This is a good article. Click here for more information.

미스 로망스

Mis Romances
미스 로망스
A sepia photo of a man wearing a tuxedo facing the camera.
스튜디오 앨범 기준
루이스 미겔
방출된2001년 11월 20일(2001-11-20)
스튜디오첼로 스튜디오
(할리우드, 캘리포니아 주)
레코드 플랜트
(로스앤젤레스, 캘리포니아 주)
애비 로드 스튜디오
(런던, 영국)
장르.볼레로
길이38:55
언어스페인어
라벨워너 뮤직 라티나
프로듀서루이스 미겔
루이스 미겔 연대기
비보
(2000)		 미스 로망스
(2001)		 미스 볼레로스 프러비토스
(2002)
미스 로망스의 싱글
  1. 아모르
    출시: 2001년 10월 1일
  2. "코모 딜레"
    릴리스됨:2002년 2월
  3. "알케 메 시가"
    공개: 2002

미스 로망스(영어: My Romans)[1]는 2001년 11월 20일 워너 뮤직 라티나가 발매한 멕시코 가수 루이스 미겔의 14번째 스튜디오 앨범이다.이 앨범은 루이스 미구엘이 라틴아메리카의 볼레로 표준을 다룬 로망스 시리즈의 네 번째 앨범이며, 두 개의 오리지널 작곡을 포함하고 있다.루이스 미구엘이 프로듀싱한 이 앨범은 영국 런던의 애비 로드 스튜디오에 있는 로열 필하모닉 오케스트라의 참여로 캘리포니아 주 로스앤젤레스 레코드 공장에서 녹음됐다.이 녹음은 "아모르, 아모르, 아모르"와 "코모 바일" 그리고 "알 퀘 메 시가" 세 싱글이 홍보했다.2002년 루이스 미겔이 미국, 중남미, 스페인에서 공연한 투어에 의해 더욱 홍보되었다.미국의 한 라틴 예술가가 올해 가장 많은 돈을 벌어들인 투어였다.

미스 로맨스는 비판적이거나 상업적인 성공이 아니었다.이 음반은 이전 작품들과 너무 비슷하다고 느낀 비평가들로부터 좋지 않은 평을 받았고 루이스 미구엘이 자신의 예술 스타일을 발전시키지 않았다고 질타했다.상업적으로, 이 앨범은 빌보드의 Top Latin Albums에서 2위를 정점으로 2002년 미국에서 두 번째로 많이 팔린 라틴 앨범이었다.게다가, 그것은 아르헨티나에서 1위에 올랐고, 멕시코에서 올해 가장 많이 팔린 기록이었다.개봉한 지 9일 만에.미스 로맨스는 150만 장이 넘게 팔렸지만 음반사의 기대에 미치지 못했다.이 앨범은 2002년 프리미오 데 라 겐테에서 열린 '남성 아티스트의 올해의 라틴 팝 앨범'과 '올해의 앨범'으로 빌보드 라틴 음악상을 수상하기도 했다.

배경

1991년 루이스 미구엘은 그의 여덟 번째 스튜디오 앨범인 로망스를 발매했는데, 이 앨범은 1940년대 가장 오래된 볼레로 모음집이다.이 음반은 아르만도 만자네로가 제작하고 베부 실베티가 편곡한 것으로 [2]중남미에서 성공을 거두었고 전 세계적으로 700만 부 이상이 팔렸다.[3][4]볼레로 장르에 대한 관심을 되살렸고, 브라질, 대만, 미국에서 골드 인증을 받은 스페인어권 아티스트의 첫 음반이었다.[4]이 앨범은 그래미 시상식에서 최우수 라틴 팝 앨범상 후보에 올랐다.[5][6]후속작인 '세군도 로맨스'는 1994년에 발행되었으며, 만자네로, 후안 카를로스 칼데론, 키코 시브리안이 루이스 미겔과 함께 디스크를 공동 제작하여 그래미상 최우수 라틴 팝 공연상을 수상했다.[7][8]1997년, 로망스는 루이스 미구엘과 만자네로가 실베티의 계약을 공동 제작하면서 출시되었다.[9] 실베티는 450만 부 이상이 팔렸고, 그래미 시상식에서 또 다른 그래미상을 수상했다.[10][11]

