Not My Life

Not My Life
이건 내 삶이 아니야
Not My Life
Original film poster
연출자
작성자로버트 빌하이머
생산자
  • 로버트 빌하이머
  • 하이디 오스테르타그
  • 짐 그린바움
  • 에이미 데트바일러
  • 데본 히그비
  • 요한 바이어스
내레이티드 바이글렌 클로즈
시네마토그래피
  • 리처드 영
  • 크레이그 브래든
  • 제라르도 풀리아
편집자
  • 앤서니 델루카
  • JD 말로우
음악 기준
배포자월드와이드 다큐멘터리
출시일자
  • 2011년 11월 1일(2011-11-01) (미국)
러닝타임
83분(2011년 버전)
56분(2014년 버전)
나라미국
언어영어

Not My Life는 인신매매와 현대 노예제도를 다룬 2011년 미국 독립 다큐멘터리 영화다.이 영화는 로버트 빌하이머가 작사, 제작, 감독했는데, 그는 안토니오 마리아 코스타 유엔 마약 범죄 사무국 전무로부터 이 영화를 제작해 달라는 요청을 받았다.빌하이머는 3부작 중 2편으로 Not My Life를 기획했고, 첫 번째는 A Close Walk, 세 번째는 미제작 Take Me Home이었다.'내 삶이 아니다'라는 제목은 2009년 6월 토스탠 창업자 몰리 멜칭과의 인터뷰에서 "아냐, 이건 내 삶이 아니다"라며 불편한 진실이기 때문에 많은 사람들이 현대 노예의 현실을 부정한다고 말한 데서 유래됐다.

Not My Life의 촬영은 13개국에서 인신매매를 완료하고 기록하는데 4년이 걸렸다.알바니아, 브라질, 캄보디아, 이집트, 가나, 과테말라, 인도, 이탈리아, 네팔, 루마니아, 세네갈, 우간다, 미국.영화의 첫 장면과 마지막 장면은 가나에서 펼쳐지며 볼타 호수에서 하루 14시간 동안 낚시를 강요당하는 어린이들의 모습을 보여준다.이 영화는 또한 성매매를 당한 피해자들을 묘사하는데, 그들 중 몇몇은 대여섯 살밖에 되지 않았다.

이 영화에는 수사 기자인 부쿠레슈티의 폴 라두, 폴라리스 프로젝트의 캐서린 천, 그리고 루마니아에 도달하는 이아나 마테이 등 50명이 인터뷰에 응한다.아가페 인터내셔널 미션의 돈 브루스터는 캄보디아에서 아동 성 관광을 통해 구출된 모든 소녀들이 미국인들을 가장 학대했던 고객으로 동일시하고 있다고 말한다.이 영화는 2010년 12월 사망한 후 공동 감독이자 영화 제작자인 리처드 영에게 헌정되었다.그것은 다음 달에 뉴욕 링컨 공연 센터에서 초연을 했다.이 내레이션은 애슐리 저드의 음성을 글렌 클로즈의 음성으로 대체하면서 2011년에 완전히 다시 녹음되었다.CNN 인터내셔널이 CNN 프리덤 프로젝트의 일환으로 방영한 이 영화의 버전은 시사회 때 상영된 버전보다 짧았다.2014년, 이 영화의 편집본이 다시 발매되었다.

'Not My Life'는 우간다의 어린이들의 군대 사용, 미국의 비자발적인 노예제도, 인도에서의 강제 구걸과 쓰레기 수거, 유럽과 동남아시아에서의 성매매, 그리고 다른 종류의 아동학대를 포함한 많은 형태의 노예제도를 다루고 있다.이 영화는 또한 인신매매에 반대하는 일에 종사하는 사람들과 단체들에 초점을 맞추고 있다.이 영화는 인신매매의 희생자들은 대부분 어린이라고 주장한다.배우 루시 류는 "내 삶을 보지 않는 사람들은 미국에서 인신매매 사건이 일어나고 있다는 것을 알게 되면 충격을 받을 것"이라고 말했다.씨네뷰의 루시 포페스쿠는 이 영화가 피해자들에게 초점을 맞추고 있다고 비판하면서, 인신매매 가해자들이 좀 더 눈에 띄게 다루어져야 했다고 주장했다.Not My Life는 2012년 9월 할렘 국제 영화제에서 베스트 월드 다큐멘터리로 선정되었다.

테마

Not My Life는 인신매매와 현대 노예제도를 다룬 다큐멘터리 영화다.그것은 우간다의 어린이들의 군사적인 사용,[1] 미국의 비자발적인 노예제도, 가나에서의 무기력한 노동, 인도에서의 강제 구걸과 쓰레기 줍기, 유럽과 동남아시아에서의 성매매, 그리고 다른 종류의 아동학대를 포함한 많은 형태의 노예제도를 다루고 있다.영화의 초점은 밀매 피해자, 특히 여성과 아이들에 관한 것인데, 그 중 후자는 자신이 신뢰하는 어른들에게 배신을 당하는 경우가 많다.[2]이 영화는 또한 연방 조사국의 멤버(FBI), 자유를 노예로 만들어, 소녀 교육과 멘토링 서비스(GEMS), 국제 사법 미션(IJM), 소말리 맘 재단 떼르 데 hommes, Tostan, UNICEF는 유엔 Offi을 포함한 사람과 조직 인간 trafficking,[3]에 대항에 종사하고에 초점을 맞춘다.ce 마약 및 범죄(UNODC) 및 미국 국무성(US DoS)에 관하여.[4]"Not My Life"는 "주의 이야기"라고 불려왔다.[5]그것은 수백만명의 상품화를 묘사하고 있으며 인신매매범들의 관행이 국제경제, 안보, 지속가능성, 건강을 해치는 것으로 간주하고 있다.[5]

A boy begging in Agra, Uttar Pradesh, India
인도에서 구걸하는 소년.Not My Life는 강제 아동 구걸을 포함한 많은 종류의 현대 노예제도를 묘사하고 있다.

