아마르트 에스 운 플래커 (앨범)

Amarte Es un Placer (album)
아마르트 에스 언 플래커
A man with a serious expression is wearing a black suit and tie is facing the camera with his face is tilting right
스튜디오 앨범 기준
루이스 미겔
방출된1999년 9월 13일 (1999-09-13)
스튜디오
장르.팝
길이49:40
언어스페인어
라벨WEA 라티나
프로듀서루이스 미겔
루이스 미겔 연대기
로망스
(1997)		 아마르트 에스 언 플래커
(1999)		 비보
(2000)
아마르트 에스 언 플래커의 싱글
  1. 솔
    출시: 1999년 7월 19일
  2. 오투오닝구나
    출시: 1999년 9월 6일
  3. 도미르 콘티고
    공개: 2000년 1월
  4. "아마르트 에스 언 플래커"
    출시: 2000년

아마르테 에스 운 플래커(transl.Loving You Is a Fleasure)[1]는 멕시코 가수 루이스 미구엘의 13번째 스튜디오 앨범이다.1999년 9월 13일 WEA 라티나가 발매했다.미구엘이 프로듀싱한 이 앨범은 R&B와 재즈 영향력이 있는 팝 앨범이다.미겔은 이전 앨범보다 이 음반에 수록된 작사에 더 많이 참여했으며 아르투로 페레스, 아르만도 만자네로, 후안 카를로스 칼데론 등 작곡가들의 도움을 받았다.영어 시장에 건너간 동시대인 리키 마틴과 엔리케 이글레시아스의 인기에도 불구하고 미겔은 당시 스페인어로 노래하고 녹음하는 것을 선호했다.

앨범 홍보를 위해 발매된 싱글은 "Sol, Arena y Mar", "O Tou O Ninguna", "Dormir Contigo", 타이틀곡 "Amarte Es Un Placer" 등 4곡이다.미겔은 1999년 9월부터 2000년 5월까지 계속된 월드 투어에 착수했다.그는 스페인, 남미, 멕시코, 미국에서 공연을 했다.스페인어를 구사하는 한 음반사가 가장 많은 돈을 벌어들인 투어는 스페인어를 구사하는 레코딩 아티스트의 최고 흥행 투어가 되었다.

Amarte Es Un Placer는 스페인에서 1위를 차지했고 미국의 빌보드 탑 라틴 앨범 차트에서 1위를 차지했다.미국에서 금 인증을 받았으며 아르헨티나, 칠레, 멕시코, 스페인 등에서 다층적인 지위를 획득했다.이 앨범은 2007년 현재 전세계적으로 300만 장 이상 팔렸다.발매 당시 이 음반은 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 몇몇 사람들은 미겔의 보컬과 작곡뿐만 아니라 제작에 대해 찬사를 보냈지만, 다른 이들은 그의 이전 음반과 다르지 않다고 느꼈고 음악이 구식이라고 생각했다.Miguel은 라틴 그래미 어워즈 올해의 앨범상과 최우수 팝 보컬 앨범, 그래미 시상식에서 최우수 라틴 팝 퍼포먼스 부문 후보에 오르는 등 여러 상을 받았다.

배경

1997년 루이스 미구엘은 12번째 스튜디오 앨범 로망스를 발매했다.그가 라틴아메리카의 고전적인 볼레로를 커버한 것은 로망스 시리즈 중 세 번째 기록이다.[2]이 앨범은 450만 부 이상이 팔렸고 1998년 그래미상 최우수 라틴 팝 퍼포먼스 상을 받았다.[3][4]로망스를 홍보하기 위해, 그는 1년 이상 지속된 미국, 중남미, 그리고 스페인을 여행하기 시작했다.[5]1998년까지 미구엘은 전세계적으로 3500만장 이상의 앨범 판매고를 올리며 국제적으로 가장 성공한 라틴 아티스트 중 한 명이었다.[6]1998년 10월, '로맨스' 앨범에 미구엘과 함께 작업한 멕시코 작곡가 아르만도 만자네로는 노티멕스 기자에게 자신이 새로운 프로젝트로 미구엘을 보좌하고 있다는 사실을 확인했다.[7]2년간의 음악계 공백 끝에 미겔은 1999년 7월 19일 9월까지 새 앨범을 발매하겠다고 발표했다.[8]그는 다가오는 앨범이 그가 로망스 시리즈에서 녹음한 볼레로 커버 버전과는 반대로 팝 음반으로 되돌아갈 것이라고 말했다.[9]이 앨범의 제목인 Amarte Es Un Placer는 1999년 8월 17일에 발표되었다.transl.[1][10]

미겔은 1999년 9월 13일, 스페인 마드리드의 카지노 드 마드리드에서 이 앨범의 발매일에 기자회견을 열었다.[11][12]그는 이 앨범이 그가 트랙 작곡에 더 많이 참여했던 첫 앨범이라고 확인했다. "여기서 뭔가 특별한 일이 일어났는데, 아마도 내가 몇 가지 글을 쓸 시간이 더 있었기 때문일 것이다."라고 그는 덧붙였다.[13]미구엘은 엔리케 이글레시아스, 리키 마틴 등 라틴어 활동을 성공적으로 마친 것처럼 영어 앨범을 녹음하지 않는 이유를 묻자 스페인어는 좋은 언어라고 생각한다.나는 내 언어를 좋아하고 정말 자랑스러워.앞으로 안 하겠다고 하는 게 아니라 영어로 노래하는 거야.하지만 지금은 나에게 맞지 않는 시간일 뿐이야.다른 사람들이 다 한다고 해서 내가 왜 해야 하지?"[13]그는 또한 당시 여자 친구였던 미국 가수 머라이어 캐리와의 듀엣이 부족하다는 질문을 받았는데, 이 질문에 그는 자신의 사생활과 자신의 경력을 섞는 것을 좋아하지 않는다고 답했다.그는 자신이 연주하는 음악은 당시 자신의 감정을 바탕으로 한 것이라고 덧붙이며, 앨범 제목이 캐리와의 관계에 영향을 받았음을 암시했다.[13][14]

