좌표: 34°10'05 ″N 71°44'10 ″E / 34.168°N 71.736°E / 34.168; 71.736

푸쉬칼라바티

Pushkalavati
푸슈칼라바트 ī
پشکلاوتي
: 원래 마운드였던 발라 히사르의 유적
하단: 스와트 강발라 히사르 언덕 바로 너머(사진 중앙).
Pushkalavati is located in Pakistan
Pushkalavati
푸쉬칼라바티
파키스탄 내에서 표시됨
Pushkalavati is located in Gandhara
Pushkalavati
푸쉬칼라바티
푸쉬칼라바티 (간도라)
Pushkalavati is located in Khyber Pakhtunkhwa
Pushkalavati
푸쉬칼라바티
푸쉬칼라바티 (카이버 파크툰크화)
대체명푸쉬칼라바티
위치파키스탄 카이버 파크툰크화 샤르사다 외곽
좌표34°10'05 ″N 71°44'10 ″E / 34.168°N 71.736°E / 34.168; 71.736
유형고대 수도
역사
설립된c. 기원전 1400년
기간간다라
사이트 노트
발굴일자1902
고고학자들존 마샬 경
모티머 휠러 경
관리https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.533479/page/n11/mode/1up "푸쉬칼라바티: 연꽃도시], 고고학 가이드 시리즈 1호, 페샤와르 대학교

푸쉬칼라바티(파슈토어: پشکلاوتي, 우르두어: پُشْكَلآوَتی, 산스크리트어: 칼라바트 ī पुष्कलावती; 프라크리트어: 고대 그리스어: π ευκελα ῶτις 푸켈라오티스(Pukelaotis) 또는 푸쉬카라바티(산스크리트어:카라바트 ī(Pu شېخان ډېرۍ 카라바트, Páli: Pokkharavat ī), 그리고 후에 샤이크한 데리(Pashto: شیخان ڈھیری, 우르두어: شیخان ڈھیری)는 오늘날 파키스탄에 위치한 고대 간드라 지역의 수도였습니다. 유적은 현대 도시 차르사다의 외곽, 차르사다 지구, 페샤와르에서 북동쪽으로 35-42km 떨어진 카이버 파크툰크화,[2][3] 스와트 강카불 강이 만나는 지점 근처 진디 강둑에 위치하고 있습니다. 발라 히사르 고분의 가장 초기의 고고학적 유적은 기원전 1400년에서 800년 사이입니다.[4][5] 푸슈칼라바티는 기원전 520년경 아케메네스 지역 정착지로 편입되었을 수 있으며,[6] 서기 2세기까지 중요한 도시로 남아있었습니다.

푸슈칼라바티 유적은 작은 샴보르 강에 의해 분리된 두 곳으로 구성되어 있습니다.[7] 남쪽에는 발라 히사르가 있는데, 동쪽과 서쪽으로 구분된 두 개의 봉분으로 이루어져 있습니다.[8] 북쪽에는 샴보르 강과 진디 강 사이에 끼인 샤이칸 데리가 있습니다.[9]

어원

푸쉬칼라바티(산스크리트어: पुष्कलावती, IAST: 푸ṣ칼라바트 ī)는 산스크리트어로 "로투스 도시"를 의미합니다. 라마야나에 따르면, 그것은 바라타의 아들인 푸쉬칼라에게 주어졌기 때문에 푸쉬칼라바티라고 이름 지어졌습니다.[10]

고대 푸슈쿨라바티 주변 지역은 조로아스터교의 젠드 아베스타 ē크 ə ə 또는 아후라 마즈다에 의해 만들어진 지구상에서 일곱 번째로 아름다운 장소로 기록되었습니다. 그것은 박트리아의 "왕관의 보석"으로 알려져 있었고, 근처의 고대 탁실라를 지배하고 있었습니다.[11]

폐허

푸슈칼라바티 유적은 많은 부도탑과 두 고대 도시의 유적지로 구성되어 있습니다.

