포켓몬 더 시리즈: XY

포켓몬 더 시리즈: XY
시즌17
원산지	일본
No. 에피소드의	48 + 1 스페셜
풀어주다
원래 네트워크	TV도쿄
원출시	2013년 10월 17일 (2013-10-17) – 2014.10.30 (2014-10-30)
계절연표
← 이전 우노바에서의 모험 그리고 그 너머 다음 → XY 칼로스 퀘스트
에피소드 목록

《포켓몬스터 시리즈: XY》(포켓몬스터 시리즈: XY)는 일본에서 포켓몬스터: XY(포켓몬스터: ポケットモンスター エックス, ワイ)로 알려진 애니메이션 시리즈의 17번째 시즌입니다. 《포켓몬스터 시리즈》 브랜딩을 사용하는 첫 번째 더빙 시즌이기 때문에 그 출발점이 될 수 있습니다. 이번 시즌은 애쉬 케첨과 피카츄가 칼로스 지역을 탐험하면서 계속되는 모험을 따라갑니다. 새로운 친구인 클레몬트와 그의 여동생 보니, 그리고 애쉬의 소꿉친구인 세레나와 함께 칼로스 지역을 여행하면서, 그 일행은 새로운 포켓몬과 신비한 메가 에볼루션을 발견합니다.

일본에서는 2013년 10월 17일부터 2014년 10월 30일까지 TV 도쿄에서 방영되었고,^[1] 미국에서는 2014년 1월 18일부터 12월 20일까지 카툰 네트워크에서 방영되었다.^[2]