미겔은 이 음반에 수록된 몇몇 곡을 공동 집필하는 것뿐만 아니라 만자네로, 후안 카를로스 칼데론, 아르투로 페레즈 등 다른 작곡가들의 도움을 받았다.[9][15]녹음은 A&M 스튜디오, 첼로 스튜디오, 오션웨이 레코딩, 워터스하운드, 캘리포니아 헐리웃의 레코드 공장에서 진행되었으며, 미구엘이 직접 제작을 맡았다.[16][17]

구성

아마르트 에스 언 플래커는 12곡의 러브송으로 구성된 팝 앨범이다.그것은 주로 조율된 로맨틱 발라드와 몇몇 업템포 숫자로 구성되어 있다.[1][17]그의 이전 팝 음반인 나다 에스 이구알은...댄스음악과 힙합적인 영향을 주었던 (1996년) 아마르트 에스 언 플래커가 강조하는 것은 성인 현대음악이다.[1]오프닝곡인 '투 미라다'는 기타 솔로가 돋보이는 록 발라드다.[18]만자네로는 이 앨범의 발라드인 "소이 요," "도미르 콘티고," 그리고 "세즈 미모토"를 작곡했다.[18]후자는 "두 몸이 불 같은 정열 속에서 합쳐지는 경우를 서술"[19]을 다룬다.'도르미르 콘티고'에서는 주인공의 연애 관심사와 함께 잠자는 기쁨에 대해 이야기한다.[6]'솔, 아레나 이마르'는 재즈의 영향을 받은 뿔이 달린 업템포 트랙으로, '해변에서 거품처럼 빨리 사라진다'는 사랑의 '이별의 아픔'을 그렸다.[19][20]

'퀴에로'는 R&B '그루브' 트랙으로, 크레센도의 현악기와 색소폰 솔로, 브라스 악기 등을 접목했다.[6]'투, 소로 투'는 디스코에 영향을 받은 중간 템포의 '그루브' 곡이다.[6][18]디멜로엔언베소(Dimelo en un Beso)는 디스코 음악도 접목한 팝 발라드다.[6][21]'오 투 오 닝구나'는 칼데론이 작곡한 볼레로, '노 미 피오'는 1980년대 파워 발라드를 연상케 한다.[1][21]이 앨범의 유일한 댄스곡인 "Te Propongo Esta Noche"는 곡 중간쯤에 타악기 중심의 클럽 음악으로 바뀔 때까지 "매끄러운" R&B 트랙으로 시작한다.[1][17][19]이 앨범은 곡조 전반에 걸쳐 "드라마틱한 관현악 스위프"를 특징으로 하는 타이틀 곡으로 마무리된다.[22]이 곡은 멕시코 작곡가 마르코스 리프시츠가 칼데론과 미겔이 1997년 작곡한 '시엔토 누에스트로 알리엔토'를 표절했다며 비난해 논란을 일으켰다.법원은 리프시츠의 손을 들어주고 미겔과 그의 음반사들에게 이 노래의 로열티의 40%를 보상금으로 지불하라고 명령했다.[23]

싱글스

"Sol, Arena y Mar"는 1999년 7월 19일 Amarte Es Un Placer의 첫 싱글로 발매되었다.[8]그것은 미국의 빌보드 핫 라틴 노래 차트에서 3위로 정점을 찍었다.[24]미국 DJ Danny Saber의 곡 리믹스가 싱글로 발매되었고,[25] 스페인에서 2위로 정점을 찍었다.[26] "O Too o Ninguna"는 1999년 9월 6일 이 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었다.[3]그것은 미국에서 1주일 동안 핫 라틴 노래 차트의 정상에 올랐다.[24][27]레베카 블레이크는 샌프란시스코에서 트랙을 위한 뮤직비디오를 촬영했다.[5]세 번째 싱글인 "도르미르 콘티고"는 2000년 1월에 발매되었고 핫 라틴 노래 차트에서 11위로 정점을 찍었다.[24][28]같은 달, 네 번째 싱글의 뮤직 비디오인 "Amarte Es un Placer"는 알베르토 톨로트가 감독을 맡아 캘리포니아 주 벨에어에서 촬영되었다.[5]타이틀 곡은 Hot Latin Songs 차트에서 6위로 정점을 찍었다.[24]

프로모션

주요 기사:아마르트 에스 운 플래커 투어

이 앨범을 홍보하기 위해 루이스 미겔은 1999년 9월 9일 스페인 기혼에서 아마르테 에스 언 플래커 투어를 시작했다.[29]마드리드에서는 세 번의 매진된 공연을 펼쳤고,[3] 한 달 동안 스페인을 순회하며 시간을 보냈다.바르셀로나, 마르벨라, 테네리페에서의 그의 공연은 1999년 바르셀로나에서 가장 높은 수익을 올린 쇼 중 하나이다.[30]이어 미겔은 남미 지역을 순회하며 아르헨티나, 브라질, 칠레, 우루과이, 베네수엘라에서 공연을 했다.[5][31]아르헨티나에서, 그는 콘서트에 5만 명 이상의 참석자들을 끌어 모았다.[32]칠레에서 열린 그의 8회 공연에는 10만1,800명이 넘는 관객이 몰렸는데, 이는 칠레 예술가로서는 올해 가장 많은 관객을 동원한 것이다.[33]투어의 첫 번째 구간은 1999년 12월 11일 베네수엘라 마라카이보에서 끝이 났다.[34]새해 전야에 캘리포니아의 새너제이 아레나에서 콘서트가 계획되었지만 총수입이 미겔의 요구조건을 충족시키지 못할 것이기 때문에 취소되었다.[35]

미겔은 2000년 2월 1일 캘리포니아 베이커스필드의 센테니얼 가든에서 투어 2차전을 시작했다.[36][37]이틀 뒤 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스의 유니버설 앰피티어(Universal Ampitheatre)에서 5일 연속 2만4000여 명의 관객을 끌어모으며 공연을 펼쳤다.같은 달, 그는 뉴욕시 라디오 시티 뮤직 홀에서 4개의 쇼를 공연했고 140만 달러의 수익을 올렸다.[38]2월 12일에는 미니애폴리스, 2월 14일에는 페어팩스에 출연하기도 했다.[39][40]라디오 시티 뮤직 홀에서의 콘서트에 이어, 미겔은 2월 24일부터 멕시코 시티의 국립 오디토리움에서 21회 연속 공연을 했다.미구엘은 멕시코 그룹 팀비리체(Timbirich)가 세운 종전 최고 기록인 20개를 뛰어넘어 전체 25만5000명의 고객 수를 기록하며 참석자 최다 기록도 세웠다.[41]