로망스가 발매될 무렵, 일부 음악 기자들은 볼레로 앨범이 공식화 되고 있다고 느꼈다.시카고 트리뷴의 아치 오베하스는 루이스 미구엘이 디스크에서 '슬립'을 하기 시작했다고 느끼면서 얼마나 오랫동안 '올디즈 가방'을 파고들어 믿을 만한 기록을 내놓을 수 있을지 궁금했다.[12]마찬가지로 샌디에이고 유니언-트리부네 음악평론가 에르네스토 포르티요 주니어는 로망스, 세군도 로망스의 특수성을 '감소한다'고 느끼면서 로망스 시리즈의 3집 앨범의 필요성에 의문을 제기했다.[13]로망스에 이어 루이스 미구엘은 오리지널 소재 음반인 아마르테 에스 운 플래커(1999년)와 라이브 앨범인 비보(2000년)를 발매했다.[14][15]

2001년 9월 28일 루이스 미구엘은 그의 다음 앨범이 볼레로 표준의 또 다른 모음곡이며 독창적인 작곡을 포함하고 있음을 확인했다.그는 또한 로열 필하모닉 오케스트라가 현악 편곡을 위한 현악 편곡을 보조할 것이라고 발표했다.[16]닉 데이비스의 지시로 영국 런던의 애비 로드 스튜디오에 현악 섹션이 마련되는 동안 미스 로맨스는 캘리포니아 헐리웃의 레코드 공장에서 녹음되었다.[17][18]루이스 미구엘이 직접 앨범 제작을 맡았다.[19]이후 2001년 11월 30일 플로리다주 마이애미의 카사 카수아리나에서 기자회견을 열어 "미스 로망스는 10개의 볼레로 앨범 시리즈 중 4번째 앨범이 될 것"이라고 단언했다.[20]

음악 스타일

이전 버전과 마찬가지로, Mis Romance는 끈 배열과 신디사이저로 수행되는 볼레로 표준의 커버 버전을 특징으로 한다.[21]'아모르, 아모르, 아모르'(리카르도 로페스 므네즈와 가브리엘 루이즈)와 '라 울티마 노체'(보비 콜라조)는 디스코의 영향을 받은 업템포 트랙이다.[17][21][22]루이스 미겔은 카를로스 가르델과 알프레도 르 페라의 탱고 '볼버'[23]도 다룬다.원래 미르타 실바가 작곡한 오프닝 트랙 '¿Qué Sabes Tu'는 초반 하모니카 부분을 활용한다.[17][24]미스 로망스에는 아르만도 만자네로와 마누엘 알레한드로가 각각 작곡한 '코모 바일'과 '알 퀘 메 시가'라는 두 개의 원곡도 포함되어 있다.[22]"코모 라일레"는 "이기적인 방법 때문에" 고통스러워하는 내레이터에 대해 이야기한다.[24]

프로모션

싱글스

2001년 10월 1일 '아모르, 아모르, 아모르'가 미스 로망스의 리드 싱글로 발매되었다.[18]그것은 빌보드 핫 라틴 노래 차트에서 13위로 정점을 찍었다.[25]이 곡의 뮤직비디오는 레베카 블레이크가 감독을 맡아 같은 달 촬영했다.[26]멕시코의 텔레노벨라 엘 마니알(2001)의 주제가 되기도 했다.[27]두 번째 싱글인 "Como Fille"은 2002년 2월에 발매되었다.[28] 이 곡은 핫 라틴 노래 차트에서 정상을 차지하면서 루이스 미겔의 15번째 1위 곡이 되었다.[25]이 앨범의 세 번째 싱글 "Al Que Me Siga"는 Hot Latin Songs에서 21위로 정점을 찍었다.[25]

