루쿠나 사리품
Rukhuna reliquary| 루쿠나 사리품 | |
|---|---|
 | |
| 재료 | 광택이 나는 회색 쉬스트.[1] |
| 크기 | 16x16 센티미터.[1] |
| 글쓰기 | 하로쉬티 |
| 창조했다 | 16 CE |
루쿠나 사리기는, 때로는 루카나 사리 사리 사리 사리 사리 사리 사리 사리 사리 사리 사리 사리사리로서, 인도-시타 왕 비야야미트라(기원전 12년 - 20년)의 여왕 루쿠나가 16CE에 바치고 새긴 스키타 사리 사리 사리 사리 사리사이다. '바자우르 사리사리 비문'이라고도 불리는 사리사리 사리사리 비문은 2005년 리처드 살로몬이 사진과 함께 발간한 것으로, 이 시대의 여러 시대, 특히 '아제 시대=야바나 시대 - 128년'이라는 아제스 시대와 관련하여 야바나 시대(요아사바야에)의 확인서를 준다.[2][3]
비문
이 비문은 그 시기 동안 상대적 연대를 명확히 하는데 매우 유용하다. 비문에는 다음과 같이 적혀 있다.
루쿠나 사리품[4][5][6]| 원본(카로스티) | 반투명 | 영어 번역 |
|---|---|---|
| 𐨬𐨮𐨩𐨅 𐨯𐨟𐨬𐨁𐨭𐨩𐨅 𐩅 𐩃 𐩀 𐩀 𐩀 𐨀𐨁𐨭𐨿𐨤𐨪𐨯 | vaṣaye sataviśaye 20 4 1 1 1 이파라사 | 여호와의 스물일곱 - 스물일곱 - 스물일곱에 |
| 𐨬𐨁𐨗𐨩𐨨𐨁𐨟𐨿𐨪𐨯 𐨀𐨤𐨕𐨪𐨗𐨯 𐨀𐨞𐨂𐨭𐨯𐨿𐨟𐨁𐨩𐨅 𐨩𐨅 𐨬𐨂𐨕𐨟𐨁 𐨀𐨩𐨯 | 비자야미트라사 아파카라자사 아후아스타티예예부카티아야사 | 비야야미트라(Vijayamitra)는 아제스의 왕이라고 불리는 압타카 왕이다. |
| 𐨬𐨮𐨩𐨅 𐨟𐨿𐨪𐨅𐨯𐨟𐨟𐨁𐨨𐨀𐨅 𐩅 𐩅 𐩅 𐩄 𐩀 𐩀 𐩀 𐨩𐨆𐨞𐨞 𐨬𐨮𐨩𐨅 𐨀𐨅𐨐𐨡𐨂𐨭𐨟𐨁𐨨𐨩𐨅 | 20 20 20 10 1 1 1 1 요우차야 에카두아티메 | 73년, 그리스인 200년 1년 73년 - |
| 𐩀 𐩀 𐩆 𐩀 𐨭𐨿𐨪𐨬𐨞𐨯 𐨨𐨯𐨯 𐨡𐨁𐨬𐨯𐨩𐨅 𐨀𐨛𐨨𐨩𐨅 𐨀𐨁𐨭 𐨡𐨁𐨬𐨯𐨎𐨨𐨁 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨳𐨩𐨁𐨡𐨂 𐨠𐨂𐨬𐨅 | 2 100 1 Śravaṇasa masasa divasaye aṭhamaye iśa divasaṃmi pratiṭ́havidu thuve | 201년 - 8일째 되는 날, 사바하 월에 스투파를 세운다. |
| 𐨪𐨂𐨑𐨂𐨞𐨩𐨅 𐨀𐨤𐨕𐨪𐨗𐨧𐨪𐨿𐨩𐨀𐨅 𐨬𐨁𐨗𐨩𐨨𐨁𐨟𐨿𐨪𐨅𐨞 𐨀𐨤𐨿𐨪𐨕𐨪𐨗𐨅𐨞 𐨀𐨁𐨎𐨡𐨿𐨪𐨬𐨪𐨿𐨨𐨅𐨞 𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨟𐨅𐨒𐨅𐨞 𐨯𐨧𐨪𐨿𐨩𐨪𐨅𐨱𐨁 𐨯𐨐𐨂𐨨𐨪𐨅𐨱𐨁 | 루크후아예 아파카라자브하리아예 비야아미트레아 아파카라예아 이드라바메히아 스트라테게히아 사쿠마레히시 | 아파카 왕의 아내인 룩후아사가, 아파카 왕 비야야미트라(Vijayamitra)가 인드라바르마 장군에 의해, 그들의 아내와 아들들과 함께. |
하로쉬티에서는 비문의 시작 부분에 있는 참조 날짜가 단어와 숫자로 모두 나타나며, 그들이 계산된 시대의 이름과 함께 다음과 같이 주어진다.