발라 히사르

Bala Hisar site (34°10′05″N 71°4이 지역의 4'10 E / 34.168°N 71.736°E / 34.168; 71.736)는 기원전 2천년기에 처음으로 서식했습니다. Bala Hisar의 초기 퇴적물의 C14 연대는 기원전 1420-1160년이며, 이 초기 단계는 기원전 1400-800년까지 지속되었습니다.[14]

붉은 번제기의 연속성과 함께, 그러나 지금은 홈으로 장식된 (이른바 "그루브" 붉은 번제기), 기간 (c. 750-500 BCE)에는 칠회기 문화의 도자기 모양과 유사한 회색 제품으로 만든 직립면 개방된 그릇의 모습에서 갠지스 계곡의 영향이 있었습니다.[15]

이 유적지는 기원전 520년경 아케메네스 제국에 편입되었을 수도 있지만, 발라 히사르에 있는 행정 건물이나 궁전에 대한 고고학적 증거는 없지만, 지역 엘리트들이 제국에서 채택했을 수 있는 "아케메네스 술통의 모방에 대한 일부 증거"만 있을 뿐입니다.[16] 아케메네스의 형상을 모방하는 것을 증명하는 "툴립 그릇"으로 알려진 도자기는 발라 히사르 (기원전 400년-325년)에만 존재합니다.[17]

아리안에 따르면, 도시는 기원전 327/326년에 알렉산더 대왕에게 항복했고, 알렉산더 대왕은 그곳에 수비대를 세웠다고 합니다.[18] 라인하르트 디트만(1984)은 발라 히사르에서 "로투스 그릇"의 가장 초기 출현 시기가 기원전 4세기 후반에서 3세기 초반인 알렉산더 대왕의 시기에 속한다고 제안했지만, 카메론 페트리(2013)에 따르면 기원전 4세기 후반에서 2세기 사이의 아케메네스 시대 이후일 가능성이 높습니다.[19]

서기 630년, 쉬안장페샤와르 계곡을 방문하여 아쇼카가 지은 두 개의 부도를 언급했는데, 그 중 하나는 (포루샤) 페샤와르에서 북동쪽으로 약 28km 떨어진 곳(발라 히사르 근처)에 있으며, 그는 이 부도가 "단탈로카 산"에 있다고 말했습니다.[20] 희리 스님은 또 현장이 포쉬키에로파티(푸쉬칼라바티) 마을 동쪽을 방문한 것에 대해 언급했는데, 이곳에는 아쇼카 왕이 세운 부도가 있었고, 이곳에는 과거 4명의 부처들이 설파했던 곳입니다.[21]

Peucela and Shaikhan Dheri

샤르사다의 불교 조각상.

박트리아 그리스인들 현재 샤이칸 데리(34°10'41 ″N 71°4)로 알려진 봉분에 새로운 도시(그리스어: π ευκέλα) 또는 푸셀라이티스(그리스어: π ευκελα ώτις)를 건설했습니다.4'35 E / 34.178°N 71.743°E / 34.178; 71.743). 진데 강의 지류인 삼보르 강 반대편의 발라 히사르에서 북쪽으로 1km 떨어져 있습니다. 이 도시는 기원전 2세기에 세워졌으며 서기 2세기까지 파르티아인, 사카스인, 쿠샨인이 거주했습니다.[24]

서기 1세기경 간다리어로 쓰여진 아바다나로 알려진 이 지역에서 최근 발견된 두 개의 초기 불교 필사본은 도시의 이름을 포할라디로 언급하고 있습니다.[25][26][27][28]

샤르사다의 불상.

