This is a good article. Click here for more information.

스티븐 바토리

Stephen Báthory
같은 이름을 가진 다른 사람들에 대해서는 스티븐 바토리(Stephen Bathory)를 참조하십시오.
"Stefan Batory"가 여기로 이동합니다. 폴란드 원양 정기선은 TSS Stefan Batory를 참조하십시오.
이 개인 이름의 고유한 형태는 바토리 이스트반(Bathory Istvan)입니다. 이 기사는 개인을 언급할 때 서양식 이름 순서를 사용합니다.
스티븐 바토리
장식적인 사르마티아 복장을 한 스티븐 바토리를 대표하는 마틴 코버의 19세기 초상화 사본
폴란드 왕
리투아니아 대공
(jure uxoris)
재위1576년 5월 1일 ~ 1586년 12월 12일
대관식1576년 5월 1일
웰 대성당
전임자발루아의 앙리
후계자지기스문트 3세
코모나크애나 자기엘론
트란실바니아 공
재위1576–1586
전임자요한 지기스문트 사폴리아
후계자지기스문트 바토리
태어난1533년 9월 27일
동헝가리 왕국 실라기소믈료
죽은1586년 12월 12일 (1586-12-12) (53세)
폴란드-리투아니아 연방
매장1588년 5월
크라쿠프의 바웰 대성당
배우자.
(m. 1576)
하우스.바토리
아버지.스테판 바토리
어머니.캐서린 텔레그디
종교로마 가톨릭교회
서명Stephen Báthory's signature

스테판 바토리(헝가리어: 바토리 이스트반, 폴란드어: 스테판 바토리, 리투아니아어: 스테포나스 바토라스ⓘ(Steponas Batoras, 1533년 9월 27일 ~ 1586년 12월 12일)는 트란실바니아의 보이보데(Voivode of Transylvania, 1571년 ~ 1576년), 트란실바니아 공(Prince of Transylvania, 1576년 ~ 1586년), 폴란드의 왕, 리투아니아의 대공(Grand Duke, 1576년 ~ 1586년)이다.[1]

스테판 바토리 8세의 아들이자 헝가리의 바토리 귀족 가문의 일원인 바토리는 1570년대에 트란실바니아의 통치자였고, 그 타이틀을 위해 또 다른 도전자인 가스파르 베케스를 물리쳤습니다. 1576년 바토리는 안나 야기엘론 여왕의 남편이 되었고 폴란드의 세 번째 왕으로 선출되었습니다. 그는 얀 자모이스키 수상과 긴밀히 협력했습니다. 그의 재위 첫 해는 권력을 확립하고, 신성 로마 황제 막시밀리안 2세를 물리치고, 반란을 진압하는 데 초점이 맞춰졌습니다, 특히 단치히 반란이 가장 유명합니다. 그는 10년밖에 통치하지 않았지만, 폴란드 역사에서, 특히 군사 역사의 영역에서, 가장 성공적인 왕들 중 한 명으로 여겨집니다. 그의 신호 업적은 그의 통치 중기에 러시아를 상대로 한 리보니아에서의 승리적인 전투로, 그는 영연방 국경지대에 대한 러시아의 침략을 격퇴하고 매우 유리한 평화 조약(잠 자폴스키 평화협정)을 확보했습니다.

청춘

개인의 문장

스테판 바토리(Stephen Bathory)는 1533년 9월 27일 오늘날 ș임레우 실바니에(Szilágysomlyo)라고도 알려진 솜료 성에서 태어났습니다. 그는 헝가리의 귀족 바토리 가문의 스테판 8세 바토리와 그의 아내 캐서린 텔레그디의 아들이었습니다.[2] 그는 최소한 두 명의 형제와 세 명의 자매, 다섯 명의 형제가 있었습니다.[2]

