중앙시베리아 유피크어
Central Siberian Yupik language| 중앙시베리아 유픽 | |
|---|---|
| 시베리아 유픽 유트 | |
| 유피게스툰, 아쿠지피게스툰, 유피게스툰 | |
| 원어민 | 미국, 러시아 연방 |
| 지역 | 베링 해협 지역, 세인트로렌스 섬 |
| 민족성 | 2,828 시베리아 유픽스 |
원어민 스피커 | 미국에서는 1,000명, 민족 인구의 97%(2010년)[1] 러시아에서 200명(2010년), 민족 인구의[1] 12% |
| 사투리 |
|
| 라틴어, 키릴어 | |
| 공식 상태 | |
공식 언어(영어) |  알래스카[2] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | ess (중앙 시베리아 유픽)[3] |
| 글로톨로그 | cent2128 중앙시베리아 유픽 |
| ELP | 중앙시베리아 유픽 |
중앙 시베리아 Yupik,[4][3][5](또한 시베리아 유피크, 베링 해협 유피크, 유잇., Yoit,"세인트 로렌스 섬 유피크"[6]과 러시아의"Chaplinski 유피크"또는 Yuk으로 알려져)는 멸종 위기 유피크 언어 추코트카 자치구는 러시아 극동 지역의 해안과 사붕가. 미국의 마을에 따라 고유의 토착 시베리아 유피크 사람들에 의해 말해진다. 그리고 갬블세인트로렌스 섬에서요CSY는 이누이트-우픽-우난간/에스키모-알류트어족에 속합니다.
알래스카에서는 1200명의 세인트로렌스 섬 주민 중 1000명 미만이 그 언어를 사용하는 것으로 추산되는 반면, 러시아에서는 1200명의 민족 인구 중 약 200명의 [7]화자가 남아 있다.
방언 및 하위 그룹
시베리아 유픽에는 두 가지 사투리가 있습니다.차플리노 유픽은 러시아 극북의 추코트카 자치 오크루그 해안에서 사용되며, 세인트로렌스 섬 유픽은 알래스카의 세인트로렌스 섬에서 사용된다.
차플리노(Uigazigmit)는 시베리아에서 가장 큰 유피크어(두 번째는 나우칸 유피크)로 러시아어로 차플리노(Ungaziq; ru]) 또는 고대 차플리노(Old Chaplino)의 정착지에서 이름을 따왔다.The word Ungazighmii / Уңазиӷмӣ[8][9] [uŋaʑiʁmiː] (plural Ungazighmiit / Уңазиӷмӣт [uŋaʑiʁmiːt][10][11]) means "Ungaziq inhabitant(s)".이 언어를 사용하는 사람들은 남동부 추크치[7] 반도(노보예 차플리노, 프로비데니야, 사이렌니키 포함), 우엘칼, 브란겔 섬,[11] 아나디르에 [12]여러 정착지에 살고 있다.차플리노 유픽 화자의 대부분은 노보예 차플리노와 사이렌니키 마을에 산다.다른 용어로, 이 사람들은 차플리노를 사용하고, 웅가지그미트 사람들은 아바트미트, 임투그미트, 키그와그미트가 사용하는 다른 방언들과 함께 그 방언들 중 하나를 사용합니다. 이것은 훨씬 더 작은 [7]방언으로 나눌 수 있습니다.
두 번째 방언인 세인트로렌스 섬 유픽은 작은 음성, 음운, 형태학, 구문학, 어휘적 차이만을 가진 채플리노의 후손으로 믿어지고 두 방언은 사실상 동일하다.[13]
음운론
자음
중앙 알래스카 유피크 언어와는 달리, 시베리아 유피크어는 알래스카 이누이트 방언과 더 유사한 역굴절 마찰어를 가지고 있습니다.