서기 2세기에 강이 방향을 바꾸면서 도시가 물에 잠겼습니다. 그 마을은 현대의 라자르 마을이 있던 자리로 옮겨졌습니다. 푸쉬칼라바티를 포쉬키에로-로-파-티[29](Posh-kie-lo-fa-ti)라고 마지막으로 언급한 것은 서기 7세기 중국인 순례자 히우엔 창(Hiuen Tsang)의 기록에 기록되어 있으며,[30] 그 후 1001년에 이 지역이 가즈니의 마흐무드(Mahmud)에 의해 정복된 후 간다라(Gandhara)라는 이름은 더 이상 사용되지 않았습니다. 푸쉬칼라바티가 샤이칸 데리로 알려지게 된 시기는 십중팔구입니다.[31][32]

이전 도시의 유적은 1960년대에 아흐마드 하산 다니에 의해 부분적으로 발굴되었습니다. 미르 지아라트, 라자르, 샤흐리 나푸르산 등에는 아직 발굴되지 않은 고분들이 많이 남아 있습니다.

푸쉬칼라바티와 프랑

아테네의 "부엉이" 동전 (기원전 500년경/490년–485년)은 푸슈칼라바티의 사이칸 데리 사재기에서 발견되었습니다. 이 동전은 지금까지 동쪽에서 발견된 것 중 가장 초기에 알려진 것입니다.[33]
기원전 5세기경 간다라 푸쉬칼라바티의 아케메네스 시대 은괴.[34][33]

푸슈칼라바티 시는 스와트 강과 카불 강이 합류하는 지점에 위치해 있었습니다. 카불 강의 서로 다른 세 갈래가 그곳에서 만납니다. 그 특정한 장소는 여전히 프랑이라고 불리고 신성한 것으로 여겨집니다. 프랑의 북쪽에는 현지인들이 죽은 사람들을 데리고 와서 매장하는 웅장한 묘지가 있습니다. 이 묘지는 세계에서 가장 큰 묘지 중 하나로 여겨집니다.

라마야나의 푸쉬칼라바티

푸쉬칼라바티 민트. 오브버스: 위에 그리스 τ α υροϛ('황소'라는 뜻의 타우로스)를 가진 제부, 바 아바(cf). 산스크리트어 vṛṣabha = 황소) 하단의 카로스티어. : 벽화 왕관을 쓰고 꽃을 들고 있는 푸쉬칼라바티의 티슈. Pakhalavati [Devata] (cf. 산스크리트어 '푸 ṣ 칼라바트 ī 데바타'. '푸 ṣ칼라바트 ī 도시의 여신') 오른쪽은 카로스티, 왼쪽은 카로스티의 드루파사야. 기원전 58-12년경 아제스 1세의 시대.[36]

(라마야나) 우타라칸다 또는 부록의 마지막 부분에서 라마와 그의 형제들은 서인도에서 번성한 위대한 도시와 왕국의 수령자로 묘사됩니다.[37] 우타라칸다는 기원전 500년보다 약간 늦게 작곡되었을 수 있습니다.[38][39]

