피에르 에스프리트 라디송

Pierre-Esprit Radisson
피에르 에스프리트 라디송
Pierre-Esprit Radisson.jpg
태어난1636–1640
아마도 아비뇽이나 프랑스 파리
죽은1710
영국 런던
직업탐험가, 퍼트 트레이더, 허드슨 베이 컴퍼니의 공동 창업자

피에르-에스프리트 라디슨(1636/1640–1710)은 프랑스의 모피 무역업자 겸 신프랑스의 탐험가였다. 그는 종종 그의 처남 메다드 데 그로실리어스와 연결된다. 라디슨과 그로세일리어의 영어 서비스 진출 결정은 허드슨 베이 컴퍼니의 결성으로 이어졌다. 그의 경력은 영국과 프랑스 간의 반복적인 전환으로 특히 두드러졌다.

그의 글과 뉴프랑스, 궁정의 변두리에 있는 파리, 외딴 허드슨 만, 그리고 고 스튜어트 런던 등에서 그와 마주친 사람들의 모습 이외에는 그에 대한 어떤 이미지도 제공되어 있지 않다.[1] 라디송은 여러 맥락에서 고려되어야 한다; 자신의 삶의 내레이터로서의 성취, 그의 탐험의 범위, 원주민들간의 경험, 그리고 그의 사회적 형성이 모두 개인의 명예가 중요한 가치였던 초기 근대기의 사람으로서 그리고 상업에 참여하는 일하는 무역업자로서 고려되어야 한다.당대의 [2]e 프로젝트 래디슨의 삶과 글은 여러 가지 다른 관점에서 해석되어 왔다. 20세기까지 많은 프랑스계 캐나다인들은 그가 프랑스에 대한 배신자라는 프랑스 동시대인들의 평결을 받아들였다.[3]

초년기

뉴프랑스로의 출생과 이민

피에르 에스프리트 라디송의 출생지는 분명하지 않지만, 아비뇽 마을 근처의 프랑스 하류 라드네 지역에 있었을 것이다.[4] 1697년 진술서와 1698년 탄원서에서 그는 자신의 나이를 각각 61세와 62세로 보고하여 1636년 출산을 시사했다.[5] 그러나 캐나다 뉴프랑스의 1681년 인구조사에서 그의 나이는 41세로 1640년 출산을 시사했다.[6] 이것은 라디슨의 아버지인 피에르 에스프리트 라디슨 시르와 관련된 아비뇽 근처의 도시 카르펜트라스로부터의 세례 기록과 일치한다.[7]

라디슨은 그의 가족인 하이에-라디손족을 추적하여 세인트로 향하곤 했다. 반면에 기록상으로는 파리나 아비뇽을 알 수 있다.[8][9] 래디슨에 따르면, 그는 1651년 5월 24일 프랑스에서 캐나다로 이민을 갔다.[8] 그는 두 자매인 엘리자베스와 프랑수아즈와 함께 도착했을지도 모른다.[10] 그들은 또한 외동 이복 자매인 마거리트 하이에와 동행했을지도 모르는데,[11] 그는 결국 라디송의 후일 모피 트레이딩 파트너인 메다드 슈와르트 데스 그로실리에와 결혼하게 될 것이다. 1651년 어느 무렵, 이 세 여성은 트로이스 리비에르에서 함께 살고 있었다.[10]

이로쿼이 포획, 입양, 고문

1651년 또는 1652년, 트로이스 리비에르 자신의 집 근처에서 새 사냥을 하던 중, 라디슨은 그의 사냥 집단으로부터 분리되었다.[12] 모하크 습격대에 의해 살해된 몇 명의 부하를 발견한 후, 그는 전사들에게 붙잡혔다. [12] 젊은 탓인지 꽤 가벼운 대접을 받았고, 모하크 언어와 문화에 관심을 보이면서 입양되고 동화되었다.[13] 원주민이든 유럽인이든 질병이나 전쟁으로 잃은 친척들을 대체하기 위해 젊은 포로들을 입양하는 모하크 관습에서, 라디슨은 뉴욕주 현대식 셰넥타디 근처에 있는 지역 모하크 가문에 가입했다.[13]