투어

주요 기사:미스 로망스 투어

미스 로맨스를 홍보하기 위해 루이스 미겔은 2002년 1월 24일 캘리포니아 샌디에이고에서 미즈 로망스 투어를 시작했다.[29]한 달 동안 미국을 여행한 후, 그는 도미니카 공화국과 푸에르토리코에서 한 번의 공연을 했다.[30]이후 멕시코에서 열린 전국 오디토리움에서 12회 연속 공연을 포함해 13회의 공연을 선보였다.[31]그는 또한 멕시코 몬테레이의 감사관 코카콜라에서 5번의 공연을 했다.[32]루이스 미겔은 미국 투어를 계속했고 2002년 4월 13일 투어의 첫 번째 라운드를 마쳤다.[33]

루이스 미구엘은 2002년 9월 12일 캘리포니아 주 슐라 비스타에서 투어의 두 번째 라운드를 시작했으며, 미국에서 세 번의 공연을 더 선보였다.[34]루이스 미구엘의 이 나라에서 열린 콘서트는 1,600만 달러 이상을 벌어들였는데, 이것은 라틴 예술가가 올해 가장 많은 돈을 벌어들인 투어였다.[35]미국에서 공연을 한 후, 그는 스페인에서 5개의 리바이크를 만들었다.[36]그는 칠레, 페루, 우루과이, 아르헨티나에서 공연을 하며 남아메리카에서 2차전을 계속했다.[37]이 투어는 2002년 12월 14일 도미니카 공화국에서 막을 내렸다.[38]

로스앤젤레스타임스의 아구스틴 구르자 편집장은 유니버설 앰피테이터에서 루이스 미겔의 흥행 매출을 훌리오 이글레시아스와 비교하며 미스 로망스의 저조한 매출과 대조를 이뤘다고 지적했다.[39]세트 리스트는 미스 로망스와 그 전임자들의 볼레로, 그리고 그의 음악 경력에 따른 팝 트랙과 발라드로 구성되었다.[40]

비판적 리셉션 및 칭찬

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
올뮤직[17]
시카고 선타임즈[41]

올뮤직 비평가 드라고 보나치치는 '페르피디아'가 이미 여러 아티스트에 의해 다뤄진 적이 있다고 언급하며 미스 로망스를 5명 중 3명꼴로 평가했고 루이스 미겔의 '투메 아코스툼브라스테'를 "칠레 루초 가티카가 가장 좋아하는 작품 중 하나를 기억한다"[17]고 평가했다.빌보드 매거진의 레일라 코보는 루이스 미겔의 보컬에 의해 "볼스트"되었음에도 불구하고 앨범의 제작을 "예측할 수 있다"고 말했다.코보는 루이스 미겔의 예술적 스타일이 '사실상 변하지 않는' 상태로 남아 있는 사례로 디스크의 '헤비 스트링과 신시사이저' 사용과 '아모르, 아모르, 아모르' 등 디스코에 영향을 받은 곡들을 꼽았다.[21]시카고 선타임스의 로라 에머릭은 이 기록을 별 4개 중 2개 반으로 평가하며 루이스 미겔이 "일회성 간결하게 접근"했다고 믿었다.그녀는 만자네로와 실베티가 앨범에 없기 때문일 수도 있다고 느꼈고, 미구엘은 라틴 팝의 제리 베일이 될 위험을 감수하고 싶지 않다면 "분명히 그의 사랑 존스를 표현하는 새로운 방법을 찾을 필요가 있다"고 말했다.[41]

워싱턴포스트(WP) 평론가 페르난도 곤잘레스는 미스 로망스를 라틴 팝 분야에서 예술적 창의성이 결여된 사례로 부각시켰다.그는 또 다른 볼레로를 기록하기로 한 루이스 미겔의 결정을 "신선한 아이디어 부족에 대한 해결책"으로 간주하고 루이스 미겔을 "원노트 연주자"라고 불렀다.곤잘레스는 또한 이 화가가 "가사를 읽는 데 있어서 뉘앙스가 부족하고 표현, 페이싱 또는 역동성에 거의 관심을 보이지 않는다"[23]고 말했다.마이애미 헤럴드의 엘리세오 카르도나는 이 음반에 대해 "특별한 준비"와 "눈이 부시게"라고 칭찬했지만, 이 작품은 "공식을 불러일으킨다"고 마이애미 헤럴드의 엘리세오 카르도나는 말했다.카르도나는 루이스 미구엘이 "예술적, 음악적 진화보다 자신의 은행 계좌에 더 관심이 있다"고 느꼈고, 루이스 미구엘이 직접 앨범을 제작했기 때문에 "끔찍한 긴박감을 가지고" 앨범이 녹음됐다고 느꼈다.[19]라틴 스타일즈 잡지의 편집자는 이 앨범에 대해 좀더 긍정적인 리뷰를 썼다: 이 평론가는 루이스 미겔이 로열 필하모닉 오케스트라의 현악 편곡을 이용했다고 칭찬했고 "코모 릴"은 디스크에서 "가장 파워풀한 작곡" 중 하나라고 불렀다.편집자는 평론을 '종류의 앨범 중 하나' '로맨틱 발라드를 사랑하는 모든 이들을 위한 필수곡'[24]으로 명명하며 마감했다.

