프스코프
Pskov프스코프 Псков | |
---|---|
좌표:57°49°N 화씨 28도20도/57.817°N 28.333°E좌표: 57°49′N 28°20°E / 57.817°N 28.333°E/ | |
나라 | 러시아 |
연방 과목 | 프스코프 주[1] |
처음 언급된 것 | 903 |
정부 | |
• 차체 | 시티두마 |
• 시티 헤드 | 이반 체세츠키 |
표고 | 45m(제곱 피트) |
인구 | |
• 합계 | 203,279 |
• 견적 (2018)[3] | 210,501 (+3.6%) |
• 순위 | 2010년 91일 |
• 에 종속됨 | 프스코프의[1] 도시 |
• 자본 | 프스코프스키 군 프스코프 주 |
• 도시 오크러그 | 프스코프 우르반 오크루그[4] |
• 자본 | 프스코프스키 시립구[4] 프스코프 어반오크루그[4] |
시간대 | UTC+3(MSK ) |
우편 번호[6] | 180xxx |
전화 걸기 코드 | +7 8112 |
OKTMO ID | 58701000001 |
시티 데이 | 7월 23일 |
웹사이트 | www |
pskov(러시아어: Kraskсcova, IPA: [pskof] (듣기); 다른 언어로 된 이름 참조)는 러시아 북서부에 있는 도시로서 에스토니아 국경에서 동쪽으로 약 20km(12mi) 떨어진 벨리카야 강에 위치한 pskov Oblast의 행정 중심지다.인구: 203,279명(2010년 인구조사),[2] 202,780명(2002년 인구조사),[7] 203,789명(1989년 인구조사).[8]
pskov는 러시아에서 가장 오래된 도시 중 하나이다.프스코프 공화국의 수도 역할을 했고 모스크바 대공국의 지배를 받기 전까지 한자동맹의 교역소였다.
역사
초기 역사
pskov는 러시아에서 가장 오래된 도시 중 하나이다.원래 플레스코프(역사적인 러시아어 철자 поооо, Plěskov)라는 도시의 이름은 "청어수의 마을"이라고 느슨하게 번역될 수도 있다.역사적으로 플레스코우(Plescow)라고 알려져 있다.[9]가장 먼저 언급된 것은 903년인데, 키예프의 이고르가 현지 여성인 세인트루이스와 결혼했다고 기록하고 있다. 올가.[10] 프스코비안들은 때때로 올해를 이 도시의 창립 날짜로 삼고, 2003년에는 프스코프의 1,100주년을 기념하는 큰 환희제가 열렸다.
프스코프의 초대 왕자는 대왕의 막내아들 수디슬라프였다.한때 형 야로슬라브에 의해 투옥된 그는 수십 년 후에야 후자가 사망할 때까지 석방되었다.12세기와 13세기에 이 마을은 노브고로드 공화국을 정치적으로 고수했다.1241년, 테우토닉 나이트에 의해 촬영되었지만, 몇 달 후 알렉산더 넵스키는 세르게이 아이젠슈타인의 1938년 영화 알렉산더 넵스키에서 극화한 전설적인 선거 운동 중에 그것을 탈환했다.
기사들로부터의 독립을 확보하기 위해 pskovians는 1266년 러시아에서 정교회로 개종되고 도브몬트로 알려진 로마 가톨릭 신자인 다음탄타스라는 이름을 가진 리투아니아 왕자를 군 지도자와 왕자로 선출했다.마을을 요새화한 다음안타스는 락베레에서 테우토닉 기사단을 격파하고 에스토니아의 상당 부분을 점령했다.그의 유골과 칼은 지역 크렘린에 보존되어 있으며, 그가 세운 성채의 핵심에는 아직도 '도브몬트의 마을'이라는 이름이 새겨져 있다.
프스코프 공화국
14세기에 이르러 그 도시는 사실상의 주권 공화국의 수도로 기능했다.그것의 가장 강력한 힘은 한자동맹과 교역한 상인이었다.프스코프의 독립은 1348년 노브고로드에 의해 정식으로 인정되었다.몇 년 후, 베체는 법전(Pskov Charter)을 공포하였는데, 이 법전은 1497년에 발행된 전러시아 법전(全러시아 법전)의 주요 출처 중 하나였다.