이 신화책에 따르면 라마의 형제 바라타에게는 탁샤와 푸쉬칼라라는 두 아들이 있었습니다. 바라타는 알렉산더와 그리스인들에게 택실라로 알려진 인더스의 동쪽에 있는 이전 탁샤실라 또는 택실라를 주었습니다. 후자에게 푸슈칼라바티 또는 푸슈칼라바티를 주었는데,[10] 이는 알렉산더와 그리스인들에게 푸켈라오티스로 알려져 있습니다.[37] 그래서 힌두교 전설에 따르면 바라타의 아들들은 인더스 강 양쪽에서 번성한 왕국들을 받았고, 그 왕국들은 아버지에 의해 정복되었습니다.[10]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Sagar, Krishna Chandra (1992). Foreign Influence on Ancient India. Northern Book Centre. ISBN 9788172110284.
  2. ^ 페샤와르 주 샤르사다 주
  3. ^ 진디 강
  4. ^ 페트리, 카메론, 2013. "Charsadda", D.K. 차크라바르티와 M. 랄(eds.), 고대 인도의 역사 3: 텍스트, 정치사 및 행정 til. 기원전 200년, 비베카난다 국제 재단, 아리안 북스 인터내셔널, 델리, p. 515: "발라 히사르 (GrA-8358: BC 1420-1160; Peshawar-Bradford Period II-Coningham and Batt 2007: 93-98; 또한 2003: 39)의 초기 퇴적물의 절대 연대는 그러나, 이 제품과 발라 히사르의 초기 수준은 기원전 1400년경부터 기원전 800년경까지 거슬러 올라간다는 이전의 추정을 명확하게 확인시켜 주었습니다."
  5. ^ 코닝햄, R.A.E. 그리고 C. 배틀, 2007. "Dating the Sequence", R.A.E. Coningham and I. 알리(eds), Charsadda: BAR International Series 1709, Archoopress, Oxford, pp. 93-98, Bala Hisar, South Asian Studies Monograph No. 5, BAR International Series 1709, Bala Hisar에서의 영국-파키스탄 발굴.
  6. ^ 페트리, 카메론 A. (2013). "남아시아", in: 옥스포드 세계사 도시 편람, 옥스포드 대학 출판부, p. 99: "[T]남아시아 최서단에 있는 지역들은 아케메네스 제국(c. 520 BCE)에 편입되었습니다." [...] 제한된 발굴로 인해 샤르사다와 같은 도시에 페르시아 행정 건물이나 궁전이 세워졌다는 증거는 나오지 않았지만, 아케메네스 술통을 모방했다는 증거가 있는 것으로 보이며, 이는 현지 엘리트들이 권위와 특정 요리 관행을 일부 채택했음을 나타낼 수 있습니다."
  7. ^ 다니, 아흐마드 하산, 1963. 푸시 칼라바티: 로터스 시티, 고고학 가이드 시리즈 No. 1, 페샤와르 대학교, 페샤와르, pp. 4-5.
  8. ^ 다니, 아흐마드 하산, 1963. 푸시 칼라바티: 로터스 시티, 고고학 가이드 시리즈 No. 1, 페샤와르 대학교, 페샤와르, pp. 4-5: "첫 번째는 발라-히사르 고분입니다. 사실 두 개의 고분이 있습니다. 페샤와르 주요 도로에서 진데 강(스와트 강의 한 갈래)을 향해 급커브를 하는 길목으로 접근 가능하며, 이 곳은 현대 도시 샤르사다로 가는 관문 역할을 하는 다리 바로 앞입니다. 모티머 경은 서부 고분의 재료를 철기 시대로 추적하며, 그 시작은 기원전 6세기경으로 거슬러 올라갑니다. […] 그에 따르면 이곳은 알렉산더의 장군들이 투자한 도시였다고 합니다. 기원전 3-2세기에 강(지금은 말라붙은)에 의해 이 시기에 서쪽과 분리된 동쪽 고분이 중요하게 여겨졌지만, 오래가지 않았습니다."
