 피터 스트라우언과 브리짓 오코너를 고용했다. 박찬욱 감독은 이 영화를 연출하는 것을 고려했지만 결국 거절했다.[3] 토마스 알프레드슨이 2009년 7월 9일 감독을 맡기로 확정되었다. 이 영화는 그의 첫 영어 영화다.[4][5] 이 영화는 프랑스의 StudioCanal에 의해 재정적으로 지원되었고 2100만 달러에 해당하는 예산을 가지고 있었다.[6] 이 영화는 제작 중 암으로 사망한 오코너에게 바친다.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Blythe_House.jpg/220px-Blythe_House.jpg)
캐스팅
감독은 게리 올드먼을 조지 스마일리 역에 캐스팅했고, 그 배우를 "훌륭한 얼굴"과 "필요한 강렬함과 지성을 가지고 있다"고 묘사했다. 많은 배우들이 다양한 시점에서 다른 역할과 연결되어 있었지만, 촬영이 시작되기 불과 며칠 전만 해도 올드만은 여전히 공식적으로 계약된 유일한 주연 배우였다.[7] David Thwlis는 일찍부터 역할을 협의하고 있었다.[8] 마이클 패스벤더는 리키 타르 역으로 출연하기 위해 어느 시점부터 협상을 벌였으나, 촬영 일정이 엑스맨: 퍼스트 클래스에 대한 그의 작업과 충돌하여 톰 하디가 대신 캐스팅되었다.[9] 2010년 9월 17일, 마크 스트롱이 출연진에 합류한 것으로 확인되었다.[10] 재러드 해리스가 캐스팅됐지만 셜록 홈즈와의 스케줄 충돌로 인해 중도 하차해야 했다. 그림자 게임; 그는 토비 존스와 교체되었다.[11] 존 르 카레(John Le Carré)가 카메오로 파티 장면에 게스트로 등장한다.[12]
촬영
주요 사진은 2010년 10월 7일에서 12월 22일 사이에 촬영되었다.[13] 스튜디오 장면들은 북런던의 밀 힐에 있는 전 육군 막사에서 촬영되었다.[6] 웨스트런던 켄싱턴 올림피아에 있는 블라이더 하우스는 "서커스"의 외관으로 사용되었다.[14] 부다페스트 파리즈시 우드바르("파리 코트")의 내부 홀은 짐 프라이도가 총살되는 카페 장면의 장소 역할을 했다.[15] 해거스톤의 황후 코치는 멀린 안가의 장소로 사용되었다. 다른 장면들은 스마미가 수영하는 모습을 보여주는 햄프스테드 히스와 햄프스테드 폰즈, 임페리얼 칼리지 런던의 물리학과에서 촬영되었다.
이 소설에서 체코슬로바키아에서 일어나는 사건들은 헝가리로 옮겨졌다. 헝가리가 영화 제작에 대한 20%의 리베이트를 받았기 때문이다. 이 팀들은 부다페스트에서 5일 동안 촬영을 했다. 크리스마스 직전 이 팀은 이스탄불에서도 9일 동안 촬영을 했다.[6] 이 영화는 알프레드손과 호이테 판 호이테마, 편집자 디노 존세터를 재회시켰고, 그는 그의 이전 영화 렛 더 라이트 원 인을 함께 만들었다.[16]
제작 후 음악
그 영화는 편집하는데 6개월이 걸렸다. 영화의 마지막 곡인 훌리오 이글레시아스가 프랑스 노래 "La Mer"를 리메이크한 것은 스마일리가 지휘를 맡기 위해 서커스 본부로 진격하는 시각적인 몽타주를 배경으로 한 것인데, 이 곡은 조지 스마일리가 혼자 있을 때 들을 것이라고 팀이 생각했기 때문에 선택되었다; 알프레드슨은 그 곡에 대해 설명했다. "MI6의 세계가 아닌 모든 것"이라는 곡이다. 스마일리가 노래를 듣는 장면이 촬영됐지만, 너무 큰 의미를 부여하지 않기 위해 결국 컷을 찍었다.[17][18]
