뉴시너고그(베를린)

New Synagogue (Berlin)
노에 시나고게
Neue Synagoge, Berlin-Mitte, 160328, ako.jpg
네우에 시나고게, 오라니엔버거 스트라세, 베를린-미트
종교
소속보수 유대교
굿아슈케나스
리더십제사 에더버그
성년1866
상태활동적인
위치
위치독일 베를린 오라니엔버거 스트라제 29-31
지리 좌표52°31′29″N 13°23′40″E / 52.52472°N 13.394444°E / 52.52472; 13.39444
건축
유형유대교 회당
스타일무어 리바이벌
획기적인1859
완료된1866
사양
역량3200석
3
웹사이트
www.or-synagogue.de (합창) [1] (공동 박물관)
빌헬름 에른스트&손 1896년에 출판된 베를린과 세인 바우텐에서 본 실내경관
누에 회당 앞쪽에 있는 명판, 건물의 역사를 요약한 것

뉴시나고그(독일어: 베를린오라니엔부르크 스트라지에 있는 느에 시나고게)는 19세기 중반 유대인 공동체를 위한 주요 예배 장소로 건립된 회당으로, 공동체가 타파한 구 회당을 계승한다. 무어풍의 동부와 알함브라 궁전의 유사성 때문에 뉴시너고그는 독일에서 중요한 건축 기념물이다.

이 건물은 에두아르 노블라우치가 설계했다. 1865년 노블라우치가 사망한 후 프리드리히 아우구스트 스툴러는 대부분의 건축은 물론 인테리어와 디자인까지 책임졌다. 1866년 당시 프로이센의 장관이었던 오토 폰 비스마르크 백작(Otto von Bismarck)이 참석한 가운데 취임하였다. 크리스탈나흐트에서 살아남기 위한 몇 안 되는 회당 중 하나로, 2차 세계대전 이전과 도중에 심하게 훼손되어 그 후 상당 부분이 철거되었다. 현재 그 자리에 있는 건물은 입구와 돔과 타워를 갖춘 폐허가 된 거리 전면을 재건한 것이다. 회당의 본당이 시작된 지점 이전에 잘려 있다.

빌딩

오라니앵버거 스트라제를 마주보고 있는 건물의 정면은 다색 벽돌로, 조각된 벽돌과 테라코타로 화려하게 장식되어 있으며, 유색 유리로 장식되어 있다. 입구를 넘어서면 건물의 정렬이 기존 구조물과 맞물리도록 바뀐다. 갈비뼈가 금빛으로 물든 회당의 메인 은 눈길을 끄는 랜드마크다.[1] 중앙 돔에는 두 개의 측면 돔이 나란히 놓여 있다. 파사드 너머에는 3000석 규모의 현관 홀과 본관이 있었다. 그 건물의 불리한 정렬로 인해, 건물의 설계는 약간 꺾인 축을 따라 조정이 필요했다.[clarification needed]

느에 시나고게초기 철기 건축의 기념물이다. 새로운 건축자재는 돔의 건축뿐만 아니라 외부 기둥에서도 볼 수 있었다. 철은 이제 없어진 본관 바닥 구조의 핵심 부품이기도 했다.

역사

1865년 베를린의 뉴시나고그: 지금 Merkisches 박물관에 있다.

신 유대교 회당은 베를린의 증가하는 유대인, 특히 동양에서 온 이민자들을 위해 지어졌다. 당시 독일 최대 규모의 회당이었는데, 3000여 명이 운집했다. 이 건물에는 1930년 알버트 아인슈타인과의 바이올린 연주회를 포함한 대중음악회가 들어 있었다. 오르간과 합창단이 있는 이 종교 예배는 당시 유대인 사회의 진보적인 발전을 반영했다.[2]

이곳에서 열린 콘서트 중 하나는 제이콥 와인버그(1879~1956)가 작곡하고, 추정 지휘자 켐조 위너워가 지휘한 안식일 저녁 예배였다. 위너워는 이곳에서 수행할 종교적인 작품을 찾고 있었는데 제이콥 와인버그의 작품을 발견했다. 1934년 10월 26일자 유대 텔레그래프 서비스 기사에 따르면, 1936년 10월 25일 이 회당에서 3천 명의 꽉 찬 집 앞에서 삽바트 이브 리투르기가 행해졌다. 열렬한 갈채를 받았다. 이 작품은 12개의 다른 음악 작곡으로 구성되어 있는데, 모두 안식일 이브 종교 예배 동안 낭송된 기도를 바탕으로 한 것이다. 위너워는 1938년 9월 5일 히브리어/이스라엘 테마에 관한 첫 오페라(1924년 작곡)인 와인버그의 수상 오페라 '팔레스타인의 개척자'(Hechalutz 또는 "Die Chalutzim"으로 불림)를 지휘하면서 다시 와인버그와 협연할 정도로 성공적이었다. 그것은 Kulturbund의 일부로서 Prinzregentenstraasse에 있는 또 다른 베를린 회당에서 공연되었다. 1938년 11월 9일부터 10일까지의 포그롬인 크리스탈나흐트에서 뉴시네고그 회당은 살아남았다; 불행히도 프린츠레젠텐스트라세에서의 똑같이 웅장한 회당은 파괴되었다. 와인버그와 위너워 모두 나치 박해를 피해 미국으로 건너갔다.