에피소드리스트

Jap. 전체적으로[a]	Eng. 전체적으로[a]	No. 제철에[a]	영문제목 일본어 제목	원래 방영일	영국방송일자
802	796	1	"칼로스, 꿈과 모험이 시작되는 곳!" (칼로스 지방으로 갑시다! 꿈과 모험의 시작!!) "야테키타 카로스치호니! Yume to Bōken no Hajimari!!" (Japanese: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！)	2013년 10월 17일 (2013-10-17)	2014년1월18일[b]
Ash는 Alexa와 함께 칼로스 지역에 도착합니다. 알렉사는 자신의 여동생이 산탈루네 시 체육관 지도자이지만 자리를 비운 것 같다고 밝혔습니다. 그런 다음 애쉬는 루미오세 시티 체육관에 도착하여 체육관 지도자에게 도전하지만 애쉬는 4개의 배지를 가지고 있지 않습니다. 그래서 체육관에서 그들을 버립니다. 그리고 애쉬와 피카츄는 클레몬트와 보니를 만납니다. 애쉬와 클레몬트는 칼로스 지역 포켓몬 전투를 처음으로 벌입니다. 팀 로켓도 칼로스 지역에 있고 그들은 애쉬의 피카츄를 잡으려고 하지만, 그 과정에서 심하게 다친 프로키 덕분에 실패합니다. 애쉬와 다른 사람들은 프로키를 치료하기 위해 시카모어 교수의 연구실로 갑니다.
803	797	2	"루미오스 시티 추격!" (메가 에볼루션과 프리즘 타워!) 전사: "메가 신카에서 푸리즈무 타와로!" (일본어: メガシンカとプリズムタワー！)	2013년 10월 17일 (2013-10-17)	2014년1월25일[b]
애쉬는 프로키를 치료하기 위해 시카모어 교수의 연구실로 향합니다. 여기서 애쉬는 교수가 가르콤프를 검사하고 있는 것을 발견합니다. 로켓 팀은 그들의 대화를 엿듣고 스스로 Garchomp를 훔치려 하지만 그들은 Garchomp를 훔치지 못하고, Garchomp를 통제 불능 상태로 만듭니다. 애쉬와 피카츄는 프로키와 함께 팀 로켓이 가콤프에 장착한 장치를 제거하여 통제력을 잃게 합니다. 그 후, Froakie는 Ash와 합류합니다.
804	798	3	"항공 이동성의 전투!" (케로마츠 vs. 야야코마! 공중전!!) 전사: "케로마츠 부이 에수 야야코마! Kūchūkidō Batoru!!" (Japanese: ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！)	2013년 10월 24일 (2013-10-24)	2014년2월1일
애시는 칼로스 리그에 등록한 후 데덴느라는 포켓몬과 플레츨링을 만나게 됩니다. 새로 붙잡힌 프로키는 플레츨링과 싸우기 위해 최선을 다하지만 클레몬트는 우연히 비드릴 무리를 화나게 합니다.
805	799	4	"충격적일 정도로 건방진 우정!" (피카추와 데덴느) 누즐!!) "피카츄에서 데덴까지!" Hoppesurisuri!!" (Japanese: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！)	2013.10.31 (2013-10-31)	2014년2월8일
클레몬트는 그들의 음식을 계속 훔치는 데덴을 잡으려고 합니다.
806	800	5	"화려한 산타루네 체육관 배틀!"(하쿠단 체육관 배틀! 웅장한 비비욘의 댄스 배틀!!) 전사: "하쿠단 지무센! 카레이나루 비비욘 노마이 바토루!!" (일본어: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！)	2013년 11월 7일 (2013-11-07)	2014년2월15일
애쉬와 그의 새로운 친구들은 마침내 산타루네 시에서 알렉사를 만나고, 그곳에서 그녀는 애쉬를 그녀의 언니인 체육관 지도자 비올라에게 소개합니다. 애쉬는 칼로스 지역에서 첫 번째 체육관 전투를 치렀지만, 비올라의 버그형 포켓몬이 선전하면서 패배합니다. 이후 애쉬는 소꿉친구인 세레나와 재회합니다.
807	801	6	살얼음판에서 싸운다! (The Ice Rematch!) 피카츄 vs. 비비욘!!) "효조 케센!" 피카츄 타이 비비욘!! (일본어: 氷上決戦！ピカチュウVS ビビヨン！！)	2013년 11월 14일 (2013-11-14)	2014년2월22일
애쉬는 비올라에게 재대결에 도전합니다. 그는 이제 수르스킷의 전장 동결 전략에 대한 준비를 마쳤습니다.
808	802	7	"라이혼 레이스에서 추격을!"(세레나에게 맡겨라!?) 야생 시혼 경주!) 전사: "오마카세 세레나니!!?" Gekisō Saihōn Rēsu!" (Japanese: セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！)	2013년 11월 21일 (2013-11-21)	2014년3월1일
애쉬는 라이혼 레이싱의 세계에 소개됩니다. 어머니가 유명한 라이혼 레이서인 세레나는 다가오는 경주에서 애쉬를 지도합니다. 한편, 팀 로켓(Team Rocket)은 피카츄(Pikachu)와 레이싱 라이혼(Racing Ryhorn)을 포획하는 것을 목표로 하고 있습니다.
809	803	8	"그루밍 퍼프루!" (포켓몬스터 트리머와 트리미안!) 전사: "포켓몬스터 토리마에서 토리미안으로!" (일본어: ポケモントリマーとトリミアン！)	2013년 11월 28일 (2013-11-28)	2014년3월8일