손님들과 함께 부르는 서커스 사무소 파티에서 들은 것은 새미 칸과 지미 반 휴젠이 작곡하고 새미 데이비스 주니어가 공연한 영국 첩보 스푸프 Licensed to Kill(1965)의 '전 세계 제2의 비밀요원'이다. 같은 사무실 크리스마스 행사에서 서커스 직원들은 신부 복장을 하고 레닌 마스크를 쓴 인물이 지휘하는 공식 '구소련의 국가'를 부른다.[19]
해제
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/GaryOldmanByAndreaRaffin2011.jpg/220px-GaryOldmanByAndreaRaffin2011.jpg)
이 영화는 2011년 9월 5일 제68회 베니스 국제 영화제 경쟁부문에서 초연되었다.[20] StudioCanal UK는 2011년 9월 16일에 개봉된 이 영화를 영국에서 배급했다.[21] 미국의 권리는 Working Title을 소유하고 있는 Universal Pictures에 의해 취득되었고, 그들은 그 권리를 자회사인 Focus Features에 넘겼다. 포커스는 2011년 12월 9일 미국에서 이 영화를 널리 개봉할 계획이었으나, 800개의 스크린 개봉이 주어졌던 2012년 1월까지 영화를 상영했다.[22]
임계반응
Tinker Tailor Solder Spy는 비평가들의 찬사를 받았다. 로튼 토마토는 229개 리뷰를 기준으로 83%의 지지율을 기록하고 있으며, 평균 7.80/10의 지지율을 기록하고 있다. 이 사이트의 비평가들의 합의:"불안의 팅커벨 치에 맞게 솔저 스파이들이 밀집된 퍼즐, 결국 편집증과 간첩 활동은 감독 토마스 Alfredson들이 최고의 솜씨로 말하고 있다."[23]메타크리틱, 0–100 범위 최고 주류 비평가들로부터 검토 기반을 둔normalised 등급 할당합니다, 85의 42검토에 기초한 평균 점수 계산하였다."찬사"를 표시한다.[24]
인디펜던트의 조나단 롬니는 "이 대본은 결로와 구조조정의 눈부신 업적"이라며 "작가 피터 스트런과 고 브리짓 오코너는 이 소설이 정보와 그 흐름에 관한 것이라는 것을 명백히 깨닫고, 이를 강조하기 위해 그 위압적인 복잡성을 재조정한다"고 썼다.[25] 데일리 텔레그래프의 데이비드 그리튼은 이 영화를 "승리"라고 선언하고 그의 동료인 수크데브 산두와 마찬가지로 이 영화에 5개의 스타 등급을 부여했다.[26][27] 롤링스톤의 피터 트래버스는 "알프레드슨이 피터 스트로언과 브리짓 오코너의 전문가 대본을 감독하면서 영화는 자신에게도 결코 비밀스러운 마음을 드러낼 수 없는 남성들의 외로움과 절박함의 이야기로 등장한다"고 썼다. 하이데프 다이제스트의 엠 에누아 두아르테도 "관객을 지성으로 여기는 드라마, 미스터리, 서스펜스를 훌륭하게 보여준 작품"[29]이라고 극찬했다.[28]
The Atlantic에서 글을 쓰면서, Le Carré의 숭배자 James Parker는 Smiley와 James Bond 프랜차이즈를 비교하는 것이 좋았지만, 1979년 BBC 미니 시리즈와 비교했을 때 이 Tinker Tailor의 적응이 "문제적"이라는 것을 발견했다. 그는 다음과 같이 썼다:[30] "그러나 르 카레를 벗겨내거나 최소화하는 것은 거의 톨키에네스크의 곡식과 그의 창조된 세계의 깊이를 희생시키는 것이다: 수십 년 동안의 백스토리, 언어, 아르카나, 이름과 기능의 반복.