그의 어린 시절에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 1549년에서 1550년 사이에 그는 잠시 이탈리아를 방문했고 아마도 파도바 대학에서 강의를 듣는 데 몇 달을 보냈습니다.[2] 그가 돌아오자마자, 그는 신성 로마 황제 페르디난트 1세의 군대에 들어갔고, 터키에 대항하는 군사적 투쟁에 참여했습니다.[2] 1553년 이후, 바토리는 터키군에게 붙잡혔고, 페르디난트 1세가 그의 몸값 지불을 거부하자 반대파에 가담하여 존 2세 지기스문트 자폴리아를 지지했습니다.[2] 자폴리아의 후원자로서 바토리는 봉건 영주, 군 사령관, 외교관으로 활동했습니다.[2][3] 비엔나로 여행을 가는 동안 그는 2년 동안 가택연금을 당했습니다.[3] 이 시기에 그는 자폴랴의 궁정에서 인기를 잃었고, 그의 지위는 헝가리의 귀족인 가스파르 베케스가 주로 맡았습니다.[3] 바토리는 잠시 정계에서 은퇴했지만 여전히 상당한 영향력을 행사했고 자폴리아의 후계자로 여겨졌습니다.[3]

1571년 자폴랴가 사망하자 트란실바니아의 귀족들은 트란실바니아의 바토리 보이보데를 선출했습니다.[3] 합스부르크 왕가의 지지를 받은 베케스는 그의 선출에 이의를 제기했지만, 1573년에 바토리는 내전에서 승리하고 베케스를 트란실바니아에서 쫓아냈습니다.[3] 그는 이후 오스만 제국과 신성 로마 제국을 상대로 트란실바니아의 지위를 강화하려고 시도했습니다.[4]

선출왕

슈테판 바토리는 1584년부터 매너리즘 왕관을 쓴 폴란드의 왕으로 빌렘 반 덴 블록케의 설계 이후 그다 ń스크에서 그를 위해 만들어졌을 가능성이 높습니다.

1572년, 지기스문트 2세 아우구스투스가 후계자 없이 사망하면서 당시 유럽에서 가장 크고 가장 인구가 많은 국가 중 하나였던 폴란드-리투아니아 연방의 왕위가 공석이 되었습니다.[4] 세임은 새로운 왕을 선출할 수 있는 권한을 부여받았고, 1573년 폴란드-리투아니아 왕 선거에서 앙리를 선택했고, 앙리는 곧 프랑스 왕위에 올랐고, 프랑스로 돌아옴으로써 폴란드 왕위를 몰수당했습니다.[4] 바토리는 선거에 참여하기로 결정했고, 그 와중에 트란실바니아에서 그의 권위에 도전하려는 베케스의 또 다른 시도를 꺾어야만 했고, 케렐 ő스젠트팔 전투에서 베케스를 물리쳤습니다.

1575년 12월 12일, 약 1년 6개월간의 재위 기간 후, 친합스부르크파를 대표하는 폴란드의 야쿠브 우차 ń스키 영장류가 막시밀리안 2세 황제를 새 군주로 선언했습니다. 그러나 얀 자모이스키 총리와 합스부르크 왕의 다른 반대자들은 많은 귀족들에게 폴란드 왕인 "피아스트 왕"을 요구하도록 설득했습니다.[4][6][7] 열띤 토론 끝에, 전 왕 지기스문트 2세 아우구스투스의 여동생 안나 자길론이 왕으로 선출되어 스테판 바토리와 결혼하기로 결정되었습니다.[8] 1576년 1월 바토리는 형 크리스토퍼 바토리에게 트란실바니아 지방의 맨틀을 넘겨주고 폴란드로 떠났습니다.[8] 1576년 5월 1일 바토리는 안나와 결혼하여 폴란드의 왕이자 리투아니아의 대공으로 즉위했습니다.[8] 1576년 폴란드-리투아니아 왕 선거에서 왕으로 선출된 이후, 바토리는 트란실바니아의 왕자라는 칭호를 사용하기 시작했습니다.[3]

파워설정중

1576년경-1586년경 스테판 바토리 왕과 대공의 인장
스테판 바토리가 1580년 폴란드와 리투아니아의 다섯 번째 통치자로서 투르크와 타타르에 대항한 그의 투쟁으로 교황 그레고리 13세로부터 받은 축복받은 검의 칼날.[9][10] 칼에는 교황 휘장, 봉콤파그니 가문의 문장, 글귀가 새겨져 있습니다: 그레고리오 IVS·XIII·PONT·MAX·ANNO·VII. 사모기티아 주교 메르켈리스 기드라이티스가 교황령 조반니 안드레아 칼리가리가 참석한 가운데 빌뉴스의 모자를 수여한 이 모자는 크라쿠프의 왕실 금고에 보관되었습니다.[11][12]

