스트림 오브 라이프
Stream of Life"Stream of Life"는 인도의 노벨상 수상자인 라빈드라나트 타고레가 쓴 기탄잘리의 벵골어 시이다.
팔바샤 시디크가 노래하고 '프라안'이라는 이름을 붙인 이 곡은 맷 하딩의 '댄싱 2008' 영상의 배경음악으로 쓰이고 있다. 이 곡은 일주일 동안 아마존의 사운드트랙 다운로드 10위 안에 들었고, 또한 모든 MP3 다운로드 중 100위 안에 들었다.[1]
가사는 벵골어로 다음과 같다.
| 벵골어 | 영어 반역적 | 한 자 한 자 또박또박, 축어적으로 번역 |
|---|---|---|
| প্রাণ ভুলবো না আর সহজেতে সেই প্রাণে মন উঠবে মেতে মৃত্যু মাঝে ঢাকা আছে যে অন্তহীন প্রাণ
সেকি সহজ গান সেই সুরেতে জাগবো আমি
চিত্তবীণার তারে সপ্তসিন্ধু দশ দিগন্ত নাচাও যে ঝঙ্কারে
সেকি সহজ গান সেই সুরেতে জাগবো আমি | 프라안 불보나 아르 쇼호제트 셰이프라안e몬우트베유성 Mrittu mazhe daka가 아프다. 야유를 퍼붓다.
She ki shohj gaan 셰이 슈레테자그보아미
치토비나르 타아레 Shopto-Shindhu digonto 나차오제존카레! | 인생 나는 결코 쉽게 잊을 수 없을 것이다. 내 마음은 삶으로 가득 차게 될 것이다. 죽음에도 거짓은 숨겨져 있다. 그 끝없는 인생
하지만 그건 평범한 곡조가 아니야 나는 그 곡에 귀를 기울일 것이다. X2
하지만 그건 평범한 곡조가 아니야 내가 할게, 바로 그 곡이야.
생기가 없어지기 직전의 상황에서도 7개 강 건너 10개 방향으로 네 곡에 맞춰서 춤추게 해줘. |
참조
- ^ Riemenschneider, Chris (2008-07-05). "Minneapolis teen is up there with Madonna and Mariah". Minneapolis Star-Tribune. Retrieved 2009-01-15.
.jpg)
