기탄잘리

Gitanjali
이 기사는 라빈드라나트 타고르의 시집에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「Geetanjali(동음이의인 설명)」를 참조해 주세요.
기탄잘리
Gitanjali 11 title page.jpg
제목 페이지
작가.
원제목গীতাঞ্জলি
나라인도
언어벵골어
주제신에 대한 헌신
장르.시.
발행일자
1910
영문판 출판
1912
페이지104
본문Wikisource의 Gitanjali

기탄잘리(벵골어: 벵골어: 벵골어 "গী: rab rab''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''")는 벵골어 시인 라빈드라나트 타고르의 시집이다.타고르는 영어 번역으로 노벨 문학상을 받았습니다.이 [1]영예를 안은 최초의 비유럽인이 되었다.

그것은 유네스코 대표작 컬렉션의 일부이다.중심 테마는 헌신이고, 좌우명은 "나는 너에게 노래를 부르러 왔다"(제15호)[2]이다.

역사

156/157개의 시를 모은 최초의 벵골 시집은 1910년 8월 14일에 출판되었다.그 시들은 대부분의 시에 걸쳐 사랑이라는 공통의 주제를 가진 중세 인도의 헌신 가사에 바탕을 두고 있다.어떤 시들은 또한 물질적인 소유물에 대한 욕망과 [3]정신적 갈망 사이의 갈등을 서술했다.

다른 언어로 재작업

주요 기사:곡 제공

기탄잘리의 영어판은 타고르의 벵골 시를 영어로 번역한 103편의 영어 [4]산문시집이며 1912년 11월 런던의 인도 협회에 의해 처음 출판되었다.이 책에는 [5]원본 벵골 기탄잘리의 53편의 시와 그의 다른 작품들의 50편의 다른 시들이 번역되어 있었다.번역은 종종 급진적이었고, 시의 큰 덩어리를 생략하거나 수정했으며, 한 예에서는 두 개의 분리된 시(나베디야의 [6]노래 89와 90을 통합한 노래 95)를 융합했다.영어 기탄잘리는 서양에서 인기를 끌었고 널리 [7]번역되었다.

레퍼런스

  1. ^ "Gītāñjali poetry by Tagore". Encyclopedia Britannica.
  2. ^ "Summary of Gitanjali by Rabindranath Tagore Kaitholil.com". kaitholil.com. Retrieved 2022-07-30.
  3. ^ "Gītāñjali poetry by Tagore". Encyclopedia Britannica.
  4. ^ "Gītāñjali poetry by Tagore". Encyclopedia Britannica.
  5. ^ Ghosal, Sukriti. "The Language of Gitanjali: the Paradoxical Matrix" (PDF). The Criterion: An International Journal in English. Retrieved 14 August 2012.
  6. ^ Sukriti. "Gitanjali: Song Offerings". Retrieved 8 April 2017 – via Google Books.
  7. ^ Gitanjali: Selected Poems (2010-07-30). "Gitanjali: Selected Poems". School of Wisdom. Archived from the original on 2012-07-21. Retrieved 2012-07-11.

외부 링크