모호크 세 명과 함께 사냥을 나가던 [14]중 약 6주가 걸린 라디송의 통합이 있은 지 얼마 지나지 않아, 그는 그를 설득하여 트로이스 리비에르로 돌아오게 한 알곤퀸 남자를 만났다.[12] 그들은 함께 라디슨의 모하크 일행들을 죽이고, 14일을 여행하고, 마을을 목격했지만, 모하크를 순찰하면서 붙잡혔다. [15] 모호크는 알곤퀸을 죽이고 20여 명의 죄수들과 함께 라디슨을 의식적인 고문을 당했다. 그의 양자인 모하크 가족은 그를 옹호했고, 그가 처형되는 것을 막고 그의 고문을 진정시키기 위해 유족들에게 물질적으로 보상했다.[16]

이로쿼이족이 비겁함을 경멸하고 죽음으로 처벌하였으므로 라디슨의 양부모는 라디슨에게 용기를 얻으려고 특별히 용감한 사람들의 마음을 먹기도 했으므로 용감하면서도 너무 용감하지는 말라고 충고하였다.[17] 래디슨의 손톱은 강제로 노래하는 동안 뽑혔고, 손가락 하나는 뼈에 베였고, 후론 인디언 10명이 고문당해 죽는 것을 지켜보았다.[18] 다음날 한 노인이 발판에 묶인 채 라디슨을 불태웠고, 한 젊은이는 그의 발에 빨갛게 달아오른 단검을 박았다.[17] 3일 동안 비슷한 대우를 받은 모호크는 휴론 포로들을 데리고 나왔고 토마호크를 이용해 몇몇의 머리를 때렸고, 나머지는 개별 가정에 입양되었다.[19]

결국 풀려나자 압도당한 라디송은 회상하듯 "모든 고통과 슬픔은 조금도 느끼지 않고 멈췄다. [아버지는] 내가 온 마음을 다해 동의할 수 있도록 나를 즐겁게 하고 노래를 불러 달라고 간청했다.[20] 그는 자신의 생명을 구해준 것에 대해 매우 사랑스럽다고 표현했던 양부모에게 깊은 감사를 느꼈다.[19] 이로쿼이 기준으로 볼 때 라디슨의 고문은 온건했다.[19] 라디송은 또 다른 고문을 목격하며 다음과 같이 회상한다. "그들은 프랑스 여인을 불태우고, 젖가슴을 뽑고, 배에서 어린 아이를 꺼내어, 브로일링으로 굽고, 어미를 먹여서, 요컨대 그녀는 죽었다."[21] 자신의 상처가 아물고 나서 얼마 후, 라디슨은 5개월여를 전쟁당원정에 보냈다.[22]

이로쿼이에서의 이탈 및 선교

다른 모하크 전사들과 함께, 라디슨은 포트 오렌지의 무역선을 여행했고, 그 후 네덜란드가 지배하고, 오늘날의 뉴욕 알바니에 위치한, 그 배에 올랐다.[22] 그곳에서 한 주지사가 그를 프랑스인으로 알아보고 그의 자유에 대한 대가를 치르겠다고 제의했다. 그러나 래디슨은 그의 모하크 마을로 돌아왔다. 그는 1653년 10월 29일 아침 8시에 탈출했다.[23] 포트 오렌지에 도착한 그는 예수회 사제 조셉 앙투안 폰셋을 만났고, 그는 그를 "훌륭한 제의"로 만들었고, 1654년 초 그는 현재 불명확하지만 아마도 선교활동과 관련된 합의 하에 네덜란드로 돌아왔다.[24]

그 해 말, 1654년, 라디슨은 뉴프랑스의 트로이스 리비에르로 돌아왔다. 그 후 3년 동안, 그는 몇 번의 선교 탐험에 착수할 것이다. 그의 글은 이 시기를 대부분 무시했기 때문에 1655년 11월에 그가 서명한 판매 증서를 기록한 것 외에 그 기간 동안의 그의 행방에 대해서는 거의 알려져 있지 않다.[25] 1657년, 라디슨은 공동 프랑코와 동행했다.후론-이로쿠아 원정은 지역 예수회 임무를 돕고 모피 거래를 촉진하기 위해 오논다가 영토로 원정한다.[25] 1658년, 현지 이로쿼이와의 긴장이 고조되면서 프랑스는 원정대를 끝마치고 떠났다. 래디슨은 곧 퀘벡으로 돌아왔다.

