로맨스 (루이스 미겔 앨범)

Romance (Luis Miguel album)
1997년 앨범은 로망스(Luis Miguel 앨범)를 참조한다.
로맨스
Silhouette of a man facing left, holding a ribbon microphone with his right hand, against a white background
스튜디오 앨범 기준
루이스 미겔
방출된1991년 11월 19일(1991-11-19)
녹음된1991년 8월-9월
스튜디오오션웨이(할리우드)
장르.볼레로
길이44:02
언어스페인어
라벨WEA 라티나
프로듀서
루이스 미겔 연대기
20 아뇨스
(1990)		 로맨스
(1991)		 아메리카 & 인비보
(1992)
싱글스 오브 로망스
  1. "불가능"
    릴리스됨:1991년 11월
  2. "노 세투
    릴리스됨:1992년 2월
  3. 콘티고 엔 라 디스탄시아
    릴리스됨:1992년 7월

로망스는 멕시코 가수 루이스 미구엘의 8번째 스튜디오 앨범이다.1991년 11월 19일 WEA 라티나가 발매했다.원래 이 작품은 후안 카를로스 칼데론과의 또 다른 협업을 위한 것이었지만, 칼데론이 이 앨범을 위한 곡을 작곡할 수 없게 되면서 그 계획은 백지화되었다.음반 계약에서 새로운 물질적인 마감일을 맞이하여, 매니저의 제안으로 미겔은 다음 프로젝트를 위해 볼레로 음악을 선택했다.멕시코의 싱어송라이터 아르만도 만자네로는 WEA 라티나에 고용되어 미겔과 앨범을 공동 제작하였다.레코딩은 1991년 8월 캘리포니아 헐리우드의 오션웨이 레코딩에서 베부 실베티(Bebu Silvetti)와 함께 시작되었다.

앨범에 미겔은 12개의 볼레로를 포함하는데, 원래 1944년부터 1986년까지 녹음되었다.첫 두 싱글인 "Involvible"과 "No Sé Tu"는 미국 빌보드 핫 라틴 노래 차트에서 1위에 올랐고 멕시코 차트에서 6개월을 보냈다.'무쵸 코라손'과 '코모'는 핫 라틴 송 차트 상위 5위 안에 들었고, '우스테드'와 '라바르카'는 라틴 아메리카 전역에서 에어플레이를 받았다.미겔은 미국과 중남미 순방을 통해 이 기록을 홍보했다.이 앨범은 미겔의 노래와 음반 제작에 대한 찬사를 아끼지 않는 음악 평론가들로부터 대체적으로 호평을 받았다.그 가수는 그래미상 최우수 라틴 팝 앨범 후보에 오르는 등 여러 가지 영예를 안았다.

로맨스는 전 세계적으로 800만 부 이상이 팔리며 루이스 미겔의 역대 베스트셀러가 되었다.미국에서는 빌보드 라틴 팝 앨범 차트에서 32주 동안 1위를 차지했으며, 비크로스오버 라틴 아티스트가 최초로 미국 음반산업협회(RIAA)로부터 금 인증을 받은 스페인어 앨범이며, 브라질과 대만에서도 금 인증을 받았으며 스페인어를 사용하는 아티스트로는 최초로 금 인증을 받았다.로망스는 멕시코 역대 세 번째 베스트셀러 앨범이자, 비원천적인 아티스트가 아르헨티나에서 가장 많이 판매한 음반이다.이 앨범은 비평가들에게 볼레로 음악에 대한 관심을 되살린다는 평을 받았다.그 성공으로 미겔은 세군도 로맨스(1994년), 로망스(1997년), 미스 로망스(2001년) 등 3개의 볼레로 레코드를 더 내놓게 됐다.

배경 및 기록

A man facing left is performing on a stage with a microphone on his right hand.
미구엘이 다음 앨범에 볼레로를 녹음하기로 하자 WEA 라티나는 멕시코 싱어송라이터 아르만도 만자네로(사진)를 고용해 제작을 도왔다.로맨스는 "테 엑스트라뇨"와 "노 세투"라는 두 가지 만자네로 작곡을 다룬다.

미구엘이 1986년 WEA 라티나와 계약한 이후 그의 앨범 소이코모 퀴에로 세르(1987년), 버스카 우나 무제르(1988년), 20여 명의 아뇨스(1990년)는 멕시코에서 누적 300만 장 이상 팔렸다.[1][2]그의 초기 음반은 부드러운 록과 팝 발라드 곡으로 이루어져 미겔이 10대 아이돌이 되었다.[3]1991년 1월 14일 WEA 라티나는 오랜 프로듀서 겸 작곡가 후안 카를로스 칼데론과 함께 미겔의 이전 3곡을 프로듀싱한 새 앨범을 발표했다.[4][5]20명의 아뇨스의 성공을 재현하고 싶은 칼데론은 팝송과 발라드를 작곡하고 미구엘이 스페인어로 다룰 트랙을 찾아냈다.제작은 4월에 시작될 예정이었고, 이탈리아어 및 영어 스튜디오 앨범이 뒤따를 예정이었다.[4][6][7]이 음반사는 칼데론의 사전 선곡된 곡들에 대해 납득이 가지 않았다. 칼데론은 더 많은 작곡을 해야 했고, 제작은 무기한 중단되었다.[8]결국 그는 이 앨범을 위한 곡을 작곡할 수 없었다.[9]