미겔은 2000년 3월 24일 마이애미,[42] 시카고,[43] 애틀랜틱 시티,[44] 휴스턴 등 여러 도시에서 공연을 하며 미국 투어에 복귀했다.[45]이후 그는 2000년 4월 13일부터 17일까지 멕시코 몬테레이에서 5개의 쇼를 선보였다.[46][47]미국에서 몇 차례 더 공연을 한 뒤 2000년 5월 6일 캘리포니아주 샌디에이고에서 투어를 마쳤다.[48][49]미구엘은 그해 미국에서 23번째로 많은 관객을 동원하며 44회 공연에서 1,570만 달러 이상을 벌어들였다.[50]이 투어는 윌리엄 모리스 에이전시로부터 스페인어를 사용하는 예술가가 가장 많은 돈을 번 투어로 인정받았다.[51]

미구엘은 투어 기간 동안 뿔, 키보드, 기타, 그리고 세 명의 여성 예비 가수들이 포함된 13개의 피스 밴드와 동행했다.[39][52]그의 1시간 30분짜리 쇼는 아마르트 에스 언 플래커와 그의 이전 경력에서 나온 팝송과 발라드, 그리고 로망스 테마의 앨범에서 나온 볼레로 메들리로 주로 구성되었다.[53]몬테레이 공연 중 커트베르트 페레즈의 밴드 마리아치 2000과 함께 마리오 데 제수스 바에즈의 'Y'와 루벤 푸엔테스 '라 비키나'[54]의 라이브 커버를 선보였다.이 쇼에는 무대 뒤쪽에 있는 대형 라이브 스크린이 포함되었고 불꽃놀이와 색종이 조각이 선보였다.[39]

미겔의 로스앤젤레스 공연 중 오렌지 카운티 레지스터 편집장 대니얼 창은 "듣는 것만큼이나 재미있게 볼 수 있는 품격 있는 쇼를 전달했다"고 평했다.그는 미구엘이 "음악에 맞춰 극적인 표정, 태아 같은 몸놀림, 신체적 폭발을 통해 전염되는 에너지를 발산한다"고 언급하며 그의 춤 동작과 비주얼 세트를 칭찬했다.[55]휴스턴 콘서트의 마이클 D.휴스턴 크로니클의 클라크는 미겔이 "미국 관객들에게 다가가기 위해 언어를 바꿀 필요가 없다는 것을 다시 한번 입증했다"고 썼다.그는 미구엘이 발라드가 장악했던 이전 콘서트와 대조적으로 "과다한 곡과 업비트의 균형을 맞추기로 결정했다"고 관측했다.클라크는 볼레로가 메들리로 불려져 그들 중 누구도 돋보이게 하지 못한 것에 실망했다.[45]

존 브림은 미구엘이 미니애폴리스에서 가진 프리젠테이션은 "미구엘이 극장에서 선보인 가장 야심찬 콘서트 안경 중 하나"라고 평했지만 "특별히 독특하지는 않다"고 덧붙였다.그는 미겔의 업템포 곡을 '리듬과 재즈'는 없지만 '지구, 바람 & 파이어'에 비유했고, 그의 발라드를 '보수적인 팝, 시카고 같은 뿔피리와 합성된 현으로 목욕한다'고 여겼으며, 메들리에서 볼레로를 연주하기로 한 미겔의 선택에 실망감을 느꼈다.[39]

2000년 10월 24일 WEA는 미겔의 몬테레이 콘서트에서 비보 라이브 앨범과 비디오를 발매했다.[56]올뮤직 편집자 페리 세이버트는 이 비디오 앨범에 5명 중 2명의 스타를 주었다.그는 자막, 폐쇄 캡션, 보충 자료의 부족을 비판하면서도 "라티노 음악 팬들이 워너 브라더스로부터 이 재미있는 DVD를 보지 못하게 해서는 안 된다"[57]고 말했다.

임계수신호

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[1]
휴스턴 크로니클[17]
로스앤젤레스 데일리 뉴스[15]
로스앤젤레스 타임스[58]
오렌지 카운티 레지스터[21]
샌디에이고 유니언-트리부네[59]

개봉 당시 아마르트 에스 언 플래커는 음악 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.올뮤직 편집장 호세 F.프로미스는 "대부분 발라드의 형태로 소재가 로맨틱한 음악으로 구성돼 있다고 추론할 수 있다"는 제목에서 "스타 5명 중 2명 반을 주었다.그는 'Sol, Arena y Mar'와 'Quiero'의 호른 섹션이 이 곡들을 '재지 있고 세련되며 어른스러운 느낌'으로 표현하고, 'Te Propongo Esta Noche'를 '앨범에서 가장 흥미로운 곡 중 하나'라고 불렀다.그는 '노 미 피오'를 예로 들며 '과잉 발라드' 포함을 비판했다.프로미스는 이번 제작을 '무법자'라고 부르며 발라드는 미겔로부터 '팬들이 기대하게 된 것'이라고 결론지었다.[1]빌보드 매거진의 존 래너트는 "Sol, Arena y Mar"를 "vapid, uptempo" 댄스곡으로 만들었다.래너트는 '소이 요'와 '도미르 콘티고'를 빌보드 라틴 차트 1위에 오르는 데 도움이 될 수 있는 '로맨틱 발라드 이동의 바람'으로 여겼지만, 미겔은 이제 영어 디스크를 녹음하고 캐리와 프로듀서들이 이 앨범을 보조할 때라고 말했다.[60]하트포드 쿠랑의 로저 캐틀린은 발라드가 "file on"일 때 앨범이 "Telemundo soap-opera overkill"처럼 느껴졌다고 말했다.그럼에도 불구하고, 그는 업템포 곡에 대한 미겔의 "타이밍"을 칭찬했고 그의 보컬은 댄스 곡들을 더 "흥분하게"[61] 만든다고 말했다.