  9. ^ 다니, 아흐마드 하산, 1963. 푸시 칼라바티: 로터스 시티, 고고학 가이드 시리즈 제1호, 페샤와르 대학교, p. 5: "(B.C. 1세기 이전에 주요 활동 중심이 현재는 습지 수로인 삼보르 강 북쪽의 샤이칸 데리에 있는 다른 장소로 이동했다는 것이 시사됩니다.] 이 봉분은 남쪽의 삼보와 동쪽의 진데 두 강 사이에 있습니다. 이 강들의 결과적인 변화는 이 도시가 오랫동안 번성하도록 허용하지 않았습니다."
  10. ^ a b c Shastri, Hari Prasad, (1952). 우타라칸다 101장 간다르바족의 학살과 그들의 나라의 정복, 발미키의 라마야나: "카이게이의 아들 바라타가 화려하고 웅장한 두 도시에 들어갔고, 바라타는 간다라의 황폐한 지역에 있는 탁샤일라에 탁샤를, 푸쉬칼라바타에 푸쉬칼라를 세웠습니다. 보물과 귀중한 보석들이 넘쳐나고, 숲이 장식되어 있어서, 그들은 서로 장엄하게 경쟁하는 것 같았습니다."
  11. ^ æ 디아 브리태니커 백과사전: 간다라 아카이브 2007년 9월 29일 웨이백 머신
  12. ^ 고대 푸쉬칼라바티 푸쉬칼라바티 고고학 연구 프로젝트 조사
  13. ^ Ali et al. 1998: 6–14; 젊은 2003: 37–40; Coningham 2004: 9.
  14. ^ 페트리, 카메론, 2013. "Charsadda", D.K. 차크라바르티와 M. 랄(eds.), 고대 인도의 역사 3: 텍스트, 정치 역사 및 행정 til. 기원전 200년, 비베카난다 국제 재단, 아리안 북스 인터내셔널, 델리, p. 515.
  15. ^ 페트리, 카메론, 2013. "Charsadda", D.K. 차크라바르티와 M. 랄(eds.), 고대 인도의 역사 3: 본문, 정치사 행정부. 기원전 200년, 비베카난다 국제 재단, 아리안 북스 인터내셔널, 델리, 516쪽: "보겔상[...]은 그가 언급한 바에 따르면 Ch에서 '인도'적인 영향력의 기간이 있었다고 주장했습니다. I 층 38-33, 회색 제품에서 직립면 개방형 그릇의 출현으로 특징지어지는 [...] 이 그릇들은 갠지스 계곡에서 볼 수 있는 다양한 형태, 특히 칠해진 회색 제품 그릇들과 유사합니다 [...] 보겔상(1988:112)은 발라 히사르에서의 '인딕(Indic)' 영향력이 기원전 1천년(기원전 750-500년) 2분기에 일어났다고 제안했습니다[...].
  16. ^ 페트리, 카메론 A. (2013). "남아시아", in: 옥스포드 세계사 도시 편람, 옥스포드 대학 출판부, p. 99: "[T]남아시아 최서단에 있는 지역들은 아케메네스 제국(c. 520 BCE)에 편입되었습니다." [...] 제한된 발굴로 인해 샤르사다와 같은 도시에 페르시아 행정 건물이나 궁전이 세워졌다는 증거는 나오지 않았지만, 아케메네스 술통을 모방했다는 증거가 있는 것으로 보이며, 이는 현지 엘리트들이 권위와 특정 요리 관행을 일부 채택했음을 나타낼 수 있습니다."
  17. ^ 페트리, 카메론, 2013. "Charsadda", D.K. 차크라바르티와 M. 랄(eds.), 고대 인도의 역사 3: 본문, 정치사 및 행정부. 기원전 200년, 비베카난다 국제 재단, 아리안 북스 인터내셔널, 델리, 517쪽: "연대를 명확히 하기 위해 사용할 수 있는 남아시아 지역의 방사성 탄소 연대는 없지만, 기원전 400년-325년 사이의 연대," 절대적인 날짜로 확인된 발라 히사르 순서의 다른 요소들과 일치할 것입니다."
  18. ^ Cunningham, Alexander (1871). Four Reports Made During The Years 1862-63-64-65, Vol. II, Archaeological Survey of India. Government Central Press. p. 102.Cunningham, Alexander (1871). Four Reports Made During The Years 1862-63-64-65, Vol. II, Archaeological Survey of India. Government Central Press. p. 102."바자리아 알렉산더는 자신에게 항복한 인더스 강에서 멀지 않은 곳에 앉아 푸켈로티스를 상대로 진군했고, 그 강에 위치한 다른 많은 작은 마을들을 점령하기 위해 그 안에 수비대를 배치했습니다."라고 아리안은 말했습니다.'"