미구엘은 신소재를 녹음하기 위해 레이블과 계약 기한을 정했고, TV 인터뷰 도중 멕시코 싱어송라이터 아르만도 만자네로를 만난 뒤 볼레로('로맨틱한 가사가 부여된 슬로 발라드')[10] 녹음을 고려했다.[11][12]그 가수는 1991년 투어 동안 볼레로(만자네로가 녹음한 작곡 포함)를 공연했었다.[13]위고 로페스 감독의 제안으로, 그리고 나이든 관객들에게 어필할 수 있다는 것을 깨달은 [14]미겔은 다음 앨범에 볼레로를 선택했고, WEA 라티나는 만자네로를 고용하여 제작을 이어받았다.[9][11]만자네로는 미겔의 인기가 젊은 청취자들에게 이 장르를 소개해주길 바라며 열광했다.[15]1991년 10월 25일, 이 앨범의 제목은 볼레로스에 대한 경의를 표하는 것으로 발표되었다; 이 앨범은 미겔이 프로듀서로써 처음이었다.[16]

녹음은 1991년 8월 24일 캘리포니아 할리우드의 오션웨이 레코딩에서 시작되었다.[13][17]미겔과 만자네로는 이 앨범을 제작했는데, 베부 실베티가 미국의 지휘자 에즈라 클라이거의 지휘 아래 32명의 바이올린 연주자들의 추가 공헌으로 현악기를 편곡했다.[18]온로맨스 미구엘은 만자네로가 자신의 '테 엑스트라뇨'와 '노 세투' 등 500여 곡에서 선정한 12볼로(각 트랙은 러브 넘버로 표현된다)[19]를 다루고 있다.[12][20][21]12곡 중 7곡은 미겔이 맹장염으로 입원한 다음날 생산이 중단된 9월 13일까지 녹음됐다.이 앨범의 10월 말 발매 예정은 11월 19일로 연기되었고 미겔이 입원한 지 2주 후에 녹음 작업이 재개되었다.[22][23]

싱글 및 프로모션

1991년 11월 로망스의 리드 싱글로 발매된 「초과불가침」.[25]1992년 1월 25일 주 미국 빌보드 핫 라틴 노래 차트에서 1위에 오르며 5주 동안 1위를 차지했다.[26]두 번째 싱글인 "No Sé Too"는 1992년 2월에 발매되었고 4월 18일 주 핫 라틴 노래 차트에서 1위에 올라 7주 동안 차트 1위를 차지했다.[26][27][26]'노 세투' 뮤직비디오는 페드로 토레스가 감독을 맡아 마이애미에서 촬영했으며, 건물 앞에서 공연하는 미겔과 오케스트라의 모습이 담겨 있다.[28][29]이 비디오는 2월 16일 멕시코의 버라이어티 쇼 Siempre en Domingo에서 초연되었다.[27]"Involvible"과 "No Sé Too"는 미국에서 각각 3위와 2위를 차지한 라틴 노래로 1992년을 마감했다.[30]멕시코에서는 이 곡들이 총 6개월 동안 차트 1위를 차지했다.[31]이 앨범의 세 번째 싱글인 "Contigo en la Distancia"는 1992년 7월 멕시코에서 발매되었다.[32] 이 앨범의 뮤직비디오는 토레스가 감독하고 마이애미에서 촬영되었다.[33][34]"무쵸 코라손"은 핫 라틴 노래 차트에서 3위를 정점으로 최고조에 달했고 "코모"는 4위를 차지했다.[35]"Usted"와 "La Barca"는 라틴 아메리카 전역에서 방송되었다.[36][37]

이 기록을 홍보하기 위해, 미겔은 1992년 6월 26일 멕시코시티에 있는 1만 석 규모의 국립 강당에서 그의 로맨스 투어를 시작했다.[38][39]중남미와 미국 전역에서 공연을 한 후, 그는 12월에 칠레 투어를 끝마쳤다.[40][41]미겔은 투어 외에도 스페인에서 열린 '92년 세비야 엑스포'에서 공연을 했다.[42]그의 세트 리스트는 주로 그의 초기 경력의 노래와 로망스의 볼레로 구성되었다.[43]1992년 10월 WEA 라티나는 "Contigo en la Distancia", "No Sé Tu", "Inolvibuable"의 투어 음반과 새로운 트랙을 담은 라이브 EP인 América & EnVivo를 발매했다.올뮤직은 EP에게 다섯 개의 별 중 세 개를 주었다.[44]