2002년 빌보드 라틴 뮤직 어워드에서 미스 로망스는 남성 아티스트가 선정한 올해의 팝 앨범상을 수상했다.[42]같은 해 제4회 리트모 라티노 뮤직 어워드에서 올해의 앨범 부문에서 수상하였다.[43]2002년 ALMA 어워드에서 올해의 스페인어 앨범으로 선정되었으나 마크 앤서니에 의해 리브레에게 패했다.[44][45]

상업적 성과

Mis Romances는 2001년 11월 20일에 개봉되었다.[17]미국에서는 2001년 12월 8일 주 빌보드 탑 라틴 앨범 차트에서 데뷔하여 2위로 정점을 찍었고, 마크 앤서니의 리브레가 1위를 고수했다.[46]이 앨범은 또한 라틴 팝 앨범 차트 1위에 데뷔하여 14주 동안 이 자리를 지켰다.[47][48]이 앨범은 리브리에 이어 미국에서 두 번째로 베스트셀러 라틴 앨범으로 2002년을 마감했다.[49]미국 음반산업협회(RIAA)로부터 40만부 출하로 미국 라틴 분야에서 쿼드러플 플래티넘을 인증받았다.[50]멕시코에서 이 음반은 60만장을 출하해 쿼드러플 플래티넘을 수상했으며, 그 나라에서 올해 가장 많이 팔린 앨범이었다.[51][52]미스로맨스는 중앙아메리카에서 25,000대 이상이 팔렸고 이 지역에서 플래티넘 인증을 받았다.[28]남미에서는 브라질과 칠레에서 골드 인증을 받았으며 [53][54]우루과이 앨범차트 3위로 정점을 찍었다.[55]아르헨티나에서는 미스 로망스가 음반 차트에서 1위를 차지하며 데뷔했으며, 이 디스크는 아르헨티나 음파탐스 챔버와 비데오그램 프로듀서로부터 12만 장을 선적해 더블 플래티넘 인증을 받았다.[56][57]스페인에서는 앨범차트 5위에 정점을 찍고 30만장을 출하해 Productores de Musica de Espaigna로부터 트리플 플래티넘 인증을 받았다.[58][59]미스 로맨스는 발매 9일 만에 150만 부 이상이 팔렸는데 이는 그의 음반사에서 기대한 것보다 적은 것이다.[60][61]

트랙리스트

No.제목작성자길이
1."¿Qué Sabes Tu?"미르타 실바4:48
2."투메 아코스툼브라스테"프랭크 도밍게스2:34
3."페르피디아"알베르토 도밍게스3:26
4.아모르
3:42
5."코모 딜레"아르만도 만자네로3:52
6."토다 우나 비다"오스왈도 파레스3:14
7."엘 티엠포 퀘데 리브레"호세 앙헬 에스피노사2:26
8.아모리치토 코라손제수스 카마쵸 빌라세뇨르2:50
9.라울티마노체보비 콜라조3:49
10."Volver"
3:41
11."알케 메 시가"마누엘 알레한드로4:33

인원

AllMusic에서 적응:[62]