| 순음부 | 폐포 | 레트로플렉스 | 구개음 | 벨라 | 구개수 | 성문 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 연구실입니다. | 평지 | 연구실입니다. | |||||||
| 비음 | 목소리가 없는 | 동작하다 | 하지 않다 | ŋ̊ | ŋ̊ʷ | |||||
| 음성 | m | n | ŋ | ŋʷ | ||||||
| 이제 그만 | p | t | k | 키 | q | 문제 | ||||
| 마찰음 | 목소리가 없는 | f | s | ʂ | x | x140 | χ | χʷ | h | |
| 음성 | v | z | ʐ | ɣ | ɣʷ | ʁ | ʁʷ | |||
| 측면의 | ɬ | |||||||||
| Approximant | l | j | ||||||||
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | u | |
| 중앙의 | ə | ||
| 열다. | a |
형태신조세
모르포신택스는 형태학적 특성과 통사적 특성을 모두 가진 문법적 범주 또는 언어적 단위를 연구하는 학문이다.중앙 시베리아 유픽의 구조는 이 카테고리와 가장 흡사하다.또한 CSY는 내부 구문과 외부 구문을 모두 사용하는 것으로 설명할 수 있습니다.여기서 내부 구문은 독립어 [14]순서를 참조하는 외부 구문과 대조적으로 포스트베이스를 베이스에 추가하거나 서로 추가하는 방법을 설명하기 위해 사용됩니다.
중앙 시베리안 유픽은 다합성 언어인데, 이는 그것이 많은 별개의 의미 있는 부분들을 포함하는 길고 구조화된 단어로 이루어져 있다는 것을 의미한다.사실, 하나의 단어가 전체 문장이 될 수 있습니다.CSY는 또한 영어와 많은 인도유럽어족의 주격-관격 구조와는 대조적으로 서술-절제 언어이다.
대부분의 시베리아 유픽 단어는 "베이스" 또는 "줄기"로 구성되며, 0개 이상의 "포스트베이스", 1개 이상의 "끝", 0개 이상의 "엔클리틱스"[15]가 뒤따른다.
앙기야
보트
줄기.
- ghlag-
큰.
포스트베이스
-nge-
얻다
포스트베이스
-외부-
원하다
포스트베이스
- tuq
1SG-PRES
엔딩
- llu
또한.
에워싸다
"또한 큰 보트를 얻고 싶어합니다."
일반적으로 "base" 또는 "stem"은 단어의 어근 의미를 포함하고, "postbases"는 형태소로서 문장의 추가 구성요소를 제공합니다(위의 예 참조).그림과 같이 포스트베이스에는 형용사적, 언어적 특성이 있는 항목이 포함되어 있습니다.끝(Woodbury의 용어)은 숫자, 인물, 대소문자 또는 [16]기분과 같은 문법 정보를 포함하는 포스트베이스 오른쪽에 있는 굴절 접미사입니다.에워싸기는 단어의 굴절어미 뒤에 이어지는 결합 접미사이다.첨부된 괄호 문자는 문장 전체의 의미에 영향을 미치며, 첨부된 요소뿐만 아니라 문장 전체의 의미에도 영향을 미칩니다.단, 위와 같이 '및'[17]의 기본 의미를 갖는 'llu'는 예외입니다.
베이스
어근은 단어의 어휘적 핵심을 형성하고 명사 어근, 동사 어근, 입자 [18]어근의 세 가지 주요 분류 중 하나에 속합니다.
- 명사 베이스(N)
- 일반 명사 기저(비타사적, 타사적)
- 독립 대명사 기반(비주격)
- 데모 베이스 (D) (비타협적)
- 형용사 명사 기저
- 보통 명사 기저로서 굴절(무절사, 타동사)
- 독립적 상대 기저
- 수량기준(Q)
- Number(NM; 숫자) 베이스: 기수(무차별), 서수(추이적)
- Specifier(SP; 지정자) 베이스: 기본(내향적); 부분적(추이적)
- 로케이션 베이스
- 데모부사(DA) 베이스(내적)
- 위치(PS) 베이스(추이적)
- 시간 기반
- 시간 명사 기저(비타사적, 타사적)
- 시간 입자 염기
- 동사 베이스(V)
- 완전 자동 (Vi)
- 배타적 추이(VT)
- 양면성
- 입자들.
- 독립 입자
- 문장 입자
- 구분사
- 인클로시티
명사 어미는 숫자(단수, 이중 또는 복수), 대소문자 및 명사의 소유 여부를 나타낸다.만약 명사가 소유된다면, 어미는 소유자의 수와 인물을 나타냅니다.시베리안 유픽에는 일곱 가지 명사 격이 있다.