《Not My Life》[6]는 미국에서 인신매매에 대한 형량이 마약 밀매에 비해 덜 가혹하다는 사실에 주목한다.그 영화는 현대 노예제도와 세계화 사이의 관계를 보여준다.[7]영화제작자들은 수백만 명의 성인들도 인신매매된다는 사실을 인지했음에도 불구하고 대부분의 인신매매 피해자들은 어린이라고 주장하고 있다.[8][9]영화는 인신매매를 선악의 문제로 묘사하고, 인신매매 생존자들과의 인터뷰를 제공하며, 반인신매매 옹호자들의 분석을 제시한다.영화 내내, 로버트 빌하이머는 시청자들이 개인적으로 인신매매와 싸우도록 장려한다.[2]빌하이머는 수치상으로 시청자들에게 과부하가 걸리면 그 문제들에 무감각해질 수도 있다고 느끼면서 영화에서 통계를 사용하는 것을 아끼지 않고 있었다.[10]

미국 문학전문지 스톤카누의 낸시 키프 로데스에 따르면 이 영화의 관객들은 대서양 노예 무역과 같은 의미에서 인신매매는 노예가 아니라는 선입견을 가질 가능성이 높으며, 많은 사람들은 노예제도가 미국 노예해방선언과 같은 도구로 오래 전에 폐지되었다고 믿고 있다.수정헌법 제13조.로즈도록 실제 동 시대의 노예 제도에 대한 참조 hyperbole,[11]로 해고될 수 있는 이제 사회"노예 제도"현대적인 맥락에서 은유로만 그 말을 사용하고 그녀는`이 바로 지금 벌어지고 있는 상황 그때 무엇을:고도로 pervasi 조직적인 일은 우리를 설득하려고 원래 언어는[노예 제도]을 되찾기 위해 영화의 목표에 대해 설명합니다를 쓴다.심정,고의, 고수익, 그리고 ...완전히 강압적이고 원하기만 한 잔인함처럼."[12]로도스는 "노예"라는 단어가 근래에 다시 원래의 의미로 사용되기 시작했지만, 그럼에도 불구하고 현대 노예제에 대한 관객들의 관점은 허슬앤플로우(2005)와 블랙 스네이크 신음(2007) 같은 영화에서 노예와 같은 이미지에 의해 영향을 받고 있다고 말한다.[11]아카데미상 수상작인 허슬 앤 플로우는 포주를 영웅으로, 블랙 스네이크 신음은 크리스티나 리치를 젊은 님포매니악으로 묘사하고 있다; 블랙 스네이크 신음은 사슬에 매여 있는 리치를 포함해 발성적이고 성적인 노예 이미지를 중심으로 한 마케팅이다.[13]로도스에 따르면 빌하이머는 "현대판 노예들이 이국적인 동물로서 표현에서 벗어나 인간성을 회복하도록" 구하며 관객들이 그들과 공감할 수 있도록 한다고 한다.이러한 목적을 위해 빌하이머는 개인에 대한 이야기를 그들의 지역사회와 가족의 맥락에서 들려준다.[12]빌하이머는 이전에 종교 단체들과 함께 광범위한 사회 정의 작업을 한 적이 있지만, 영화가 그렇게 할 수 있는 많은 기회에도 불구하고,[14] 영화 속에서 산문화하지 않았다.[15][a]

내용물

50명의 사람들 Not내 Life,[17]에 캐서린 씨는 폴라리스 Project,[18]수사 기자 폴 Radu 부카레스트의, 빈센트 Tournecuillert 떼레 데 hommes의, InternetAssignedNumbersAuthorityMatei Reaching의 아웃 Romania,[4]유니세프 감독 Programmes 니콜라스 Alipui,[19]수잔 비셀은 유니세프의 아동 보호 섹션 AntonioMaria등 인터뷰를 한다.코스타 국제 연합 마약 범죄 사무소의, 소말리 맘 재단의 소말리 맘, 세네갈의 토스탄의 몰리 멜칭, 그리고 당시 이집트의 퍼스트레이디였던 수잔 무바라크.[5]영화에서 보여지는 성매매 피해자들에는 5살과 6살 정도의 어린 아이들이 포함되어 있다.[20]

Talibes in Vélingara, Kolda Region, Senegal in 2007
세네갈에 있는 탈리브, 쿠란계 남학생들.세네갈에서는 정해진 할당량을 채우지 못하면 5만여 명의 부적응자들이 길거리에서 구걸한다는 협박을 받으며 구걸하는 '내 인생' 문서가 아니다.

Not My Life는 인신매매는 노예다라는 말이 흰색으로 나타나는 검은 화면으로 시작된다.[10]가나에서 촬영된 순서가 뒤따르며 볼타 호수에서 하루 14시간 동안 낚시를 강요당하는 어린이들의 모습을 보여준다.많은 어린이들이 근로 조건의 결과로 죽는다.[17]10살 소년이 카메라를 향해 흐릿한 물살을 헤치며 헤엄쳐 들어가 [21]어망을 뚫으려다 물속에서 숨을 죽인다.[10]다음으로 쿠란 학교에 다니는 무슬림 소년 세네갈의 부적들이 등장한다.세네갈에는 선생님들을 위해 돈을 벌기 위해 길거리에서 구걸해야 하는 약 5만 명의 부적들이 있다; 할당량을 채우지 못한 아이들은 구타를 당한다.이 아이들 중 많은 수가 상한 음식을 먹기 때문에 피부병과 위장병을 앓고 있다. 한 명은 병에 걸린 그의 손을 카메라에 보여주지만, 어른은 그의 귀를 잡아당겨서 떼어낸다.[20]그 후 이 영화는 인도로 옮겨가 대부분 슬리퍼 샌들을 신고 가지푸르와[20] 뉴델리 쓰레기 매립지의 유해 폐기물을 불법으로 분류하는 어린이들을 그린다.[22]로마니 가문은 중유럽과 동유럽에서 보여지는데, 내레이션에 따르면 로마니 소년들은 강제 아동 구걸을 목적으로 인신매매되는 경우가 많고, 로마니 소녀들은 정기적으로 아동 매춘부로 인신매매되는 경우가 많다.내레이터는 인신매매의 수익은 "우리 행성의 젊은이들의 등과 침대 위에 건설된다"[23]고 말한다.