실적크레딧

기술 크레딧

  • 알레한드로 아센시 – 총괄 프로듀서
  • Geoff 포스터 – 엔지니어, 기록
  • 마르코 감보아 – 엔지니어
  • 배리 고시코 – 그래픽 디자인
  • Jeri Heiden – 그래픽 디자인
  • 존 하이든 – 그래픽 디자인
  • Daniel Kresco – 혼합, 녹음 보조자
  • Ron McMaster – 마스터링 엔지니어
  • 루이스 미겔 – 프로듀서
  • Darren Mora – 혼합, 녹음 보조자
  • 라파 사르디나 – 엔지니어
  • Shari Sutcliffe – 생산 조정
  • Alberto Tolot – 사진 촬영

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
아르헨티나(CAPIF)[68] 4× 플래티넘 160,000^
브라질(프로무시카브라질)[53] 금 50,000*
중앙아메리카[28] 백금 25,000[28]
칠레[54] 금
콜롬비아 (ASINCOL)[68] 금
멕시코(AMPROPON)[51] 4× 플래티넘 700,000[69]
스페인(PROMUSICAE)[59] 3× 플래티넘 300,000^
미국(RIAA)[70] 4× 플래티넘(라틴) 400,000^
베네수엘라(APFV)[68] 백금

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

참고 항목

참조

  1. ^ Candelaria, Cordelia (2004). Candelaria, Cordelia; García, Peter J.; Aldama, Arturo J. (eds.). Encyclopedia of Latino Popular Culture in the United States. Vol. 2. Westport, CT: Greenwood Press. p. 552. ISBN 0313322155. Archived from the original on 25 March 2016.
  2. ^ "Romance — Credits". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 1 April 2011.
  3. ^ "Dimes y Diretes". El Siglo de Torreón (in Spanish). Editora de la Laguna. 12 October 1992. p. 51. Archived from the original on 24 May 2014.
  4. ^ a b Candelaria, Cordelia; Garcia, Peter; Adalma, Arturo (2004). Encyclopedia of Latino popular culture. Vol. 2. Westport, United States: Greenwood Publishing Group. pp. 551–552. ISBN 9780313322150. Archived from the original on 11 June 2014. Retrieved 14 March 2011.
  5. ^ "Grammy nominees". The Baltimore Sun. 8 January 1993. p. 2. Archived from the original on 13 November 2013. Retrieved 6 May 2014.
  6. ^ Quiñones, Alfonso (2 November 2013). "Luis Miguel en Altos de Chavón, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas". Diario Libre. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 21 September 2014.
  7. ^ "Segundo Romance — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Archived from the original on 14 May 2014. Retrieved 7 May 2014.
  8. ^ "The 1995 Grammy Winners". The New York Times. 3 March 1995. Archived from the original on 12 June 2013. Retrieved 7 May 2014.
  9. ^ "Romances — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Archived from the original on 14 May 2014. Retrieved 7 May 2014.
  10. ^ "Latin Star Miguel To Launch World Tour". Billboard. Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 26 June 2011.
  11. ^ "Grammy Award Winners". Chicago Tribune. 26 February 1998. Archived from the original on 12 May 2014. Retrieved 7 May 2014.
  12. ^ Obejas, Achy (3 October 1997). "Music. Album Reviews — Luis Miguel Romances". Chicago Tribune. Archived from the original on 22 September 2012. Retrieved 19 February 2011.
  13. ^ Portillo Jr., Ernesto (21 August 1997). "Album Reviews - Latin". The San Diego Union-Tribune.
  14. ^ Promis, Jose F. "Amarte Es un Placer – Luis Miguel". AllMusic. Rovi Corporation. Archived from the original on 15 March 2017. Retrieved 8 February 2017.
  15. ^ Seibert, Peter. "Vivo [Video/DVD] – Luis Miguel". AllMusic. Rovi Corporation. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 10 March 2017.
  16. ^ "En noviembre nuevo disco de Luis Miguel". El Informador (in Spanish). 28 September 2001. pp. 8–D.
  17. ^ a b c d e f Bonacich, Drago. "Mis Romances – Luis Miguel". AllMusic. Rovi. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 12 July 2017.
  18. ^ a b "Amor, amor, amor – Lo nuevo de Luis Miguel". El Informador (in Spanish). 2 October 2001. p. 7–D.
  19. ^ a b Cardona, Eliseo (6 December 2001). "Carlos Vives – Dejame Entrar. (EMI Latin)". El Nuevo Herald (in Spanish).
  20. ^ "Luis Miguel - Promete más romances". El Informador (in Spanish). 30 November 2001. p. 13–D.