바토리의 입장은 처음에는 매우 어려웠습니다. 왜냐하면 그의 당선에 대해 여전히 약간의 반대가 있었기 때문입니다. 막시밀리안 황제는 자신의 조기 선출을 주장하며 내부 반발을 부추겼고, 군사 행동으로 자신의 주장을 관철시킬 준비를 했습니다.[13] 처음에 리투아니아 대공국의 대표들은 바토리를 대공으로 인정하기를 거부했고, 그가 그의 아내 안네의 영지를 리투아니아 재무부에 반환하고, 리투아니아와 폴란드에서 세임 협약을 개최하고, 리투아니아인들을 위해 리투아니아에서 가장 높은 정부 관직을 예약할 것을 요구했습니다. 그는 조건을 수락했습니다.[14] 6월 바토리는 리투아니아의 대공으로 인정받았습니다.[a][8][13] 1580년 5월 29일 빌뉴스 대성당에서 메르켈리스 기드라이티스 주교가 바토리에게 장식된 검과 진주로 장식된 모자를 선물하는 의식이 열렸습니다. 이 의식은 리투아니아 대공국의 주권을 과시하고 새로운 리투아니아 대공국의 승격이라는 의미를 지녔지만, 이러한 방식은 루블린 연합의 규정을 무시한 것입니다.[15][16][17][failed verification][18] 1580년 5월 29일 바토리 공국의 귀족들(예: 미코와즈 "붉은 자" 라드지위우, 에우스타치 보이우비치, 얀 카롤 초드키에비치, 콘스탄티 오스트로그스키)[19]이 루빈 연합 앞에서 빌뉴스에서 리투아니아 대공의 별도 선언 행위를 요구한 것과 일치했습니다.

리투아니아가 안전한 상황에서 그의 당선을 인정하지 않는 또 다른 주요 지역은 프로이센이었습니다.[13] 막시밀리안의 갑작스러운 죽음으로 바토리의 상황은 나아졌지만, 단치히(Gda ń스크) 시는 여전히 그의 선출을 큰 양보 없이 인정하지 않았습니다. 한자 동맹 도시는 막대한 부와 요새, 막시밀리안의 비밀스러운 지지를 받아 황제의 선출을 지지했고, 바토리를 합법적인 통치자로 인정하지 않기로 결정했습니다. 그로 인한 분쟁은 단치히의 반란으로 알려졌습니다. 바토리 군대의 장기화된 단치히 공방전이 합의로 풀리면서 대부분의 무장 반대 세력은 무너졌습니다.[13][20] 단치히 군은 1577년 4월 17일 야전에서 완패했습니다.[21] 그러나 바토리의 군대는 무력으로 도시를 점령할 수 없었기 때문에 타협이 이루어졌습니다.[21][22] 단치히의 요구 중 일부가 호의적으로 검토되는 대가로, 도시는 바토리를 폴란드의 통치자로 인정하고 그 대가로 금화 20만 즐로티를 지불했습니다.[20][22] 1578년 2월, 그는 조지 프레데릭을 프로이센 공국의 통치자로 인정하고 봉건적인 공물을 받았습니다.[20]