루마니아의 조하 교도소에서는 인신매매 범죄의 심각성에 비추어 영화가 너무 짧다고 시사한 인신매매범에 대한 인터뷰가 있다.[24][2]이 범죄의 전형적인 형량은 6, 7년이고 마약 밀매죄의 형량은 보통 20년이다.[4]두 명의 루마니아 인신매매범인 트라이안과 오비디우는 자신들이 인신매매한 소녀들을 굶기고 [25]주먹으로 때리고 발로 찼다고 증언한다.[4]오비디는 2007년 2월 촬영된 인터뷰에서 14살 때 매춘부를 납치해 성매매를 한 것에 대한 이야기를 다시 말한다.[24]그는 이러한 행동에 대해 어떠한 후회도 표시하지 않는다.[4]트라이안과 오비디우가 서빙한 형량은 영화가 개봉될 무렵에는 더 이상 감옥에 있지 않을 정도로 짧았다.[6]그들이 인신매매한 소녀 애나 역시 이 영화에서 자신의 구타 중 하나에서 이가 하나 빠졌다고 말하면서 인터뷰를 하고 있다.그녀는 당시 임신을 했지만 태아의 안전에 대한 두려움 때문에 납치범들에게 이 사실을 말하지 않았다고 묘사한다.[25]

Paul Radu being interviewed by Richard Young and Robert Bilheimer in 2007
리차드 영(가운데)과 로버트 빌하이머(오른쪽)와 인터뷰를 하고 있는 루마니아 수사기자 폴 라두(왼쪽).Radu는 Not My Life에서 인터뷰한 50명 중 한 명이다.

라두는 알바니아에서의 자신의 경험에 대해 이야기하는 투르네쿠일러트와 마찬가지로 영화의 이 부분에서 인터뷰를 하고 있는데, 그는 알바니아에서의 자신의 경험에 대해 이야기하면서, 여학생들 중 몇 명이 다른 여학생들에 대한 경고로 총에 맞거나 화형에 처해질 수 있는 방법에 대해 들었다.[4]그는 알바니아 소녀들이 종종 이탈리아에서 성매매를 당하기 위해 체포되는 방법을 묘사한다.그는 또 통상적으로 그들이 알바니아를 떠나기 전에, 인신매매범들이 다른 사람들 앞에서 (대개 불에 타거나 총으로) 소녀들 중 한 명을 죽여서 탈출하려는 다른 사람들에게 무슨 일이 일어날 것인지를 증명한다고 설명한다.[26]마테이는 유희를 위해 일부 소녀들은 머리만 땅 위에 남겨둔 채 산 채로 묻힐 것이라고 덧붙인다.[4]수녀인 유제니아 보네티는 이탈리아에서 소녀들이 노예에서 탈출하는 것을 돕는 일에 대해 말한다.[14]

또 다른 인터뷰는 캔자스의 위치타, 앤지라는 이름의 한 여성과의 것인데, 앤지는 그들이 십대였을 때 미국 중서부에서[24] 다른 소녀 멜리사와 성매매를 했다.앤지는 그들이 어떻게 트럭 운전사와 성관계를 맺고 그들의 돈을 훔칠 것으로 예상되었는지에 대해 이야기한다.[27]그녀는 멜리사가 지갑에서 한 남자의 손주들의 사진을 발견한 후, 그들이 그가 자신의 할아버지가 될 수 있을 만큼 충분히 나이가 들었다는 것을 깨달았을 때의 사건을 묘사한다."죽고 싶었다"고 울먹이며 말한다.[27]영화 밖에서 빌하이머는 앤지의 인신매매범은 앤지가 하룻밤에 40번의 성행위를 할 것으로 예상하고,[28] 그녀가 거절하면 죽이겠다고 협박했다고 말했다.[26]FBI의 마이크 비버 요원은 "트럭 운전자들만이 아니다"라고 말했다."우리는 그들이 화이트칼라와 블루칼라 개인 모두에게 구입하고 남용하는 것을 보고 있다."[24]이 발언은 워싱턴 D.C.의 한 장면으로 이어지며, 10대 초반의 두 소녀가 K 스트리트의 한 구획에 의해 매춘부 복장으로 바뀌는 장면이다.[24]

앤지는 2004년 FBI가 수행한 반인륜적 밀매 작전인 스토미 나이트 작전에서 구조됐다.[28]빌하이머는 "미국에서 앤지 같은 여자아이들이 얼마나 많이 성매매를 당하는지 알 수 없다"고 말했다.10만 명의 소녀들, 하루에 8~15건의 성행위를 한다"고 덧붙이자면 "연간 성폭력 범죄 미수 10억 건에 달한다."[29]

Barack Obama giving a speech to the Clinton Global Initiative in 2012
버락 오바마 미국 대통령이 클린턴 글로벌 이니셔티브 연설 도중 미국인 성매매 피해자 쉴라 화이트의 이야기를 들려줬다.White는 Not My Life에서 인터뷰를 한다.

또 다른 미국인 성매매 피해자 쉴라 화이트는 2003년 뉴욕과 뉴저지 항만공사 옆에서 구타를 당한 사건을 묘사하고 있다.그녀는 아무도 그녀에게 도움이 필요하냐고 물어보지 않았다고 말한다.[24]화이트는 결국 인신매매에서 탈출했고 뉴욕에서 이 문제에 대한 경각심을 높이기 위해 GEMS와 함께 일하기 시작했다.영화 개봉 후인 2012년 버락 오바마 미국 대통령은 클린턴 글로벌 이니셔티브 연설에서 화이트의 작품을 인정하고 자신의 이야기를 들려줬다.[26]

이 영화의 다음 장면은 네팔의 아동 노동을 묘사하고 있으며, 섬유 산업에 종사하는 아동 노동자들이 흔히 성매매업자들의 표적이 되고 있음을 보여준다.이어 뭄바이 구조재단의 발크리슈나 아차랴가 이끄는 인도 내 사창가 습격사건이 등장한다.10명의 어린 소녀들이 가로 세로 3피트 크기의 옷장과 기어다니는 공간에서 구조된다.부인은 그 급습을 자신의 생계를 빼앗는 것으로 보고 격하게 반응한다.[20]그리고 나서 캄보디아에서는 성산업으로의 어린이 밀매 행위가 묘사된다.[22]메콩 델타에서 가장 싼 성 관광지 중 하나인 프놈펜의 스베이 팍에서 벌어지는 장면도 있다.[20]소말리 맘 재단의 여성들이 성매매를 당한 소녀들과 함께 일하는 모습이 그려진다.이 소녀들의 수많은 모습이 하나씩 그려지는데, 각각의 아이들은 출입구를 배경으로 옆쪽으로 사라져간다.[6]소말리 맘 재단 직원 중 한 명인 소피아 추헌과의 인터뷰에서 2008년 23세의 나이로 딸 소크니가 납치된 사실이 밝혀졌다.[30]"소크니 역시 팔렸을 가능성이 크다"고 주장하면서, "경찰은 소크니가 입양된 아이였기 때문에 그녀를 중요하지 않은 것처럼 취급했다"고 Chhun은 말한다.[31]아가페 인터내셔널 미션의 돈 브루스터는 인터뷰를 통해 그들이 캄보디아에서 아동 성 관광을 통해 구출한 모든 소녀들이 미국인들을 가장 학대했던 고객으로 동일시하고 있다고 말한다.[32]빌하이머는 영화 밖 인터뷰에서 이 주장에 동의했다.[21]

Gary Haugen receiving an award from Hillary Clinton in 2012
개리 하우겐(왼쪽) 국제정의실천대표가 힐러리 클린턴으로부터 인신매매(TIP) 영웅으로 인정받는 상을 받았다.Haugen은 Not My Life에 등장한다.

