버푸루시(poem)

Birpurush (poem)

"Birpurush"(벵갈리: বীরপপু,,,, IPA: [birrpuruʃ]), 영어:영웅)은 라빈드라나트 타고레가 쓴 벵골 시이다. 그 시는 한 아이가 자신의 어머니를 다코치에서 구한다고 상상하는 것을 묘사하고 있다.[1][2]

저녁이 되면 해가 지면 아이와 어머니는 불모지에 이른다. 그곳에는 한 사람의 영혼도 없다. 소들도 집으로 돌아왔다. 그곳에는 터벅터벅한 침묵이 흐르고 있다. 어머니는 약간 두렵고 그들이 어디에 도착했는지 궁금해 한다. 아이는 그녀를 안심시키며 앞에 작은 강이 하나 있다고 말한다.[a] 어머니는 반짝이는 불빛을 보고 아들에게 묻는다. 갑자기 다코끼리의 무리가 자신들의 캐러밴을 공격하면서 "하, 리, 리"[b]라는 외침을 듣게 된다. 어머니는 가마 안에서 오들오들 떨고, 가마꾼들은 덤불 속에 숨는다. 아들은 어머니를 안심시키고 용기 있게 다코와 맞선다. 싸움이 뒤따라서 아들이 승리한다. 아들은 이마에 입을 맞추고 감사하는 어머니에게 돌아간다.

시인이 왜 이런 신나는 일이 일상 생활의 일상적인 과정에서 실제로 일어나지 않는지 궁금해하면서 상상력은 이제 이 사건에서 돌아간다. 시인은 그것이 모든 사람을 매료시킬 모험 이야기 같은 것이 될 것이라고 심사숙고한다.

메모들

  1. ^ 벵골어: মরাারররাাাাাাাাা.
  2. ^ Bengali: হাঁরে রে রে রে রে।

참조

  1. ^ Manjula Datta (18 April 2001). Bilinguality and Literacy: Principles and Practice. Continuum International Publishing Group. pp. 4–. ISBN 978-0-8264-4840-8. Retrieved 22 August 2012.
  2. ^ "Tagore Poem Birpurush - The Brave man". WBRi. Retrieved 22 August 2012.

외부 링크