정책들

1585년 오스만 옷을 입은 스테판 왕

영연방에 대한 지배권을 확보한 후, 바토리는 자신의 권위를 강화하는 데 전념할 기회를 가졌고, 곧 왕의 가장 신뢰할 수 있는 조언자 중 한 명이 될 재상 얀 자모이스키의 지원을 받았습니다.[7][22] 바토리는 법적 재판부(1578년 크라운 재판부, 1581년 리투아니아 재판부)를 구성하여 사법부를 재편했습니다.[23] 이로 인해 왕실의 입지는 다소 약화되었지만, 바토리는 단기적으로 권력의 손실이 크지 않았고, 헝가리의 세습 왕위에 더 관심이 있었기 때문에 별 관심이 없었습니다.[20][23] 그 대가로, 세젬은 그가 세금을 올리고, 농민들로 구성된 보병부대인 피에초타 비브라니에카를 설립하는 것을 포함하여 군대를 강화하는 많은 개혁을 추진할 수 있도록 허락했습니다.[20] 그의 많은 프로젝트는 영연방 군대를 현대화하는 것을 목표로 삼았고, 트란실바니아의 헝가리 군대 모델로 개혁했습니다.[24] 그는 또한 영연방에서 세 번째 대학인 빌뉴스 아카데미를 설립하여 예수회 대학이었던 것을 주요 대학으로 변화시켰습니다.[25] 그는 다른 여러 예수회 대학들을 설립했고, 동시에 종교적 관용의 영연방 정책을 존중했고, 폴란드 유대인들을 보호하고, 어떤 종교적 폭력도 비난했습니다.[24]

대외 관계에서 바토리는 강력한 동맹을 통해 평화를 추구했습니다. 그는 합스부르크 왕가에 대한 불신은 여전했지만, 영연방이 서방 이웃 국가와 누렸던 좋은 관계의 전통을 유지했고, 막시밀리안의 후계자 루돌프 2세가 받은 외교 공관으로 영연방과 신성 로마 제국 간의 과거 조약을 확인했습니다.[26] 오스만 제국과의 골치 아픈 동남쪽 국경은 1577년 7월과 1579년 4월에 체결된 조약에 의해 일시적으로 진압되었습니다.[26] 1578년 1월 바르샤바에 모인 세임은 바토리에게 무스코비와의 필연적인 전쟁에 대한 보조금을 주도록 설득되었습니다.[20]

그가 신뢰하는 많은 조언자들은 헝가리인이었고, 그는 여전히 헝가리 정치에 관심이 있었습니다.[24] 말년에 교황 그레고리오 18세의 승인을 받은 바토리는 안토니오 포세비노와 함께 잘 조직된 (주로 폴란드) 기독교 군대에 의한 오스만 헝가리의 해방과 그의 통치하에 강력하고 독립적인 헝가리-폴란드 연합의 창설을 위한 계획을 세웠습니다. 그러나 불리한 국제 정세로 인해 그는 그 분야에서 그의 계획을 크게 진전시킬 수 없었습니다.[27] 그는 헝가리어 외에도 라틴어에 정통했고, 이탈리아어와 독일어를 구사했으며, 폴란드어를 배운 적이 없습니다.[24]

개인적인 삶에서 그는 사냥과 독서를 가장 좋아하는 취미로 삼으며 개인적인 지출에 있어서 다소 검소한 것으로 묘사되었습니다.[24]

무스코비와의 전쟁

바토리를 닮은 폴란드 동전

바토리가 코먼웰스의 왕위에 오르기 전, 러시아의 이반 4세는 북동쪽으로 영토를 침범하기 시작했고, 결국 리보니아의 코먼웰스 국경 지대를 침범했습니다. 분쟁은 러시아 밖의 여러 강대국(폴란드-리투아니아, 스웨덴, 폴란드-리투아니아)으로 확대되었습니다. 리보니아 왕국과 덴마크-노르웨이). 그들은 각자 리보니아의 지배권을 놓고 경쟁을 벌였고, 그로 인한 분쟁은 몇 년 동안 지속되어 리보니아 전쟁으로 알려지게 되었습니다.[28] 1577년까지 이반은 분쟁 지역의 대부분을 지배했지만, 그의 정복은 오래가지 않았습니다.[28] 1578년, 영연방군은 리비오나에서 많은 승리를 거두었고 이반의 군대를 후퇴시키기 시작했습니다. 이것이 전쟁의 전환점이 되었습니다.[26] 바토리는 재상 자모이스키와 함께 1579년 폴로츠크, 1580년 벨리키예 루키를 점령하는 일련의 결정적인 전투에서 영연방의 군대를 이끌었습니다.[26]