러시아에게 프스코프 공화국은 유럽을 향한 다리였고, 유럽에게는 러시아의 서부 전초기지였다.이미 13세기에는 프스코프의 삽스코비예 지역에 독일 상인들이 있었고 한자동맹은 16세기 전반 같은 지역에 교역소를 두었는데, 1562년 화재 이후 자벨리치예로 옮겨갔다.[11][12]리보니아 기사단, 폴란드-리투아니아, 스웨덴과의 전쟁은 무역을 중단시켰지만, 17세기까지 유지되었고, 결국 스웨덴 상인들이 우위를 점하게 되었다.[12]
도시의 중요성은 그것을 그 역사를 통틀어 수많은 시위의 주제로 만들었다.프스코프 크롬(또는 크렘린)은 15세기에만 26개의 체를 견뎌냈다.어느 순간 다섯 개의 석벽이 울리면서 도시는 사실상 난공불락이었다.한 지역의 우상화 학교가 번창했고, 그 지역의 석공들은 러시아에서 최고로 여겨졌다.러시아 건축의 많은 독특한 특징들이 프스코프에서 처음 소개되었다.
모스크바 대공국
마침내 1510년 모스크바 대공국(大公國)에 의해 도시가 합병되었다.[13]프스코프에서 중부 러시아로 3백 가구가 추방되었고, 무스코비 출신의 상인들과 군 가족들도 이 도시에 정착했다.이 당시 pskov는 최소 6500가구, 인구 3만명 이상을 보유하고 있었으며 모스크바, 노브고로드와 나란히 무스코비 3대 도시 중 하나였다.[14][15]
러시아 차르돔과 제국
1570년 이반 4세 휘하의 모스크바로 귀족 가문을 추방한 것은 림스키코르사코프의 오페라 프스코비티탄카(1872년)의 주제다.프스코프는 여전히 적군을 끌어들였고, 리보니아 전쟁(1581–1582)의 마지막 단계에서 5만 명의 폴란드-리투아니아 군대의 장기간 포위 공격을 견뎌냈다.폴란드의 왕 스티븐 바토리는 시민들에 의해 주로 방어된 이 도시를 공격하기 위해 31번의 공격을 감행했다.도시 성벽 중 하나가 깨진 뒤에도 pskovian들은 그 틈을 메우고 공격을 격퇴했다."큰 도시, 파리 같다"는 바토리의 비서에게 프스코프에 대해 썼다.[16]
16세기 중반의 프스코프 땅의 인구 추정치는 15만30만 명에 이른다.기근, 전염병(특히 1552년 전염병)과 전쟁으로 사망률과 이주로 인해 1582-1585명의 인구가 5배가량 감소했다.[17][18]
그 도시는 1615년에 스웨덴군에 의한 포위 공격을 견뎌냈다.도시의 성공적인 방어는 스톨보보 조약에서 평화협상을 절정에 이르게 했다.
베드로 대왕이 18세기 초 북방 대전 중 에스토니아와 리보니아를 정복한 것은 중요한 국경 요새로서 러시아 내륙의 열쇠로서 프스코프의 전통적인 역할의 종말을 기술한 것이다.그 결과, 1777년 이후 별도의 pskov Government의 자리 역할을 했지만 도시의 중요성과 웰빙은 급격히 감소하였다.