  21. ^ a b c Cobo, Leila (24 November 2001). "Reviews & Previews". Billboard. Vol. 113, no. 47. p. 24. ISSN 0006-2510. Retrieved 12 July 2017.
  22. ^ a b "Luis Miguel Estrena nuevo romance". El Informador (in Spanish). 17 November 2001. p. 7–D.
  23. ^ a b Gonzalez, Fernando (23 December 2001). "Latin Pop's Echo Chamber; A Few Exceptions Aside, the Genre's Stars Stick to Stale Formulas". The Washington Post. Nash Holdings. Archived from the original on 5 July 2017. Retrieved 12 July 2017.
  24. ^ a b c "Mis Romances - Luis Miguel". Latin Styles. Latin Style Magazine (37–42): 56. 2001.
  25. ^ a b c "Luis Miguel: Chart history – Hot Latin Songs". Billboard. Retrieved 6 March 2017.
  26. ^ "Luis Miguel lanza "Mis romances"". La Voz del Interior (in Spanish). Grupo Clarín. 12 November 2001. Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 13 July 2017.
  27. ^ "Luis Miguel inicia promoción de 'Amor, amor, amor'". La Prensa (in Spanish). Multimedios La Capital. 3 October 2001. Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 13 July 2017.
  28. ^ a b c d "El Rey de corazones". La Prensa (in Spanish). 8 February 2002. Archived from the original on 28 June 2017. Retrieved 13 July 2017.
  29. ^ "Un explosivo arranque". El Salvador (in Spanish). 28 January 2002. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  30. ^ "Luis Miguel en el Hiram Bithorn". Puerto Rico Herald (in Spanish). 2002. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  31. ^ "México a tono con los grandes". El Universal (in Spanish). 30 December 2002. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 15 July 2017.
  32. ^ "Conquista Luis Miguel a fans de Monterrey pese a retraso". El Universal (in Spanish). 23 March 2002. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 15 July 2017.
  33. ^ "In Concert". The Philadelphia Inquirer. 12 April 2002. p. W19. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 15 July 2017.
  34. ^ Cobo, Leila (31 August 2002). "Latin Notas". Billboard. Vol. 114, no. 35. p. 45. ISSN 0006-2510.
  35. ^ "The Year in Music – 2002: Top Tours by Genre". Billboard. Vol. 114, no. 52. 28 December 2002. p. 23. ISSN 0006-2510. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 16 July 2017.
  36. ^ Salas, Edu (19 September 2002). "Luis Miguel realizará un tercer concierto en Madrid el 13 de octubre". Los 40 (in Spanish). PRISA. Archived from the original on 16 July 2017.
  37. ^ "Luis Miguel actuará hoy en Vélez". La Nación (in Spanish). 24 November 2002. Archived from the original on 16 July 2017. Retrieved 15 July 2017.
  38. ^ "Disfruta Luis Miguel descanso en Dominicana previo a concierto". El Universal (in Spanish). 13 December 2002. Archived from the original on 16 August 2017. Retrieved 15 July 2017.
  39. ^ Gurza, Agustin (31 January 2002). "Crooner in Cruise Control". Los Angeles Times. Archived from the original on 4 November 2014. Retrieved 14 October 2014.
  40. ^ Emerick, Laura (14 February 2002). "Latin Music Review". Chicago Sun-Times. Archived from the original on 1 July 2017. Retrieved 16 July 2017.
  41. ^ a b Emerick, Laura (23 December 2001). "Spin Control". Chicago Sun-Times. Sun-Times Media Group. Archived from the original on 5 July 2017. Retrieved 12 July 2017.
  42. ^ "2002 Billboard Latin Music Awards". Billboard. 10 May 2002. Archived from the original on 9 February 2018. Retrieved 12 July 2017.
  43. ^ "El Premio De La Gente - Ritmo Latino Awards 2002". Hispanic Ad. 25 October 2002. Archived from the original on 10 August 2017. Retrieved 12 July 2017.
  44. ^ "Nominees for 2002 ALMA Awards". United Press International. 17 April 2002. Archived from the original on 10 August 2017. Retrieved 9 August 2017.
  45. ^ "2002 ALMA award winners". United Press International. 19 May 2002. Archived from the original on 10 August 2017.