구어적으로 '크리스탈나흐트'라고 완곡하게 표현된 11월 포그롬(1938년 11월 9일) 동안, 나치 폭도들이 네에 시나고게에 침입하여 토라 족자를 폄하하고 가구를 부수고, 회당 내부에 타버릴 것 같은 내용물을 쌓아놓고 불을 질렀다. 이날 밤 근무 중이던 지방경찰서의 경찰관 오토 벨가르드 경위는 11월 10일 새벽 현장에 도착해 방화범들에게 해산 명령을 내렸다. 그는 이 건물이 보호받는 역사적 명소라고 말하며, 보호가 필요한 법을 지키겠다고 선언하면서 권총을 뽑았다. 이를 통해 소방대가 건물 원단으로 번지기 전에 진입해 진화할 수 있었고, 회당은 파괴되지 않도록 구조됐다.[3] 지방 경찰서의 책임자인 빌헬름 크뤼츠펠트 중위와 벨가르드의 상급자는 나중에 그를 대신하여[clarification needed] 은폐했다. 베를린의 그라프 헬도르프 경찰청장은 부하를 보호했다는 이유로 크뤼츠펠트를 구두로 질책했을 뿐이며, 그 결과 크뤼츠펠트는 종종 뉴시나고그 구조자로 오인되기도[4] 했다.[5]

신회당은 라이크스트라스세의 회당과 마찬가지로 그대로 남아 있다가 이후 회중들에 의해 보수되었는데, 1940년까지 회당으로 계속 사용하였다. 본관은 기도하는 데 사용되는 것 외에도, 유대인들이 다른 장소에서 금지되었기 때문에 콘서트와 강의에도 사용되었다. 본 기도실은 1940년 3월 31일 일요일, 신도들이 마지막으로 연주회를 위해 사용하였다. 이 콘서트는 정부 혜택에서 제외되었던 가난한 유대인들을 돕는 자선단체인 위디시스 윈터힐프워크(Jewish Winter Aids Endowment)를 위한 일련의 자선 콘서트 중 마지막이었다.[6] 1940년 4월 5일 쥬디스치 나치히텐블라트는 새로운 회당에서의 서비스는 추후 통지가 있을 때까지 열리지 않을 것이라고 발표하도록 요구되었다.[6] 이것이 나치 금지가 공표되는 일반적인 방식이었다. 신도들은 4월 8일 월요일까지 기도회장에 있는 선반에 있는 그들의 소지품을 치워달라는 요청을 받았다.[7] 이어 본관은 헤이르(독일군)의 헤레스베클라이둥삼트 3호(통일부 3호)에 의해 압류되었는데, 그는 이를 이용해 제복을 보관하였다.

라이크스트라제 회당은 폐쇄되었고 일주일 후 히어족에 의해 압수되었다. 베를린 유대인 공동체는 황금 돔 아래 레프센탕텐살(선출된 공동체 대표들의 집회장) 등 뉴시너고그 앞부분의 사무실 방을 계속 이용했다. 이 회관에서는 1942년 9월까지 가끔 기도를 드렸는데, 이때에도 앞부분도 대피해야 했다.[8] 제2차 세계 대전 동안 뉴시너고그 호는 심하게 손상되었다; 그것은 1943년 11월 18일부터 1944년 3월 25일까지 계속된 영국의 공습으로 베를린 전투에서 연합군의 폭격으로 완전히 불탔다. 1943년 11월 22~23일 밤, 베를린 경찰청장의 폭탄 피해 보고에 뉴 회당에 대한 파업이 기록되었다.[9]