경력

캐나다 역사에서 라디송의 가장 큰 영향력은 그가 활동적인 쿠레우르드보이스, 모피 무역업자, 탐험가였던 1658년부터 1684년까지이다. 1659년 8월, 라디슨은 시동생인 메다르트 슈와르트 데스 그로실리에스를 설득하여 슈페리어 호수를 여행할 때 그를 고용하도록 했다. 1년 동안 지속되는 모피 거래에 참여하기 위해 모피 수집을 계획했다.[26]

1659–1660년 겨울, 라디슨과 데스 그로실리에스는 후론, 오타와, 오지브와, 수족(다코타)의 무리들과 연합하여 지금의 위스콘신 주에 있는 슈페리어 호수 바로 남쪽에 살았다. 인디언들.[27] 래디슨이 겨울의 대부분을 보낸 슈페리어 호수 해안의 오지브와 마을에 도착했을 때, 그는 나중에 마을의 남자, 여자, 어린이 세 가지 종류의 선물을 주었다고 보고했다.[28] He gave each of the men "...a kettle, two hatchets [tomahawks], and six knives and a blade for a sword"; the women "...2 and 20 awls, 50 needles, 2 graters [scrapers] of castors, 2 ivory combs and 2 wooden ones, with red painte [vermilion], 6 looking-glasses of tin"; and to the children "...brasse rings, of small bells, and rasades [beads] of diveRS colors.."[28] 미국의 역사가 브루스 화이트는 래디션과 데스 그로실리어스가 오지브와 사회를 완전히 이해한 것은 아니라고 썼다. 왜냐하면 일반적으로 주전자는 남성들보다 여성들이 요리에 훨씬 더 많이 사용했기 때문이다." 여성들에게만 페인트를 주고 화장을 한 것은 오지브와 남성들이 화장을 하고 오지브와 여성들만큼 얼굴을 칠했다는 사실을 간과한 것이다.[29] 그러나 라디슨은 죽은 자의 잔치에서 후론족에 의해 주전자가 눈에 띄게 사용되었다는 것을 알게 되었고, 오지브와족 남자들이 그 잔치에서 주전자를 그들만의 버전에 사용할지도 모른다고 생각했을지도 모른다.[29]

반면에, 백인은 두 Frenchmen는 확실히 잘:송곳으로 무장시키 여성들의 선물은 오지브와 족 여성들 쌀, gardened, 요리해 낚시를 한 껍질 집 그리고 그물 무늬를 넣은 매트를 모여 반영했다 tomahawks의 남성들의 선물은 오지브와 족들은 사냥꾼들, 전사들 인정했듯이Ojibwa 성 역할의 몇몇면들은 이해했다.[29] 오지브와 여성들은 모피 거래에서도 중요한 역할을 했다. 몇몇의 결혼한 겨울 파트너나 트레이더들은 그들의 밴드에 이익을 주는 관계를 구축했다. 다른 이들은 유럽 상품의 지속적인 공급을 보장하고 프랑스인들이 다른 인도인들과 거래하는 것을 막기 위해 프랑스인들과 비공식적인 관계를 맺는 방법으로 그들의 성감을 이용했다.[30]

라디슨은 1660년 봄 오지브와 마을의 한 마을을 방문하여 "여성들은 우리에게 우정의 증표를 주고 잘 오라는 생각으로 몸을 땅바닥에 뒤로 던진다"고 말했다고 보도했다.[30] 래디슨은 처음에는 그 행동이 무엇을 의미하는지 혼란스러웠지만, 여자들이 좀더 노골적으로 성적 행동을 하기 시작하자, 재빨리 그들이 제공하는 것이 무엇인지를 깨달았다.[30] 몇몇 부족 장로들은 라디슨에게 그가 그들의 적인 다코타[Sioux]와 거래하는 것을 원치 않으며 그와 데스 그로세일리어는 다코타와 거래하지 않는 조건으로 마을의 미혼 여성들과 자유롭게 잘 수 있다고 알렸다.[30] 래디슨의 계정이 영국 청중들을 위해 쓰여졌기 때문에, 그와 데스 그로실리어스가 이 제안을 받아들였는 지에 대해서는 모호했다. [30]