휴스턴 크로니클의 조이 게라는 이 앨범에 4명 중 2명 반의 스타를 부여하며, 미겔의 이전 음반과 너무 비슷한 음색을 낸 것에 대해 제작에 전혀 감명을 받지 못했다고 말했다.그는 미겔이 '투미라다', '소이 요', '오 투 오 닝구나' 같은 노래에 '부르고 깊은 목소리' 때문에 러브송을 다룰 수 있다는 것을 인정하면서도, 이전 앨범에서처럼 댄스곡에서 '문제가 생긴다'는 느낌을 받았다.그는 "Sol, Arena y Mar"의 "불타는 뿔과 영감을 받지 않은 가사의 미지근한 혼합" 때문에 "Sol, Arena y Mar"를 칭했고 다른 업템포 곡들은 "더 이상 나아지지 않는다"고 말했으며, 빠른 속도로 달리는 트랙마다 경적을 과도하게 사용하는 것을 "날짜" "반복적"이라고 비판했다.[17]댈러스 모닝 뉴스의 마리오 타라델은 "테 프로퐁고 에스타 노체"를 칭찬하고 "도미르 콘티고"와 "에스 모멘토"와 같은 발라드를 "감정적이고 엄숙하다"고 칭송하며 앨범에 대한 보다 긍정적인 리뷰를 썼다.타라델은 아마르테스 에스 언 플래커를 "고브라우드 발라드와 하드우드 운동 사이의 즐거운 균형"이라고 묘사하며 검토를 마쳤다.[19]마이애미 헤럴드 편집장 레일라 코보는 이 기록에 실망했다.그녀는 미겔의 보컬이 여전히 "눈이 부시지만" 제작은 "날짜"처럼 들렸다고 썼다.그녀는 "투, 소로 투"와 "디멜로 엔 언 베소"가 "너희들을 댄스 플로어로 데려갈 수 있는 oomph가 부족한 둔드기"라는 것을 발견했다.코보는 또한 미겔이 "어떤 스타일이든 거의 모든 스타일을 세련되게 할 수 있는 능력을 가졌음에도 불구하고 이 곡들은 "강한 갈고리나 멜로디"의 부족으로 고통 받고 있다고 말했다.그럼에도 코보는 '도미르 콘티고'가 '기억이 남는 가사'를, 편곡은 '노 미 피오'를 칭찬했다.[6]

로스앤젤레스 데일리 뉴스의 프레드 슈스터는 4명의 스타 중 3명의 기록을 평가했고 그가 "거짓말"이라고 밝힌 계획을 칭찬했다.그는 미구엘이 공동 작곡하고 '솔 아레나 이마르'와 '오 투 오 닝구나'를 돋보이게 하는 곡들이 최고의 곡이라고 느꼈다.[15]로스앤젤레스 타임즈 평론가 에르네스토 레치너는 "라틴 팝의 상상 가능한 가장 화려한 제작에 대한 실망스러운 검색을 계속하고 있다"고 한탄하며 이 앨범을 네 스타 중 두 명 반에 나눠 주었다.그는 만자네로의 작곡을 칭찬했지만, 발라드가 "관현악 반주에 깊이 박혀 있다"는 것을 알았다.그럼에도 불구하고, Lechner는 업템포 트랙을 "오늘날 대부분의 팝을 규정하는 세련미가 부족하다"[58]고 표현했다.뉴스데이를 위해 앨범에 대한 더 호의적인 리뷰를 쓴 리처드 토레스는 아마르테 에스 언 플래커가 "진정한 열정으로 빠르게 조율된 성화 노래"를 주입하는 미겔의 재능을 이어가고 있다고 말했다.그는 자신의 보컬이 "사랑을 잃은 아픔에 이어 로맨스의 기디 러쉬"를 전했다고 칭찬했다.그는 또한 그들의 음악적 스타일로 댄스곡에 감탄했고 마나즈네로가 작곡한 곡들이 최고의 곡이라고 선언했다.[18]

오렌지카운티 레지스터의 다니엘 장은 5명의 스타들 중 3명 반에 이 앨범을 평가했고 미겔의 목소리 전달은 물론 그의 메시지를 전달하는 데 도움이 되는 곡들을 선전했다.장씨는 "약수일지라도, 미겔은 그것을 작동하게 한다"[21]고 언급했다.샌디에이고 유니언-트리부네 편집장 에르네스토 포르티요 주니어는 이 디스크를 별 4개 중 3개를 주었다.그는 '솔, 아레나 이마르'를 이전의 미겔 혼이 몰고 온 숫자와 어렴풋이 들리는 '자운티 팝 튠'으로 간주하면서도 '소이요'를 예로 들며 발라드 부문에서는 미겔이 가장 뛰어나다는 것을 느꼈다.그는 이 기록을 '로맨스' 시리즈 밖 최고라고 불렀다.[59]엘 누에보 헤럴드에 기고하는 엘리세오 카르도나는 미겔의 음악적 스타일은 진화하지 않지만 앨범 제작에 필요한 기교를 여전히 유지하고 있다며 재즈 요소와 교향곡은 앨범에서 잘 작동한다고 말했다.[62]

어콜라데스

2000년 제42회 그래미 시상식에서 아마르테 에스 운 플래커는 루벤 블레이드가 티엠포스로 간 베스트 라틴 팝 퍼포먼스 후보에 올랐다.[63][64]같은 해 제1회 라틴 그래미 어워드에서 미겔은 라틴 그래미상 올해의 앨범상, 베스트 팝 보컬 앨범상, 베스트 남성 팝 보컬 퍼포먼스상('투 미라다'상)을 수상했다.[65]미겔은 시상식에 참석하지 않고 공연 초대를 거절했다.[66]제12회 로 누에스트로 어워즈에서 올해의[67] 팝 앨범 후보에 올랐으나 산타나에 의해 슈퍼소셜 앨범에 패했다.[68]

이 앨범은 2000년 빌보드 라틴 뮤직 어워드에서 남성 아티스트가 선정한 올해의 팝 앨범상을 수상했다.[69]Miguel은 Male Pop Artist 또는 Group and Album of the Year 부문에서 2000년 El Premio de la Gente에서 두 개의 후보에 올랐으며,[70] MTV Unplugged에 MTV Unpluggged에 두 개의 상을 모두 빼앗겼다.[71]아르헨티나에서는 2000년 프리미오스 가델에서 아마르테 에스 언 플래커로 최우수 남자 라틴 아티스트 및 최우수 라틴 앨범 후보에 올랐고, 1999년 스페인 프리미오스 아미고에서 최우수 라틴 앨범상을 받았다.[72][73]이 음반은 1999년 리키 마틴의 자작 앨범에 수여된 프리미오스 글로보스의 남성 아티스트가 선정한 베스트 팝 앨범 부문 후보에 올랐다.[74]