제1차 세계 대전 동안, 프스코프는 많은 활동들의 중심지가 되었다.차르 니콜라스 2세가 1917년 3월 퇴위를 선언하는 선언문에 서명한 것은 황실열차에 탑승한 프스코프의 철도측면에서였으며, 러독-독일 브레스트-리토프스크 평화회의(1917년 12월 22일~1918년 3월 3일) 이후 독일 제국군이 이 지역을 침공했다.프스코프도 에스토니아 독립전쟁 당시 1919년 5월 25일에서 1919년 8월 28일 사이에 에스토니아군에 점령당했는데, 이때 백인 러시아 사령관 스타니스와프 부왁바하치치치츠가 프스코프의 군사행정관이 되었다.그는 자신의 책임의 대부분을 민주적으로 선출된 도시 두마에게 넘겨주었고 전쟁으로 피폐해진 도시의 문화적, 경제적 회복에 초점을 맞췄다.그는 또한 언론 검열을 중단시키고 여러 사회주의 연합회와 신문의 창설을 허용했다.[citation needed]
최근 역사
소비에트 정부 하에서는 도시의 많은 부분이 재건되었고, 많은 고대 건물들, 특히 교회들이 새로운 건축을 위한 공간을 제공하기 위해 철거되었다.제2차 세계 대전 중 중세 성채는 베흐마흐트의 현대 포병으로부터 거의 보호를 받지 못했으며, 프스코프는 1941년 7월 9일부터 1944년 7월 23일까지 독일 점령 기간 동안 상당한 피해를 입었다.전쟁 중에 인구의 상당 부분이 사망했고, 그 후 pskov는 러시아 서부의 주요 산업 및 문화 중심지로서의 전통적인 위치를 되찾기 위해 고군분투했다.
행정 및 시정현황
pskov는 지주의 행정 중심지로서 행정 구역의 틀 안에서 pskovsky 구의 행정 중심지로서의 역할도 하고 있다.[1]행정 구역으로서, 구역의 지위와 동등한 지위를 갖는 행정 단위인 Pskov 시(City of Pskov)로 별도로 편입된다.[1]도시 분할로서 프스코프 시는 프스코프 어반 오크루그로 편입된다.[4]
랜드마크 및 명소
프스코프는 여전히 13세기부터 지어진 중세시대의 성벽의 대부분을 보존하고 있다.그것의 중세 성채는 크롬이나 크렘린으로 불린다.그 성벽 안에 1138년에 세워지고 1690년대에 재건된, 256피트 높이의 트리니티 대성당이 솟아 있다.성당에는 성자 브세볼로드(1138년 사망)와 도브몬트(1299년 사망)의 무덤이 있다.다른 고대 성당들은 12세기 프레스코화로 유명한 미로즈스키 수도원(1152년 완공), 세인트존스(1243년 완공), 스네토고르스키 수도원(1310년 건립, 1313년 스투코 페인팅)을 장식한다.
프스코프는 주로 15세기와 16세기에 만들어진 작고, 쪼그려 앉고, 그림 같은 교회들이 매우 풍부하다.수십 개가 있는데, 가장 눈에 띄는 것은 성이다.언덕 위의 바질(11413), 다리 근처의 성 코즈마와 데미안(1463), 내리막에서 온 성 조지의(1494), 페리사이드로부터의 가정(1444, 1521), 그리고 성(St. Kozma and Demian)이 있다.우소카 (1536년)에서 니콜라스는 우소카 출신이다.17세기 주거건축은 솔트하우스, 포강킨궁전, 트루빈스키 저택과 같은 상인 저택으로 대표된다.
프스코프 인근의 명승지로는 9세기 루릭의 형제의 자리이자 중세 러시아에서 가장 가공할 요새 중 하나인 이즈보르스크, 러시아에서 가장 오래 지속되고 있는 프스코프 수도원(15세기 중반에 설립)과 전국 각지에서 온 순례자들을 위한 자석 등이 있다.튀리 크립페츠키 수도원, 중세 러시아의 위대한 문화 및 문학 중심지였던 옐리자로프 콘벤트, 그리고 러시아어로 가장 잘 알려진 대사들 중 일부를 쓴 알렉산더 푸시킨의 가정집 미하일롭스코예.러시아의 민족 시인은 인근 홀리 산맥의 고대 성곽에 묻혀 있다.불행히도 이 지역은 현재 최소한의 관광 인프라만 갖추고 있으며, 역사적인 핵심인 pskov는 그것의 위대한 관광 잠재력을 실현하기 위해 진지한 투자가 필요하다.