절대 대문자 명사 어미
다른 서술형 언어와 마찬가지로, 절대격은 일반적으로 자동사 또는 타동사의 목적어인 명사를 표시하기 위해 사용된다.
| 단수 명사 | 복수 명사 | 이중 명사 | |
|---|---|---|---|
| 압착되어 있지 않다 | ø | -t | -k |
| 세 번째 pp 단수 세 번째 pp 복수 | -a -로 | -i -그것 | - 키 - gket(게시판) |
| 첫 번째 pp 단수 첫 번째 pp 복수 | -카 - 투입 | -nka - 투입 | -gka -gput |
| 두 번째 pp 단수 두 번째 pp 복수 | -n - si | - 10 - si | -gken -gsi |
| 3Rpp 단수 3Rpp 복수 | -ni - teng(텐) | -ni - teng(텐) | -gni - gteng |
위 표의 왼쪽 끝에 있는 컬럼과 다음 표는 소유자의 인물과 번호를 나타냅니다.맨 위 행은 명사의 단수, 복수 또는 이중 상태를 나타냅니다.또한 약어 'R'은 3인칭 반사 [15][16]형태를 나타냅니다.
Relative/ergative 대문자 명사 어미
에르고격은 명사를 타동사의 주어로서 식별하고 에르고격 언어에서 속격의 역할을 한다.
| 단수 명사 | 복수 명사 | 이중 명사 | |
|---|---|---|---|
| 압착되어 있지 않다 | -m | -t | -k |
| 세 번째 pp 단수 세 번째 pp 복수 | - an -이타 | -in -이타 | -켄카 -켄카 |
| 첫 번째 pp 단수 첫 번째 pp 복수 | -마 -mta | -마 -mta | -gma -104ta |
| 두 번째 pp 단수 두 번째 pp 복수 | - gpek -gpesi | - gpek -gpesi | - gpek -gpesi |
| 3Rpp 단수 3Rpp 복수 | -미 -스위치 | -미 -스위치 | - gmi -gmeng |
Ablative-Modalis 대문자 명사 어미
탈격은 수동형 문장으로 대리인을 나타내거나 동사에 의해 기술된 동작의 수단, 방법 또는 장소를 나타낼 때 사용됩니다.
| 단일 명사 | 복수 명사 | 이중 명사 | |
|---|---|---|---|
| 압착되어 있지 않다 | -스위치 | -neng | -gneng |
| 세 번째 pp 단수 세 번째 pp 복수 | - aneng(아닌) -이것 | -ineng(이 -이것 | -크네겐 -이것 |
| 첫 번째 pp 단수 첫 번째 pp 복수 | -mneng -mneng | -mneng -mneng | -크루넨구 -크루넨구 |
| 두 번째 pp 단수 두 번째 pp 복수 | -gpe(g) neng(엔지) -gpesineng(게시넨구) | -gpe(g) neng(엔지) -gpesineng(게시넨구) | -gpe(g) neng(엔지) -gpesineng(게시넨구) |
| 3Rpp 단수 3Rpp 복수 | -분 - 메가네그 | -분 - 메가네그 | -그미넨 - gmegneng(게시판) |
위치 및 종단 케이스의 끝부분은 위치 케이스가 -mi 및 -ni이고 종단 케이스가 -meng 및 -neng 대신 -mun 및 -nun인 점을 제외하고는 절제 케이스의 끝부분과 동일하다.
명사 어미 프로티브 대문자 어미
문법에서, vialis case라고도 불리는, proflative case는 명사 또는 대명사의 문법적인 케이스로, 그것이 표시하는 명사의 지시어에 의해 움직임을 표현합니다.
| 단수 명사 | 복수 명사 | 이중 명사 | |
|---|---|---|---|
| 압착되어 있지 않다 | -군 | -tgun | -네쿤 |
| 세 번째 pp 단수 세 번째 pp 복수 | -아쿤 - 잇건 | -ikun - 잇건 | -켄쿤 - 잇건 |
| 첫 번째 pp 단수 첫 번째 pp 복수 | -mkun - mtegun | -mkun - mtegun | -gemkun -teggun |
| 두 번째 pp 단수 두 번째 pp 복수 | - gpegun -gpesigun | - gpegun -gpesigun | - gpegun -gpesigun |
| 3Rpp 단수 3Rpp 복수 | -미니 - 메가테건 | -미니 - 메가테건 | -gmikun - g메가테건 |
등명사 대문자 어미
Equivative는 동등한 값의 비교 기준을 나타내는 경우입니다.