임계수신호

올뮤직 편집자 자넷 로젠은 로망스에게 "루이스 미겔의 늘 부드럽고 잘 다듬어진 팝 이어 캔디가 특징이며 현악과 공손한 라틴 리듬을 통해 진지하게 노래된다"[45]고 5명 중 3명의 스타를 선사했다.하지만 그녀는 앨범 책자에 수록된 노래들과 라이너 노트가 부족해서 듣는 사람들이 "이 발표를 어떻게 해야 할지"를 알기가 힘들었다고 언급했다.로젠은 "그건 중요하지 않아. 석방이라는 제목이 모든 것을 말해주고 있어."[45]라고 결론지었다.시카고 트리뷴의 아치 오베하스는 4명 중 4명의 스타에게 기록을 내주면서 "상상된 것보다 훨씬 더 청렴한 노력을 주는 야영"을 거절한 미겔을 칭찬하고 볼레로스에 대한 그의 주장을 "진실하고 진실하다"고 말했다.[46]Mark Holston은 잡지 Americas에서 이 앨범을 긍정적으로 리뷰하면서 "로맨스는 시대를 초월한 음악의 영원한 품질을 상기시킨다"[47]는 미겔의 보컬과 곡의 선택, 실베티의 편곡을 칭찬했다.선센티넬의 비평가 존 래너트는 로망스를 "업데이트된 고전들의 슈퍼브 모음집"이라고 칭하며 "현악이 가득한 원작에 상당히 가까이 있다"[48]고 칭찬했다.

1992년 빌보드 뮤직 어워드에서 미겔은 탑 팝 라틴 아티스트와 탑 핫 라틴 트랙 아티스트였고, 로망스는 탑 팝 라틴 앨범이었다.[49]칠레에서는 로망스가 올해의 베스트 앨범으로 로렐 드 오로상을 수상했다.이 가수는 한국 국제 음악 시상식에서 비영어권 국가의 최고 아티스트였다.[50]1993년 그래미 어워즈에서 로망스는 베스트 라틴 팝 앨범에 노미네이트되었는데,[51] 이 앨범은 존 시카다에게 그의 앨범 오트로 디아 마스 신 픽스(Otro Dia Mas Sin Pest)로 수여되었다.[52]그 해 로망스는 또한 로 누에스트로 어워즈에서 팝 앨범 올해의 후보에 올랐으며,[53] 자신의 타이틀을 딴 앨범으로 시카다에게 또 한번 패했다.[54]1993년 프리미어 에레스에서 미겔은 베스트 앨범, 베스트 남성 싱어, 베스트 쇼의 세 가지 상을 받았다.[55]이 음반은 베스트 인터내셔널 앨범이었고 미구엘은 1993년 론다 드 베네수엘라 시상식에서 올해의 베스트 인터내셔널 아티스트상을 수상했다.[56]

상업적 성과

로맨스는 1991년 11월 19일 국제적으로 발매되었고,[57] 개봉 첫 열흘 만에 40만 부 이상이 팔렸다.[58]멕시코에서 그것은 200만 장을 선적하여 Asociacion Mexicana de Productores de Fontogramas y Videogramas (AMPROPON)에 의해 옥투플 플래티넘 인증을 받았으며, 이 나라의 역대 3위 앨범 (후안 가브리엘과 조제 조제만이 레큐어도스, 볼로 더 많이 팔렸다. 각각 II와 20개의 트윈파도라(Triunfadoras)이다.[59][60]미국에서 로망스는 1991년 12월 14일 일주일 동안 빌보드 라틴 팝 앨범 차트에서 10위에 데뷔했고, 4주 후에 1위에 올랐다.[61][62]이 음반은 1992년 8월 22일 존 시카다의 에피모티브 앨범으로 교체되면서 32주 연속 차트 1위를 차지해 1992년과 1993년에 이어 전국에서 가장 많이 팔린 라틴 팝 앨범으로 막을 내렸다.[63][64][65]스페인어를 사용하는 화가가 브라질과 대만에서 최초로 금 인증을 받은 기록이며,[50] 미국[66] 내 비크로스오버 라틴 화가의 첫 금 인증(RIAA가 100만 부 출하를 위해 미국 내 백금 인증)이었다.[67]남미에서는 콜롬비아와 베네수엘라에서 로망스가 [59]백금, 파라과이에서 금, 페루에서 더블 백금 인증을 받았다.[49]아르헨티나에서 이 앨범은 100만 장 이상의 판매로 16배의 플래티넘 인증을 받았으며, 이는 비아르헨티나 아티스트가 가장 많이 판매한 음반이다.[68]아르헨티나 포노그램 챔버와 비디오그램 프로듀서(CAPIF)로부터 다이아몬드 상을 받았고,[69] 칠레에서는 다이아몬드를, 스페인에서는 더블 플래티넘을 인증받았다.[59][70]로맨스는 전 세계적으로 800만부 이상 팔렸으며 미겔의 베스트셀러다.[71][72]

영향과 유산

A man is facing right while holding a microphone with his right hand.
루이스 미겔의 로망스 녹음은 볼레로 음악에 대한 관심을 되살린 음악 평론가들에 의해 기인되었다.