1660년 8월 24일 라디슨과 그로실리에가 모피를 많이 가지고 퀘벡으로 돌아왔을 때, 그들을 기다리고 있던 상인들은 펠트를 가지고 유럽으로 항해할 수 있게 되어 기뻐했지만 주지사는 그들의 성공을 시기했다.[26] 1659년 그로실리에스는 피에르 드 보이어 다르겐슨 주지사를 만나 1년 동안 신프랑스를 탐험할 수 있는 허가를 받았으며 주지사는 이를 승인했다. 여행의 성공과 그들이 가지고 온 모피의 수를 보고, 다르겐손은 그 남자들에게 높은 세금을 부과했는데, 표면상으로는 그들이 일 년 동안의 허가 조건을 2, 3일 초과했기 때문이다.[31][32]

주지사에 의해 몰수된 것을 되찾기 위해 법정에서 실패한 후, 래디슨과 그로실리어스는 다음 탐험을 위해 영국 13개 식민지에 있는 보스턴으로 가기로 결정했다. 그들은 원정을 지원하기 위해 그곳에서 영국 재정 지원을 받을 것이다.

허드슨 만으로의 무역 및 여행

1660년 인도 진영에 도착한 라디슨.

1659–1660년 항해 동안, 프랑스 탐험가들은 좋은 털을 가진 지역으로서 "소금 바다"를 언급하는 것을 들었다. 그들은 그 참조가 허드슨 만을 위한 것이어야 한다고 판단했고 그들의 새로운 탐험을 위해 자금조달과 바다를 항해하는 선박을 찾기 시작했다.[26] 그들은 여러 개의 내부 강을 통해서가 아니라, 대륙 밖의 바다를 여행함으로써 이 목적지에 도달할 수 있었다.[33] 허드슨 만으로의 첫 항해는 그 해의 겨울이 일찍 온 이후로 성공하지 못했고, 그들은 그 해의 생존에 불충분하다고 판단하였다. 이 두 사람은 보스턴으로 돌아가야 했지만, 이듬해 두 번째 시도로 두 척의 배와 선원을 약속받았다.[34]

이 두 번째 시도는 폭풍으로 배 한 척이 파괴된 후 취소되었다. 두 사람은 1665년 찰스 2세를 만나기 위해 영국으로 초대되었다.[26][35] 그곳에서 그들은 겨울을 지났다. 봄에 그들은 왕이 약속했던 배의 선원들과 함께 신대륙으로 떠났다.[26][36] 래디슨을 허드슨 만으로 실어 나르던 이글렛호는 대서양 폭풍에 침몰할 뻔했고 영국 플리머스로 되돌아갈 수밖에 없었다.[37] 1668년 9월, 논수크는 제임스 베이 해안의 루퍼트 강 지역에 상륙했는데, 그곳에서 데스 그로실리어스는 월동할 승무원들을 위한 주거지를 짓기 위해 개척지 생활 지식을 사용했다.[38] 약 300명의 크리 인디언들이 1669년 봄에 유럽 상품과 교환하여 모피를 교환하기 위해 올라왔다.[39]

래디슨은 허드슨 만 지역 내 왕실 무역 독점권을 확보하기 위해 왕실 후원자의 지지를 구했다. 영국 남북전쟁 당시 국왕의 사촌이자 왕실 측면의 전쟁영웅이었던 라인강의 루퍼트 왕자가 그 후원자가 됐다.[40] 루퍼트 왕자는 좋은 사업가로 여겨지지 않았고 왕의 가장 가까운 친구 중 한 명은 아니었지만, 허드슨 만에서 모피 거래라는 라디슨-데스 그로실리어스 프로젝트를 후원하기 위해 준비된 유일한 왕족이었고, 찰스 2세로부터 왕실 헌장을 받는 데 결정적인 역할을 했다.[40] 라디슨과 데스 그로실리어스는 런던시에 자금 지원을 요청하면서도 북쪽에서 살아남는 방법을 알고 있는 유일한 사람이며, 인디언들의 현지 언어와 관습, 지리를 잘 알고 있다는 장점이 있었다.