1581년, 스테판은 다시 한번 러시아로 침투했고, 8월 22일에는 프스코프 시를 포위했습니다. 1581년 12월 13일 이반 1세는 협상을 시작하여 1582년 1월 15일 잠 자폴스키 휴전을 맺었습니다.[29] 이 조약은 이반이 벨리키예 루키와 네벨을 되찾는 대가로 폴라츠크, 벨리즈, 그리고 대부분의 리보니아 공국을 양도했기 때문에 영연방에 유리했습니다.[29]

말년

웰 대성당에 있는 바토리의 무덤 기념비

1584년 바토리는 자모이스키가 반역과 살인으로 사형 선고를 받은 사무엘 즈보로프스키를 처형하는 것을 허락했습니다.[23][30] 바토리와 즈보로프스키 가문 사이의 이러한 정치적 갈등은 군주와 귀족 사이의 충돌로 인해 수년 동안 폴란드 국내 정치에서 반복되는 주요 논쟁이 될 것입니다.[23][30] 대외 정치에서 바토리는 러시아와의 또 다른 전쟁을 고려하고 있었지만, 그의 계획은 요청된 세금 인상안의 통과를 거부하는 세임파의 지원 부족으로 지연되었습니다.[30]

바토리의 건강은 몇 년 동안 악화되어 왔습니다.[30] 그는 1586년 12월 12일에 사망했습니다.[31] 그에게는 합법적인 아이가 없었지만, 현대의 소문에 따르면 그는 여러 명의 사생아를 낳았을 수도 있다고 합니다. 현대 역사학자들은 이 소문들 중 어떤 것도 확인하지 못했습니다.[31] 그의 죽음은 1년간의 임신 중절로 이어졌습니다. 막시밀리안 2세의 아들 막시밀리안 3세 대공은 왕으로 선출되었지만 스웨덴의 지기스문트 3세 바사와 경쟁하여 바이치나에서 막시밀리안을 물리치고 영연방의 통치자가 되었습니다.[32]

추억

바토리는 역사적 논문부터 시에 이르기까지 그의 삶과 업적에 관한 많은 작품들을 후원하며 그의 전설을 적극적으로 홍보했습니다.[24] 생전에 얀 코차노프스키, 미코와즈 스 ę프 사르지 ń스키 등의 작품에 출연했습니다. 그는 폴란드 시와 문학에서 반복적인 인물이 되었고 야쿱 자시 ń스키, 요제프 이그나시 크라스제프스키, 율리안 우르신 니엠체비츠, 헨리크 레제우스키 등의 시, 소설, 드라마에서 중심 인물로 등장했습니다. 그는 생전과 사후 모두 수많은 그림의 대상이 되어 왔습니다. 그를 소재로 삼은 화가들 중에는 얀 마테코와 스타니스와프 비스피아 ń스키가 있었습니다.

지오반니 페라리의 바토리 동상은 1789년 이탈리아 파도바에서 영연방의 마지막 왕 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키의 후원으로 세워졌습니다.[34] 그의 다른 기념물로는 와지엔키 궁전(1795년 안제이 르 브룬의 작품)과 스니아틴(1904년, 1939년 파괴)에 있는 기념물이 있습니다.[34] 그는 1919년부터 1939년까지 빌뉴스 대학교(당시 슈테판 바토리 대학교로 알려짐)와 폴란드 육군의 여러 부대의 후원자였습니다.[34] 그의 이름은 20세기 폴란드 상선 해군의 두 척의 여객선 MS 바토리와 TSS 스테판 바토리가 맡았습니다.[34] 현대 폴란드에서 그는 비정부 기관인 스테판 바토리 재단, 폴란드 제9기갑기병여단, 그리고 수많은 폴란드 거리와 학교의 이름과 같습니다.[34] 초르주프 마을의 한 구역은 그의 이름을 따서 붙여졌습니다.[34]