상업적 성과

Amarte Es Un Placer는 1999년 9월 13일에 상업적으로 출시되었다.[3]미국에서 이 음반은 1999년 10월 2일 주 빌보드 탑 라틴 앨범의 정상에 데뷔하여 엔리케 이글레시아스의 바일라모스 최고 히트곡을 이어받았다.[75]이 디스크는 9주 동안 이 자리를 지켰고 이후 데스데 언 프린치오(Desde un Principio)로 대체되었다. 시작부터 마크 앤서니.[76]로망스 앨범 외 데뷔 최고 순위인 빌보드 200 차트 36위에 정점을 찍은 데 이어 첫 주 만에 3만5000장 이상 팔렸다.[77]1999년 미국에서 15번째 베스트셀러 라틴 앨범으로 막을 내렸으며, 미국 음반산업협회로부터 50만장을 출하해 금을 인증받았다.[78][79]

스페인에서 이 디스크는 스페인 음반 차트 정상에 데뷔했으며 60만 장을 선적해 Productores de Mussica de Espana로부터 플래티넘 6× 인증을 받았다.[80][81]아르헨티나에서는 아마르테 에스 운 플래커가 아르헨티나 음반차트 6위에 정점을 찍고 30만장을 출하해 플래티넘 5× 인증을 받았다.[82][83]칠레에서는 쿼드러플 플래티넘 인증을 받았으며, 1999년 전국에서 두 번째로 베스트셀러 앨범이었다.[33][84]멕시코에서는 아소시아이온 멕시카나 데 프로덕토레스 데 포노그램라스 이 비데오그라나스에 의해 5배의 백금 인증을 받았다.[85]이 기록은 베네수엘라에서 백금 인증을, 볼리비아 파라과이 우루과이에서 금 인증을 받았다.[86][87]Amarte Es Un Placer는 2007년 현재 전세계적으로 300만 부 이상이 팔렸다.[23]

트랙리스트

모든 트랙은 루이스 미겔이 제작했다.[16]

No.제목가사음악길이
1."투 미라다"알레한드로 아센시
  • 루이스 미겔
  • 프란시스코 로요
4:09
2."소이요"아르만도 만자네로만자네로3:55
3.솔
  • 미겔
  • 아르투로 페레스
  • F. 로요
  • 살로 로요
3:18
4.오투오닝구나후안 카를로스 칼데론칼데론3:16
5."퀴에로"
  • 미겔
  • 롤랑 코트바위
  • 아센시
F. 로요4:36
6.도미르 콘티고만자네로만자네로4:15
7."디멜로 엔 언 베소"
  • 미겔
  • S. 로요
  • F. 로요
  • 빅토르 로요
4:36
8."노 미 피오"칼데론칼데론3:45
9.테 프로퐁고 에스타 노체
  • 미겔
  • 칼데론
  • 페레스
  • 아센시
  • 미겔
  • 칼데론
6:11
10.투 향
  • 미겔
  • 페레스
미겔4:19
11.이세 모멘토만자네로만자네로3:49
12."아마르트 에스 언 플래커"칼데론
  • 칼데론
  • 마르코스 리프시츠[23]
3:31

인원

AllMusic 및 Amarte Es Un Placer 라이너 노트:[16][88]

실적크레딧

브래스

코러스

  • 카를로스 무르기아
  • 나티세 존스
  • 케니 오브라이언 파에즈
  • 지젤다 바트키
  • 윌 휘턴
  • 테리 우드
  • 마리아 델 레이

콘서트 마스터스

  • 브루스 두코프
  • 랠프 모리슨

드럼

  • 비니 콜라이우타("Quiero", "Too, Solo Too", "No Me Fio")
  • 빅토르 로요("디멜로 엔 운 베소", "에스 모멘토", "솔, 아레나 이 마르", "테 프로퐁고 에스타 노체", "투 미라다", "도미르 콘티고", "오 투 오닝구나", "소이 요")

기타스

  • 폴 잭슨 주니어("Quiero", "Too, Solo Too", "Dimelo en un Beso", "Sol Arena y Mar", "Te Propongo Esta Noche"))
  • 마이클 랜도("투 미라다", "도미르 콘티고", 노 메 피오, "오 투 오 닝구나")

키보드

  • 로비 부캐넌("도미르 콘티고", "소이 요", "노 메 피오", "오 투 오 닝구나", "아마테 에스 언 플래커")
  • 미셸 콜럼비아어 ("마모토")
  • 프란시스코 로요("Quiero", "투, 소로 투", "디멜로 엔 운 베소", "솔, 아레나 이 마르", "테 프로퐁고 에스타 노체", "투 미라다")

오케스트라 감독

  • 파블로 아귀레("No Me Fio", "O Tou o Ninguna")
  • Michel Columbier ("Amarte Es un Placer"),
  • 래리 렌치
  • 빌 로스("도미르 콘티고", "소이 요")

타악기

  • 톰 아로스("투, 소로 투", "디멜로 엔 운 베소", "테 프로퐁고 에스타 노체")
  • 루이스 콘테("Quiero", "Sol Arena y Mar")

비올라

  • 밥 베커
  • 부정 버쿰
  • 캐롤 카스티요
  • 브라이언 뎀보
  • 스잔나 지오다노
  • 미미 그라나트
  • 존 헤이허스트
  • 캐리 홀츠먼
  • 비키 미스코지
  • 호르헤 모라가
  • 자넷 라카토스
  • 무코가와 카롤
  • 댄 뉴펠트
  • 마리아 뉴먼
  • 사이먼 오스웰
  • 존 스캔론
  • 해리 시리니언
  • 데이비드 스텐스케
  • 론 스트라우스
  • 미하일 지노비예프