허드슨 베이 회사의 설립

1670년, 라디슨은 영국으로 돌아왔고 5월 2일 그와 그의 파트너들에게 허드슨 만을 둘러싼 땅에 대한 독점권을 주는 왕실 헌장을 받았다. 이것으로 그들은 허드슨 만 회사를 설립했다.[26] 그 후 몇 년 동안, 그들은 영국과 베이 지역을 오가며 매우 수익성이 높은 여행을 많이 했다. HBC의 설립과 함께, 라디슨은 유럽의 문맥을 다룰 수 밖에 없게 되었다. 그곳에서 그는 라이벌 군주들, 경쟁하는 궁정들, 그리고 그들이 운영했던 변화하는 정치 경제 세계 사이에서 생존을 위해 고군분투해야 했다.[41]

찰스 2세 왕도 허드슨 베이 컴퍼니에 대한 헌장에서 루퍼트 랜드라는 독점적 식민지를 설립하여 허드슨 만이나 허드슨 만으로 흘러드는 강에 인접한 땅은 현재 허드슨 베이 컴퍼니에 속한다고 선언했다. 이론적으로, 루퍼트랜드가 광활한 지역이었기 때문에 허드슨 베이 컴퍼니에 소속된 현대 캐나다의 많은 부분이 허드슨 베이 컴퍼니에 속해 있었다. 실제로, 이 회사는 온타리오 주 북부 해안과 퀘벡 주 북부 해안에서 몇 개의 포트를 유지했고, 후에 그들은 마니토바 주 북부 해안에서 포트를 추가했다. 허드슨 베이 회사는 18세기 후반이 되어서야 내륙으로 이주하여 루퍼트랜드를 지배한다는 주장을 선용하는 데 관심을 보였다.

래디슨과 그로실리어스는 모두 루퍼트 왕자와 회사의 이사인 존 로빈슨 경의 지원으로 HBC 내에서 운영되었다. Radisson과 Groseilliers는 HBC가 운영 자금을 조달하기 위해 런던시로부터 많은 자본을 받도록 하는 데 성공했다.[42] 1672년, 래디슨은 HBC의 시티 투자자 중 한 명인 존 키르케 경의 딸인 메리 키르케와 결혼했다.[43]

1668년 바우디 하우스 폭동과 같은 사건에서 표출된 불만 이후 영국에서 반프랑스적이고 반카톨릭적인 감정이 증가하자, 루퍼트 왕자와 존 경 모두 남자들에 대한 지지를 줄였다. 라디송의 그 이유는 완전히 밝혀지지 않았지만, 그는 1675년 그로세일리인들과 함께 런던을 떠나 프랑스의 봉사에 재진입하면서 그의 아내를 영국에 남겨두고 떠났다.[10]

프랑스어로

영국을 떠난 후, 라디슨은 왕실에서 인기가 없었다. 1677년 그는 해군에 입대하여 프랑스의 마샬인 장 2세의 에스테레스가 프랑코-뒤치 전쟁에서 원정하여 토바고 섬을 정복하기로 결정하여 남자의 환심을 샀다. 그는 전쟁에 참여한 후, 영국으로부터 아내의 통행을 주선하기 위해 돈을 지불하는 데 실패한 시도로 100명의 루이 도르를 마샬로부터 빌렸다. 그는 또한 반프랑스 편견의 추가 결과 허드슨 베이 컴퍼니에서의 지위를 되찾지 못했다.[10]

1681년 라디송은 프랑스 국가의 희망에 반하지만 프랑스 국기 아래 넬슨 강에 있는 요새를 발견하기 위해 출발했다. 그는 같은 강에 영국식 요새가 건설되어 허드슨 베이 컴퍼니에 의한 만을 더욱 지배하는 것을 두려워하여 시장을 사로잡기 위한 수단으로 그렇게 했다. 그는 이듬해 그로스실리에를 영입해 보다 영구적인 기반을 구축했다.[44]