로맨스는 음악 평론가들에 의해 볼레로 음악에 대한 주류적 관심을 새롭게 한 것으로 인정받았다.시카고 트리뷴 편집장 모니카 엥에 따르면 "해리 코닉 주니어가 시나트라와 토니 베넷의 소리를 재인기했듯이, 멕시코 백금 판매 애호가 루이스 미구엘은 멕시코 볼레리스타들의 음악에 대한 감사를 다시 불러일으켰다"[73]고 전했다.월스트리트저널(WSJ)[14][74]에서 메리 탤벗은 볼레로에 대한 새로운 관심을 록 음악이 지배하던 영미 시장에서의 빅밴드 및 스윙음악의 부활(Big Band and Swing Music)에 비유했다.로스앤젤레스 타임즈의 엘레나 켈너는 이 앨범의 "젊은 관객들에게 옛 애호가들을 소개하는"[75] 것에 주목했고 시카고 트리뷴의 아치 오베하스는 나이든 청취자들에게 미겔의 인기를 기록했다.[76]라틴 비트 매거진에서 프란츠 레이놀드는 미구엘 이전의 볼레로는 젊은이들에게 "노쇠의 출현을 알리는 것 같았기 때문에 두려워해야 할 것"이라고 말했다.[77]마크 홀스턴은 아메리카스 매거진에서 "클래식 노래와 현악기 가득한 편곡, 미묘한 현대적 영향의 저항할 수 없는 조합이 볼레로의 잠든 열정을 다시 일깨우기 위한 완벽한 공식임이 입증됐다"[10]고 썼다.

그의 저서 '라틴 비트: 에드 모랄레스는 "보사 노바에서 살사까지 라틴 음악의 리듬과 뿌리"[78]라고 썼다.빌보드의 레일라 코보에 따르면, 이 앨범은 "전통적인 볼레로의 해석을 범주적으로 다시 정의했다" "빅 다몬과 엥겔베르트 훔퍼딘크와의 레코드를 포함하여 실베티를 위해 엄청난 양의 작업을 했다"[79]고 한다.그의 편곡은 "실베티 사운드"로 알려지게 되었는데, 코보는 이를 "흐르는 멜로디, 러쉬한 현악기 편곡, 어쿠스틱한 악기, 그리고 무엇보다도 무표정한 낭만주의"라고 묘사했다.[79]로망스의 성공은 린다 론스타트, 호세 루이스 로드리게스, 플라시도 도밍고에게 전통 볼레로의 현대판 녹음을 장려했다.[80]미겔의 전 매니저인 마우리시오 아바로아에 따르면, 당시에도 전통적인 음악가들에 의해 볼레로가 녹음되었지만, "루이스 미겔을 이렇게 성공하게 한 것은 젊은이가 부르면서 현대 발라드처럼 불렀다는 점"이라고 한다.[11]2011년 빌보드 핫 라틴 노래 차트의 25주년 기념 차트에서 미구엘은 핫 라틴 노래 톱 아티스트 차트에서 1위를 차지했다.만자네로는 "30년 역사를 가진 위대한 낭만주의 노래들을 자기 세대의 입에 모두 집어넣었다"[81]고 이들의 파트너십을 되새겼다.2015년 빌보드는 "로맨스를 지난 50년의 필수 라틴 앨범 중 하나로 선정했다"고 한 편집자는 썼다. "요즘 라틴 음악에서 그렇게 공식화된 것 - 다른 시대의 천재를 기리는 현대 예술가의 헌정 앨범 - 로망스로 시작했다."[82]

이 앨범의 성공은 미겔이 세 개의 로망스 레코드를 더 녹음하도록 고무시켰다.[78]후속작인 '세군도 로맨스'는 1994년 개봉했으며, 만자네로, 칼데론, 키코 시브리안이 미겔과 공동 제작했으며, 그래미상 최우수 라틴 팝 퍼포먼스상을 수상했다.[83][84]1997년에 로망스가 발매되었고, 미겔과 만자네로가 실베티를 공동 제작하였다; 그것은 450만 부 이상이 팔렸고, 그래미에서 또 다른 그래미 최고 라틴 팝 퍼포먼스를 수상했다.[85][86][87]1년 후 WEA 라티나는 로맨스를 주제로 한 이 음반들의 3부작 모음집인 토도스 로스 로망스를 발매했다.[88]시리즈 4번째 음반인 미스 로망스(미구엘 제작)는 2001년에 발매되었다.[89]비록 그 가수는 10개의 앨범 시리즈를 계획했지만, 미스 로망스는 비판적이고 상업적으로 성공하지 못했다.[90][91]이듬해에는 미스 볼레로스 프러비토스가 발매되었는데, 이전에 로망스 시리즈에서 녹음된 13곡과 새로운 버전의 "하사 큐 부엘바스"가 발매되었다.올뮤직 편집장 이반 아다히메에 따르면, 이 레코드의 목적은 로망스 시리즈의 "이 시대를 마감하는 것"이었다고 한다.[92]2012년 워너뮤직 라티나는 기념 로망스: 20주년 기념으로 CD와 오리지널 LP 레코드, 45rpm 싱글 3종인 "Inolvibliable", "No Sé Tu", "Contigo en la Distancia"[93]를 재발매했다.