바이올린

  • 리처드 알텐바흐
  • 제니 벨루시
  • 베키 번넬
  • 다리우스 캄포
  • 마리오 디온
  • 조엘 드로이우인
  • 브루스 두코프
  • 데이브 유와트
  • 마이크 페릴
  • 커스틴 파이프
  • 베르지 가라베디안
  • 카르멘 가라베디안
  • 팸 게이츠
  • 줄리 지간테
  • 엔드레 그라나트
  • 앨런 그룬펠트
  • 클레이턴 해슬롭
  • 그웬 헬러
  • 릴리호첸
  • 팻 존슨
  • 캐런 존스
  • 피터 켄트
  • 에즈라 클라이거
  • 라즈단 쿠윰젠
  • 나탈리 레게트
  • 브라이언 레너드
  • 콘스탄스 마이어
  • 호리아 모로아차
  • 시드 페이지
  • 카티아 포포프
  • 바브라 포터
  • 데비 프라이스
  • 레이철 퍼킨
  • 캐슬린 로버트슨
  • 길 로메로
  • 제이 로젠
  • 마크 사저
  • 퀴희 샴반
  • 대니얼 신다료프
  • 레오나르도 수아르츠파스
  • 레사 테리
  • 올리비아 쓰이
  • 쓰무라 마리
  • 마거릿 우텐
  • 켄 예레케
  • 티파니 이후

첼로

  • 밥 애드콕
  • 베이지 아이리칸
  • 조디 버넷
  • 래리 코벳
  • 스티브 에르도디
  • 크리스 에르마코프
  • 스테파니 파이프
  • 데니스 카르마진
  • 가타야마 수지
  • 아르메니아카지키안
  • 팀 랜다워
  • 데인 리틀
  • 미겔 마르티네스
  • 스티브 리처즈
  • 댄 스미스
  • 티나 술

베이스

  • 니코 아본돌라
  • 앤 앳킨슨
  • 드루 뎀보스키
  • 크리스 콜가드
  • 에드 미어스
  • 브루스 모겐탈러
  • 폴 모린
  • 데이브 스톤

풍절단면

  • 필 아일링
  • 에밀리 번스타인
  • 게리 보비어
  • 톰 보이드
  • 루이스 디툴리오
  • 마이크 그레고
  • 그레그 허킨스
  • 짐 칸터
  • 셰리돈 스톡스
  • 데이브 쇼스택
  • 짐 워커

프렌치 호른

  • 스티브 베크넬
  • 데이비드 듀크
  • 스티브 더닌
  • 조 마이어
  • 브라이언 오코너
  • 존 레이놀즈
  • 쿠르트 스나이더
  • 짐 대처

하프

  • 게일 레반트
  • 에이미 윌킨스

추가 음악가

기술 크레딧

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증 단위/판매
아르헨티나(CAPIF)[83] 5× 플래티넘 300,000^
볼리비아[86] 금
칠레[84] 4× 플래티넘 100,000[93]
멕시코(AMPROPON)[95] 5× 플래티넘 800,000[94]
파라과이[86] 금
스페인(PROMUSICAE)[81] 6× 플래티넘 650,000[96]
미국(RIAA)[79] 금 500,000^
우루과이(CUD)[86] 금 3,000^
베네수엘라[87] 백금 40,000[97]
요약
월드와이드 — 3,000,000[23]