뉴욕 타임 아웃의 키스 울리치는 팅커 타일러 솔져 스파이 영화를 "별난 캐스팅으로 시각적으로 놀라운 각색"이라며 2011년 4위작으로 선정했다.[31] 2020년에 Uhlich는 이 영화를 2010년대 9번째로 좋은 영화로 선정했다.[32]
박스오피스
이 영화는 3주[33] 연속 영국 박스오피스 1위를 차지했으며 전 세계적으로 80,630,608달러를 벌어들였다.[34]
수상 및 명예
수상 및 후보 목록 |
---|
가능한 속편
Working Title의 Les Misérables 영화 각색에 대한 프레스 작업을 하는 동안, 프로듀서 Eric Fallner는 동료 프로듀서 팀 베반이 작가 Straugan과 감독 Alfredson과 함께 Tinker Tailor Samer Spy의 속편을 개발하기 위해 일하고 있다고 말했다. 펠너는 르 까레의 칼라 3부작에 남아있는 스마일리 소설 두 권인 "The Honorable Schoolboy"나 "Smiley's People"을 바탕으로 한 속편이 될지는 구체적으로 밝히지 않았다.[45] 올드먼은 2014년 '아페스의 여명'을 제작하면서 후속편인 '스마일리의 사람들'을 각색한 이야기가 그 이후로 사라졌다고 말했으며, 한편 이 영화가 제작되는 것을 여전히 보고 싶다고 강조했다.[46]
올드맨은 2016년 7월 속편이 '대본은 있지만 언제 촬영할지 모르겠다'[47]는 내용의 초창기라고 밝힌 바 있다. 당시 '스마일리의 사람들'을 원작으로 한 대본이 '워킹타이틀 필름'에 의해 '그린라이트(greenlight)'된 것으로 알려졌다.[47]
참조
- ^ "Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011) – Box Office Mojo". boxofficemojo.com.
- ^ Radish, Christina (14 October 2010). "Screenwriter Peter Morgan Exclusive Interview". Collider. Retrieved 21 October 2010.
- ^ Lee, Rachel (29 March 2012). "Park Chan-wook stalks a thriller with 'Stoker'". Korea JoongAng Daily. Archived from the original on 12 July 2012. Retrieved 17 April 2012.
- ^ de Semlyen, Phil (9 July 2009). "Tomas Alfredson to Direct Tinker, Tailor". Empire. Retrieved 26 September 2011.
- ^ "Tomas Alfredson to direct Tinker, Tailor, Soldier, Spy". Screen Daily. 9 July 2009. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Jump up to: a b c Tutt, Louise (8 December 2011). "How to tailor a spy classic". Screen International. Retrieved 11 December 2011.
- ^ Hoskin, Peter; Mason, Simon (23 October 2010). "Interview – Tomas Alfredson: outside the frame". The Spectator. Archived from the original on 1 June 2011. Retrieved 23 March 2011.
- ^ White, James (8 July 2010). "Cast Confirmed For Tinker, Tailor". Empire. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Goldberg, Matt (3 September 2010). "Tom Hardy Replaces Michael Fassbender in Tinker, Tailor, Soldier, Spy". Collider. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Anderton, Ethan (17 September 2010). "Mark Strong Lands a Role in 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy'". FirstShowing. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Goldberg, Matt (22 October 2010). "Jones Replaces Harris in Tinker, Tailor, Soldier, Spy; Hurt, Graham, Lloyd-Pack, Dencik, and Burke Join Cast". Collider. Retrieved 23 March 2011.
- ^ Solomons, Jason (20 August 2011). "Trailer Trash: John Le Carré makes a cameo at an MI6 Christmas party". The Observer.
- ^ "Tinker, Tailor, Soldier, Spy". Screenbase. Retrieved 23 March 2011.
- ^ "Film London – September 2011 – Blythe House". Film London. Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 21 September 2011.
- ^ Goundry, Nick (13 September 2011). "Tinker Tailor Soldier Spy films Cold War Europe in London, Budapest and Istanbul". The Location Guide. Archived from the original on 9 November 2012. Retrieved 12 March 2012.
- ^ Ramachandran, Naman (7 December 2010). "Alfredson shoots 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy'". Cineuropa. Retrieved 1 June 2011.
- ^ Gradvall, Jan (3 December 2011). "Tomas Alfredson: Jag avskyr intryck just nu". di.se (in Swedish). Retrieved 11 December 2011.
Julio Iglesisas version av La Mer blir allt som MI6-världen inte är.
- ^ French, Phillip (17 September 2012). "Tinker Tailor Soldier Spy – review". The Guardian. Retrieved 6 February 2012.
- ^ Tinker Tailor Sunter Spy Soundtrack: what-song.com 2012년 1월 6일
- ^ "Venezia 68: Tinker, Tailor, Soldier, Spy – Tomas Alfredson". labiennale.org. Venice Biennale. Archived from the original on 27 August 2011. Retrieved 27 August 2011.
- ^ "Tinker, Tailor, Soldier, Spy". Screenrush.co.uk. Tiger Global. Retrieved 1 June 2011.