  19. ^ 페트리, 카메론, 2013. "Charsadda", D.K. 차크라바르티와 M. 랄(eds.), 고대 인도의 역사 3: 본문, 정치사와 행정부. 기원전 200년, 비베카난다 국제 재단, 아리안 북스 인터내셔널, 델리, 518쪽: "Dittman은 연꽃 그릇의 가장 초기 모습으로 특징지어지는 그의 1차 연도는 알렉산더 대왕 무렵부터 마우리아 지배가 시작될 때까지 거슬러 올라간다고 제안했습니다. 또는 대략 기원전 4세기 후반에서 3세기 초반에 해당합니다(Dittman 1984: 191). 그러나 튤립 그릇과 마찬가지로 제안된 연대를 명확히 할 수 있는 절대적인 연대 증거가 없으며, 기원전 4세기 후반에서 2세기에 걸친 아케메네스 이후의 연대가 적절할 것으로 보입니다."
  20. ^ 빌, 사무엘, (ed. & trans.), (1884). 시유기: 서역 세계 불교 기록, 1권, 저자: Huen Tsang, 112쪽: "포루샤 마을의 동쪽 문 밖에는 50여 명의 사제들이 있는 상가라마가 있는데, 이들은 모두 위대한 탈것을 공부합니다. 여기 아소카라자가 지은 부도가 있습니다. 포루샤의 북동쪽으로 20리쯤 가면 우리는 단탈로카 산에 옵니다. 저 산등성이 위로 아소카라자가 세운 부도가 있습니다."
  21. ^ 빌, 사무엘, (1911). 히우엔샹의 삶: 샤먼 휘리, 신판, 케건 폴, 트렌치, 트루브너 & 주식회사, 런던, 64쪽: "카니슈카의 상하라마 북동쪽으로 백 리쯤 가면, 우리는 큰 강을 건너 포시키엘로파티(Pushkaldvati) 마을에 옵니다. 마을의 동쪽에는 아소카라자가 지은 부도가 있습니다. 네 분의 과거 부처님이 율법을 설파하셨습니다."
  22. ^ 다니, 아흐마드 하산, (1963). 푸시 칼라바티: 로터스 시티, 고고학 가이드 시리즈 1번, 페샤와르 페샤와르 대학교, p. 5: "그 다음 탕이로 이어지는 길의 시장 마을을 통해 북동쪽으로 가면 방문객은 라자 마을을 향한 카차 도로로 돌아서 진데 강을 건너 마침내 샤이칸 데리의 낮은 언덕에 옵니다 [...]"
  23. ^ Khan, M. Nasim, 2005. 고대 파키스탄에서 "발라 히사르, 차르사다에게서 테라코타 물개-감격", 제16권, 13쪽: "볼로 히사르와 샤이칸 데리. 이전 부지(또는 차르사다-I, Wheeler 1962:13)는 지역적으로 Hisór Dheri로 알려져 있으며, 후자는 삼보르 강의 반대편 둑에 있습니다."
  24. ^ 리트빈스키, B.A., 1999. "쿠샨 왕국의 도시와 도시생활", (eds.) Janos Harmatta, B.N. Puri, G.F. Etemadi, 중앙아시아 문명사 Vol. II. 정주 및 유목 문명의 발달: 기원전 700년에서 기원후 250년, 델리 모틸랄 바나시다스, p. 292.
  25. ^ "British Library Collection of Gandharan Scrolls". Archived from the original on 26 May 2020. Retrieved 24 August 2019.
  26. ^ 바움스, 스테판, (2019). "간다리 비문의 지명 조사와 말라칸드의 새 유등"(eds). 완나폰 리엔장과 피터 스튜어트, 간다란 미술의 지리: 옥스퍼드 대학교 간다라 커넥션 프로젝트 제2차 국제 워크숍 진행, 2018년 3월 22일 - 23일, 옥스포드 고고프레스, p. 169: "Avadānas in the British Library of Gandharr ī 필사본 모음집"에도 여러 도시가 이름으로 언급되어 있습니다. 이 중 일부는 인도를 배경으로 한 이야기에서 발생하지만, CKM 2와 14에서 포칼라디(산스크리트어 푸 ṣ칼라바트 ī)에 대한 언급도 있습니다."
  27. ^ "British Library Collection, Manuscript CKM 2". Pokhala[di] pushi ? + (Verso 20).