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h Promis, Jose F. "Amarte Es un Placer – Luis Miguel". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 8 February 2017.
  2. ^ Morales, Ed (2003). The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond. Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press. p. 155. ISBN 0-306-81018-2.
  3. ^ a b c d Lewellyn, Howell (2 October 1999). "Miguel Proudly Sticks To Spanish On 'Amarte' From WMI". Billboard. Vol. 111, no. 40. p. 24. Retrieved 10 August 2011.
  4. ^ "The 1998 Grammy Award Winners". The New York Times. 26 February 1998. Retrieved 19 February 2011.
  5. ^ a b c d "Biografía de Luis Miguel". Terra Networks (in Spanish). Telefónica. 5 October 2010. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 19 April 2011.
  6. ^ a b c d e f Cobo, Leila (24 September 1999). "Darkness Falls Once Again for Reznor". Miami Herald. p. 29G.
  7. ^ "Armando Manzanero asesora a Luis Miguel en su nuevo álbum". El Siglo de Torreón (in Spanish). 20 October 1998. p. 61. Retrieved 14 May 2018.
  8. ^ a b "Lanzan 'Sol, arena y mar'". El Diario de Hoy (in Spanish). 20 July 1999. Retrieved 17 February 2017.
  9. ^ a b "Luis Miguel de regreso". El Informador (in Spanish). 21 July 1999. p. 3-G.
  10. ^ "Lo último de Luis Miguel". El Tiempo (in Spanish). 17 August 1999. Retrieved 17 February 2017.
  11. ^ "A solas con Luis Miguel". Clarín (in Spanish). 19 September 1999. Retrieved 27 October 2019.
  12. ^ "Presentó su nuevo disco". El Informador (in Spanish). 15 September 1999. p. 3-G.
  13. ^ a b c Roiz, Carmen Teresa. "Amarte Es un Placer". Vista. Vol. 14–15. Horizon Publishers. p. 29.
  14. ^ Tapia, Inma (10 October 1999). "Luis Miguel: "sigo siendo un solitario"". Panamá América (in Spanish). Retrieved 25 December 2017.
  15. ^ a b c Shuster, Fred (15 October 1999). "Sound Check". Los Angeles Daily News. Retrieved 8 February 2017.
  16. ^ a b c Miguel, Luis (1999). Amarte Es un Placer (Album liner notes). United States: WEA Latina, a division of Warner Music Group. pp. 1, 8. 3984 29288-2.
  17. ^ a b c d e Guerra, Joey (27 September 1999). "Universal Appeal – 3 new CDs capitalize on fascination with Latin music sounds". Houston Chronicle. p. 1.
  18. ^ a b c d e f Torres, Richard (3 October 1999). "Sonidos Latinos Latin Sounds – Luis Miguel: Sophisticated and Soulful". Newsday. p. D27.
  19. ^ a b c d Tarradell, Mario (26 September 1999). "On 'Fragile', Reznor borrows from the past". The Dallas Morning News. p. 11C.
  20. ^ Burr, Ramiro (22 August 1999). "Luis Miguel set to make waves". San Antonio Express-News.
  21. ^ a b c d Chang, Daniel (17 September 1999). "Sound Check: Miguel delivers songs of romance". Orange County Register. p. TO26.
  22. ^ Burr, Ramiro (24 October 1999). "Ingles? Pop star Luis Miguel says he'll stick in Spanish". San Antonio Express-News. p. 7.
  23. ^ a b c d "Condenan a Luis Miguel por plagio de canción". People en Español (in Spanish). 3 May 2007. Retrieved 7 March 2017.
  24. ^ a b c d "Luis Miguel: Chart history – Hot Latin Songs". Billboard. Retrieved 6 March 2017.
  25. ^ "El 'Placer' de estar 'Vivo'". Terra Networks (in Spanish). Telefónica. Retrieved 7 March 2017.
  26. ^ "Luis Miguel – Sol, arena y mar". Productores de Música de España (in Spanish). Hung Medien. Retrieved 7 March 2017.
  27. ^ "Hot Latin Songs: 1999 Archive". Billboard. 1999. Retrieved 10 June 2019.
  28. ^ "Continúa Maná su lucha por un mundo mejor". El Universal (in Spanish). 3 January 2000. Retrieved 7 March 2017.
  29. ^ "Luis Miguel inicia en Gijón la gira de su disco 'Amarte es un placer'". El País (in Spanish). 10 September 1999. Retrieved 8 March 2017.
  30. ^ García, Manuel Cuadrado; Contrí, Gloria Berenguer (1999). El consumo de servicios culturales (in Spanish). ESIC Editorial. p. 99. ISBN 978-84-7356-302-4.
  31. ^ "A solas con Luis Miguel". Clarín (in Spanish). 19 September 1999. Retrieved 8 March 2017.
  32. ^ "El huracán Luismi incluyó un encuentro con Zulemita". Página/12 (in Spanish). Editorial La Página. 6 November 1999. Retrieved 8 March 2017.
  33. ^ a b "Chilean Locals, Colombian Giveaways & Argentine Expansion". Billboard. Vol. 112, no. 8. 19 February 2000. p. LM-6. ISSN 0006-2510. Retrieved 8 March 2017.
  34. ^ "Tour Dates". Billboard. 28 August 1999. p. 1. ISSN 0006-2510. Retrieved 8 March 2017.
  35. ^ Slambrouck, Paul Van (20 December 1999). "This New Year's Eve, many won't party like it's 1999". The Christian Science Monitor. Retrieved 8 March 2017.
  36. ^ Burr, Ramiro (16 January 2000). "Luis Miguel, Anthony U.S.-bound". San Antonio Express-News. p. 9H.
  37. ^ Navarro, Juan Manuel (30 January 2000). "Propone evolucionar". Gente (in Spanish).
  38. ^ Lannert, John (18 March 2000). "Ricky, Micky Top of Office". Billboard. Vol. 112, no. 12. p. 46. ISSN 0006-2510. Retrieved 9 March 2017.
  39. ^ a b c d Bream, Jon (13 February 2000). "Luis Miguel's steamy ballads, indoor fireworks heat up the Orpheum". Star Tribune. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 9 March 2017.
  40. ^ "Plan Ahead". The Washington Post. 14 January 2000. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 9 March 2017.
  41. ^ "Luis Miguel tras récord". La Nación (in Spanish). 18 March 2000. Archived from the original on 7 May 2019. Retrieved 9 March 2017.
  42. ^ Niurka, Norma (28 March 2000). "La Voz y El Estilo de Luis Miguel Complacen a sus Devotos Admiradores". El Nuevo Herald (in Spanish). p. 3C.
  43. ^ Emerick, Laura (30 March 2000). "Luis Miguel at the United Center". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 9 March 2017.
  44. ^ "It's No Joke, There's a Ton of Headliners This Week". The Press of Atlantic City. Abarta. 31 March 2000. p. 8.
  45. ^ a b Clark, Michael D. (12 April 2000). "Luis Miguel branches out for avid fans". Houston Chronicle.
  46. ^ "Premian a Luis Miguel por récord de conciertos". El Universal (in Spanish). 21 March 2000. Retrieved 9 March 2017.
  47. ^ Lannert, John (22 April 2000). "Top Acts Set For Latin Awards Show". Billboard. Vol. 112, no. 17. p. 49. ISSN 0006-2510. Retrieved 9 March 2017.
  48. ^ "Boxscore Top 10 Concert Grosses". Billboard. Vol. 112, no. 22. 27 May 2000. p. 18. ISSN 0006-2510. Retrieved 10 March 2017.
  49. ^ Lannert, John (4 March 2000). "WEA Latina Stars Hit Road". Billboard. Vol. 112, no. 10. p. 59. Retrieved 10 March 2017.
  50. ^ Cobo, Leila (30 December 2000). "Latin Sales Show Slow, Steady Rise". Billboard. Vol. 112, no. 53. p. 56. ISSN 0006-2510. Retrieved 10 March 2017.