- ^ Brevet, Brad (29 August 2011). "Ugh, No 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' Until December". Retrieved 2 September 2011.
- ^ "Tinker Tailor Soldier Spy". Rotten Tomatoes. Retrieved 29 April 2021.
- ^ "Tinker Tailor Soldier Spy". Metacritic. CBS Interactive. Retrieved 26 October 2019.
- ^ Romney, Jonathan (18 September 2011). "Tinker Tailor Soldier Spy". The Independent. London: INM. ISSN 0951-9467. OCLC 185201487. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Gritten, David (5 September 2011). "Venice Film Festival: Tinker, Tailor, Soldier, Spy – first review". The Daily Telegraph. London. ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. Retrieved 26 September 2011.
- ^ Sandhu, Sukhdev (15 September 2011). "Tinker, Tailor, Soldier, Spy – review". The Daily Telegraph. London. Retrieved 22 October 2011.
- ^ Travers, Peter (8 December 2011). "Tinker Tailor Soldier Spy". Rolling Stone. Retrieved 17 March 2012.
- ^ Duarte, M. Enois (20 March 2012). "Tinker Tailor Soldier Spy (Blu-ray)". High-Def Digest. Retrieved 20 March 2012.
- ^ Parker, James (December 2011). "The Anti–James Bond". The Atlantic. Retrieved 6 February 2012.
- ^ Uhlich, Keith (13 December 2011). "The Best (and Worst) Films of 2011: Keith Uhlich's Picks". Time Out New York. Retrieved 16 June 2020.
- ^ Uhlich, Keith (21 January 2020). "Decade-Dance: 10 for '10s". Keith Uhlich. Retrieved 16 June 2020.
- ^ "Tinker, Tailor, Soldier, Spy: United Kingdom". Box Office Mojo. Amazon.com. Retrieved 14 October 2011.
- ^ "Tinker, Tailor, Soldier, Spy". Box Office Mojo. Amazon. Retrieved 14 October 2011.
- ^ Eng, David (20 June 2012). "2012 Amandaprisen, Norwegian Film Awards – nominations". Chino Kino. Retrieved 18 August 2013.
- ^ "The American Society of Cinematographers Nominates". The ASC. 11 January 2011. Archived from the original on 28 February 2012. Retrieved 15 January 2012.
- ^ Kilday, Gregg (3 January 2012). "Art Directors Nominate Movies as Different as 'Harry Potter' and 'The Girl with the Dragon Tattoo'". The Hollywood Reporter. Retrieved 15 January 2012.
- ^ "Amour vince il premio della critica di Borgogna". Film e dvd. Retrieved 18 August 2013.
- ^ Золотой Орел 2012 [Golden Eagle 2012] (in Russian). Ruskino.ru. Retrieved 6 March 2017.
- ^ "International Online Film Critics Poll unveil nominees". Flickering Myth. 1 December 2012. Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved 18 August 2013.
- ^ "International Online Film Critics Poll declares 3rd edition winners". Flickering Myth. 20 December 2012. Archived from the original on 11 January 2013. Retrieved 18 August 2013.
- ^ "I vincitori del Premio Cinema Ludus 2012". cinemaitaliano.info.
- ^ 페라로, 피에트로 일씨네마니아코(2012년 6월 11일)
- ^ 칼라 시코그니니, Cineblog.it (2012년 6월 30일)
- ^ Chitwood, Adam (11 December 2012). "Producer Eric Fellner Talks; Says Tomas Alfredson and Screenwriter Peter Straughan are Working on it "As We Speak"". Collider. Retrieved 11 December 2012.
- ^ "Keri Russell and Gary Oldman Talk DAWN OF THE PLANET OF THE APES". Collider. 26 April 2014.
- ^ Jump up to: a b "Gary Oldman to return in 'Tinker Tailor Soldier Spy' sequel". NY Daily News. 6 July 2016.
외부 링크
![]() | 위키미디어 커먼스는 팅커 타일러 솔져 스파이(영화)와 관련된 매체를 보유하고 있다. |
![]() | Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다. Tinker Tailor Silmer Spy (영화) |
- 웨이백 머신의 공식 영화 웹사이트(2011년 9월 23일 자료 보관)
- 올무비에서 팅커 커틀릿 솔져 스파이
- IMDb의 Tinker Tailor Silmer Spy