과테말라 [32]시에서는 과테말라 인신매매범 에프레인 오르티즈가 체포되는 장면이 나오는데, 이 영화는 그가 나중에 95년의 징역형을 선고받았음을 보여준다.[6]오르티즈에게는 폐기물 수집에 사용했던 두 아들과 근친상간으로 맺어온 다섯 딸이 있었다.빌하이머는 IJM 대표 파블로 빌에다, 에이미 로스, 게리 하우겐과 동행하며 오티즈를 체포한다. 그는 아동 착취와 여성에 대한 폭력 혐의로 기소되었다.오르티즈는 수갑을 찬 채 놀라는 표정이다.[32]Haugen IJM 사장은 계속해서 2012년 미국 DoS TIP 보고서에서 인신매매 영웅으로 선정되었다.[28]

주 저항군(LRA)에서 소년병으로[26] 쓰이기 위해 조셉 코니에게 납치된 적이 있는 우간다[17] 여성 그레이스 아칼로(Grace Akallo)는 "이런 악은 반드시 막아야 한다"[3]고 인터뷰한다.[22]그녀는 어린 군인들을 고용하는 군대들 사이에서 매우 흔한 관습인 LRA에 입문하기 위해 다른 소녀를 죽일 수 밖에 없었다.이 영화는 그녀가 결국 재활을 해서 엄마가 되었다고 말한다.[26]

빌하이머가 이전에 <이성의 외침>에서 인터뷰한 적이 있는 데스몬드 투투 주교는 영화 마지막을 향해 "우리 각자는 성자가 될 수 있는 능력이 있다"[34]고 말한다.[33]빌하이머는 영화를 보고 나서 관객들이 목회자 상담이 필요할 수도 있다고 느꼈기 때문에 투투를 <내 인생이 아니다>에 포함시켰다.[26]마지막 장면은 가나에서 물속에서 숨을 죽이고 있는 소년에게 돌아온다.그의 이름은 엣세(Etse)로 밝혀지며, 그와 함께 영화에서 보여진 6명의 인신매매 피해자들이 구조됐다고 진술하고 있다.[10]이 영화의 마지막 말 중 일부는 브라질 인권 옹호자 레오 사코모토의 말이다: "동물처럼 사는 사람들이 있는 동안에는 좋은 삶을 볼 수 없다.내가 좋은 사람이기 때문이 아니라, 그것이 나의 의무이기 때문이 아니라, 그들이 인간이기 때문이다. 나처럼."[31]

생산

배경

Antonio Maria Costa at the 2009 Women's World Award ceremony
안토니오 마리아 코스타 유엔 마약범죄 사무국장은 로버트 빌하이머에게 '내 삶이 아니다'를 만들어 달라고 요청했다.

'내 삶이 아니다'가 된 이 프로젝트는 유엔난민기구의 안토니오 마리아 코스타 전무이사에 의해 시작되었는데, 그는 "현대판 노예제 문제를 전세계적으로, 특히 그렇게 끔찍한 일을 믿지 않는 선의, 준법, 신을 경외하는 사람들이 일어나게 될" 영화를 위탁하고 싶어했다.g 그들 자신의 이웃에."이 목표를 염두에 두고 코스타는 자신이 익숙한 두 편의 영화를 제작한 뉴욕 소재 이스트 블룸필드 조직인[10] [21]월드와이드 다큐멘터리(Worldwide Documents)에 접근했다.비이어스 노우데의 이야기를 통해 남아공 인종차별정책에 대한 내부 저항을 기록한 <이성의 외침>과 에이즈의 역학을 다룬 <더 클로져 워크>. 코스타는 [21]월드와이드 다큐멘터리 감독 빌하이머에게 자신이 구상한 영화를 만들어 달라고 이메일을 보냈다.[10]코스타는 빌하이머 감독이 "어려운 주제들에 대해 확고한 평판을 얻었다"고 말했다.예술적 재능, 발전에 대한 철학적 시각, 그리고 이 문제에 대해 어떻게 해야 할지에 대한 인도주의적 정서를 결합한 것이다."[21]

빌하이머는 코스타의 제안을 받아들였고,[21] 이후 독립영화로서 Not My Life를[2] 쓰고 제작하고 감독했다.[19]'이성의 외침'으로 아카데미상 후보에 올랐던 빌하이머는 "노동, 섹스, 수백 개의 하위 카테고리를 위해 수백만 명의 인류를 무자비하고 처벌받지 않으며 비열한 착취는 우리가 본 소위 인간 문명의 가장 끔찍하고 해로운 표현일 뿐"[6]이라고 말했다.[35]빌하이머의 아내 하이디 오스터탁은 월드와이드 다큐멘터리의 수석 프로듀서로, 그와 함께 Not My Life를 공동 제작했다.그녀는 "사람들이 이 문제에 대해 말하고 싶어하지 않기 때문에 인신매매에 관한 영화를 만드는 것이 어렵다는 것을 알게 되었다고 말했다.빌하이머는 가난한 사람들과 왕따된 사람들이 HIV/AIDS와 인신매매의 가장 큰 위험에 처해 있기 때문에 '내 삶이 아니다'를 제작할 때 그가 했던 연결고리가 또한 유용하다는 것을 발견했다; 이러한 이유로, 이 두 가지 고통으로 희생된 그룹들 사이에는 많은 중복이 있다.[21]빌하이머는 영화의 모든 부분이 아브라함 링컨의 "노예가 잘못된 것이 아니라면, 아무 것도 잘못된 것이 없다"는 진술을 예시할 수 있도록 이 영화의 패션을 시도했다.[36]

이 영화를 만들 때, 빌하이머는 현대의 폐지주의 운동은 아직 존재하지 않는다고 주장했다.그는 이 영화를 만든 목적이 인지도를 높이고 그러한 운동을 시작하려는 것이라고 설명했다.[1]그는 또한 청중들에게 모든 인신매매가 성적인 것은 아니라는 것을 알리고 싶었다.[26]그는 "인신매매범들은 말할 수 없이 무지막지한 폭력행위를 저지르고 범죄로 처벌받는 경우가 거의 없다"[3]고 말했다.인신매매와 싸우기 위한 유엔 글로벌 이니셔티브(UN)의 지원을 받았다"고 말했다.GIFT), 유니세프, UNODC는 코스타가 확보한 100만 달러의 자금을 월드와이드 다큐멘터리에 제공하고 있다.[37][21]

촬영

Robert Bilheimer and Richard Young in Italy during filming
이탈리아에서 촬영 중이던 빌하이머(왼쪽)와 영(왼쪽)이 노티 마이 라이프(Not My Life)가 촬영된 13개국 중 한 나라다.