트랙리스트

No.제목작성자작문년[17]길이
1."노 미 플래티크 마스 (더 이상 말하지 말라)"비센테 가리도19543:31
2."불가능(포기할 수 없음)"훌리오 구티에레스19444:16
3."라 푸에르타 (더 도어)"루이스 데메트리오19583:19
4.라바르카로베르토 칸토랄19573:28
5."테 엑스트라뇨아르만도 만자네로19684:23
6."우스테드 (You)"
19513:43
7."Contigo en la Distancia (With You in the Distance)"세사르 포르틸로 데 라 루즈19523:23
8.무쵸코라손에마 엘레나 발델라마르19533:23
9."라 멘티라 (거짓말)"알바로 카리요19653:46
10.Quando Vuelva a Tu Lado (내가 너의 곁으로 돌아가면)마리아 그레버19613:48
11."노 세투(I Don't Know About You)"만자네로19863:50
12."코모 (어떻게)"치코 노바로19673:14

인원

다음은 올뮤직과 로망스 라이너 노트에서 얻은 크레딧이다.[17][94]

실적크레딧

기술 크레딧

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
아르헨티나(CAPIF)[69] 다이아몬드 1,041,730[98]
브라질(프로무시카브라질)[100] 금 300,000[99]
칠레[59] 4× 플래티넘 410,000[101]
콜롬비아[59] 백금 70,000[102]
멕시코(AMPROPON)[59] 8× 플래티넘 2,500,000[103]
파라과이[49] 금
페루[104] 3× 플래티넘
스페인(PROMUSICAE)[70] 2× 플래티넘 200,000^
대만(RIT)[59] 금 50,000[105]
미국(RIAA)[67] 백금 1,000,000^
베네수엘라[59] 백금
요약
월드와이드 — 8,000,000[106][107][108]