  28. ^ "British Library Collection, Manuscript CKM 14". ...Pokhaladige...Pokhaladago... (Verso 78-79).
  29. ^ 빌, 사무엘, (ed. & trans.), 1884. 시유기: 서양의 불교 기록, 1권, 저자: Hiuen Tsang, London, p. 109: "카니슈카라자의 상하라마 북동쪽으로 약 50리, 우리는 큰 강을 건너 푸쉬칼라바티(Po-shi-kie-lo-fa-ti) 마을에 도착합니다. 그것은 회로로 약 14 또는 15 리이고, 인구는 많고, 내부 게이트는 중공(터널?)으로 연결되어 있습니다."
  30. ^ 다니, 아흐마드 하산, 1963. "Pushkalavati: 연꽃의 도시', 고고학 가이드 시리즈 1번, 페샤와르 대학교, p. 1: "푸쉬칼라바티는 역사에서 오랫동안 잊혀진 이름이며 마지막 언급은 서기 7세기 중국 순례자 히우엔 창(Hiuen Tsang)의 기록에 기록되어 있습니다."
  31. ^ "غونډۍ in English - Pashto-English Dictionary Glosbe". glosbe.com.
  32. ^ 쿠니함, 알렉산더, (1871). 인도의 고대 지리, p. 60: "[W]히는 어떤 초기 마을의 유적인 데헤리, 즉 '유적의 산'에 위치하고 있습니다."
  33. ^ a b "CNG: Printed Auction Triton XV. ATTICA, Athens. Circa 500/490-485/0 BC. AR Tetradrachm (21mm, 16.75 g, 11h)". www.cngcoins.com. Archived from the original on 25 December 2019. Retrieved 29 July 2018.
  34. ^ "CNG: Printed Auction Triton XV. INDIA, Pre-Mauryan (Gandhara). Period of Achaemenid Rule. Circa 5th century BC. Cast AR Cake Ingot". www.cngcoins.com.
  35. ^ "Catalog of Gāndhārī Texts". gandhari.org. Retrieved 19 March 2021.
  36. ^ Castro, Andrea (Angelo Andrea) A. A. Di (January 2017). Crowns, Horns and Goddesses Appropriation of Symbols in Gandhāra and Beyond. p. 39.
  37. ^ a b Dutt, Romesh C., (1899). 라마야나 결론, 인: 라마야나와 마하바라타.
  38. ^ Goldman, Robert P. and Sally J. Sutherland Goldman, (2017). 발름 ī키의 라마야 ṇ아: 고대 인도 서사시, 제7권: 우타라카 ṇḍ아, 프린스턴 대학 출판부, 54쪽: "우리가 라마야 아의 많은 초기 학생들과 함께 주목했듯이, 우타라카 ṇḍ아는 이 시의 중앙 다섯 권의 책 대부분보다 다소 늦은 구성의 많은 부분에서 상당한 증거를 보여줍니다," 2권부터 6권까지 게다가, 서사시의 중심 인물들 중 일부, 특히 라마의 특징은 다른 책들의 특징과 어떤 면에서 다소 다른 것으로 보입니다."
  39. ^ Goldman, Robert P. and Sally J. Sutherland Goldman, (eds.), 2022. The Rāmāyaṇa of Vālmīki: Priceton University Press, P. 3: "라마 이야기의 가장 오래된 현존하는 판본, 그리고 의심할 여지 없이 그 이야기의 수 백 개, 혹은 수 천 개의 다른 판본 모두의 직간접적인 근원은 기념비적인 것입니다," 기원전 1천년 중반의 대서사시는 발름 ī키의 것으로 추정되는 약 2만 5천 개의 산스크리트어 쌍에 수록되어 있습니다."

외부 링크