| 단수 명사 | 복수 명사 | 이중 명사 | |
|---|---|---|---|
| 압착되어 있지 않다 | - tun(튠) | -스위치 | -게스툰 |
| 세 번째 pp 단수 세 번째 pp 복수 | - atun(아툰) -이툰 | -이툰 -이툰 | -게툰 -이툰 |
| 첫 번째 pp 단수 첫 번째 pp 복수 | -mtun -mtestun | -mtun -mtestun | - scaptun(클라이언트 터널) - testun(테스트 실행) |
| 두 번째 pp 단수 두 번째 pp 복수 | -gpetun -gpesistun | -gpetun -gpesistun | -gpetun -gpesistun |
| 3Rpp 단수 3Rpp 복수 | -mitun - 메가스턴 | -mitun - 메가스턴 | - gmitun - gmegestun |
포스트베이스
CSY에서는 postbases라고 불리는 서픽스를 부가함으로써 도출이 이루어집니다.CSY의 맥락에서 생산성은 예측할 수 없는 의미적 결과 없이 포스트베이스를 임의의 베이스에 자유롭게 추가하는 것으로 정의된다.비생산성은 해당 포스트베이스를 자유롭게 결합할 수 없고 특정 [16]베이스 세트에만 결합하는 것으로 제한된다는 것을 의미한다.포스트베이스는 명목 베이스 또는 구두 베이스이며, 붙일 명목 베이스 또는 구두 베이스 또는 확장 베이스(확장 베이스는 1개 이상의 포스트 베이스 뒤에 이어지는 베이스)를 선택합니다.포스트베이스에는 [18]다음 4가지 종류가 있습니다.
- VN: 동사에서 명사를 파생하는 포스트베이스
- NV: 명사에서 동사를 파생하는 포스트베이스
- NN: 복합 명사를 구성하는 포스트베이스
- VV: 복잡한 동사 생성 포스트베이스
이러한 포스트베이스는 다음과 [18]같은 다양한 의미를 나타낼 수 있습니다.
명사의 경우:
- 정량화,
- 형용사 수식
- 존재와 존재,
- 동사격의 일종
동사의 경우:
- 이동성의 변화,
- 부사적 수정,
- 증거로서
- 부정,
- 긴장하다
- 에이전트 명사 형성,
- 상대절 형성,
- 다양한 유형의 언어 보완
CSY에는 약 547개의 포스트베이스(75NN, 55 NV, 30 VN 및 387 VV)가 있는 것으로 추정됩니다.CSY에서는 NN, NV 및 VN 포스트베이스의 대부분은 생산성이 높은 것으로 보입니다.VV 포스트베이스의 경우 약 190개의 비생산성 포스트베이스와 197개의 생산성이 높은 [16]포스트베이스가 있습니다.
폴리합성 포스트베이스의 특성
CSY에는 [19]명확한 형태학적 위치 클래스가 없습니다.위치 클래스는 형태소 또는 형태소 클래스를 구문적,[20] 의미적 또는 음운적 표현과 명백한 관련이 없는 선형 순서로 구성하는 것입니다.다음 예에서는 순서를 [19]지시하는 것은 의미상의 제약입니다.
네
먹는다
-야그-
go.Vto 를 참조해 주세요.
-외부-
want.Vto 를 참조해 주세요.
- umaeat
PST
-아-
FRUSTR
-외부-
INFER
-aa
IND.3S.3S
- llu
또한.
"또한, 그/그녀는 그것을 먹으러 가고 싶어했지만..."
다음 [19]예시와 같이 일부 포스트베이스를 재귀적으로 사용할 수 있습니다.
아아아아아아아아아아아아아아아아아아아악
come.in
-이러한-
ask.Vto 를 참조해 주세요.
-야그-
go.Vto 를 참조해 주세요.
-이러한-
ask.Vto 를 참조해 주세요.
-aa
IND.3S.3S
'그는i 그에게 가서 그에게 들어오라고j 부탁했다.
재귀는 [21]강조하기 위해서도 사용할 수 있습니다.
pinitun-(ngw/w)aagh-(ngs/w)aagh
아주 잘
시맨틱 [19]결과에 변화가 없는 포스트 베이스 순서에는 가변성이 있습니다.
아인
out.out
- nani-
cease.Vto 를 참조해 주세요.
- utke(입력)
V.on.account./
-aa
IND.3S.3S
"그는 그것 때문에 외출을 그만두었다."
아인
out.out
- utke-
V.on.account./
- nani-
cease.Vto 를 참조해 주세요.
-aa
IND.3S.3S
"그는 그것 때문에 외출을 그만두었다."