2019년 7월 7일, 프스코프 건축학교 교회들이 유네스코 세계문화유산으로 등재되었다.[19]
지리
기후
pskov의 기후는 습한 대륙성(Köppen기후분류 dfb)으로 발트해와 핀란드만에 비교적 근접해 있으며, (러시아의 경우) 비교적 온화하지만, 겨울은 상당히 길고 여름은 따뜻하다.여름과 가을은 겨울과 봄보다 강수량이 많다.
Pskov에 대한 기후 데이터 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
월 | 얀 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 준 | 줄리 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | 연도 |
높은 °C(°F) 기록 | 9.8 (49.6) | 11.3 (52.3) | 18.5 (65.3) | 27.6 (81.7) | 32.0 (89.6) | 35.3 (95.5) | 35.7 (96.3) | 35.6 (96.1) | 30.3 (86.5) | 22.6 (72.7) | 14.1 (57.4) | 12.4 (54.3) | 35.6 (96.1) |
평균 높은 °C(°F) | −2.3 (27.9) | −1.8 (28.8) | 3.4 (38.1) | 11.7 (53.1) | 18.1 (64.6) | 21.7 (71.1) | 24.1 (75.4) | 22.5 (72.5) | 16.7 (62.1) | 9.2 (48.6) | 2.9 (37.2) | −0.6 (30.9) | 10.5 (50.9) |
일평균 °C(°F) | −4.7 (23.5) | −5.0 (23.0) | −0.7 (30.7) | 6.3 (43.3) | 12.2 (54.0) | 16.2 (61.2) | 18.6 (65.5) | 16.9 (62.4) | 11.7 (53.1) | 5.8 (42.4) | 0.8 (33.4) | −2.6 (27.3) | 6.3 (43.3) |
평균 낮은 °C(°F) | −7.4 (18.7) | −8.2 (17.2) | −4.5 (23.9) | 1.3 (34.3) | 6.3 (43.3) | 10.6 (51.1) | 13.1 (55.6) | 11.6 (52.9) | 7.3 (45.1) | 2.6 (36.7) | −1.4 (29.5) | −4.9 (23.2) | 2.2 (36.0) |
낮은 °C(°F) 기록 | −40.6 (−41.1) | −37.6 (−35.7) | −29.7 (−21.5) | −20.9 (−5.6) | −5.1 (22.8) | −0.1 (31.8) | 2.7 (36.9) | 1.3 (34.3) | −4.6 (23.7) | −12.5 (9.5) | −23.8 (−10.8) | −40.3 (−40.5) | −40.6 (−41.1) |
평균 강수량 mm(인치) | 48 (1.9) | 37 (1.5) | 36 (1.4) | 39 (1.5) | 58 (2.3) | 85 (3.3) | 71 (2.8) | 85 (3.3) | 63 (2.5) | 65 (2.6) | 55 (2.2) | 45 (1.8) | 687 (27.1) |
평균 비 오는 날 | 9 | 7 | 9 | 12 | 15 | 18 | 16 | 16 | 17 | 18 | 14 | 10 | 161 |
평균 눈 오는 날 | 22 | 20 | 14 | 5 | 1 | 0.03 | 0 | 0 | 0.03 | 3 | 13 | 20 | 98 |
평균 상대습도(%) | 87 | 84 | 80 | 70 | 67 | 72 | 74 | 78 | 83 | 86 | 88 | 89 | 80 |
월평균 일조시간 | 41 | 71 | 136 | 189 | 279 | 300 | 285 | 233 | 152 | 90 | 34 | 25 | 1,835 |
출처 1: Pogoda.ru.net[20] | |||||||||||||
출처 2: NOAA (1961–1990년 태양)[21] |
갤러리
이코노미
- JSC "AVAR"(AvtoElectroArmatura).자동차, 트럭 버스 및 트랙터를 위한 전기 장비 생산(릴레이, 스위치, 퓨즈, 전자 제품)
- pskov는 pskov 공항이 서비스하고 있는데, 이 공항은 군사 항공에도 사용되었다.