다음 마을에서, 가이드북은 그곳이 포켓몬 모피를 스타일링하는 전문 지식을 가진 사람들인 포켓몬 그루머의 집이라고 밝혔습니다. 훈련 중인 포켓몬 그루머 제시카는 자신감에 문제를 겪고 있으며, 이는 그녀가 아닌 전문가 포켓몬 그루머 제살리에 의해 악화될 뿐입니다.
810	804	9	"클레몽의 비밀이 있다!" (미아레 체육관 포착! 유자의 비밀!) "미아레 지무 코랴쿠! 시토론노히미츠!!" (일본어: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！)	2013년 12월 5일 (2013-12-05)	2014년3월15일
루미오세 시로 돌아온 일행은 클레몬트와 보니의 아버지 마이어를 만나게 되는데, 마이어는 애쉬와 세레나에게 클레몬트가 루미오세 시의 체육관 지도자임을 알립니다. 마이어는 또한 클레몬트가 부재중에 체육관을 돌보기 위해 만든 로봇 클레봇이 미친 것이라고 밝혔습니다. 애쉬와 클레몬트는 루미오스 체육관을 되찾기 위한 포켓몬 전투에서 클레봇을 이기기 위해 체육관에 잠입합니다.
811	805	10	"메가-메가 야옹!"(하리마론 vs. 메가 메가 메가 니어스!!) 전사: "하리마론 타이 메가 냐수!!" (일본어: ハリマロンVSメガメガニャース！！)	2013년 12월 12일 (2013-12-12)	2014년3월22일
Cyllage City로 향하기 전에, 그 그룹은 Sycamore Pokémon Lab에 들르기로 결정합니다. 팀 로켓은 메가 에볼루션의 배후에 있는 비밀을 찾기 위해 세레나와 보니뿐만 아니라 시카모어 교수를 납치하기로 결심합니다. 한편, 애쉬와 클레몬트는 마카롱을 좋아하는 식탐 많은 꼬마 체스핀을 상대해야 합니다.
812	806	11	대나무숲 추격전! 얀참과 고론다!!) "치쿠린노 쓰이세키!" 얀차무에서 고론다로!!"(일본어: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！)	2013년 12월 19일 (2013-12-19)	2014년3월29일
일행은 여행 도중 배고픈 판참 두 마리의 방해를 받고 점심을 먹으러 멈춰 섭니다. 팀 로켓이 공격할 때, 포켓몬은 트레이너와 분리됩니다. 애쉬와 그의 친구들이 피카츄, 프로키, 페네킨 그리고 체스핀을 찾으려 하자, 팀 로켓은 다시 피카츄를 잡으려고 합니다. 그러나 그들은 도중에 팡고로와 길을 건너다 결국 화를 냅니다.
813	807	12	"포켓몬 밀수꾼을 잡기 위해!" (포켓몬 구매자를 잡아라! 코푸우라이 성대모사 계획!!) "포켓몬스터 바이야우 츠카메로! Kofūrai Gisō Sakusen!!" (Japanese: ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！)	2014년 1월 9일 (2014-01-09)	2014년4월5일
다음 도시로 향하던 중, 일행은 제니 경관에게서 탈출하는 한 남자를 보게 되고, 도중에 그 남자의 트럭에서 떨어진 스캐터버그를 발견합니다. 그 남자는 다른 패턴의 비비용을 포획해온 포켓몬 밀렵꾼인 것으로 밝혀졌습니다. Ash와 그의 친구들은 Jenny 경관이 그를 잡는 것을 돕기로 결심합니다.
814	808	13	유치원 대란! 케로마츠! 유치원 대란!!) "닌피아 타이 케로마츠! Yōchien wa Ōsawagi!!" (Japanese: ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！)	2014년 1월 16일 (2014-01-16)	2014년4월12일
애쉬와 그의 친구들은 애쉬와 싸우자고 요청하는 페넬로페라는 소녀를 우연히 만나게 됩니다. 그녀가 이기면 애쉬도 같이 와야 합니다. 여기에는 로맨스 이상의 것이 있는 것으로 드러났습니다.
815	809	14	"폭풍으로부터 피난처를 찾습니다!" (스푸키 피난처!) Nyasper가 보고 있습니다!!) "부키미나 아마야도리! Nyasupā wa Miteita!!" (Japanese: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！)	2014년 1월 30일 (2014-01-30)	2014년4월19일
애쉬와 그의 친구들이 폭풍우에 휘말렸을 때, 그들은 피신할 근처의 버려진 저택을 발견합니다. 그들이 모르는 사이에, 팀 로켓도 같은 장소로 피신했습니다. 두 그룹은 모두 신비한 그림자를 중심으로 한 집을 통해 이상한 일들에 겁을 먹습니다.
816	810	15	"전투에 대한 식욕!" (하리마론 vs. 마폭시! 다이어트 배틀!?) 전사: "하리마론 부이 에수 마포쿠시 ī! Daietto Batoru!?" (Japanese: ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？)	2014년 2월 6일 (2014-02-06)	2014년4월26일
체스핀은 세레나의 마카롱을 많이 먹으면 살이 찐답니다. 클레몬트는 운동기구를 만들어 다이어트를 결심하고 포켓몬 배틀을 통해 운동을 시키기로 결심합니다. 하지만 체스핀은 마카롱 굽는 냄새와 그곳을 향한 몽유병 냄새를 맡고 사라집니다.