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참고 항목

참조

  1. ^ Sabourin, Tony (6 December 1986). "Latin Notas". Billboard. Vol. 98, no. 49. Nielsen N.V. p. 62. ISSN 0006-2510. Retrieved 13 April 2015.
  2. ^ "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 4 February 1991. p. 32. Retrieved 21 March 2015.
  3. ^ Balderston, Daniel; Gonzalez, Mike; Lopez, Ana M. (11 September 2002). Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures. London, United Kingdom: Routledge. p. 879. ISBN 9781134788521. Retrieved 19 March 2015.
  4. ^ a b Arias, Vilo (14 January 1991). "Luis Miguel y Juan Carlos Calderón: El binomio de oro" [Luis Miguel and Juan Carlos Calderon: The Golden binomial]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. p. 37. Retrieved 21 March 2015.
  5. ^ "Juan Carlos Calderón: la música latina pierde un nombre clave" [Juan Carlos Calderón: Latin music loses a key name]. La Tercera (in Spanish). Copesa. 27 November 2012. Retrieved 13 April 2015.
  6. ^ "Luis Miguel prepara grabaciones en inglés, italiano y español" [Luis Miguel prepares records in English, Italian, and Spanish]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 2 April 1991. p. 34. Retrieved 21 March 2015.
  7. ^ "Luis Miguel grabará en abril el cuarto LP con Juan Carlos Calderón" [Luis Miguel will record the fourth LP with Juan Carlos Calderón in April]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 4 March 1991. p. 40. Retrieved 21 March 2015.
  8. ^ "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 6 May 1991. p. 34. Retrieved 21 March 2015.
  9. ^ a b "Dimes y Diretes". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 16 January 1992. p. 42. Retrieved 21 March 2015.
  10. ^ a b Holston, Mark (1 September 1995). "Ageless Romance with Bolero". Américas. Organization of American States. Retrieved 21 March 2015.
  11. ^ a b c Fernandez, Enrique (1 August 1999). "The Future Is Retro". Sun-Sentinel. p. 2. Retrieved 7 May 2014.
  12. ^ a b "Breves de Espectáculos" [Entertainment Briefs]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 9 February 1992. p. 54. Retrieved 21 March 2015.
  13. ^ a b Calzada, Gloria (24 August 1991). "Comentarios de..." [Comments from...]. El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. p. 14-E.
  14. ^ a b Sweeney, Philip (2001). The Rough Guide to Cuban Music. London, United Kingdom: Rough Guides. pp. 136–137. ISBN 9781858287614. Retrieved 26 December 2014.
  15. ^ "Armando Manzanero trabaja para Luis Miguel" [Armando Manzanero works with Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 15 September 1991. p. 78. Retrieved 21 March 2015.
  16. ^ "Romance, es el nuevo disco de Luis Miguel" [Romance, is the new disc from Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 25 October 1991. p. 43. Retrieved 21 March 2015.
  17. ^ a b c Romance (CD liner). Luis Miguel. United States: WEA Latina. 1991. pp. 6–7. W2 7508.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  18. ^ "Luis Miguel revive música del pasado" [Luis Miguel relives music from the past]. El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. 8 January 1992. p. 15-D.
  19. ^ Aparicio, Frances R. (1998). Listening to Salsa: Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. p. 128. ISBN 9780819563088. Retrieved 19 March 2015.
  20. ^ Salazar, Jaime Rico (1993). Cien años de boleros: Su historia, sus compositores, sus mejores intérpretes y 600 boleros inolvidables [One hundred years of boleros: Its history, its composers, its best performers, and 600 boleros] (in Spanish). Bogotá, Colombia: Centro Editorial de Estudios Musicales. p. 320. OCLC 29577859.
  21. ^ Valdez, Paco (30 December 1991). "Estrellas" [Stars]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. p. 47. Retrieved 21 March 2015.
  22. ^ "Luis Miguel graba disco de boleros" [Luis Miguel records bolero disc]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 15 October 1991. p. 45. Retrieved 21 March 2015.
  23. ^ Calzada, Gloria (26 September 1991). "Comentarios de..." [Comments from...]. El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. p. 12-D.
  24. ^ Smith, Danyel (February 1999). "99 Best Love Songs of All Time". Vibe. Vibe Media Group. 7 (1): 68. ISSN 1070-4701. Retrieved 21 April 2015.
  25. ^ Calzada, Gloria (12 November 1991). "Comentarios de..." [Comments From...]. El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. p. 12-D.
  26. ^ a b c "Hot Latin Songs — 1992 archive". Billboard. 1992. Retrieved 18 March 2015.
  27. ^ a b "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 15 February 1992. p. 58. Retrieved 21 March 2015.
  28. ^ "Luis Miguel se encuentra sano" [Luis Miguel is Healthy]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 18 March 1992. p. 50. Retrieved 21 March 2015.
  29. ^ Torres, Pedro (director) (1992). No Sé Tú (Television). Miami, Florida: Warner Music Mexico. Archived from the original on 14 November 2021. Retrieved 21 March 2015.
  30. ^ Lannert, John (28 November 1998). "Topping The Charts Year By Year". Billboard. Vol. 110, no. 48. Nielsen N.V. p. 35. ISSN 0006-2510. Retrieved 3 March 2010.
  31. ^ Bazán, Rodrigo (2001). Y Si Vivo Cien Años... Antología del Bolero en México [And If I Live One Hundred Years... Anthology of Bolero in Mexico] (in Spanish). Mexico: Fondo de Cultura Económica. p. 70. ISBN 9681663071.
  32. ^ Arias, Vilo (7 July 1992). "Hit Parade". El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. p. 12-E.