저명인사
- 발레리 알렉세예프 (1979년 출생), 프로축구연맹 축구 선수
- 알렉산더 바스트리킨 (1953년 출생) 러시아 조사위원회 위원장
- 니나 체레미시나(Nina Chermisina, 1946년 출생), 전직 노 젓는
- 발렌틴 체르니크 (1935–2012), 시나리오 작가
- 소비에트 국가 활동가인 셈 디만슈타인 1886–1938, 소련 유대인들의 대표인 스탈린의 숙청으로 살해
- 마리야 페데예바 (1958년 출생), 전 노 젓는 사람
- 세르게이 페도로프 (1969년 출생), 하키 선수
- 옥사나 페도로바 (1977년 출생), 미스 러시안 2001, 미스 유니버스 2002
- 미하일 골리친(1639–1687), 프스코프 주지사, 정치가
- 베니아민 카베린 (1902–1989), 작가
- 야코프 크나즈닌 (1740–1791)은 가장 비극적인 작가다.
- 바실리 쿱초프(1899–1935), 화가
- 올레그 라브렌티예프(1926~2011), 소련, 러시아, 우크라이나 물리학자
- 크로니드 류바르스키(1934~1996) 기자, 반체제 인사, 인권 운동가
- 세르게이 마트베예프 (1972년 출생), 전 올림픽 육상 선수
- 보리스 마이스너(1915~2003), 독일 변호사 겸 사회과학자
- 미하일 민인 (1922–2008) 베를린 전투 중 라이히스타그 건물 꼭대기에 소련 국기를 게양한 최초의 군인
- 이고르 네도레조프(1981년 출생) 프로축구 선수
- 엘레나 네클류도바(1973년 출생), 싱어송라이터
- 알렉산더 니콜라예프 (1990년 출생), 스프린트 카누어
- 17세기의 가장 중요한 러시아 정치가 중 한 명인 아프나시 오나시 나쇼킨(1605–1680)
- 율리아 페레실드(1984년생), 연극영화배우
- 발레리 프로코펜코(1941~2010)는 도시 시민을 기리며 구소련과 러시아 연방의 조정 코치를 기렸다.
- 게오르크 폰 라우치 (1904–1991) 러시아와 발트해 국가들을 전문으로 하는 역사학자
- 스베틀라나 세묘노바(Svetlana Symonova, 1958년 출생), 전 노 젓기
- 콘스탄틴 샤바노프(1989년생), 육상 선수
- 니콜라이 스크리들로프(1844~1918) 러시아 해군 제독
- 블라디미르 스미르노프(Vladimir Smirnov, 1957년 출생), 저명한 러시아 사업가
- 알렉세이 스니기료프(Aleksie Snigiryov, 1968년 출생), 프로 축구 선수
- 갈리나 소베트니코바(Galina Sobetnikova, 1955년 출생), 전직
- 마리나 스터드네바 (1959년 출생), 전 노 젓는 사람
- 프로축구 루슬란 수로딘(1982년생)
- 그리고리 테플로프(1717–1779), 학술 관리자
- 발레리 츠베코프(1977년 출생) 프로축구 선수
- 니키타 바실리예프(1992년 출생), 프로축구 선수
- 세르게이 비노그라도프(1981년생), 프로축구 선수
- 알렉산데르 폰 데르 벨렌 (1859년-1924년), 프스코프의 정치인, 지방 의회
- 풍경화가 막심 보로비에프(1787–1855)
- 페르디난트 폰 브란겔 (1797–1870), 탐험가 및 선원
- 노브고로드 왕자인 프스코프의 브세볼로드(Vsevolod)는 러시아 정교회에 의해 브세볼로드-가브리일로 시성되었다.
트윈 타운 – 자매 도시
참조
메모들
- ^ a b c d e 법 #833-oz
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ "26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года". Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c d 법 #419-oz.
- ^ "Об исчислении времени". Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России.Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post).по ке ео по п п п п п ( ( ( (Postal Objects Search) (러시아어)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
- ^ Bacon, George A (1889). The Academy: A Journal of Secondary Education, Volume 4. p. 403.