817	811	16	"충격적인 스위스루!" (데덴느는 피추, 피추는 데덴느...)?) "데덴느가 피추 드 피추 가 데덴느 드...!"?" (Japanese: デデンネがピチューでピチューがデデンネで...！？)	2014년 2월 13일 (2014-02-13)	2014년5월3일
보니와 린의 가방이 뒤섞여 린은 클레몬트의 데덴느, 보니는 린의 피추와 함께 있게 됩니다.
818	812	17	"닌자 지혜의 돌진!"(게코가쉬어에 대항한 케로마츠!) 닌자배틀!!) "케로마츠 타이 게코가시라! Ninja Batoru!!" (Japanese: ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！)	2014년 2월 20일 (2014-02-20)	2014년 5월 10일
애쉬와 그의 친구들은 프로게다이어를 소유한 닌자 트레이너 산페이를 만납니다. 애쉬는 산페이에게 일련의 닌자 훈련 연습에 도전하고, 그 동안 프로키는 새로운 동작인 더블 팀을 배웁니다.
819	813	18	"잠자는 거인을 깨우다!" (깨우다 카비곤!) 파르품 궁전에서의 전투입니다!!) "오코세 카비고노! 파루파무 규덴 데 바토루 데수!!" (일본어: カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！)	2014년 2월 27일 (2014-02-27)	2014년5월17일
캄프리에 타운에서 애쉬와 그의 친구들은 깨어나지 않는 스노락스를 우연히 발견합니다. 현지 샤보나우 왕은 그것을 깨울 포케 플루트를 가지고 있지만, 이기적인 파르품 궁전의 알리 공주가 훔쳐갔습니다. 애쉬는 그것을 되찾으려고 하지만 공주는 포켓몬 배틀을 요구합니다. 애쉬가 이기면 플루트를 얻지만 공주가 지면 피카츄를 얻습니다.
820	814	19	"정복 음모!"(마담 X의 음모!) 공포의 칼라마네로!!) 전사: "마다무 에쿠수노 인보! 쿄후노 카라마네로!!" (일본어: マダムX の 陰 ！恐怖のカラマネロ！！ 謀)	2014년 3월 13일 (2014-03-13)	2014년5월24일
로켓 팀은 신비한 "마담 X"와 그녀의 말라마르에게 세뇌당합니다. 오직 야옹만이 탈출할 수 있습니다. 야옹이는 애쉬와 그의 친구들에게 도움을 요청합니다. 피카츄가 잡히고 세뇌되었을 때, 애쉬, 세레나, 클레몬트, 보니, 그리고 야우스가 그와 팀 로켓을 구하러 갑니다. 하지만 애쉬와 야옹이를 제외한 모든 사람들은 세뇌당합니다. 이로 인해 그들은 마담 X를 막을 방법에 대해 전혀 알지 못합니다.
821	815	20	"성전에서 타이틀을 깨다!"(성전에 도전하라!) 비올라 대 자쿠로!!) "초센 바토루 샤토! Biora Bui Esu Zakuro!!" (Japanese: 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！)	2014년 3월 20일 (2014-03-20)	2014년6월7일
애쉬와 그의 친구들은 배틀 성을 방문합니다. 그들은 배틀 성(Battle Chateau)에서 몇몇 경기에 참가하여 비올라와 실라지 시티의 체육관장 그랜트(Gym Leader Grant)의 전투를 목격합니다.
822	816	21	"앞으로 있을 일들에 대한 포케 비전!"(데뷔작입니다!) 세레나와 Fokko의 Poké Vision!!) "데부데수! 세레나 포케비종에게!!" (일본어: デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！)	2014년 3월 27일 (2014-03-27)	2014년6월14일
인기 연예인이 포켓몬으로 "포켓비전" 비디오를 만드는 것을 본 후, 세레나는 그녀의 페네킨으로 비디오를 만들려고 노력합니다.
823	817	22	"Going for the Gold!" (골든 코이킹을 잡아라!) 전사: "오곤노 코이쿠오 츠리아게로!!" (일본어: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！)	2014년 4월 10일 (2014-04-10)	2014년6월21일
애쉬와 그의 친구들은 앰브릿 타운에 가서 그곳의 수족관을 보고 경탄합니다. 그들은 수족관의 관장 로드먼과 그의 파트너 Clauncher를 만납니다. 그들은 금빛으로 물든 Magikarp를 포획하여 그가 수족관의 수집을 완료하는 것을 돕기 위해 노력합니다.
824	818	23	"감기로 돌아오다!" (오로라 본즈!) 아마루스와 아마루가!) "오로라노 키즈나! 아마루루가에게 아마루가!!" (일본어: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！)	2014년 4월 17일 (2014-04-17)	2014년6월28일
애쉬, 세레나, 클레몬트, 보니는 알렉사를 다시 만납니다. 그녀는 암브레테 타운 박물관에서 열리는 새로운 화석 전시회를 취재하고 있습니다. 그들 모두 박물관의 냉동 창고에서 되살아난 화석 포켓몬 아마우라와 오로라를 만납니다. 그러나 로켓팀은 아마우라를 훔치기 위해 도착합니다. 이로 인해 애쉬와 그의 친구들은 구조 임무를 떠납니다.