빌하이머는 '내 삶이 아니다'를 촬영하면서 본 잔인함의 정도가 남아공에서 <이성의 울음소리>를 위해 인종차별정책을 문서화할 때 본 그 어떤 것보다도 컸다고 말했다.[4]빌하이머는 Not My Life를 만들면서 인신매매의 세계적 범위를 더 잘 알게 되었다고 증명했다.[6]이 영화의 제목은 2009년 6월 아프리카 10개국에서 활동하고 있는 인권교육 전담기구인 토스탠의 설립자인 몰리 멜칭과의 인터뷰에서 따왔다.세네갈 티에스에서 빌하이머와 멜칭이 불편한 진실이라는 이유로 현대 노예제도의 현실을 부정하는 방법을 논의하면서 연설하자 멜칭은 "사람들은 '아니, 이건 내 삶이 아니야'라고 말할 수 있다"고 말했다.하지만 내 인생은 바뀔 수 있어.같이 변하자."[38]

'내 삶이 아니다' 촬영은 아프리카, 아시아, 유럽, 그리고 북미와[3] 남미에서 13개국의 인신매매를 기록한 4년에[2] 걸쳐 이루어졌다.알바니아, 브라질, 캄보디아, 이집트, 가나, 과테말라, 인도, 이탈리아, 네팔, 루마니아, 세네갈, 우간다, 미국.[10]가나에서의 촬영은 4일 18시간 동안 진행되었는데, 이 기간 동안 영화 제작진은 랜드로버의 세차장 도로 위를 여행해야 했고 잠을 자지 않았다.[21]2010년 3월 스베이 팍에서 촬영이 진행됐고,[32] 다음 달 이집트 아부시르에서 촬영이 이뤄졌다.[39]

과테말라에서 빌하이머는 경찰이 '내 삶이 아니다'의 일환으로 체포 장면을 촬영하기 위해 차를 빌려서 마약 밀매업자 오르티즈를 체포하는 것을 용이하게 했다.[28]빌하이머는 영화를 제작하는 동안, 그와 그의 제작진은 인신매매범들이 전 세계에 걸쳐 유사한 협박 방법을 사용하는 것을 발견하고 놀랐다고 말했다.불문율의 내규와 전술...거짓말도 마찬가지야."[26]

편집

Robert Bilheimer and a student at a school in Egypt
빌하이머는 이집트의 한 남녀공학학교에 다니는 학생과 함께 있다.빌하이머는 '아랍의 봄'이 정보를 시대에 뒤떨어지게 만든 후 관련 내용 대부분을 영화에서 삭제했다.

수전 테데스키, 데릭 트럭스, 데이브 브루벡이 크리스 브루벡이 제작한 밥 딜런의 '내 아이를 지켜줘' 주제곡을 연주했다.[40]2011년 초 첫 상영 후, 이 영화는 포커스 그룹을 위한 30여 개의 상영으로부터 수집된 정보를 고려하여 일련의 수정을 거쳤다.그 해 말, 내레이션은 완전히 다시 녹음되었다;[34] 빌하이머는 애슐리 저드의 목소리를 이전에 A Close Walk에서 함께 일했던 [38]글렌 클로즈의 목소리로 대체했다.[41]CNN 인터내셔널이 방영한 이 영화의 버전은 시사회 때 보여준 버전보다 짧았다.[34]불과 30분 길이의 훨씬 더 짧은 버전이 학교 청중을 염두에 두고 만들어졌다.[21]

수잔 무바라크가 설립한 이집트 남녀 공학 학교와 관련된 내용이 모였지만,[34] 빌하이머는 결국 이 영화의 이 부분에 대한 정보를 아랍의 스프링이 대부분의 학교들이 계속 존재함에도 불구하고 시대에 뒤떨어지게 만들었기 때문에 이 내용 중 많은 부분을 영화에서 삭제했다.[39]몰리 멜칭과의 인터뷰도 상당 부분 삭제됐다.[38]《Not My Life》 편집 과정에서 빌하이머는 투투와의 인터뷰를 끊었지만,[33] 나중에 한 마디 인용문을 다시 추가했다.[34]이 인터뷰에서 빌하이머는 투투에게 인신매매범에 대해 말할 때 "그의 공으로 그를 매달았다가 그들을 잘라내라!"[33]와 같은 말을 하는, 보통 이성적이고 인정 많은 여성들을 만나는 것에 대해 말했다.진실화해위원회 투투 위원장은 빌하이머의 답변으로 "이 사람들은 괴물 같은 행동을 저질렀다"고 놀라워했지만 기독교에 따르면 인신매매범들은 여전히 구원받아 성자가 될 수 있다고 말했다.[33]

Robert Bilheimer and Richard Young in Ghana during filming
가나에서 촬영하는 동안 이 영화의 영화 제작자인 빌하이머(오른쪽)와 영(왼쪽)이 촬영했다.영은 시사회 전에 죽었고, 영화는 그에게 바쳐졌다.

