보기 유리 전쟁

보기 유리 전쟁

퍼스트 에디션 커버
작가	존 르 카레
나라	영국
시리즈	조지 스마일리
장르.	스파이 소설
출판사	윌리엄 하인만(영국) & 푸트남(미국)
발행일자	1965년 6월
매체형	인쇄(하드커버)
페이지	246
ISBN	0-434-41200-7
선행자	추위에서 들어온 스파이
그 뒤를 이어	독일의 작은 마을

The Looking Glass War는 존 르 카레의 1965년 첩보 소설이다.그의 전작 '추위에서 들어온 스파이'에 대한 대중의 긍정적인 반응에 따라 쓰여진 이 책은 스파이 활동의 매력적이지 않은 성격과 향수의 위험을 탐구한다.이 책은 무능한 영국 정보기관 '더 디미티(The Department)'와 동독에서 소련 미사일 증강에 대한 한 공산주의자의 이야기를 검증하기 위한 여러 가지 실패작들에 대한 이야기를 담고 있다.일부 버전은 "Looking Glass"를 하이픈으로 표시한다.null

플롯

1960년대 초, 구어체로 "The Department"로 알려진 영국의 저명한 군사 정보 기관이 허둥대고 있다.제2차 세계대전 중 항공 정찰 임무에 대한 오랜 과거의 기억에서 살아남은 이 기구는 현재 관료주의에 빠져있는 향수 어린 전직 공군 지휘관인 레클레르와 출판사 사장인 테일러로 낙점된 32세의 보좌관 존 에이버리로 구성된 해골 승무원으로 전락했다.이 일을 영광의 마지막 기회로 여기는 전자 노인, 그리고 소련과 동독에 대한 연구가 화이트홀로부터 부서 자금을 지원한 유일한 이유였던 병든 건강의 거만한 지식인 할다네.관료적 전투와 하찮은 책상에 시달리는 이 조직은 정보계에서 그들의 지위를 되찾을 기회를 절실히 원하며, 또한 "통제" 서장과 그의 2인자인 조지 스마미가 이끄는 서커스에서의 현재 우월한 경쟁자들과 맞서 한판 붙기를 원한다.null

그 부서는 한 탈북자가 서독 국경을 따라 로스토크에서 소련 미사일의 제조에 관한 정보를 조직에 전달하면 그 소원을 들어준다.그들은 재빨리 행동 계획을 만들어내고, 상업용 조종사에게 뇌물을 주어 실수로 항로를 이탈하게 하고, 그 현장을 확인의 희망으로 촬영한다.테일러는 그 후 핀란드로 파견되어 조종사와 랑데부한다.이 영화를 모은 후 테일러는 뺑소니 사건으로 죽임을 당하는데, 르클레르크는 이 영화를 스타시의 탈환 시도라고 해석한다.에이버리가 테일러를 복구하기 위해 파견되었을 때 그리고 그의 문서가 핀란드 정보와 일치하지 않을 때 그의 영향력은 더욱 좌절된다.null

좌절과 최근의 현장 조치가 없음에도 불구하고, 르클레르크는 장관에게 그들이 동독으로 요원을 보낼 수 있도록 설득한다.서커스단이 작전을 인계받을 것을 우려하여, 부서는 일부러 애매모호한 태도로, 스마일리로부터 낡은 무선 송신기를 입수하기 위해 작전 전체를 훈련 연습으로 제시한다.그리고 나서 그 부서는 프레드 레저라고 불리는 중년 귀화 폴 중 한 사람을 추적한다.이제 기계공인 Leiser는 오랫동안 게임에서 손을 뗐고 정보계의 현재 상황에 대해 거의 알지 못한다.Haldane과 Abery는 Leiser의 어떤 불안감을 피하고 싶어 그에게 거짓말을 하고, 그에게 그 부서는 여전히 지배적인 첩보부대로 전시 정점에 달했던 크기로 운영되고 있다고 말한다.에이버리와 Leiser는 서로가 서로에게 이익이 된다고 각각 느끼면서 빠른 친구가 된다.에이버리는 만약 Leiser의 작전이 성공한다면, 그는 마침내 그의 인생에서 자랑스러워할 만한 것을 성취했을 것이라고 믿고 있으며, 반면 현재 중년의 위기를 겪고 있는 Leiser는 그 작전이 다시 유용함을 느끼고 전시의 영광을 재현할 수 있는 기회라고 느끼고 있다.null