825	819	24	"벽을 오르다!"(쇼요 체육관 대전) 피카츄가 치고라스를 상대로!!) "쇼요 지무센!" Pikachū Tai Chigorasu!!" (Japanese: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！)	2014년 4월 24일 (2014-04-24)	2014년7월5일
애쉬와 그의 친구들은 Cillage City로 갑니다. 애쉬는 체육관 지도자 그랜트에 도전할 계획입니다. 이미 배틀 샤토에서 오닉스와 함께 록 툼의 전략을 본 애쉬는 프로키가 록 포켓몬과 전투에서 맞붙게 할 계획입니다. 애쉬의 피카츄가 티룬트와 싸웁니다.
826	820	25	"다른 이름의 전투!" (페로파푸와 페로람!!) 달콤한 전투는 달콤하지 않아요!?) 전사: "페로파후~ 페로르 ī무!! Amai Tatakai wa Amakunai!?" (Japanese: ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？)	2014년 5월 8일 (2014-05-08)	2014년7월12일
길을 가는 동안, 세레나는 피카츄와 페네킨을 위해 포케 퍼프를 만듭니다. 그녀의 요리 실력은 머랭 포켓몬 슬러퍼프를 가진 미에테에게 모욕을 당합니다. 두 사람은 누가 더 나은 페이스트리 셰프인지 보기 위해 포케 퍼프 콘테스트를 개최하는 다음 마을로 향하기로 결정합니다.
827	821	26	"선녀꽃을 찾아서!" (플라베와 선녀꽃!) 전사: "후라베베에서 요세이노하나까지" (일본어: フラベベと妖精の花！)	2014년 5월 15일 (2014-05-15)	2014년7월19일
머리를 빗는 동안 보니는 새로운 꽃 액세서리를 시도합니다. 보니(Bonnie)는 플라베(Flabébé)가 요정 꽃을 잃어버렸기 때문에 그것에 매달려 있다는 것을 알게 됩니다. 패거리들은 플라베에게 새로운 요정 꽃을 얻도록 도와주려 하지만, 시즌은 끝난 것 같습니다.
828	822	27	"진화의 본즈!" (챔피언 카넷 등장! 안개 속의 초대형 기사!!) "찬피온 카루네 도죠! Kiri no Naka no Mega Sānaito!!" (Japanese: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！)	2014년 5월 22일 (2014-05-22)	2014년7월26일
다음 마을에 도착한 애쉬는 칼로스 지역 챔피언 디안타가 시범 경기를 개최한다는 것을 알게 됩니다. 시범 경기 티켓은 이미 매진되어 그를 당황하게 했습니다. 갱단은 저쪽에서 시카모어 교수를 만납니다. 그는 그들을 자신의 메가 에볼루션 연구를 돕기 위해 자원한 Diantha에게 소개합니다. 그녀는 또한 애쉬와 친선경기를 허락합니다. 아쉬의 피카츄가 디안타의 가데부아와 싸웁니다. Diantha는 팀 로켓이 그녀의 Gardevoir를 납치했을 때 그들에게 메가 에볼루션의 힘을 보여줍니다.
829	823	28	"영웅 - 친구와 가짜를 똑같이!" (짜다!) 가짜 사토시 등장!!) 자잔! 니세 사토시 아라에루!! (일본어: ジャジャーン！ニセ サトシ現る！！)	2014년 5월 29일 (2014-05-29)[c]	2014년8월2일
애쉬, 세레나, 보니는 그들이 방금 도착한 마을에서 누가 그들을 사칭했는지 알아내야 합니다.
830	824	29	"메가 레벨레이션!"(코르니와 루카리오!) 메가 에볼루션의 비밀!!) "코루니에서 루카리오까지! 메가싱카노히미츠!! (일본어: コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！)	2014년 5월 29일 (2014-05-29)[c]	2014년8월9일
애쉬와 그의 친구들은 코리나와 그녀의 루카리오를 만납니다. 그들은 곧 그녀가 샬러 시티 체육관 지도자라는 것을 알게 됩니다. 코리나는 키스톤도 보유하고 있습니다.[6]
831	825	30	시련의 동굴!(루카리오 vs. 부르샤모! 시련의 동굴!!) "루카리오 타이 바샤모! 시렌노 도쿠츠!! (일본어: ルカリオVS バシャーモ！試練の洞窟！！)	2014년 6월 5일 (2014-06-05)	2014년8월16일
애쉬, 세레나, 클레몬트, 보니는 코리나와 그녀의 루카리오가 지오센지 타운의 동굴에서 메가 스톤 루카리오나이트를 찾는 것을 돕습니다. 그들은 동굴을 지키는 블레이지켄과 마주칩니다.
832	826	31	"오라 스톰!" (메가 루카리오에 대항하는 메가 루카리오! 아우라스의 폭풍!!) 전사: "메가루카리오 타이 메가루카리오! Hadō no Arashi!!" (Japanese: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！)	2014년 6월 12일 (2014-06-12)	2014년8월23일
코리나는 마침내 루카리오나이트를 찾아냅니다. 그것을 사용한 후, 그녀는 피카츄가 패배하기에는 너무 강한 메가 루카리오를 통제하지 못합니다. 그녀의 할아버지 구르킨(Gurkinn)은 자신의 메가 루카리오(Mega Lucario)를 사용하여 문제를 해결하기 위해 개입해야 합니다.
833	827	32	아우라 너머에서 불러! (Calling from the Aura) (Calling from the Aura) (마음으로 불러!) 아우라 너머!!) "요비아우 코코로! Hadō no Mukō e!!" (Japanese: 呼び合う心！波導のむこうへ！！)	2014년 6월 19일 (2014-06-19)	2014년8월30일