빌하이머의 전작인 '더 클로져 워크, 내 삶이 아닌 내 삶'에서 일어났던 것처럼 정식 개봉 전 여러 차례 예고편 상영이 있었다.[42]미국 국제개발원(USAID)은 인신매매에 관한 하루 동안의 심포지엄의 일환으로 2009년 9월 윌러드 인터컨티넨탈 워싱턴(Willard InterContinental Washington)에서 시사회를 개최했다.[27]나중에 제거된 그 나라의 소재 촬영을 포함한 이집트에서의 시사회 심사는 2010년 12월 룩소르에서 열린 인신매매 반대 국제 포럼에서 열렸다.[34][5]

그 달 말, 12월 15일, 이 영화의 영화 작가 겸 공동 감독인 리처드 영이 세상을 떠났다.내 삶은 그 후에 그에게 바쳐졌다.[43]빌하이머는 영이 자신이 가지고 있는 것보다 훨씬 더 이 영화를 믿었다고 말했다.[44]

해제

이 영화는 2011년 1월 19일 뉴욕 링컨[41] 센터의 앨리스 툴리 홀에서[45] 공식 시사회를 가졌다.[7]멜라니 베르베어 세계여성문제담당 미국대사는 연설을 통해 "우리 각자는 모두 행동하라는 명령을 받는다.오늘 밤 우리 각자가 각자의 다짐을 하길 바란다고 말했다.[45]그 달 말 로스앤젤레스와 시카고에서 추가 상영회가 열렸다.[7]그해 10월, Not My Life는 런던에서 국제 시사회를 가졌다.CNN 인터내셔널은 며칠 뒤[3] CNN 프리덤 프로젝트의 일환으로 이 영화를 두 부분으로 나눠 방영했다.[2]스웨덴 초연에는 빅토리아 왕세자비가 참석했다.[21]빌하이머는 인신매매와 싸우는 사람들에게 자원이 필요하다는 것을 인식하고, 그래서 그는 Not My Life의 지적 재산과 관련하여 다양한 선택권을 고려했고, 결국 이 영화를 무제한의 개인 상영을 위한 허가증을 판매하는 것 외에도 책임지고[46] 개봉하기로 결정했다.[47]11월 1일,[48] 월드와이드 다큐멘터리에 의해 이 영화의[37] 83분 버전이 DVD로 공개되었고,[34] 이 영화 또한 디지털 배급과 무제한 라이센스 판매를 시작했다.렉시스넥시스, 애리조나와 미네소타 주 정부, 유니세프 미국 기금 등이 모두 라이선스를 구입했다.후자 단체는 이 영화를 반인륜적 범죄 캠페인의 일환으로 사용할 계획이었다.[21]

Robert Bilheimer and Richard Young in Senegal during filming
세네갈의 빌하이머, 촬영 중."Not My Life"를 마친 후, 빌하이머는 인신매매와 현대 노예제도에 반대하는 운동을 시작하는데 그것을 사용하려고 했다.

Not My Life는 2012년 뉴욕에서 열린 UNIS-UN 컨퍼런스에서 상영되었는데, 그 주제는 인간의 착취였다.[49]이 영화에서 Segments 현대 노예 제도에 워싱턴의 군인들의 집 안에서 대통령 링컨의 코티지에"당신 걸을 수 있을까요?"[50] 2012년 전시회 안에 포함되었다고 DC.[51]A호텔 체인점의 런던의 직원들에게 2012년 하계 올림픽을 앞두인신 매매의 유형은 인식을 높이기 위해 필름을 제시했다.p을행사와 결부된 [21]레이스빌하이머는 인신매매에 반대하는 지역 단체들이 이 영화를 상영할 수 있도록 하기 위해 2012년에 인디고고고 크라우드 펀딩 캠페인을 시작했다.[34]같은 해, 그는 이 영화의 메시지가 더 많은 사람들에게 전달될 수 있도록 돕기 위해 15분 동안 발췌한 영화를 개봉하겠다는 의지를 표명했다.[52]

2012년 인터뷰에서 빌하이머는 "내 삶이 아닌 클로져 워크"를 3부작 중 처음 두 편으로 생각했다. 그는 "Take Me Home"이라는 환경 영화를 3부작으로 만들려고 했다.[34]그러나 월드와이드 다큐멘터리 웹사이트는 2013년 현재 빌하이머가 차기작을 위해 미국의 빈곤, 2010년 아이티 지진 여파, 이라크와 아프가니스탄 전쟁 미군 참전용사들 사이에서 외상 후 스트레스 장애 등 다양한 주제를 고려하고 있다고 밝혔다.[53]빌하이머는 2013년 '내 삶은 아니다'가 "어떤 식으로든 완벽한 영화는 아니지만, 영향을 미치고 있다"고 말했다.그는 새로운 영화 프로젝트로 넘어가고 싶지만, 인신매매와 싸우는 데 도움이 될 수 있다고 생각했기 때문에 "Not My Life"를 계속 홍보하겠다고 말했다.[26]

2013년 내내, 미국 세계문제 위원회는 칼슨 가족 재단의 기금으로 미국 전역의 다양한 도시에서 Not My Life 상영회를 주최했다.[54]같은 해, 스웨덴 국제개발협력국은 월드와이드 다큐멘터리에 3년 동안 인신매매 방지 작업을 할 수 있는 보조금을 주었다.[26]《Not My Life》는 2012년 11월 멕시코 영화제인 오악사카 필름페스트,[55] 2013년 5월 폴란드 바르샤바에서 열린 보더리뷰, 2014년 2월 파사데나 국제 영화 & 뉴미디어 페스티벌에서 상영되었다.[56][57]

Somaly Mam in 2013
소말리맘이 소말리맘재단을 탈퇴한 뒤 빌하이머는 영화 속 소말리맘을 빼기 위해 '내 삶이 아니다'를 다시 편집했다.

2014년 5월 소말리 맘재단은 소말리가 자신의 개인사 의혹과 관련한 조사 결과 조직지도부에서 물러났다는 성명을 발표했다.[58]다음 달 빌하이머는 소말리를 묘사한 장면을 삭제하기 위해 이 영화를 다시 편집했으며, 곧 새 버전을 사용할 수 있을 것이라고 답변하는 성명을 발표했다.빌하이머는 "Not My Life"라는 캄보디아 부분의 스토리텔링은 그대로 남아있고, 지금도 소녀들 자체에 훨씬 더 날카로운 초점을 맞추고 있어 매우 감동적이다"라고 썼다.[59]빌하이머는 이 성명에서 이전 버전의 영화를 상영하는 사람들에게 영화 속 소말리의 존재는 당연히 주의를 산만하게 하는 것이며, 이 영화는 주로 소말리에 관한 것이 아니라 세계의 수백만 명의 노예에 관한 것이며, 이 초점이 이 영화의 가장 중요한 부분이라고 관객들에게 말해줄 것을 요청했다.그는 영화를 찍는다.[59]