약어: V, 동사; PST, 과거형; TUPTR, 좌절형('그러나 . ., 헛수고'), 추론형 증거(종종 '그것이 판명되었다'로 번역 가능), INDICAT, 지시형; 3S.3S, 3인칭 주어: (재사용)2006년 포스트베이스: 굵은 글씨로 기재되어 있습니다.
주의: CSY에는 시멘틱스코프의 일반적인 규칙이 있습니다.이 규칙에서는 맨 오른쪽 포스트베이스에 왼쪽 스코프가 있습니다.그러나 위의 [19]예시와 같이 많은 예외가 있습니다.
인클로시티
다음으로 CSY 내의 엔클로저에 대한 간단한 목록과 설명을 나타냅니다.테이블은 de Reuse(1988)[22]에서 다시 작성되었습니다.
- -lli: 모달 함수, 질문형
- -tuq: 모드 기능, 옵션
- -qa, -sa, -wha: 모달 함수, 권장 또는 감탄사
- -substanceq:증거 함수
- -llu: 포커스 마킹 또는 결합
- -iii: 의문을 가질 수 있다.때로는 위화적인 행동을 나타낸다.
- -ta, -Vy: 부정한 행위를 표시합니다.
- -ngam, -qun: "청취자가 화자에게 중요한 정보가 부족하다는 것을 모르고 있다는 가정"을 표시하라.
- -mi: 듣는 사람의 주의를 옮긴다.
| 첫 번째 포지션 | 두 번째 포지션 | 세 번째 포지션 | 제4위 |
|---|---|---|---|
| -사 | -420q | ||
| -ta | |||
| - llu | -ngam | - tuq | |
| -Qun | |||
| -화 | |||
| -lli | |||
참고: 위의 '위치' 참조는 메인 베이스 다음에 있는 포스트 베이스의 위치를 나타냅니다.
시베리아에서 사용되는 다른 에스키모어족
기타 유픽어
시베리아에서 사용되는 두 번째로 큰 유피크어인 나우칸 또는 누부카그미스툰은 우엘렌, 로리노, 라브렌티야,[12] 프로비데니야를 포함한 정착촌에서 사용된다.
분류에 관한 논의
게다가 현지에서는 우케겔리스툰이라고 불리는 사이렌니키 에스키모어는 한때 시베리아에서 쓰였던 에스키모어였다.그것은 많은 특이점을 가지고 있었다.때로는 유피크어파에 전혀 속하지 않는 것으로 분류되기도 하며, 따라서 에스키모어족의 독립된 세 번째 분파(이누이트어, 유피크어)[7][23]를 형성하기도 한다.그 특징은 과거에 [24]다른 에스키모 집단으로부터 오랫동안 고립된 것으로 추정되는 결과일 수 있다.
시레니키는 1997년 [7][23][25]1월 초에 멸종했다.
메모들
- ^ a b "Yupik, Central Siberian". Ethnologue. Retrieved 2018-06-06.
- ^ Chappell, Bill (21 April 2014). "Alaska OKs Bill Making Native Languages Official". NPR.
- ^ a b "Documentation for ISO 639 identifier: ess". ISO 639-3 Registration Authority - SIL International. Retrieved 2017-07-08.
Name: Central Siberian Yupik
- ^ "Yupik, Central Siberian". Ethnologue (19 ed.). 2016. Retrieved 2017-07-08.
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Central Siberian Yupik". Glottolog 4.3.
- ^ "Supplementary Table 1. Native North American Languages and Residence in American Indian or Alaska Native Areas for the Population 5 Years and Over in the United States and Puerto Rico: 2006-2010" (xls). Census.gov.
St Lawrence Island Yupik
- ^ a b c d e 북동시베리아에서 멸종위기에 처한 언어: 니콜라이 바흐틴의 시베리아 유피크와 추코트카의 다른 언어
- ^ 메노프시코프 1962:89
- ^ 다른 뿌리에 대한 동일한 접미사(Rubcova 1954: 465)
- ^ Rubcova 1954:220,238,370(예시)
- ^ a b 메노프시코프 1962:1
- ^ a b 아시아 에스키모어가 2007년 8월 12일 현재 시베리아 원주민의 멸종위기 언어 아카이브에 보관
- ^ 다리아 모르구노바(2004).베링 해협 양쪽 언어 접촉: 중앙 시베리아 유피크-러시아어와 중앙 알래스카 유피크-영어 접촉 비교 연구.Köbenhavns Universitet, Det Humanistke Fakultet, Engelsk Institut.