코리나의 할아버지 구르킨(Gurkinn)은 메가 루카리오(Mega Lucario)를 억제하기 위해 그녀에게 더 많은 훈련을 시킵니다. 애쉬와 그의 친구들은 포마체 산으로 여행을 갈 때 코리나와 동행합니다. 그들은 팀 로켓이 깔아놓은 함정에 빠집니다.
834	828	33	"메가 에볼루션의 채권!"(메가 쿠치에 대항하는 메가 루카리오!) 메가 에볼루션의 본즈!!) 전사: "메가 루카리오 타이 메가 쿠치 ī토! Megashinka no Kizuna!!" (Japanese: メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！)	2014년 7월 3일 (2014-07-03)	2014년9월6일
일행은 포마이스 산 주변의 산으로 향하며, 그녀의 마와일과 함께 메가 에볼루션의 기술을 터득한 꽃꽂이 메이블을 만납니다. 그리고 나서 코리나는 메이블과 친선경기를 갖습니다.
835	829	34	숲의 챔피언! 루차불 등장!!) "모리노 찬피온! Ruchaburu Tōjō!" (Japanese: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！)	2014년 7월 10일 (2014-07-10)	2014년9월13일
샬러 시티로 여행을 계속하던 애쉬와 그의 친구들은 마챔프, 콘켈더르, 우르사링과 같은 더 강한 포켓몬으로부터 숲 속의 약한 포켓몬 무리를 보호하고 있는 레슬링 포켓몬 하울루차를 만나게 됩니다.
836	830	35	"하늘의 전투!"(하늘의 전투!?) 피아로우를 상대로 한 루차불!!) 스카이바토루!? Ruchaburu Tai Faiarō!!" (Japanese: スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！)	2014년 7월 24일 (2014-07-24)	2014년9월20일
칼로스 캐년에서 애쉬는 스카이 배틀 트렌드를 알게 되고 플레츨링, 하울루차와 함께 스카이 트레이너 모리아와 그녀의 탈론 플레임에 맞서 시험해 봅니다.
837	831	36	거울의 동굴! 거울나라의 사토시와 사토시!?) "우츠시미노 도쿠츠!" 카가미노 쿠니노 사토시를 사토시에게!?" (Japanese: うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？)	2014년 7월 31일 (2014-07-31)	2014년9월27일
반사 동굴을 여행하는 동안, 애쉬의 반사는 피카츄를 그에게서 멀어지게 합니다. 이것은 그가 성찰의 세계로 따라가도록 유도합니다. 클레몬트, 세레나, 보니는 애쉬를 다시 데려올 방법을 찾으려고 합니다. 애쉬가 거울의 차원에 도착한 후, 그는 자신의 거울 자체가 피카츄를 찾는 데 도움이 필요하다는 것을 알게 됩니다.
838	832	37	"숲의 우정을!"(오롯의 꿈틀거리는 숲!) 전사: "우고메쿠 모리노 오로토!" (일본어: 蠢く森のオーロット！)	2014년 8월 7일 (2014-08-07)	2014년10월4일
호울루차, 프로키, 클레몬트와 함께 코리나와의 다가오는 체육관 전투를 연습하던 중, 애쉬는 장로 나무 포켓몬 트레베넌트에게 납치됩니다. 이로 인해 프로키와 하울루차는 애쉬를 구하는데 서로 신뢰하게 됩니다. 트레베넌트는 숲에 대한 힘으로 다른 사람들을 막아줍니다.
839	833	38	발견의 여름! (포켓몬스터 섬머 캠프!) 라이벌 트리오 등장!!) 전사: "포켓몬스터 사마견푸! Raibaru Sanningumi Tōjō!!" (Japanese: ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！)	2014년 8월 14일 (2014-08-14)	2014년10월11일
애쉬, 세레나, 클레몬트, 보니는 시카모어 교수의 포켓몬 여름 캠프에 가서 샤우나, 트레버, 티에르노를 만납니다. 그들은 선발 포켓몬으로 시카모어 교수로부터 불바사우르, 샤만더, 꼬부기를 받았습니다. Shauna, Trevor, 그리고 Tieron은 Ash와 그의 친구들을 상대로 그들의 기술을 시험합니다.
840	834	39	"Day Three Block Busters!" (세레나 대 세레나) 사나! 포켓비전 대결!!) 전사: "세레나 부이 에수 사나! Pokebijon Taiketsu!! (일본어: セレナVS サナ！ポケビジョン対決！！)	2014년 8월 21일 (2014-08-21)	2014년10월18일
캠프 둘째 날, 시카모어 교수는 캠프 참가자들에게 포켓비전 비디오를 만드는 일을 맡깁니다. 세레나는 친구들과 함께 장소를 찾는 동안, 그녀와 애쉬는 절벽 아래에 갇히게 됩니다.
841	835	40	"안개포켓 오리엔티어링!"(포켓엔티어링!) 안개 속의 X!!) ē링구! Kiri no Naka no Ekkusu!!" (Japanese: ポケエンテーリング！霧の中のＸ！！)	2014년 8월 28일 (2014-08-28)	2014년10월25일