빌하이머는 2014년 이 영화의 재 개봉을 위해 아동 노동에 반대하는 비정부기구(NGO)인 바흐판 바차오 안돌란의 설립자인 카일라쉬 사티아르시와의 인터뷰 등 인도와 관련된 새로운 내용을 추가했다.[60]이 내용은 인도에 인신매매 피해자가 세계 어느 나라보다 많다는 것을 강조한다.[61]델리에 본사를 둔 리버뱅크 스튜디오와 공동 제작한 이 영화의 신판은 56분이며 2014년 6월 26일 뉴델리의 인도국제센터에서 초연되었다.[61]사티아시는 리버뱅크 스튜디오의 공동 제작을 담당했던 인도 영화제작자 마이크 판디와 마찬가지로 상영에 동반한 패널 토론에 패널로 참여했다.[62]이 영화는 사흘 뒤 힌두어로 된 도오르다르산(DD)에서 방영될 예정이었다.[60]지난 7월 빌하이머는 이 영화에 대한 자신의 계속적인 작업을 "사랑의 노동"이라고 부르며 "인신매매에 대한 너무 많은 침묵이 여전히 그 문제를 둘러싸고 있다"고 말했다.[61]

리셉션

Lucy Liu speaking at a 2009 USAID event raising awareness about human trafficking
배우 루시 류가 미국 국제개발청(ISA) '내 인생이 아니다' 시사회에서 매일 8만 명의 여성이 성폭행 피해자라며 입을 열었다.

USAID 프리뷰 상영에서 MTV EXIT와 함께 일하고 다큐멘터리 영화 '레드라이트'를 제작한 여배우 루시 류는 "내 삶을 보는 사람들은 미국에서 [인신매매]가 일어나고 있다는 것을 알게 되면 충격을 받을 것"이라며 "매일 8만 명의 여성들이 성폭행을 당하고 있으며 인신매매는 "캔니발즈"라고 말했다.행성의 젊음을 깨우쳐 주는 것"[27]이라고 말했다.UN에 따르면.GIFT, Not My Life 이전에는 "대중 청중을 위해 문제를 전체적으로 효과적으로 묘사하는 단일 의사소통 도구가 없었다".[5]수전 비셀 유니세프 아동보호부장은 이 주장에 동의하며 이 영화는 "많은 다른 영화제작자들이 놓친 근본적인 인과관계를 면밀히 들여다보고 있으며, 우리가 우리의 삶을 바라보는 시각을 아주 근본적인 방식으로 바꿀 것"[21]이라고 말했다.[6]그녀는 또한 "Not My Life"는 과소 보고된 형태의 학대에 관심을 가져주기 때문에 중요한 다큐멘터리라고 말했다.메디컬 뉴스 투데이의 한 비평가는 이 영화가 "금기적인 주제에 대한 경각심을 높이고 말하는 것"이라고 칭찬하면서, 이러한 활동들이 "가족, 지역사회, 정부가 정직하게 말하고 남용에 대해 조치를 취할 수 있도록 하는 데 매우 중요하다"[19]고 주장했다.

씨네뷰의 루시 포페스쿠는 이 영화를 "인간의 세계 무역과 취약한 사람들의 학대에 대한 강력한 기소"라고 평가하면서도 이 영화가 인신매매 피해자들에게 초점을 맞추고 있다고 비판하면서 가해자들이 좀 더 눈에 띄게 대처했어야 했다고 주장했다.그녀는 빌하이머가 그가 포함시킨 몇 안 되는 인신매매범들과의 인터뷰에 대해 칭찬했지만, 그녀는 "한 번에 몇 주 동안 학대할 수 있는 아이들을 '사주기' 위해 캄보디아를 여행하는 사람들처럼 성적인 관광에 종사하는 수천 명의 남성들을 지나가는 말로만 부적절하다고 비난했다.포페스쿠도 이 영화를 '간단한'이라고 부르며, 성매매를 당한 피해자들이 따르지 않을 경우 목숨이 위태로울까 봐 성행위에 대한 정당한 동의를 제공할 수 없다는 점을 좀 더 명확히 표현했어야 한다고 주장했다.[2]스타 트리뷴의 존 래쉬는 이 영화를 "현대판 재앙에 대해 말하는 우려되는 목소리의 불협화음"이라고 불렀다.래쉬는 이 영화의 세계적인 영역을 칭찬하면서도 이러한 지리적 폭은 미국 관객들이 다른 나라들뿐만 아니라 미국에서 어린이들의 인신매매가 만연하고 있다는 사실을 무시할 수 있게 해 줄 것이라고 제안했다.[22]

Not My Life는 2012년 9월 할렘 국제 영화제에서 베스트 월드 다큐멘터리로 선정되었다.[63]스톤 카누의 낸시 키프 로즈는 빌하이머를 "강력한 스토리텔링과 영화화(film-as-craft)"라고 묘사하면서, 이 영화를 "매우 지루하고 놀라운" 영화라고 불렀다.[10]그녀는 빌하이머에게 다른 나라들에서 미국인들의 순서와 장면을 번갈아 보여주면서 "미국 관객들이 세계 인신매매의 구조에 엮인 많은 사람들 중 하나가 되는 것을 더 쉽게 확인할 수 있는 젊은 여성들의 경험"[24]을 추천한다.트리푸라리 샤란 DD 사무총장은 그의 조직이 이 영화를 방영하게 되어 기쁘며 그렇게 함으로써 인도 전역의 인신매매에 대한 인식을 높일 수 있기를 바란다고 말했다.그는 이 영화를 "눈을 뜨게 하는 동시에 심오하게 감동적인 액션 콜"이라고 그는 말했다.[60]

메모들

  1. ^ 빌하이머는 신앙을 바탕으로 한 프로젝트와 [14]그의 아버지 로버트 S. 빌하이머는 세계교회협의회(WCC)의 일원으로서, WCC가 남아프리카 교회 대표들과 만나 인종차별주의를 정당화하기 위해 마련한 종교적 근거에 도전하는 것을 보았다.[16]

