티에스테스 (세네카)

Thyestes (Seneca)
다른 용도는 Tyestes(동음이의)를 참조하십시오.
티에스테스
Tieste-e-Atreo (De casibus).jpg
티에스테스의 축제 (15세기 필사본)
작가루시우스 아나에우스 세네카
나라로마
언어라틴어
장르.비극
설정하다미케네와 아르고스
발행일자
1세기
텍스트위키소스의 티에스테스

티에스테스는 루시우스 안네우스 세네카의 대략 1112줄의 시구인 1세기 AD 파불라 크레피다타(그리스어 주제에 의한 로마 비극)로, 자신도 모르게 도살되어 동생 아트레우스에 의해 연회에 차려진 자신의 아이들을 먹어버린 티에스테스의 이야기를 담고 있다.[1] 세네카의 대부분의 희곡과 마찬가지로, 티에스테스는 유로피데스(Eulipides)가 같은 이름의 오래된 그리스 버전을 바탕으로 하고 있다.

성격.

  • 티에스테스, 아트레우스의 형제여, 망명중
  • 아르고스의 왕 아트레우스
  • 여호와의 아들 탄탈로스
  • 티에스테스의 아들 플리스테네스(침묵한 역할)
  • 아트레우스와 티에스테스의 할아버지 탄탈리 움브라(탄탈루스의 유령)
  • 후리아(Rage, Fury), 종종 메가라(Megaera)로 해석된다.
  • 아트레우스의 위성, 수행자 또는 경비원
  • 누티우스, 메신저
  • 코러스

플롯

탄탈루스의 아들인 펠롭스는 자신의 아들들을 저주하며 이복동생인 크리시푸스를 살해한 죄로 추방했었다. 펠롭스가 죽자 아트레우스는 돌아와 아버지의 왕위를 물려받았다. 티에스테스는 또한 왕위를 주장하였다. 그는 동생의 아내인 아에로프를 유혹하여, 아트레우스의 양떼에서 마법처럼 금빛을 띤 숫양을 훔쳤는데, 이 숫양에 대한 통치권은 정지되었다고 한다. 이 행위로 그는 왕에게 추방당했다. 그러나 아트레우스는 오래 전부터 그의 형에 대한 보다 완전한 복수를 명상하고 있었다; 이제 가장된 우정은 그에게 왕위에 오른 자신의 옆에 자리를 마련해 주면서 그를 추방에서 떠올리게 했다.[2]

1막

탄탈로스는 퓨리에 의해 저승에서 데려와 펠롭스의 아들 아트레우스와 티에스테스의 사악한 적개심을 키워야 한다.

코러스는 펠로폰네소스 도시들의 주도적인 신들을 불러 일으킨다. 그들은 지금 펠롭스 궁전에서 부화되고 있는 사악함과 범죄들을 예방하고 회피할 것이며, 탄탈루스의 경건한 범죄들을 칭송할 것이다.[3]

제2막

아트레우스는 그의 형에게 복수하는 최선의 방법에 대해 그의 경호원과 상의한다. 그러나 경비원은 듣지 않고 옳은 일만 하라고 충고한다. 그러나 아트레우스는 그의 복수를 위한 거짓되고 끔찍한 계획을 결정한다.

합창단은 통치자들의 야망을 책망하고, 진정한 왕이 무엇이 되어야 하는지를 지적하고, 마지막으로 은퇴한 삶을 찬양하며 노래한다.[3]

3막

그의 형 아트레우스에게 소환된 티에스테인들은 그의 아들들을 통해 아무리 불신이 없더라도 조국으로 돌아오고, 마음은 재앙을 예고한다. 그의 아들들은 인질로 잡혀 있어서 그가 돌아올 것이다.[3]

애트레우스는 동생을 함정에 빠뜨렸고, 혼자 조용히 박수를 친다. 그는 용서하는 척하며 그를 만나러 간다.

코러스는 전례를 망각한 듯, 형제간의 증오와 차이점을 제쳐놓은 아트리우스의 우애적인 애정을 폭풍 뒤의 고요함이 보여주는 것과 거의 같은 방식으로 칭찬한다.[3]

4막

그 끔찍한 잔치에서 아트레우스의 잔인한 행위를 보고하고, 그 세 아이가 어떻게 죽임을 당하고 나서 티에스테스에게 봉사한 것인지에 대해 보고하는 심부름꾼.[3]

태양이 지는 것을 관찰한 후렴구는 우주의 전체 구조가 산산조각으로 녹아 영원한 혼돈 속으로 빠져들 것을 두려워하며 경각심을 갖게 된다.[3]

5막

사악한 아트레우스는 자신의 잔인한 복수를 기뻐하며 기뻐하며 형인 티에스테스에게 그가 먹었던 무서운 잔치와 그의 아들들의 피를 섬기는 모습을 드러낸다.[3]