여름 캠프 참가자들은 포켓몬 오리엔티어링 스탬프 랠리에 참가하는데, 그곳에서 그들은 포켓몬을 사용하여 다양한 스테이션에서 스탬프를 얻기 위해 코스를 탐색해야 합니다. 그러나 보니와 피카츄는 안개가 자욱한 숲에서 길을 잃고 불가사의한 포켓몬과 마주칩니다.
842	836	41	"명예의 전당으로!" (팀 배틀!) 명예의 전당 매치!!) ī무 바토루! 덴토이리 케센!!" (일본어: チームバトル！殿堂入り決戦！！)	2014년 9월 4일 (2014-09-04)	2014년11월1일
포켓몬 여름 캠프에서의 모든 활동 후에, 애쉬의 팀과 티에르노의 팀은 같은 숫자의 점수를 가집니다. 동점을 해결하기 위해 6명 모두 태그 팀 경기에 참여합니다. 태그팀 경기 전에, 그들은 팀 로켓의 사악한 손아귀로부터 티에르노, 샤우나, 그리고 트레버의 포켓몬을 구해야 합니다.
843	837	42	"메가 에볼루션의 기원!" (마스터 타워!) 메가 진화의 역사!!) "마수타 타와! 메가싱카노레키시!!(일본어: マスタータワー！メガシンカの歴史！！)	2014년 9월 18일 (2014-09-18)	2014년11월8일
체육관 전투를 하기 전에 애쉬와 코리나는 마스터리의 탑에서 메가 에볼루션의 스크롤을 훔친 후 팀 로켓을 막아야 합니다.
844	838	43	샤루르 체육관에서 결전하라!(샤라 체육관 배틀! 피카츄 vs. 메가 루카리오!!) 전사: "샤라 지무센! 피카츄 부이에수 메가 루카리오!! (일본어: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！)	2014년 9월 25일 (2014-09-25)	2014년11월15일
애쉬는 하울루차, 플레친더, 피카츄를 사용하여 샤루르 체육관의 럼블 배지를 위해 코리나에 도전합니다. 하울루차, 플레친더, 피카츄는 코리나의 미엔푸, 마초크, 메가 루카리오와 전투를 벌입니다.
845	839	44	유레카를 반대하는 시민! 냐오닉스 형제대첩!!) 전사: "시토론 타이 유르 ī카!?" Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!!" (Japanese: シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！)	2014년 10월 2일 (2014-10-02)	2014년11월22일
보니와 클레몬트는 체스핀을 찾아 헤매고 난 후 싸움을 벌이게 됩니다. 그들은 두 명의 형제와 경쟁 관계에 있는 그들의 야우스틱을 만납니다. 이 상황은 클레몬트와 보니가 남매 관계를 더욱 돈독하게 하는 데 도움이 됩니다.
846	840	45	"어설픈 항모가 혼돈을 잠재운다!"(어수선한 푸쿠린 대 베르세르크 보만더!!) 전사: "도직코 푸쿠린 부이 에쓰 보소 보만다!!" (일본어: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！)	2014년 10월 9일 (2014-10-09)	2014년11월29일
쿠마린 시티로 가는 도중, 그 그룹은 포켓몬 센터로 갑니다. 간호사 조이는 서투른 위글리 터프의 도움을 받습니다. 하지만, 그들 모두는 곧 팀 로켓 덕분에 통제 불능이 된 샐러맨스를 상대해야 한다는 것을 알게 됩니다. 하루를 구할 수 있는 유일한 사람은 위글리터프입니다.
847	841	46	"공연자의 꿈을 꾸다!" (세레나 첫 캡처!?) 옌참 vs. Fokko!!) "세레나, 겟토 하츠!?" Yanchamu Bui Esu Fokko!!" (Japanese: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！)	2014년 10월 16일 (2014-10-16)	2014년12월6일
Pancham이 Pokémon Showcase를 방해하고 Ash의 모자와 Clemonts의 안경을 훔친 후, Serena는 Pokémon Showcase를 포획하고 훌륭한 Pokémons가 되고 싶다는 자신의 꿈을 이루기 위해 그녀의 Fennekin과 싸웁니다.
848	842	47	캠퍼스 리유니온! 충격적인 재회!!) 시토론, 오모이데노 칸파스! Dengeki no Saikai!!" (Japanese: シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！)	2014년 10월 23일 (2014-10-23)	2014년12월13일
클레몬트는 예전에 다니던 학교로 돌아옵니다. 그는 어린 시절을 회상하며 친구였던 신스를 회상합니다. 클레몬트는 신스의 졸업식 축하 행사가 끝난 후 어쩔 수 없이 그를 떠났어요. 그가 그것과 재회했을 때, 신스는 룩시오로 진화했습니다. 클레몬트는 몇 년 전에 생긴 균열을 치료하려고 합니다.
849	843	48	"방어를 위한 보니!"(라플라스 지킴이를 내보내십시오!) 파이팅 유레카!!) "슈츠도 라푸라스 보에이타이!" Yurīka Ganbaru!!" (Japanese: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！)	2014.10.30 (2014-10-30)	2014년12월20일
혼자 걷던 중 보니는 부상당한 라프라를 어른들로부터 보호하고 있는 하이디, 제이 & 카이라는 이름의 세 명의 아이들을 우연히 만나게 됩니다. 보니는 곧 팀 로켓으로부터 라프라를 보호하기 위해 그들과 합류합니다.