- ^ Swadesh, Morris (1938). "Nootka Internal Syntax". International Journal of American Linguistics.
- ^ a b Jacobson, Steven (1979). A Grammatical Sketch of Siberian Yupik Eskimo. Alaska Native Language Center, University of Alaska.
- ^ a b c d de Reuse, Willem Joseph (1988). Studies in Siberian Yupik Eskimo Morphology and Syntax (Thesis). The University of Texas at Austin.
- ^ Jacobson, Steven (2012). Yup'ik Eskimo Dictionary. Vol. 2 (2 ed.). Alaska Native Language Center, Univ. of Alaska.
- ^ a b c Woodbury, Anthony (1981). Study of the Chevak Dialect of Central Alaskan Yupik (Thesis). University of California, Berkeley.
- ^ a b c d e de Reuse, Willem (2006). Keith Brown (ed.). Polysynthetic Language: Central Siberian Yupik. Vol. 9. Elsevier. p. 745.
- ^ Inkelas, Sharon (1993). "Nimboran Position Class Morphology". Vol. 11, no. 4. Natural Language & Linguistic Theory.
- ^ de Reuse, Willem Joseph (1988). Studies in Siberian Yupik Eskimo Morphology and Syntax (Thesis). The University of Texas at Austin. p. 324.
- ^ de Reuse, Willem (2006). Keith Brown (ed.). Polysynthetic Language: Central Siberian Yupik. Vol. 9. Elsevier.
- ^ a b 니콜라이 바흐틴의 책에 대한 언어학자 리스트의 설명:옛 시리넥어: 텍스트, 사전, 문법 노트저자의 번역되지 않은 (원래의) 이름은 「I.I.I.I.I.」 「Archived 2007-09-10 at the Wayback Machine」입니다.
- ^ 메노프시코프 1962:11
- ^ 웨이백 머신에서의 시베리아 원주민 권리 지원 (Wayback Machine에서의 어카이브 2007-11-03: 웨이백머신의 「Eskimos Archived 2007-08-30」섹션을 참조해 주세요.
레퍼런스
영어
- Menovščikov, G. A. (= Г. А. Меновщиков) (1968). "Popular Conceptions, Religious Beliefs and Rites of the Asiatic Eskimoes". In Diószegi, Vilmos (ed.). Popular beliefs and folklore tradition in Siberia. Budapest: Akadémiai Kiadó.
- 재사용 해제, Willem J.(1994)시베리안 유픽 에스키모: 언어와 추크치와의 접촉.아메리카 원주민 언어 연구솔트레이크시티: 유타 대학 출판부.ISBN 0-87480-397-7.
- 제이콥슨, 스티븐 A.(1990).세인트루이스의 실용 문법~로렌스 섬/시베리아 유픽 에스키모 언어.페어뱅크:알래스카 대학 알래스카 네이티브 랭귀지 센터입니다.
- 제이콥슨, 스티븐 A.(1979년).'시베리아 유픽 에스키모'의 문법적 스케치.로런스 섬, 알래스카페어뱅크:알래스카 대학 알래스카 네이티브 랭귀지 센터입니다.
러시아어
- Меновщиков, Г. А. (1962). Грамматиκа языка азиатских эскимосов. Часть первая. Москва • Ленинград: Академия Наук СССР. Институт языкознания. 저작자 이름 번역 및 영어 제목 표현:
- Меновщиков, Г. А.(1996년)."Азиатских эскимосов язык".Языки мира.Палеоазиатские языки.Москва:Российская академия наук.Институт языкознания.작가의 이름의 음역, 제목 및 영어로 렌더링:Menovshchikov, G.A.(1996년)."아시아 에스키모의 언어".세계의 언어.Paleoasiatic 언어들이다.모스크바:러시아 과학 아카데미.
- Рубцова, Е. С.(1954년).Материалы по языку и фольклору эскимосов(чаплинский диалект).Москва• Ленинград:Академия Наук СССР.작가의 이름의 음역, 제목 및 영어로 렌더링:Rubcova, E.S.(1954년).그 Eskimoes, Vol의 언어와 민속에 재료나는, Chaplino 사투리.모스크바 • 레닌 그라드:과학 아카데미 구 소련의.