- ^ Esmark, Kim; Hermanson, Lars; Orning, Hans Jacob (2020). "Early Scandinavian power centers in the east". Nordic Elites in Transformation, c. 1050–1250, Volume II: Social Networks. Routledge. ISBN 9781000037340.
- ^ Dollinger, Philippe (1999). The German Hansa. Psychology Press. p. 105. ISBN 9780415190732.
- ^ a b Аракчеев владимир Анатольевич, Псков и Ганза в эпоху средневековья, ООО «Дизайн экспресс», 2012 (in Russian)
- ^ 맥클린, 피츠로이 (1979년 3월 18일)프스코프: 러시아의 과거로의 여행, 뉴욕 타임즈
- ^ Зимин, А.А. "Глава 6. Псков". Россия на пороге Нового времени (Очерки политической истории России первой трети XVI в.) (in Russian). 1972: Мысль. pp. 112–121.
Ведь в 1510 г. в одном Среднем городе Пскова насчитывалось 6500 дворов
{{cite book}}
: CS1 maint : 위치(링크) - ^ Turchin, Peter; Nefedov, Sergey (2009). Secular cycles. Princeton University Press. pp. 243–244. ISBN 978-0-691-13696-7.)
- ^ de Madariaga, Isabel (2006). "Peace Negotiations". Ivan the Terrible. Yale University Press. p. 526. ISBN 9780300143768.
- ^ Горская, Наталья Александровна (1994). Историческая демография России эпохи феодализма: итоги и проблемы изучения (in Russian). Москва: Наука. pp. 94–97. ISBN 9785020097506.
- ^ Turchin, Peter; Nefedov, Sergey (2009). Secular cycles. Princeton University Press. pp. 244–245, 251–252. ISBN 978-0-691-13696-7.)
- ^ "Six cultural sites added to UNESCO's World Heritage List". UNESCO. July 7, 2019.
- ^ "Pogoda.ru.net" (in Russian). Retrieved December 8, 2021.
- ^ "Pskov Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved December 5, 2019.
- ^ "Общая информация". pskovgorod.ru (in Russian). Pskov. Retrieved February 1, 2020.
원천
- Псковское областное Собрание депутатов. Закон №833-оз от 5 февраля 2009 г. «Об административно-территориальном устройстве Псковской области». Вступил в силу со дня официального опубликования. опуб::: "п оаа п праав п", №20, 10 е 10ер 2009년 г. (프스코프 주 의회)2009년 2월 5일 법 #833-oz. Pskov Government-Territical Structure on the Pskov Government-Territical Structure of the Pskov Government.공식 발행일 현재 유효하다.)
- Псковское областное Собрание депутатов. Закон №419-оз от 28 февраля 2005 г. «О границах и статусе действующих на территории области муниципальных образований». Вступил в силу со дня официального опубликования. опуб: : "п: "пс п п прара", №41–43, 44 42005 г. (프스코프 주 하원의원회의.2005년 2월 28일 법 #419-1998. 주영역에 존재하는 도시 형성의 국경과 지위에 관한 법률.공식 발행일 현재 유효하다.)
참고 문헌 목록
외부 링크
위키보야게는 프스코프를 위한 여행 가이드가 있다. |
- 공식 웹사이트 (러시아어)
- Nortfort.ru.프스코프 요새
- 프스코프 파워.지역학 Pskov 영역 아카이브
- Annette M. B. Meakin (1906). "Pskoff". Russia, Travels and Studies. London: Hurst and Blackett. OCLC 3664651. OL 24181315M.
- Kropotkin, Peter Alexeivitch; Bealby, John Thomas (1911). Encyclopædia Britannica. Vol. 22 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 542–543. . In Chisholm, Hugh (ed.).
- Kropotkin, Peter Alexeivitch; Bealby, John Thomas (1911). Encyclopædia Britannica. Vol. 22 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 542. . In Chisholm, Hugh (ed.).
- 제2차 세계 대전 중 프스코프 유대인 살해, 야드 바셈 웹사이트에서
- Savignac, David (trans). The Pskov 3rd Chronicle.
- 유대인젠에서 러시아 프스코프