Leiser를 훈련시키기 위해, 그 부서는 옥스포드에 집을 얻었다.Leiser는 정확한 일일 훈련 루틴에 제한되며, 훈련 승무원 중 한 명의 조련사와 동행하는 조건으로 구체적인 레크리에이션 활동이 허용된다.옥스포드에서의 시간 동안, Leiser가 그의 감각을 잃었다는 것은 점점 더 명백해진다.그는 전투 훈련 스파링 동안 쉽게 반복적으로 얻어맞고, 에이버리는 그가 모스 코드 훈련 동안 부정행위를 하는 것을 돕는다.그러나 교육 기간이 끝날 무렵에 Leiser는 향상되기 시작하며 이전에 어려움을 겪었던 탐지로부터 벗어나기 위해 2분마다 주파수를 변경하면서 morse 코드 메시지를 보내는 것을 포함한 모든 현장 준비성 평가를 통과할 수 있다.null

학문의 엄호 아래 그 부서는 국경 근처에 있는 집에 설치했다.Leiser는 동독으로 들어가는 진입점이 보이는 드라이빙 투어에 나선 뒤 집으로 돌아와 마지막 식사를 한 뒤 건넌다.이 시점에서 Leiser는 그와 국경을 넘어 총을 소지할 수 없다는 통보를 받고 당황하게 된다.내독과 내독의 국경횡단 과정에서 Leiser는 다시 공황상태에 빠져 동독의 젊은 호위병을 살해하는데, 이 보도는 동독 매체에 게재되어 국가적 분노를 일으킨다.이제 당황한 Leiser는 오토바이를 훔쳐서 가까운 마을에서 어린 독일 소녀를 만난다.원조를 받는 대신, Leiser는 그녀의 성적인 교제, 그리고 그녀는 서부로 돌아갈 수 있는 길을 제공하기로 동의한다.null

첫 번째 전송 동안, Leiser는 국경 경비대의 죽음으로 인해 전송하는 동안 정기적으로 주파수를 변경하는 것을 잊었다.그 결과 그는 최대 2분 대신에 6분 동안 주파수를 천천히 전송하는데 시간을 보낸다.이것은 그의 오래된 장비와 결합되어, 그의 호텔에 집결하는 동독인들에게 빠르게 알려준다.뉴스는 스마일리와 컨트롤에게 상황을 전달하며, 대화는 Leiser의 실패가 컨트롤에 의해 설계되었을 수도 있음을 강하게 암시한다.null

이제 국방부의 계획을 충분히 알고 있는 스마미는 국방부에 의해 서독에 주둔하고 있는 군인들을 다시 런던으로 불러들여 작전을 종료하도록 파견된다.스마일리 설명에 따르면 Leiser의 완전 무능력함은 그의 오래된 장비와 결합되어 그가 스파이가 아니라고 말하는 것을 더 쉽게 만들 것이라고 한다.르클레르와 할데인은 더 많은 자금으로 서커스에 있는 부서 연구부문의 연장에 유혹을 받고 있는 반면, 에이버리만이 그 임무의 실패에 대해 통곡한다.호텔을 탈출하는 데 성공한 레저는 만난 소녀와 함께 피신한다.경찰이 그를 에워싸고 아파트를 덮쳐, 마지막으로 Leiser의 모습이 보인다.null

한편, 미사일 부지는 거의 확실히 존재하지 않았다.이 탈북자는 조작된 "정보"를 서구 서비스에 팔려고 한 전력이 있으며, 증거로 제공한 사진들은 의심스러우며, Leiser는 자신의 이야기의 어떤 부분도 확증할 수 없었다.null

성격.

• Leclerc: "The Department"의 감독: 그는 2차 세계대전 동안 성공적인 항공 작전을 펼치며 전성기를 보낼 수 없었다.
• 아드리안 할데인:제2차 세계 대전 이후 근무한 그 부서의 베테랑 정보 장교.이 작업을 실행하고 Leiser의 훈련과 동독 침투를 처리하기 위해 할당된다.지치고 건강이 좋지 않다.
• 존 에이버리: 32세의 레클레르크의 보좌관으로서, 레클레르크가 개인적으로 할데인의 레저 양성 업무를 보조하도록 임명했다.
• Fred Leiser: 세계 2차 대전 동안 The Department의 모집 요원으로 일했던 Pole은 그의 거의 모든 비밀스러운 기술들을 잊어버렸거나 실행되지 않고 있다.
• 잭 존슨:국무부의 베테랑 무선 사업자로, 쓸모없는 제2차 세계 대전 빈티지 라디오에서 Leiser의 무선 기술을 새로 고치는 임무를 맡았다.
• 조지 스마일리:정보 장교와 서커스의 사절.
• 제어:The Circus의 감독("운영 통제")