- Библиография работ по языку азиатских эскимосов
추가 정보
영어
- 메노프시코프, 조지아주:사이렌니키 에스키모스의 언어.음성학, 형태학, 텍스트, 어휘.소련 과학 아카데미, 모스크바 • 레닌그라드, 1964.Original data: Г.А. Меновщиков: Язык сиреникских эскимосов.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Институт языкознания.• 1964년
- 메노프시코프, 조지아주:아시아 에스키모인의 언어 문법.제1권 소련 과학 아카데미, 모스크바 • 레닌그라드, 1962년.Original data: Г.А. Меновщиков: Грамматиκа языка азиатских эскимосов.Часть первая.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★1962년, л 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962 1962, 1962년 1962년
- 루브코바, E. S. (1954년)에스키모인의 언어와 민속(제1권, 차플리노 방언)에 관한 자료.모스크바 • 레닌그라드:소련 과학 아카데미원본 데이터: рбцо,, ее1919. (1954년)Материалы по языку и фольклору эскимосов (чаплинский диалект).Москва • Ленинград: Академия Наук СССР.
- 유픽: 참고 문헌 안내
러시아어
- Badten, Linda Womkon, Vera Ovi Kaneshiro, Marie Ovi, Steven A.제이콥슨.세인트 로렌스 섬/시베리아 유픽 에스키모 언어 사전.페어뱅크:알래스카 네이티브 랭귀지 센터, 리버럴 아츠 칼리지, 알래스카 대학교, 페어뱅크스, 1987.ISBN 1-55500-029-0
- 베이스, 윌러드 P, 에드워드 A.테넌트, 샤론 풍고위이 사트르.구어 우위 테스트 시베리아 유픽 영어.사우스웨스트 리서치 어소시에이션, 1973년 뉴멕시코주 앨버커키
- Jacobson, Steven A. (1990). A Practical Grammar of the St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo Language (PDF). Fairbanks: Alaska Native Language Center, College of Liberal Arts, University of Alaska. ISBN 1-55500-034-7. Archived from the original (PDF) on 2016-03-03.
- 제이콥슨, 스티븐 A시베리아 유픽을 위한 키릴 체계 읽기 및 쓰기 = Atightuneqlu Iganeqlu Yupigestun Ruuseghmiit Latangitgun.페어뱅크:알래스카 대학 문과대학 알래스카 네이티브 랭귀지 센터, 1990년.
- Koonooka, Christopher (2003). Ungipaghaghlanga: Let Me Tell A Story. Fairbanks: Alaska Native Language Center (University of Alaska Fairbanks).[permanent dead link] Collection of stories, originally recorded by Меновщиков among Siberian Yupik, then transliterated so that it can be read by Yupik of St. Lawrence Island.
- Nagai, Kayo; Waghiyi, Della (2001). Mrs. Della Waghiyi's St Lawrence Island Yupik Texts with Grammatical Analysis by Kayo Nagai. Osaka (Japan): Endangered Languages of the Pacific Rim. Archived from the original on 2010-06-09. Retrieved 2008-11-13.
- 재사용해, 빌럼 조셉 드시베리안 유픽 에스키모 언어와 그 추크치와의 접촉.아메리카 원주민 언어 연구솔트레이크시티: 유타대학교 출판사, 1994.ISBN 0-87480-397-7
- 재사용해, 빌럼 조셉 드시베리아 유픽 에스키모 형태학 및 구문학 연구 1988.
외부 링크
- 북동시베리아에서 멸종위기에 처한 언어: 니콜라이 바흐틴의 시베리아 유피크와 추코트카의 다른 언어
- Rubtsova, Ekaterina Semenovna. Yupik Eskimo Text from the 1940s. Archived from the original (pdf) on 2018-12-01. Retrieved 2011-04-28. 1940-1941년에 루브초바가 수집한 27개의 문헌 모음집.영어로 번역되어 Vakhtin에 의해 편집되었습니다.(영어판은 페이지 하단의 마지막 파일입니다.)Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License에 따라 라이선스된 UAF 사이트에서 다운로드 가능.
- "Уэленский язык — проблема идентификации". Archived from the original on 2019-06-27. Uelen 언어 - 식별 문제(러시아어).
- J. W. de Reuse (2006). "Polysynthetic Language: Central Siberian Yupik".
{{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항journal=(도움말) - Krauss, E. Michael (2005). "Eskimo languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island-Point Hope connection". Études/Inuit/Studies. 29 (1–2).