1683년 겨울에 그와 그로실리에스는 그들의 법적 문제를 처리하기 위해 프랑스로 갔다. (그들은 평화로운 시기에 두 개의 영국 정당을 점령하고 넬슨 강 요새에서 허드슨 베이의 모피에 대한 퀘벡 세금을 냈는데, 이것은 뉴프랑스의 일부가 아닐지도 모른다.) 여기서 그들은 영광스러운 혁명으로 이어진 사건들에서 그들 스스로 전당포들을 발견했다. 영국 대사인 프레스톤 경은 그들에게 벌을 줄 것을 요청했다. 라디슨을 다시 만으로 보내 남은 모피를 주워 이익을 공평하게 나누자는 절충안이 나왔다. 프레스톤 경은 라디송을 다시 영국군으로 영입했고 그로세일리어는 퀘벡으로 돌아왔다.

허드슨 베이 컴퍼니에서 일함

1684년 라디슨은 해피 리턴 선박을 타고 헤이스 강을 향해 항해했는데, 그곳에서 그는 그로실리에스의 아들 장바티스트가 인디언들과 활발한 무역을 하고 있는 것을 발견했다. 그는 장바티스트를 고용하여 HBC 서비스에 가입시키고 9월에 영국으로 떠났고, 존 아브라함이 이 요새를 관리하게 되었다. (8일 후, 샤를르 아우베르 드 라 체스나예의 배 두 척이 퀘벡에서 도착했다. 갈등은 있었지만 피 한 방울 흘리지 않았다. 프랑스인은 영국인 근처에서 윙윙거렸고 적당한 양의 모피를 가지고 퀘벡으로 돌아왔다.) 1680년대의 다양한 허드슨 베이 컴퍼니의 부하들과 라디송의 차이점은 그가 프랑스인에 대한 그들의 뿌리 깊은 혐오감 때문에 그와 함께 일해야 했던 영국 선원들에게 존경받지 못했음을 시사한다.[45]

1685년에 라디슨은 "포트 넬슨 무역 교육감과 최고 책임자"로 임명되었는데, 그는 거의 성과를 거두지 못한 것 같다. 1687년에 그는 요크 공장장을 심각한 혐의로 고발했다. HBC는 그 혐의를 기각했고 래디슨은 제거되었다. 그 후 그는 영국에서 HBC 연금으로 살았는데, 그것은 불규칙적으로 지급되었다. 그는 1710년에 죽었다. 1729년에 그 회사는 그의 세 번째 부인에게 10파운드를 지불하기로 투표했다. "그녀는 아프고 매우 가난하다."[46]

유산과 명예

래디슨은 폭풍우가 허드슨 만으로의 첫 탐험에 참가하지 못하게 한 후 1668년 또는 1669년 영국에서 그의 보이지를 썼다. 원본은 분실되었지만 사무엘 페피스의 논문 중에서 영어 번역본이 발견되어 현재 보들리언 도서관에서 열리고 있다. 역사적 원천으로서의 그것의 신뢰성은 논쟁의 여지가 있다. 역사학자 제르메인 와르켄틴은 라디송을 주로 그가 목격한 역사적 사건의 리포터로 여기고 있으며, 그가 항상 믿을 만하다고는 믿지 않았다.[47]

퀘벡의 래디슨, 위스콘신 주의 래디슨, 서스캐처원, 래디슨, 몬트리올의 거리 및 메트로 역, 마니토바 주의 래디슨 지방 선거구는 모두 그의 이름을 따서 명명되었다.