배경 및 수신

2013년 펭귄 출판 재간행을 위해 쓴 서문에서 르 카레에 따르면, 이 책은 그의 이전 소설 '추위에서 들어온 스파이'에 대한 대중의 반응에 대한 직접적인 반응으로 쓰여졌다고 한다.르 까레는 그 소설을 전후 시대에 MI6를 중심으로 생겨난 신화를 해체하는 것으로 의도해 왔으나, 영국의 대부분의 독자들이 그것을 첩보 생활의 낭만화로 여기고 주인공 알렉 레마스를 비극적인 영웅으로 보는 것에 동요했다.르 카레에 따르면, 이 책이 첩보 작업의 허무함을 전달하기 위한 것이라고 이해한 사람은 대체로 미국 관객들이었다.르 카레는 여전히 같은 메시지를 전달하고 싶었지만, 완전히 헛되고 무의미한 스파이 작전에 대한 노골적인 풍자로서, 비극으로 간주될 수 없는 '유리 전쟁'을 썼다.그는 또한 제2차 세계대전의 "명예로운 날들"에 대한 영국의 향수를 조사하기 위해 노력했고, 분쟁에서 영국의 승리에 대한 지속적인 매력은 스파이 활동에 대한 현재의 태도를 어떻게 알려 주었는지에 대해 조사하려고 했다.그렇게 하면서, 그는 MI5와 MI6 요원으로서의 자신의 시간에서부터 세부 사항들을 도식화하여, <시크릿 필그림>과 함께,^[1] 자신의 경험에 대한 가장 정확한 반영 중 하나라고 불렀다.null

이 책은 독자들이 노골적으로 무능하고 대체로 공감하지 못하는 캐릭터를 제시했다는 사실에 화가 난 것에 대해 카레가 평가절하하는 섞인 비판적 반응을 얻었다.2013년에 쓴 글에서, 르 까레는 "독자들이 나를 싫어했다"고 말했는데, 그것은 그가 스파이들에 대한 대중의 매력과 존경심 덕분이라고 말했다. "그들이 얼마나 많은 시간 동안 그들의 망토를 넘어 톤브리지로 가는 기차에서 그들의 단검을 남겨두는지 신경 쓰지 마라, 스파이들은 잘못된 일을 할 수 없다."^[2]null

르 까레는 이 책에 대한 동포들의 반응에 화가 났지만, 정보계 인사들을 포함한 일부 미국 독자들이 이 책을 풍자로 높이 평가한 것에 기뻐했다.^[3]null

적응

1969년 크리스토퍼 존스가 Leiser 역을, 랄프 리처드슨이 LeClerc(sic), 앤서니 홉킨스가 에이버리 역을 맡은 소설의 영화가 개봉되었다.프랭크 피어슨이 감독을 맡았다.^[4]null

BBC 라디오는 르 까레의 작품인 "완전한 스마일리" 시리즈를 극화한 시리즈의 일환으로 2009년에 "보이지 않는 유리 전쟁"의 라디오 연극을 제작했다.BBC 라디오 4에서 방송되는 이언 맥디아미드는 르클레르 역을, 피오트르 바우만은 레저 역을, 패트릭 케네디는 에이버리 역을, 사이먼 러셀 베일은 조지 스마일리를 연기했다.^[5]이 시리즈의 다른 플레이와 마찬가지로 현재 ISBN 978-1-4084-0086-9로 CD 세트로 이용 가능하다.null

불출내역

• 1965년, 영국, 윌리엄 하인만 ISBN 0-434-41200-7, 펍 날짜 ? 1965년 6월, 하드백
• 1965년, 미국, 푸트남 펍.그룹 ISBN 0-698-10218-5, 펍 날짜 ? 1965년 6월, 하드백
• 1965, USA, Crazy-McCan, Inc., New York, Book Club Edition, Hardback
• 1966, 영국, 팬, ISBN 0-330-20210-3, 런던, 문서화
• 1985년, 영국, G. K. 홀 & 코퍼레이션ISBN 0-8161-4040-5, 펍 날짜 ? 1986년 4월, 하드백(Large Print)
• 1991년, 영국, Hodder & Stouton Ltd ISBN 0-340-55813-X, Pub date 1991년 11월 21일, 하드백
• 1991년, 영국, Hodder & Stoughton (Coronet) ISBN 0-340-55446-0, Pub date 1991년 11월 21일, Paperback
• 1992년, 미국, 발렌타인 북스 ISBN 0-345-37736-2, 펍 날짜 ? 1992년 3월, 페이퍼백
• 1999, 영국, Hodder & Stoutton ISBN 1-84032-108-3, Pub date 1999년 2월 22일, 오디오 카세트(John Le Carré가 읽음)

참조

외부 링크

• IMDb에서 보는 유리 전쟁