우체국(놀이)

The Post Office (play)
우체국
작성자라빈드라나트 타고레
성격.마드하브 두트
그의 양자인 아말.
가퍼 (파키르를 가장하여, 제2막)
수다, 작은 꽃채집가
소년병
닥터
유제품맨
워치맨
마을 헤드맨, 불량배
킹스 헤럴드
왕실 의사
소년들
원어벵골어
설정현대 농촌 벵골

우체국(Bengali:Dak Ghar)은 라빈드라나트 타고레의 1912년 희곡이다. 그것은 불치의 병으로 양아버지의 집에 갇힌 아이 아말과 관련된 것이다. W. Andrew Robinson과 Crishna Dutta는 이 연극이 "벵골 안과 더 넓은 세상에서 모두 [타고르의] 평판 속에서 계속 특별한 자리를 차지하고 있다"[1]고 지적한다. 나흘 만에 쓴 것이다.[2]

아말은 마드하브의 뜰에 서서 지나가는 사람들에게 이야기를 나누며 특히 그들이 가는 장소에 대해 묻는다. 근처에 새로운 우체국을 건설하는 것은 상상력이 풍부한 아말에게 왕의 편지를 받거나 그의 우편배달부가 되는 공상을 하게 한다. 마을 이장이 아말을 조롱하고, 문맹인 아이가 왕으로부터 왕실 주치의가 오기로 약속하는 편지를 받은 체한다. 내과의사는 정말로 왕의 임박한 도착을 알리는 전령을 가지고 왔다; 그러나 아말은 수다가 그에게 꽃을 가져다주러 오면서 죽는다.

W.B. 예이츠는 이 연극의 영어판을 처음으로 제작한 사람이다. 그는 또한 이 연극의 서문을 썼다.[3] 1913년 더블린의 애비 극장에 의해 처음으로 영어로 공연되었고, W.B.가 감독하였다. 예이츠와 레이디 그레고리: 이 작품은 같은 해 말에 런던의 코트 극장으로 옮겨졌다.[4] 벵골어 원작은 1917년 캘커타에 있는 타고르의 요라산코 극장에서 무대에 올랐다.[5] 105회의 공연으로 독일에서 성황리에 진행되었으며, 포로생활로부터의 해방과 삶의 열망을 주제로 한 공연은 제2차 세계 대전 때 열렸던 포로수용소에서의 공연에 반향을 일으켰다.[6] 후안 라몬 히메네스는 스페인어로 번역했다; 안드레 기드(André Giid)에 의해 프랑스어로 번역되어 파리가 나치에 함락되기 전날 밤 라디오에서 읽었다. 폴란드판은 바르샤바 게토에서 야누스 코르크작의 감독하에 공연되었다.[1]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b Dutta, Krishna; Robinson, Andrew, eds. (1998). Rabindranath Tagore: an anthology. Macmillan. pp. 21–50.
  2. ^ Iyer, Natesan Sharda (2007). Musings on Indian Writing in English: Drama. Sarup & Sons. p. 26.
  3. ^ Yeats, William Butler (1989). Prefaces and introductions: uncollected prefaces and introductions by Yeats to works by other authors and to anthologies edited by Yeats. Simon & Schuster. p. 311.
  4. ^ 랄, 아난다 "타고르의 희곡 소개." 라빈드라나트 타고레에서는 아난다 랄이 번역한 세 편의 희곡이다. 옥스퍼드 대학 출판부, 2001. 페이지 75
  5. ^ 랄, "타고르의 희곡 소개", 34.
  6. ^ "Tagore for today". The Hindu. August 30, 2012.

외부 링크