코러스

잘 이해되지 않는 티에스테스의 한 측면은 그리스어의 실천에 따라 제1막 이후에 나타나는 코러스의 존재다. 이것이 그들이 탄탈루스와 퓨리에게 일어난 일을 왜 모르고 있는지 설명해 줄 것이다. 비평가들은 이것이 세네카가 이 연극이 연기될 것으로 예상했기 때문이라고 믿고 있는데, 이는 이 연극의 많은 부분을 통해 코러스의 무지를 설명해 줄 것이다.[4] 두 번째 코러스는 당시 무대에 등장하지 않았기 때문에 2막에서 일어난 일에 대해 생소하다. 이것이 바로 그들이 티에스테스를 속이고 그의 자식들을 먹여 살리려는 아트레우스의 참된 계획을 모르고 있었던 이유다. 4막이 되어서야 그들은 전령으로부터 아트레우스의 범죄를 들었다. 코러스가 하는 말과 실제 일어나는 일의 대조가 관객들에게 혼란을 주고 있다고 생각하는 평론가들이 있는데, 이것이 코러스가 세네칸 드라마에서 가장 이해도가 낮은 측면인 이유다.[4]

번역 및 영향

1560년 당시 옥스퍼드 올 소울 칼리지의 펠로우였던 재스퍼 헤이우드가 운문 번역을 발표했는데, 그의 십인 비극인 세네카의 일부로 1581년에 다시 출판되어 잉글리쉬로 번역되었다. 왓슨 브래드쇼는 1902년에 산문 영어 번역을 작곡했다. 1917년 프랭크 저스터스 밀러는 롭 고전 도서관에서 원문과 동행할 또 다른 산문 번역을 출판했다. 존 G가 쓴 세네카의 비극의 롭 신판. 피치는 2002년에 출판되었다. 옥스퍼드 대학 출판부는 2010년 에밀리 윌슨의 연극을 "세네카의 여섯 가지 비극"이라는 제목으로 새로운 시적 번역을 발표했다. 일반적으로 오토 즈위얼린이 편집한 라틴어 비평판 「세네카 트라고디아」에 해당한다(Clarendon Press, 1986).

셰익스피어의 비극 티투스 안드로니쿠스는 티투스 안드로니쿠스의 줄거리 요소 중 일부를 티에스테스의 이야기에서 파생한다. 1681년, 존 크라운은 세네카의 티에스테스를 바탕으로 한 티에스테스, 비극을 썼지만, 앞뒤가 맞지 않는 사랑 이야기가 덧붙여졌다. 프로스퍼 졸요트 크레빌론 (1674년-1762)은 에드가 앨런 포의 2편의 라티오싱 이야기에서 두드러지는 비극 "아트리 엣 티에스트" (1707년)를 썼다. 1796년 우고 포스콜로(1778–1827)는 1년 후 베네치아에서 처음으로 대표되는 티에스트라는 비극을 썼다. 영국의 극작가 카릴 처칠도 티에스테스의 연출을 썼다. 카릴의 구체적인 번역은 1994년[5] 6월 7일 런던 위층 궁정극장에서 공연되었다. 2004년 얀 반 벨리멘(1935–2004)은 그의 오페라 티에스테를 완성했다. 리브레토는 위고 클로스가 프랑스어로 쓴 텍스트로, 같은 제목의 20세기 연극(네덜란드어: 흉허물. 티에스테스는 포드 아인스워스의 단막극 페르세포네에 등장한다.

참조

  1. ^ Watson Bradshaw (1902). "Thyestes". The Ten Tragedies of Seneca. London: Swan Sonnenschein & Co. p. 85.
  2. ^ Miller, Frank Justus (1917). Seneca. Tragedies. Loeb Classical Library: Harvard University Press.
  3. ^ a b c d e f g Bradshaw, Watson (1903). The ten tragedies of Seneca. S. Sonnenschein & Co.
  4. ^ a b 데이비스, P.J. "세네카의 티에스테스의 후렴구" Classic Quarternal 39.2 (1989): 421-435. Theatre & Dance에 관한 국제 도서 목록 웹. 2015년 10월 21일.
  5. ^ 세네카; 처칠, 카릴. 티에스테스 : 닉 헨 북스, 2014. 이북 도서관. 웹. 2015년 10월 21일.

추가 읽기

  • 오토 즈위얼린(ed.), 세네카 트라고에디아(Oxford: Clarendon Press: Oxford Classic Texts: 1986)
  • John G. Fitch'Tragies, 제2권: 오이디푸스. 아가멤논. 티에스테스 오에타에 헤라클레스. 옥타비아 (Cambridge, MA: Harvard University Press: Loeb Classical Library: 2004)
  • P. J. 데이비스, 세네카: 티에스테스 덕워스 그리스 로마 비극의 동반자 런던: 덕워스, 2003년
  • R. J. 타랜트, 에드. 세네카의 티에스테스. APA 교과서 시리즈 11번. 애틀랜타 1985년