프스코브의 바토리, 얀 마테코 지음

그가 죽은 직후, 그는 영연방에서 다정하게 기억되지 않았습니다. 많은 귀족들은 즈보로프스키 사건과 그의 국내 정책에서 그의 행동을 귀족들의 황금 자유를 축소하고 절대 왕정을 수립하려는 관심을 나타낸 것으로 받아들였습니다.[31] 그의 동시대 사람들은 또한 영연방 국가들보다 헝가리 사람들에 대한 그의 편애로 인해 서열이 매겨졌습니다.[30] 그는 또한 헝가리 스타일의 모자와 세이버(szabla batorówka)로 더 사소하게 기억되었습니다.[33]

나중에 폴란드의 기억과 역사학에서 그의 부활은 폴란드가 독립을 잃었던 19세기 폴란드 분할 시대로 거슬러 올라갈 수 있습니다.[33] 그는 군대의 승리로 기억되었고 존 침례교 알베르트란디, 저지 사무엘 반트키, 미차우 보브르지 ń스키, 요제프 쉬즈키 등을 포함한 많은 사람들로부터 효과적인 통치자로 칭송받았습니다. 타데우시 코르존, 요아힘 르웰, ę드르제이 모라크제프스키와 같은 역사가들은 더 유보적이었지만, 1887년 윈센티 자크르제프스키는 바토리가 "폴란드 여론과 폴란드 역사가들 모두의 사랑"이라고 언급했습니다. 폴란드 제2공화국의 전간기 동안 그는 종종 정부의 승인과 함께 폴란드의 동시대 독재자인 요제프 피우수트스키에 비교되는 컬트적인 인물이었습니다.[33] 제2차 세계 대전 이후, 폴란드 공산주의 인민 공화국에서, 그는 역사학자들이 그의 내부 정치와 헝가리에 대한 애착에 대해 의문을 제기할 준비가 되면서, 논란이 많은 인물이 되었습니다.[33] 그럼에도 불구하고, 그의 좋은 이미지는 그 시대의 유명한 폴란드 역사가인 파베우 야시에니카의 긍정적인 견해에 의해 강화되었습니다.[33]

참고 항목

Wikimedia Commons에는 Stefan Batory와 관련된 미디어가 있습니다.

메모들

  1. ^ 그가 다스린 땅과 영토는 보통 문서로 된 자료에서 차례로 이름이 붙여졌습니다. 스테파누스 데이그라티아 렉스 폴로니아 에트 마그누스 두스 리투아니아, 러시아, 프로이센, 마소비아, 사모기티아, 키오비아, 볼리니아에, 포들라치에, 리보니아에크, 네크논, 프린스프스 트란실바니아. 라틴어로