스페셜 에피소드

Jap. 전체적으로[a]	Eng. 전체적으로[a]	No. 제철에[a]	영문제목 일본어 제목	원래 방영일	영국방송일자
SP–5	SP–1	SP–1	《포켓몬스터: 메가 에볼루션 스페셜 I》(최강 메가 에볼루션: 액트 I) 전사: "사이쿄 메가 신카~제1막~" (일본어: 最強メガシンカ~제1막~)	2014년 4월 3일 (2014-04-03)	2014년5월31일
포켓몬 트레이너 알레인은 모든 메가 에볼루션과 싸우고 싶어합니다. 그는 목표를 달성하기 위해 전 세계를 여행합니다. 그는 먼저 자신이 메가 스톤을 소유하고 있다고 들은 엘리트 포 멤버 시볼드를 찾습니다.

음악

일본 오프닝 곡은 유스케의 〈V(Volt)〉(V(ボルト), 보루토), 사토시/애쉬 케첨(리카 마츠모토), J☆dee'Z의 28화, 유스케의 〈Mega(Volt)〉(メガボルトV(メガ), 메가보루토)가 21화. 엔딩곡은 J☆deeZ가 28부작으로 공연한 'X 해협, Y 풍경'(X峡 景 色, 에쿠스 카이쿄 와이 케시키, X-카이쿄, Y-케시키), J☆deeZ가 피카츄(오타니 이쿠에)와 18부작으로 공연한 '평화의 미소!'(ピースマイル!, ī스마이루!), 나카가와 쇼코가 3부작으로 공연한 '드림 드림'(ドリドリ 도리도리), 그리고 영어 오프닝 곡은 Ben Dixon과 The Sad Truth가 부른 "Pokémon Theme (Version XY)"입니다. 악기 버전은 엔딩 테마 역할을 합니다.

홈 미디어 릴리스

Viz Media와 Warner Home Video는 각각 24개의 에피소드를 포함하는 두 개의 3 디스크 볼륨 세트로 미국에서 시리즈를 공개했습니다.

1권은 2015년 8월 4일에 발매되었고,^[7] 2권은 2016년 1월 19일에 발매되었습니다.^[8]

메모들

참고문헌

외부 링크

• TV도쿄의 포켓몬 애니메이션 웹사이트 (일본어)
• 포켓몬JP 공식 홈페이지 포켓몬XY페이지 (일본어)
• 포켓몬 JP 공식 웹사이트에서 포켓몬 TV 애니메이션 (일본어)