  33. ^ Calzada, Gloria (22 December 1992). "Comentarios de..." [Comments From...]. El Informador (in Spanish). Unión Editorialista. p. 8-E.
  34. ^ Hernández, Elizabeth (21 September 2004). "'Luis Miguel' es un caballero" [Luis Miguel is a gentleman]. El Universal (in Spanish). Compañía Periodística Nacional. Retrieved 21 March 2015.
  35. ^ "Luis Miguel — Chart history: Latin Songs". Billboard. Retrieved 5 May 2014.
  36. ^ "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 7 December 1992. p. 53. Retrieved 21 March 2015.
  37. ^ "Discos más populares de América Latina" [Popular discs from Latin America]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 24 April 1992. p. 51. Retrieved 21 March 2015.
  38. ^ "Luis Miguel, todo un espectáculo" [Luis Miguel, All in a Show]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 8 March 1992. p. 53. Retrieved 21 March 2015.
  39. ^ "Reconocimiento para Luis Miguel" [Recognition for Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 5 August 1992. p. 52. Retrieved 21 March 2015.
  40. ^ "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 16 December 1991. p. 60. Retrieved 21 March 2015.
  41. ^ "Gabriela Sabatini juega partido con Luis Miguel" [Gabriela Sabatini Plays with Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 25 December 1992. p. 21. Retrieved 21 March 2015.
  42. ^ "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 28 September 1992. p. 51. Retrieved 21 March 2015.
  43. ^ "Luis Miguel impactó con su concierto" [Luis Miguel impacts with his concert]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 24 March 1992. p. 39. Retrieved 21 March 2015.
  44. ^ "America & En Vivo". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 10 May 2014.
  45. ^ a b Rosen, Janet. "Romance — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 6 May 2014.
  46. ^ Obejas, Achy (7 May 1992). "Luis Miguel Romance". Chicago Tribune. Retrieved 23 July 2013.
  47. ^ Holston, Mark (1992). "Music Notes". Américas. Organization of American States. 44 (4): 56–57. ISSN 0379-0940.
  48. ^ Lannert, John (29 December 1991). "Classics updated superbly". Sun-Sentinel. p. 3F.
  49. ^ a b c ""Romance" according to Luis Miguel". Billboard. Vol. 104, no. 52. Nielsen N.V. 26 December 1992. p. YE-55. ISSN 0006-2510.
  50. ^ a b Candelaria, Cordelia; Garcia, Peter; Adalma, Arturo (2004). Encyclopedia of Latino popular culture. Vol. 2. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. pp. 550–551. ISBN 9780313322150. Retrieved 14 March 2011.
  51. ^ "Grammy nominees". The Baltimore Sun. 8 January 1993. p. 2. Retrieved 6 May 2014.
  52. ^ "1993 Grammy Winners". The New York Times. 26 February 1993. Retrieved 6 May 2013.
  53. ^ Lannert, John (30 March 1993). "Secada Lead Latin Noms Following Grammy Win". Billboard. Vol. 105, no. 10. Nielsen N.V. p. 10. Retrieved 3 January 2013.
  54. ^ "Lo Nuestro – Historia". Univision (in Spanish). Univision Communications. Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 8 March 2014.
  55. ^ "Entregan los premios "Eres"" [The Eres awards presented]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 12 February 1993. p. 47. Retrieved 21 March 2015.
  56. ^ "La carrera de Luis Miguel cada vez es más fructífera" [Luis Miguel's career is increasingly fruitful]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 1 August 1993. p. 64. Retrieved 21 March 2015.
  57. ^ Lannert, John (12 October 1991). "Latin Notas". Billboard. Vol. 105, no. 10. Nielsen N.V. p. 53. Retrieved 8 May 2014.
  58. ^ "Luis Miguel rompe su propio récord vendió 400 mil copias en 10 días" [Luis Miguel breaks his own record selling 400 thousand copies in 10 days]. El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 23 December 1991. p. 15. Retrieved 21 March 2015.
  59. ^ a b c d e f g h "Dimes y Diretes". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 12 October 1992. p. 51. Retrieved 21 March 2015.
  60. ^ González, Ángel (19 December 2009). "Cine y música: en México y el mundo" [Movies and music: In Mexico and the world]. Diario Rotativo (in Spanish). Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 9 November 2013.
  61. ^ "Latin Pop Albums : 14 Dec 1991". Billboard. 14 December 1991. Retrieved 8 May 2014.
  62. ^ "Chart search : Romance — Luis Miguel". Billboard. Retrieved 18 March 2015. 아티스트 필드에 '루이스 미겔'을 입력하고 날짜 필드에 '1991-12-14'를 입력한 다음 로맨스를 클릭하십시오.
  63. ^ "Latin Pop Albums — 1992 Archive". Billboard. 1992. Retrieved 18 March 2015.
  64. ^ a b "The Year in Music – Top Pop Latin Albums". Billboard. Nielsen N.V. 26 December 1992. p. YE-50. ISSN 0006-2510.
  65. ^ a b "Here are the yearly charts for the nation's best-selling..." Orlando Sentinel. 31 December 1993. p. 2. Retrieved 8 February 2015.
  66. ^ Lannert, John (26 November 1994). "Latin Notas". Billboard. Vol. 106, no. 48. Nielsen N.V. p. 70. ISSN 0006-2510. Retrieved 20 January 2013.
  67. ^ a b "American album certifications – Miguel, Luis – Romance". Recording Industry Association of America. Retrieved 8 May 2014.
  68. ^ Lannert, John (27 July 1997). "Argentina Notas". Billboard. Vol. 109, no. 30. Nielsen N.V. pp. 34–35. ISSN 0006-2510. Retrieved 20 January 2013.
  69. ^ a b "Discos de oro y platino" [Gold and platinum discs] (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 4 November 2012.
  70. ^ a b Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959–2002 [Only Hits. Year by year. 1959–2002] (in Spanish). Madrid, Spain: Iberautor Promociones Culturales. p. 962. ISBN 9788480486392.
