베스트라 스트뢰 2 런스톤

Västra Strö 2 Runestone
베스트라 스트뢰 2 런스톤의 양면.

런데이터 카탈로그에 DR 335로 등재된 베스트라 스트뢰 2 런스톤은 스웨덴 스크네 현 에슬뢰프에서 북서쪽으로 약 4km 떨어진 교회에 있는 베스트라 스트뢰 기념비에 위치한 바이킹 에이지 기념비다.

설명

2009년 베스트라 스트뢰 기념비.

베스트라 스트뢰 기념비는 입석 5개와 런스톤 2개, DR 355와 바이킹 런스톤 DR 334로 구성되어 있다.이 두 개의 돌은 덴마크 런데이터 카탈로그 번호를 가지고 있다. 왜냐하면 스캐니아는 바이킹 시대에 역사적인 덴마크의 일부였기 때문이다.이 기념비는 17세기 덴마크의 반검역자 올레 웜이 비문을 기록하고 상태가 양호하다고 보고한 조사 대상이다.[1]1876년 2차 조사 때 한 개를 제외한 돌이 모두 떨어진 것으로 밝혀졌을 때는 그렇지 않았다.룬드 쿨투렌은 1932년에 이 기념비를 복원했다.

1932년 이 돌을 들어올렸을 때, 반대편에서 남자의 얼굴 마스크가 발견되었다.This is a common motif and is found on several other runestones including DR 62 in Sjelle, DR 66 in Århus, DR 81 in Skern, DR 258 in Bösarp, the now-lost DR 286 in Hunnestad, DR 314 in Lund, Vg 106 in Lassegården, Sö 86 in Åby ägor, Sö 112 in Kolunda, Sö 167 in Landshammar, Sö 367 in Släbro, Nä 34 in Nasta, U 508 in Gillberga, U 670 in Rölunda, U 스코클로스터에서는 678명, 홀름에서는 U 824명, 텐스타에서는 U 1034명, 비외르클링예에서는 U 1150명, 스젤브로 스톤에서는 U 1150명.[2]

Véstra Strö 2 Runstone은 가장 오래된 분류로 여겨지는 Runstone 스타일 RAC에 조각된 것으로 분류되는 아치 안에 runic 텍스트로 구성되어 있다.뱀이나 짐승의 머리 없이 직선의 문자 띠 끝이 있는 비문의 분류다.런닉 텍스트의 각 단어는 두 개의 점 단어 분할자 문장 부호로 구분된다.루니크 비문은 종종 비교 언어적, 양식적 분석에 기초하여 연대를 나타내며, DR 335의 비문은 대략 기원전 960년에서 1050년까지 연대를 이루었다.[3]

원문에는 파히르가 배를 소유한 비욘을 추모하기 위해 돌을 올렸고, 파히르는 베스트라 스트뢰 기념비를 만들었을 가능성이 있다고 적혀 있다.[4]파지르는 또한 그의 형인 ô주르를 추모하는 DR 344를 후원했는데, 그는 바이킹 급습 또는 탐험 중에 죽었다.파지르와 비욘도 이번 합동 원정에 나섰을 가능성이 있다.[4]아우 ô주르는 배 부분 소유자가 있는 것으로 언급되지 않는다.[4]고인이 선박 소유주임을 밝힌 다른 런스톤에는 오후스의 DR 68과 스빈가른의 U 778이 있다.[4]

이 돌은 현지에서 베스트라 스트뢰스텐 2호로 알려져 있다.

비문

룬을 라틴 문자로 변환

faþiʀ : 점등 : 후쿠아 : stin : þan(s)i : uftiʀ : biurn : is : skib : ati : miþ : anum : anum :[5]

고대 노르웨이의 필사

Faþiʀ는 호그과 스텐 stennsi æftiʀ 비오른, æs atti mæhanum을 건너뛰게 했다.[5]

영어 번역

파지르는 그와 함께 배를 소유한 비욘을 추모하기 위해 이 돌을 베었다.[5]

참조

  1. ^ Ole, Worm (1643). Danicorum Monumentorum. Copenhagen. pp. 146–148. Archived from the original on 2011-07-19. Retrieved 2010-09-13.
  2. ^ Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). "On Öphir's Pictures". In Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runes and Their Secrets: Studies in Runology, Volume 2000. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. pp. 46–47. ISBN 87-635-0428-6.
  3. ^ Sawyer, Birgit (2000). The Viking-Age Rune-Stones: Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia. Oxford University Press. pp. 28–35, 204. ISBN 0-19-820643-7.
  4. ^ a b c d Jesch, Judith (2001). Ships and Men in the Late Viking Age: The Vocabulary of Runic Inscriptions and Skaldic Verse. Woodbridge: Boydell Press. pp. 56, 180–181. ISBN 0-85115-826-9.
  5. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - DR 335에 대한 Rundata 항목.

기타 출처

  • 이 기사에는 스웨덴 위키백과 기사 Vastra Strömonumentet의 일부 정보가 포함되어 있다.

외부 링크

갤러리

  • 1643년 늙은 벌레가 펴낸 베스트라 스트뢰 기념비 그리기

  • DR 334에 새겨진 글에는 "파히르는 바이킹 습격으로 북쪽에서 사망한 그의 형인 ô주르를 추모하기 위해 이 룬을 자르도록 했다"고 있다."

좌표:55°52′34″N 13°14′35″E/55.8760°N 13.2430°E/ 55.8760; 13.2430