참고문헌

  1. ^ "Ungarische Adelshäuser". www.ungarische-adelshauser.com. Archived from the original on 14 February 2023. Retrieved 13 February 2023.
  2. ^ a b c d e f g Besala and Biedrzycka (2005), p.114
  3. ^ a b c d e f g Besala and Biedrzycka (2005), p.115
  4. ^ a b c d e f Besala and Biedrzycka (2005), p.116
  5. ^ Marcin Latka. "Detail of portrait of Stephen Bathory". artinpl. Retrieved 28 July 2019.
  6. ^ Daniel Stone (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386-1795. University of Washington Press. p. 122. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 5 September 2013.
  7. ^ a b Halina Lerski (30 January 1996). Historical Dictionary of Poland, 966-1945. ABC-CLIO. p. 678. ISBN 978-0-313-03456-5. Retrieved 2 July 2012.
  8. ^ a b c d Besala and Biedrzycka (2005), p.117
  9. ^ Besala, Jerzy (1992). Stefan Batory. pp. 295–296.
  10. ^ Petrus, Jerzy T. (1977). "Miecze poświęcane królewicza Władysława Zygmunta i króla Jana III" [Blessed swords of Prince Władysław Zygmunt and King Jan III.]. Biuletyn Historii Sztuki. 39: 157.
  11. ^ Petrus, Jerzy T. (1977). "Miecze poświęcane królewicza Władysława Zygmunta i króla Jana III" [Blessed swords of Prince Władysław Zygmunt and King Jan III.]. Biuletyn Historii Sztuki. 39: 157.
  12. ^ Żygulski, Zdzisław (1978). "Miecz i kapelusz poświęcany króla Jana III Sobieskiego". Studia do Dziejów Wawelu. 4: 356.
  13. ^ a b c d e Besala and Biedrzycka (2005), p.118
  14. ^ Masha Greenbaum (1 January 1995). The Jews of Lithuania: a history of a remarkable community, 1316-1945. Gefen Publishing House Ltd. p. 22. ISBN 978-965-229-132-5.
  15. ^ "Vavelio pilies lobyne – ir Lietuvos, Valdovų rūmų istorija". Palace of the Grand Dukes of Lithuania (in Lithuanian). Retrieved 6 November 2023.
  16. ^ Bues, Almut (2005). "The year-book of Lithuanian history" (PDF) (in Lithuanian). Lithuanian Institute of History: 9. Retrieved 6 November 2023. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  17. ^ Stryjkowski, Maciej (1846). Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego. T. 2 (in Polish). Warsaw. p. 432. Retrieved 6 November 2023.
  18. ^ Ragauskienė, Raimonda; Ragauskas, Aivas; Bulla, Noémi Erzsébet (2018). Tolimos bet artimos: Lietuvos ir Vengrijos istoriniai ryšiai (PDF) (in Lithuanian). Vilnius. p. 67. Retrieved 6 November 2023.{{cite book}}: CS1 maint: 위치 누락 게시자(링크)
  19. ^ Jasas, Rimantas. "Liublino unija". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Retrieved 8 November 2023.
  20. ^ a b c d e f Besala and Biedrzycka (2005), p.119
  21. ^ a b Krzysztof Jabłonka (2007). Wielkie bitwy Polaków: 40 potyczek, batalii i kampanii decydujących o losach Polski. Rosikon Press. p. 49. ISBN 978-83-88848-43-8. Retrieved 5 September 2013.
  22. ^ a b c Daniel Stone (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386-1795. University of Washington Press. p. 123. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 5 September 2013.
  23. ^ a b c d Daniel Stone (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386-1795. University of Washington Press. p. 125. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 5 September 2013.
  24. ^ a b c d e f g Besala and Biedrzycka (2005), p.124
  25. ^ Daniel Stone (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386-1795. University of Washington Press. p. 126. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 5 September 2013.
  26. ^ a b c d Besala and Biedrzycka (2005), p.120
  27. ^ Entz, Géza; Benda, Kálmán; Péter, Katalin; Kahler, Frigyes; Takács, Péter; Jenei, Károly; Bán, Imre (1986). "Báthory István tervei Magyarország egységének helyreállitására" [István Báthory's plans for the restoration of Hungary's unity]. In Dám, László (ed.). Tanulmányok Nyírbátor és a Báthori család történetéhez. Báthori István Múzeum. ISBN 963017782X. ISSN 0237-8779.
  28. ^ a b David R. Stone (2006). A Military History of Russia: From Ivan the Terrible to the War in Chechnya. Greenwood Publishing Group. pp. 15–17. ISBN 978-0-275-98502-8. Retrieved 6 September 2013.
  29. ^ a b Besala and Biedrzycka (2005), p.121
  30. ^ a b c d e Besala and Biedrzycka (2005), p.123
  31. ^ a b c Besala and Biedrzycka (2005), p.125
  32. ^ Daniel Stone (2001). The Polish-Lithuanian State, 1386-1795. University of Washington Press. pp. 131–132. ISBN 978-0-295-98093-5. Retrieved 6 September 2013.
  33. ^ a b c d e f g h i Besala and Biedrzycka (2005), p.126
  34. ^ a b c d e f g Besala and Biedrzycka (2005), p.127

서지학

외부 링크

스티븐 바토리
출생: 1533년 9월 27일 사망: 1586년 12월 12일
정규 제목
공실
마지막으로 보유한 타이틀
스테판 도보
프란시스 켄디 		트란실바니아 주
1571–1576 		성공자
공실
마지막으로 보유한 타이틀
요한 지기스문트 사폴리아 		트란실바니아 공
1576–1586 		성공자
앞에유일한 군주로서 폴란드 왕
리투아니아 대공
1576–1586
앤과 		성공자
참고사항 및 참고사항
1. 섭정 연대기