참조

  1. ^ a b Caitie Daw (March 2, 2009). "Director speaks on human rights". The GW Hatchet. Retrieved August 1, 2013.
  2. ^ a b c d e f g Lucy Popescu (October 2011). "Special Feature: CNN's 'Not My Life'". CineVue. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 1, 2013.
  3. ^ a b c d e Lynette Holloway (October 23, 2011). "Documentary Exposes Modern-Day Slavery". The Root. Archived from the original on June 23, 2012. Retrieved August 1, 2013.
  4. ^ a b c d e f g h 로즈, 페이지 6.
  5. ^ a b c d e "not my life" (PDF). United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking. Archived from the original (PDF) on October 21, 2013. Retrieved August 1, 2013.
  6. ^ a b c d e f g Dreux Dougall (February 9, 2011). "A film enters the fight against modern slavery: An interview with Robert Bilheimer about "Not My Life"". Need to Know. Retrieved August 3, 2013.
  7. ^ a b c Armand F. Pereira (January 16, 2011). "Not My Life: Globalization and Modern Slavery". The World Post. Retrieved September 10, 2014.
  8. ^ "Not My Life". United Nations Association Film Festival. October 22, 2012. Archived from the original on October 3, 2013. Retrieved August 3, 2013.
  9. ^ "Screening of Not My Life Documentary by Prevention Project Students". Richmond Justice Initiative. October 29, 2012. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 21, 2013.
  10. ^ a b c d e f g h 로즈, 페이지 1.
  11. ^ a b 로즈, 페이지 13.
  12. ^ a b 로즈, 페이지 14.
  13. ^ 로즈, 페이지 12.
  14. ^ a b c 로즈, 페이지 15.
  15. ^ 로즈, 페이지 16.
  16. ^ 로즈, 페이지 32.
  17. ^ a b c "Fighting Worldwide Trafficking Through Documentary: A Review of Not My Life". Do Something. Archived from the original on October 21, 2013. Retrieved August 1, 2013.
  18. ^ "Katherine Chon". Worldwide Documentaries. Archived from the original on July 3, 2013. Retrieved August 15, 2013.
  19. ^ a b c "Child Trafficking Film Premiere Spotlights Grave Child Rights Abuse". Medical News Today. January 21, 2011. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 20, 2013.
  20. ^ a b c d e 로도스, 페이지
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n Gary Craig (October 21, 2012). "Oscar-nominated local filmmakers tackle sex trafficking". Democrat and Chronicle. Retrieved August 17, 2013. (필요한 경우)
  22. ^ a b c d John Rash (August 3, 2013). "Dehumanizing human trafficking on, off screen". Star Tribune. Retrieved August 16, 2013.
  23. ^ "Not My Life – 2011". Counter Trafficking in Persons. April 4, 2013. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 1, 2013.
  24. ^ a b c d e f g 로즈, 페이지 8.
  25. ^ a b "Traficanti romani de carne vie, intr-un documentar CNN". Ziare (in Romanian). October 23, 2011. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 1, 2013.
  26. ^ a b c d e f g h i j John Dankosky (April 17, 2013). Human Trafficking: Modern Day Slavery. Connecticut Public Radio. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved August 21, 2013.
  27. ^ a b c d Cindy Von Quednow (September 21, 2009). "Lucy Liu and Others Advocate Against Trafficking Sex, Domestic Workers". Kansas City infoZine. Retrieved August 1, 2013.
  28. ^ a b c d 로즈, 페이지 7.
  29. ^ 로즈, 페이지 46.
  30. ^ 로즈, 페이지 9.
  31. ^ a b 로즈, 페이지 10.
  32. ^ a b c d 로즈, 페이지 5
  33. ^ a b c d 로즈, 페이지 35.
  34. ^ a b c d e f g h i 로즈, 페이지 3
  35. ^ Bright Mills (2011). Human Trafficking: Modern-Day Slavery. Trafford Publishing. p. 56. ISBN 978-1466947030.
  36. ^ Becky Anderson (October 26, 2011). "Documentary Highlights Horrific Practices of Modern-Day Slavery". CNN International. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 11, 2013.
  37. ^ a b ""Not My Life", by Robert Bilheimer". United Nations Regional Information Centre. March 6, 2012. Retrieved August 1, 2013.
  38. ^ a b c 로도스, 55페이지
  39. ^ a b 로즈, 페이지 2
  40. ^ "Lincoln Center World Premiere Features Dave Brubeck". Carriage House Studios. January 31, 2011. Archived from the original on September 10, 2014. Retrieved September 10, 2014.
  41. ^ a b N. Quỳnh (January 22, 2011). "Phim tài liệu đầu tiên về nạn buôn người". Sai Gon Giai Phong (in Vietnamese). Archived from the original on June 1, 2011. Retrieved August 1, 2013.
  42. ^ 로도스, 25페이지
  43. ^ 로즈, 페이지 43.
  44. ^ 로드, 52페이지
  45. ^ a b Liza Jansen (January 21, 2011). "Movie "Not My Life" aims to inspire global fight against human trafficking". Xinhua News Agency. Archived from the original on October 19, 2014. Retrieved August 20, 2013.
  46. ^ 로즈, 페이지 38.
  47. ^ 로즈, 페이지 39.
  48. ^ "Not My Life". JD Marlow. Archived from the original on September 4, 2014. Retrieved August 15, 2013.
  49. ^ "Ausbeutung geht jeden an". op-online (in German). March 22, 2012. Retrieved August 1, 2013.
  50. ^ "Can You Walk Away?: A Special Exhibit at President Lincoln's Cottage". National Trust for Historic Preservation. February 15, 2012. Archived from the original on September 18, 2012. Retrieved August 20, 2013.
  51. ^ 로즈, 페이지 58.
  52. ^ 로즈, 페이지 40.
  53. ^ "Robert Bilheimer". Worldwide Documentaries. Archived from the original on November 10, 2013. Retrieved November 6, 2013.
  54. ^ "World Affairs Councils of America Programs". World Affairs Councils of America. Archived from the original on July 6, 2013. Retrieved August 16, 2013.
  55. ^ "Day 4: Sun 11 Nov". Oaxaca FilmFest. Retrieved August 11, 2013.
  56. ^ "Schedule". Frontex. Archived from the original on October 16, 2013. Retrieved August 21, 2013.
  57. ^ "13 – 17 February 2014". Pasadena International Film & New Media Festival. Retrieved August 21, 2013.
  58. ^ Gina Reiss-Wilchins (May 28, 2014). "Somaly Mam's Resignation". Somaly Mam Foundation. Retrieved September 27, 2014.
  59. ^ a b Robert Bilheimer (June 3, 2014). "Not My Life Statement Regarding Somaly Mam". Worldwide Documentaries. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved September 27, 2014.
  60. ^ a b c "DD to Broadcast Award Winning Documentary on Child Trafficking". Deccan Chronicle. June 27, 2014. Retrieved October 2, 2014.
  61. ^ a b c Rakesh Kumar (July 4, 2014). "Lending a Voice". The Statesman. Archived from the original on October 6, 2014. Retrieved October 2, 2014.
  62. ^ Ved, Mahendra (July 12, 2014). "The Modern Slaves". New Straits Times. Retrieved October 4, 2014.
  63. ^ "2012 Award Winners". Harlem International Film Festival. Retrieved August 11, 2013.

참고 문헌 목록

외부 링크