Vaṣaye sataviśaye 20 4 1 1 1 1 Ijayamitrasa Vijayamitrasa Apacarajasa aṇuśastiye ye vucati.
"아프라카의 왕 비야야미트라 경의 통치 기간인 27년
아야사 vaṣaye treesa⟨*ta⟩timae 20 20 20 10 1 1 1
"아제스의 73년"이라고 불리는 73년 동안
요아샤바바야에카두아티마예21001
요나스(그리스)의 201년 200년 첫해에
raravaṇasa divasaye a ṭhamaye iaa divasa divasai pratiṭhaviusi tuve Rukhuajabhyae Vijayamitretea Apracarjeṇa Iṃarmeṇa I stra strategehi sakumarihihihihihi.
"스라바나 달 8일에, 이 날은 아파카 왕의 부인 루쿠나에 의해, 그리고 아파카 왕 비야야미트라에 의해, 그리고 그들의 아내, 아들과 함께 지휘관 (전략), [전략]이 세워졌다."
이 헌신은 또한 비자야미트라 왕과 그의 아내 루쿠나가 불교의 추종자였음을 보여준다.
비자미트라는 이미 27년을 통치했다고 전해지기 때문에, 그의 통치는 기원전 12년에 시작되었고, 아마도 헌신이 이루어진 지 몇 년 후인 기원전 20년경에 끝났다.
이 비문의 진위는 학계에서 거의 만장일치로 받아들여지고 있는데, 제라드 코즈만은 반대의 목소리를 내고 있다.[10]
유사한 Relievequaries 사례
또 다른 유사한 예는 비마란 관이다. 이 사리기는 내부가 아니라 외부가 새겨져 있다.
기원전 2세기 Ai-Khanoum의 칸막이가 있는 대체로 비슷한 석기 용기.[11]
메모들
- ^ a b c d Salomon, Richard (2005). A New Inscription dated in the "Yona" (Greek) Era of 186/5 B.C. Brepols. pp. 359–400. ISBN 978-2-503-51681-3.
- ^ 데스 인도-그렉사니데스: 도네스는 L'히스토아르 외 라 게오그래피 역사학, 리카 게셀렌, 피터스 출판사, 2007, 페이지 109 [1]
- ^ Mac Dowall, David W. (2007). The Eras of Demetrius, Eucratides and Azes. Peeters Publishers. pp. 103–110. ISBN 9782952137614.
- ^ 바움스, 스테판 (2012). 간드하란 사리문자의 목록화 및 수정본과 번역본. 간드하란 불교 사리품. D. 종어워드. 워싱턴 대학교의 시애틀
- ^ "아프가니스탄, carrefour en l'est et l'ouest", 373페이지. 시니어, 2003년.
- ^ Des Indu-Grecs Aux Sassanides, Rika Gyselen, Peeters Publishers, 2007, 페이지 103 [2]
- ^ "Silk Road Art and Archaeology". Journal of the Institute of Silk Road Studies, Kamakura. The Institute. 9: 49. 2003.
- ^ 바움스, 스테판 2012년 "간다하라 사리문자의 카탈로그 및 개정본과 번역본" 데이비드 종기워드, 엘리자베스 에링턴, 리처드 살로몬, 스테판 바움, 간다하라 불교 사리갖춤에서. 간다하란 연구 제1권 200~51권. 시애틀: 초기 불교 원고 프로젝트.
- ^ Fussman, Gérard. The riddle of the ancient eras is not yet solved (PDF). p. 242.
- ^ Fussman, Gérard. The riddle of the ancient eras is not yet solved (PDF). pp. 239–259.
- ^ a b Falk, Harry (2015). Buddhistische Reliquienbehälter aus der Sammlung Gritli von Mitterwallner. p. 135.
참조
- 바움스, 스테판 2012년 "간다하라 사리문자의 카탈로그 및 개정본과 번역본" 인: 데이비드 종어워드, 엘리자베스 에링턴, 리차드 살로몬과 스테판 바움, 간달란 불교 사리품, 페이지 212–213, 시애틀: 초기 불교 원고 프로젝트(간달란 연구, 1권)
- 바움스, 스테판, 앤드류 글라스. 2002– Gandharī Texts, no. CKI 405
- Senior, R.C. (2006). Indo-Scythian coins and history. Volume IV. Classical Numismatic Group, Inc. ISBN 0-9709268-6-3.
- 리차드 살로몬(Richard SALOMON), "아프가니스탄의 "요나(그리스) 186/5 시대에 만들어진 새로운 비문"으로, ancien carrefour et l'est et louest, O. Bopearachchi, M. 부삭(eds.), 2005년 ISBN 978-2-503-51681-3 언어: 프랑스어, 영어 [3]