  71. ^ "Luis Miguel 'cumple' 20 otra vez" [Luis Miguel 'turns 20 again]. ¡Hola! (in Spanish). 14 February 2012. Retrieved 10 October 2021.
  72. ^ Vergara, Claudia (21 February 2012). "Los mentores de Luis Miguel revelan sus mitos y obsesiones" [Luis Miguel's mentors reveal his myths and obsessions]. La Tercera (in Spanish). Copesa. Retrieved 15 July 2014.
  73. ^ Eng, Monica (20 November 1998). "Romance Returns As Boleros Bring Back Latino Love Ballads Of '50s". Chicago Tribune. Retrieved 7 May 2014.
  74. ^ Talbot, Mary (23 July 1992). "Bolero Kings (and Queens) Sing Songs of Love". The Wall Street Journal: A10. ISSN 0099-9660.
  75. ^ Kellner, Elena (15 April 1993). "Bolero Ballads Are Going Strong in 4 Releases". Los Angeles Times. Retrieved 7 May 2014.
  76. ^ Obejas, Achy (30 August 1996). "Luis Miguel Grows Up And Moves On With His Latest Albums". Chicago Tribune. Retrieved 19 February 2011.
  77. ^ Reynold, Franz (1 December 1997). "Ritmo: in the world of Latin pop, everything old is-old again". Latin Beat Magazine. Gale Group. Archived from the original on 29 March 2015. Retrieved 21 December 2014.
  78. ^ a b Morales, Ed (2003). The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond. Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. p. 155. ISBN 0306810182.
  79. ^ a b Cobo, Leila (29 December 2001). "Source of 'Silvetti Sound' Still Excels". Billboard. Vol. 113, no. 52. Nielsen N.V. p. 15. ISSN 0006-2510. Retrieved 3 April 2011.
  80. ^ Sheperd, John; Horn, David (13 March 2014). Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, Volume 9: Genres: Caribbean and Latin America. London, United Kingdom: Bloomsbury Publishing. p. 66. ISBN 9781441141972. Retrieved 11 November 2014.
  81. ^ Cobo, Leila (8 October 2011). "25 Years of Hot Latin Songs". Billboard. Vol. 123, no. 36. p. 20. ISSN 0006-2510. Retrieved 7 May 2014.
  82. ^ "Latin Music: Essential Latin Albums of Past 50 Years". Billboard. 17 September 2015. Retrieved 17 September 2015.
  83. ^ "Segundo Romance — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 7 May 2014.
  84. ^ "The 1995 Grammy Winners". The New York Times. 3 March 1995. Retrieved 7 May 2014.
  85. ^ "Romances — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 7 May 2014.
  86. ^ "Latin Star Miguel To Launch World Tour". Billboard. Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 26 June 2011.
  87. ^ "Grammy Award Winners". Chicago Tribune. 26 February 1998. Retrieved 7 May 2014.
  88. ^ "Todos Los Romances — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 7 May 2014.
  89. ^ "Mis Romances — Credits". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 7 May 2014.
  90. ^ DeRogatis, Jim; Kyles, Kyra; Wisser, Jeff (23 December 2001). "Spin Control". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 28 March 2015. Retrieved 14 October 2014.
  91. ^ Gurza, Agustin (31 January 2002). "Crooner in Cruise Control". Los Angeles Times. Retrieved 14 October 2014.
  92. ^ Adaime, Iván. "Mis Boleros Favoritos — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 14 October 2014.
  93. ^ "Romance: 20th Anniversary [Deluxe Edition] [Bonus LP and 3 7" Single] — Overview". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 8 May 2014.
  94. ^ "Romance — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 1 April 2011.
  95. ^ "Hits of the World". Billboard. 22 January 1994. p. 53. ISSN 0006-2510.
  96. ^ "Luis Miguel Chart History (라틴 팝 앨범)"빌보드.2014년 5월 7일 검색됨
  97. ^ "Luis Miguel Chart History (Top Latin Albums)."빌보드.2014년 5월 7일 검색됨
  98. ^ Franco, Adriana (27 October 1999). "Nuevo galardón en la industria del disco". La Nación. Grupo Nación. Retrieved 13 May 2019.
  99. ^ "Hit Parade". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 16 February 1992. p. 42. Retrieved 21 March 2015.
  100. ^ "Brazilian album certifications – Luis Miguel – Romance" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 8 May 2014.
  101. ^ "Luis Miguel programa gira por varias ciudades de Chile". El Siglo de Torreón (in Spanish). 10 July 1999. Retrieved 10 December 2021.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  102. ^ García González, David (2018). 2.1 La Etapa Warner. MTM, entre la tradición y la innovación. Historia cultural de una compañía discográfica. Universidad Central. p. 51. ISBN 978-9582604349.
  103. ^ "Jovenes, musica y consumo". Reforma (in Spanish). 25 August 1996. ProQuest 311237740. Retrieved 27 December 2021.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  104. ^ "Luis Miguel bajo estrictas medidas de seguridad en Perú". El Siglo de Torreón (in Spanish). 24 November 1992. p. 46. Retrieved 12 March 2022.
  105. ^ Woodford, Protase E. (1997). Nosotros y nuestro mundo. Spanish for Spanish speakers 2. Glencoe/McGraw-Hill. p. 143. ISBN 9780026461399.
  106. ^ Garay, Adriana (1 October 1996). "Luis Miguel ya vende menos". Reforma (in Spanish). ProQuest 311277309. Retrieved 5 January 2022 – via ProQuest. Entre las producciones más exitosas del intérprete figuran Romance, el álbum de boleros con el que alcanzó ventas de casi 8 millones de copias en casi todo el mundo.
  107. ^ González, Patricia A. (20 October 1995). "Luis Miguel coming to Alamodome for one performance on Sunday". The Brownsville Herald. p. 3B. Retrieved 6 January 2022. The passionate collection of Mexican boleros, like "La Barca" and "Mucho Corazón" have sold 8 million copies throughout the world
  108. ^ Resendez, Héctor (14 September 1996). "News From U.S. & Latin America" (PDF). Cash Box. p. 15. Retrieved 8 January 2022 – via World Radio History.