  51. ^ Candelaria, Cordelia (2004). Candelaria, Cordelia; García, Peter J.; Aldama, Arturo J. (eds.). Encyclopedia of Latino Popular Culture in the United States. Vol. 2. Westport, CT: Greenwood Press. p. 552. ISBN 978-0-313-32215-0.
  52. ^ Tarradell, Mario (20 April 2000). "Unlucky in Love – Fan might have caught Luis Miguel on bad night". The Dallas Morning News.
  53. ^ Carbrera, Cloe (28 March 2000). "Ballad king stirs up fan frenzy". The Tampa Tribune. p. 2.
  54. ^ "Luis Miguel se presenta Vivo". El Informador (in Spanish). 17 September 2000. p. 11-D.
  55. ^ Chang, Daniel (6 February 2000). "Review: The singer delivers an entertaining mix of good music and spectacle". The Orange County Register. p. F07.
  56. ^ "Luis Miguel más Vivo que nunca". La Opinión (in Spanish). 28 September 2000.
  57. ^ Seibert, Peter. "Vivo [Video/DVD] – Luis Miguel". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 10 March 2017.
  58. ^ a b Lechner, Ernesto (17 September 1999). "Miguel Sticks to His Mexican Balladeer Roots". Los Angeles Times. Retrieved 8 February 2017.
  59. ^ a b Portillo Jr., Ernesto (30 September 1999). "Album Reviews – Latin". The San Diego Union-Tribune. p. 18.
  60. ^ Lannert, John (18 September 1999). "Reviews & Previews". Billboard. Vol. 111, no. 38. p. 25. ISSN 0006-2510.
  61. ^ Catlin, Roger (7 October 1999). "New Latin Invasion: Anthony, Miguel". Hartford Courant. p. 6.
  62. ^ Cardona, Eliseo (16 September 1999). "Amarte Es Un Placer – Luis Miguel (WEA)". El Nuevo Herald (in Spanish). p. 30C.
  63. ^ "A Complete List of the Nominees". Los Angeles Times. 5 January 2000. p. 4. Retrieved 17 July 2015.
  64. ^ "Grammy winners". The Baltimore Sun. 24 February 2000. Retrieved 21 November 2013.
  65. ^ Basham, David (14 September 2000). "Santana, Luis Miguel, Maná Lead Latin Grammy Winners". MTV. Viacom Media Networks. Retrieved 21 November 2013.
  66. ^ Cobo, Leila (30 September 2000). "Touring Revives a Grammyless Vives". Billboard. Vol. 112, no. 40. p. 43. Retrieved 29 April 2011.
  67. ^ Anchea, Maximo (27 April 2000). "El 5 de mayo entregan Premio Lo Nuestro a Musica Latina en Miami". El Nuevo Hudson (in Spanish). p. 11.
  68. ^ "Lo Nuestro – Historia". Univision (in Spanish). Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 8 March 2014.
  69. ^ Lannert, John (29 April 2000). "Catch Some Rising Stars: Artist Showcases Offer a Glimpse Into The Future of Latin Music". Billboard. Vol. 112, no. 18. p. 16. Retrieved 9 May 2012.
  70. ^ Burr, Ramiro (18 August 2000). "Top Latin performers nominated for Ritmo awards" (PDF). Laredo Morning Times. p. 8D. Archived from the original (PDF) on 10 March 2017. Retrieved 18 February 2017.
  71. ^ "Son by Four, Mana and Chayanne Among Winners At Ritmo Latino Music Awards – El Premio De La Gente". Telemundo (Press release). PR Newswire. 20 October 2000. Retrieved 18 February 2017.
  72. ^ "Sabina, Shakira, Luis Miguel y Ricky Martin, por el Gardel". El Universal (in Spanish). 10 March 2000. Retrieved 18 February 2017.
  73. ^ Jarque, Fietta (5 November 1999). "Chayanne lidera el éxito de la música latina con dos premios Amigo". El País (in Spanish). PRISA. Retrieved 18 February 2017.
  74. ^ "Premios Global Nominees". LaMusica.com. Archived from the original on 13 October 1999. Retrieved 7 September 2017.
  75. ^ "Latin Albums: The Week of October 2, 1999". Billboard. 2 October 1999. Retrieved 7 March 2017.
  76. ^ "Top Latin Albums – 1999 Archive". Billboard. Retrieved 3 March 2017.
  77. ^ Lannert, John (2 October 1999). "Chart Notes, Retail". Billboard. Vol. 111, no. 40. p. 52. Retrieved 10 August 2011.
  78. ^ a b c "1999: The Year in Music". Billboard. 25 December 1999. pp. 71, 72. Retrieved 10 December 2011.
  79. ^ a b "American album certifications – Luis Miguel – Amarte Es Un Placer". Recording Industry Association of America. Retrieved 7 March 2017.
  80. ^ a b "Hits of the World". Billboard. Vol. 111, no. 41. 9 October 1999. p. 73. ISSN 0006-2510. Retrieved 4 February 2017.
  81. ^ a b Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959–2002 [Only Hits. Year by year. 1959–2002] (in Spanish). Madrid, Spain: Iberautor Promociones Culturales. p. 955. ISBN 978-84-8048-639-2.
  82. ^ a b "Hits of the World". Billboard. Vol. 112, no. 4. 22 January 2000. p. 69. ISSN 0006-2510. Retrieved 4 February 2017.
  83. ^ a b "Discos de oro y platino" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 4 November 2012.
  84. ^ a b Cabello, Marcelo (5 October 2000). ""Vivo", la apuesta ranchera y regresiva de Luis Miguel". El Mercurio (in Spanish). Retrieved 26 October 2019.
  85. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 7 March 2017. ASCIIA 열 머리글 아래의 상자에 루이스 미겔을 입력하고 TITULO 열 머리글 아래의 상자에 아마르테 에스 언 플래커를 입력하십시오.
  86. ^ a b c d Vázquez, Mary Carmen (8 November 1999). "No se retira Vicente Fernández". El Universal (in Spanish). Retrieved 16 May 2019.
  87. ^ a b "Recibirá Luis Miguel disco de platino durante su gira". El Siglo de Torreón (in Spanish). 31 October 1999. p. 90. Retrieved 16 May 2019.
  88. ^ "Amarte Es Un Placer — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 10 March 2017.
  89. ^ "루이스 미겔 차트 히스토리 (빌보드 200)"빌보드.2016년 10월 14일 회수
  90. ^ "Luis Miguel Chart History (Top Latin Albums)."빌보드.2016년 10월 14일 회수
  91. ^ "Luis Miguel Chart History (라틴 팝 앨범)"빌보드.2016년 10월 14일 회수
  92. ^ a b "2000: The Year in Music". Billboard. Vol. 112, no. 53. 20 December 2000. pp. YE–74, 78. Retrieved 20 October 2013.
  93. ^ "Luis Miguel en Chile". La Nación (in Spanish). 20 November 1999. Archived from the original on 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
  94. ^ "Luismi, 45 años de luz y sombra". El Universal (in Spanish). 18 April 2015. Retrieved 26 January 2022 – via ProQuest.
  95. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 26 January 2022. ASCIIA 열 머리글 아래의 상자에 루이스 미겔을 입력하고 TITULO 열 머리글 아래의 상자에 아마르테 에스 언 플래커를 입력하십시오.
  96. ^ "Luis Miguel vuelve con un nuevo disco de Pop". ¡Hola! (in Spanish). 30 September 2003. Retrieved 9 March 2022. 'Amarte es un placer', su último disco de Pop editado en 1999, no sólo consiguió tres Grammy latinos y un sin fin de reconocimientos internacionales, sino que vendió más de 650.000 copias sólo en nuestro país.
  97. ^ "Luis Miguel reaparece con éxito en Venezuela". El Siglo de Torreón (in Spanish). 9 December 1999. p. 45. Retrieved 12 March 2022.