  46. ^ "Latin Albums: The Week of December 8, 2001". Billboard. 8 December 2001. Archived from the original on 18 February 2017. Retrieved 14 July 2017.
  47. ^ "Latin Pop Albums – 2001 Archive". Billboard. Archived from the original on 22 July 2017. Retrieved 14 July 2017.
  48. ^ "Latin Pop Albums – 2002 Archive". Billboard. Archived from the original on 11 July 2017. Retrieved 14 July 2017.
  49. ^ a b "Top Billboard Latin 50 Albums". Billboard. 28 December 2002. Archived from the original on 15 May 2017. Retrieved 12 July 2017.
  50. ^ "American album certifications – Luis Miguel – Mis Romances". Recording Industry Association of America. Retrieved 12 July 2017.
  51. ^ a b "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 12 July 2017. ASCIIA 열 머리글 아래의 상자에 루이스 미구엘을, TITULO 열 머리글 아래의 상자에 미스를 입력한다.
  52. ^ Ángel (19 December 2009). "Cine y música: en México y el mundo". Diario Rotativo (in Spanish). Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 9 November 2013.
  53. ^ a b "Brazilian album certifications – Luis Miguel – Mis romances" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved 12 July 2017.
  54. ^ a b Franco Reyes, Salvador (22 November 2001). "Presentará Luis Miguel su última grabación en Miami". El Universal (in Spanish). Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 12 July 2017.
  55. ^ a b "Ranking". Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas (in Spanish). November 2001. Archived from the original on 6 April 2002. Retrieved 12 July 2017.
  56. ^ a b "Hits of the World". Billboard. Vol. 113, no. 46. 29 December 2001. p. 52. ISSN 0006-2510. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 12 July 2017.
  57. ^ "Discos de oro y platino" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archived from the original on 6 July 2011. Retrieved 4 November 2012.
  58. ^ a b "Hits of the World". Billboard. Vol. 113, no. 51. 22 December 2001. p. 38. ISSN 0006-2510. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 12 July 2017.
  59. ^ a b Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959–2002 (in Spanish). Madrid, Spain: Iberautor Promociones Culturales. p. 965. ISBN 9788480486392.
  60. ^ "Una máquina de vender". Clarín (in Spanish). Grupo Clarín. 9 December 2001. Archived from the original on 14 July 2017. Retrieved 14 July 2017.
  61. ^ Rodas, Celeste (23 December 2001). "'No culpes a la noche... ' - Su último disco vendió mucho menos de lo esperado, recibió duras críticas por parte de la prensa y hasta de Julio Iglesias, quien siempre había defendido su trabajo". La Opinión (in Spanish). ImpreMedia.
  62. ^ "Mis Romances — Credits". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 14 July 2017.
  63. ^ "루이스 미겔 차트 히스토리 (빌보드 200)"빌보드.2017년 4월 30일 회수.
  64. ^ "Luis Miguel Chart History (Top Latin Albums)."빌보드.2017년 4월 30일 회수.
  65. ^ "Luis Miguel Chart History (라틴 팝 앨범)"빌보드.2017년 4월 30일 회수.
  66. ^ "Ranking Anual 2001" (in Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2001. Archived from the original on 27 November 2002. Retrieved 11 March 2022.
  67. ^ "Top Latin Pop Albums Titles". Billboard. 28 December 2002. Archived from the original on 15 May 2017. Retrieved 12 July 2017.
  68. ^ a b c "Luis Miguel Regresa El Rey" (PDF). Sexenio (in Spanish). Grupo Sexenio. p. 16. Archived from the original (PDF) on 18 November 2021. Retrieved 17 November 2019.
  69. ^ "Vende Luismi 700 mil CDs en Mexico". El Norte (in Spanish). 18 January 2002. p. 3. Retrieved 28 December 2021.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  70. ^ "American album certifications – Luis Miguel – Mis romances". Recording Industry Association of America. Retrieved 12 July 2017.