1909년 미니애폴리스의 래디슨 호텔을 시작으로 하는 래디슨 호텔 그룹도 그의 이름을 따서 명명되었다.[48]

캐나다 해안경비대는 그의 이름을 따서 CCGS 피에르 라디송이라고 명명했다.[49]

다른 매체에서의 표현

미국 작가 싱클레어 루이스는 가공의 미네소타주 래디슨 카운티의 자리인 그랜드 리퍼블릭에 관한 여러 소설을 썼다.[50]

스털링 노스(Sterling North)는 젊은 성인 소설 '모호크에게 붙잡힌'에서 래디슨의 삶과 모험을 극화했다.[51]

Radisson은 1941년 영화 허드슨 만에서 Paul Muni에 의해 그려졌다.[52]

CBC TV 시리즈 Radisson(1957–1958)은 탐험가의 삶을 바탕으로 했다. 자크 고딘은 라디슨 역을 맡았다.[53]

참고 항목

참조

  1. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 3.
  2. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 10.
  3. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 8.
  4. ^ Nute(1979). 대상
  5. ^ 누트(1978), 페이지 40.
  6. ^ 누트(1978), 페이지 41.
  7. ^ 누트(1978), 페이지 43.
  8. ^ a b 래디슨 & 스컬 (1885), 페이지 1.
  9. ^ 포니에(2002년).
  10. ^ a b c d 포니에(2002년), 페이지 218.
  11. ^ Mood & Turner(1950), 페이지 318–326.
  12. ^ a b c Radisson & Scull (1885), 페이지 25–134.
  13. ^ a b 래디슨 & 스컬 (1885), 페이지 25–134; 누트 (1978), 페이지 45.
  14. ^ Radisson & Scull (1885), 페이지 25–134; Fournier (2002), 페이지 23.
  15. ^ Radisson & Scull (1885), 페이지 25–134; Fournier (2002), 페이지 24.
  16. ^ 포니에 (2002), 페이지 33–34.
  17. ^ a b 포니에(2002년), 페이지 34.
  18. ^ 포니에 (2002), 페이지 33.
  19. ^ a b c 포니에(2002년), 페이지 35.
  20. ^ 래디슨 & 스컬 (1885), 페이지 60.
  21. ^ 드보토(1998), 페이지 99.
  22. ^ a b 래디슨 & 스컬 (1885), 페이지 79, 포니에르 (2002), 페이지 40.
  23. ^ 누트(1978), 페이지 47.
  24. ^ 래디슨 & 스컬 (1885), 페이지 85.
  25. ^ a b 누트(1978), 페이지 50.
  26. ^ a b c d e f "The Explorers: Pierre-Esprit Radisson 1659-1660". Virtual Museum of New France. Canadian Museum of History. Retrieved 21 February 2016.
  27. ^ 흰색(1999), 페이지 117.
  28. ^ a b 흰색(1999), 페이지 118.
  29. ^ a b c 화이트(1999), 페이지 119.
  30. ^ a b c d e 흰색(1999), 페이지 129.
  31. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 299–301.
  32. ^ "Radisson and des Groseilliers". HBC Heritage. Retrieved 7 October 2015.
  33. ^ Frienden(1987), 페이지 49.
  34. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 303–304.
  35. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 304.
  36. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 305.
  37. ^ 포니에 (2002), 페이지 173–180.
  38. ^ Fournier(2002), 페이지 180–181.
  39. ^ Fournier(2002), 페이지 173–181.
  40. ^ a b 포니에르(2002), 페이지 171.
  41. ^ 와르켄틴(2014), 페이지 1.
  42. ^ 포니에 (2002), 페이지 173–174.
  43. ^ 포니에(2002년), 페이지 175.
  44. ^ 레이(1996), 페이지 280.
  45. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 4.
  46. ^ 뉴먼(1985), 페이지 352.
  47. ^ 와르켄틴(2012), 페이지 7.
  48. ^ "The Radisson Story". Radisson Hotels & Resorts. Archived from the original on 28 March 2009. Retrieved 22 February 2009.
  49. ^ "CCGS Pierre Radisson". Canadian Coast Guard. Government of Canada. 31 March 2017.
  50. ^ 플래너건(1960).
  51. ^ Mohawks에 의해 캡처됨: 라이브러리에서 래디슨의 다른 모험(WorldCat 카탈로그)
  52. ^ IMDb의 허드슨 만(1941)
  53. ^ IMDb에서 토마호크 래디슨(원제)

원천

추가 읽기

외부 링크