뉴시너고그에서 왼쪽에 있는 건물과 오라니엔버거 스트라제 28번지의 오른쪽에 있는 두 번째 건물도 베를린 유대인 공동체에 속해 있었다.[a] 이 건물들은 전쟁에서 그대로 살아남았고, 생존한 유대인들이 1946년 베를린의 주요 유대교 회교인 위디스체 게민데 주 베를린을 공식적으로 재건한 것은 후자였다. 전쟁 직후의 몇 년 동안 체코슬로바키아에서는 반유대적 발현(Slánský trial, 1952년 11월), 동베를린동독에서 유대인에 대한 체포와 심문(53년 1월 13일 시작), 소련 의사들의 음모(53년 1월 13일 시작) 등이 있었다. 동베를린의 위디스체 게민데 회원들은 더 이상의 박해로부터 벗어나기를 바라며 동부 부분에만 적합한 새로운 임시 집행 위원회를 구성했고, 따라서 유태인 공동체를 동부와 서부로 나누었다(1953년 1월 21일).[10]

1958년 동베를린 유대인 공동체는 본 기도원의 그을음이 검게 그을린 폐허 등 자신들의 건물의 폐허가 된 후미 부분을 철거하도록 유도되어[by whom?] 덜 파괴된 앞부분만 남겨두게 되었다.[11] 파손되었지만 대부분 보존된 중앙 돔은 1950년대에도 철거되었다. 쇼아(홀로코스트)와 반유대주의에서 살아남은 많은 회원들의 비행 이후 가난하고 작은 동베를린의 유대인 공동체는 그것을 회복할 기회를 보지 못했다.[11]

1989년 베를린 장벽이 붕괴되고 나서야 전면부 재건이 시작됐다. 1988년부터 1993년까지 파사드, 돔, 뒷방 등 길가에 인접한 건물의 구조적으로 온전한 부분은 "중앙 유대인 센터"("유대인 센터")로 복원되었으며, 주요 성역은 복원되지 않았다. 1995년 5월 옛 여성 의상실을 이용해 소규모 회당 교회가 다시 설립되었다.[citation needed] 옛 주기도당이었던 복원된 앞마당 뒤편 일대는 빈 공간으로 남아 있어 방문객들에게 개방된다.[12]

뉴시나고그와 함께 스판다워 보르슈타트 인근 지역(빛. 슈우넨비어텔과 종종 혼동되는 "스판다우를 향해 섭동") 전체가 부활을 경험했다. 그 지역에는 점점 더 부르주아적인 고객층을 위한 세련된 레스토랑과 부티크가 문을 열었다.

2007년 게사 에더버그는 뉴시너고그 랍비가 되면서 베를린에서 첫 여성 강단 랍비가 되었다.[13][14][15][16] 그녀의 설치는 베를린 정교회의 원로인 이츠차크 에렌베르크에 의해 반대되었다.[13]

오늘

유대교 예배는 현재 신 회당에서 다시 열리고 있다.[17] 회중은 베를린 공동체의 유일한 마소르티 회당이다.[18] 그러나 대부분의 건물에는 사무실과 박물관이 있다. 돔도 방문할 수 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 홀수와 짝수가 같은 거리에 있다.

참조

  1. ^ "Hallelujah! Assemble, Pray, Study – Synagogues Past and Present". Beit Hatfutsot.
  2. ^ 리비거로26번길
  3. ^ Regina Scheer, "Im Revier 16" (16번 선거구에서) in: Die Hackeschen Höfe. 게스치히테(Geschichte) und Geschichten einer Lebenswelt in 데르 밋테 베를린스(Gesellschaft Hackesche Höfe.V.), 베를린: 아르곤, 1993, 페이지 74–79. 여기 77페이지. ISBN 3-87024-254-X.
  4. ^ 노브로치, 패심, 미국 홀로코스트 기념관
  5. ^ 하인츠 노블록이 빌헬름 크뤼츠펠트가 뉴시나고그를 구출했다는 이야기를 대중화시켰다는 게 레지나 셰어의 설명이다. 노브록은 목격자인 고 한스 허쉬버그의 보고로부터 구조 소식을 알게 되었다. 1938년 소년이었던 허쉬버그는 아버지인 재단사 시그먼드 허쉬버그와 함께 화재를 목격했다. 그는 제1차 세계대전 당시 전선의 같은 분야에서의 경험담에 대해 한스가 소방대 업무를 총괄하던 중 아버지의 의뢰인 중 한 명인 아버지와 한스가 경찰서장으로 추정되는 경찰관이 대화를 나누게 됐다고 회상했다. 노블록이 자신의 저서 '더 베헤르츠테 레비보르스테르'의 뉴시나고그 구출에 관한 연구를 했을 때, 그는 그 선거구의 우두머리가 크뤼츠펠트라는 사실을 알게 되고 그를 장교로 확인했다. 그러나 크뤼츠펠트는 그 전쟁에 징집된 적이 없었다. 노블록의 책이 등장하자 이스라엘에 있는 또 다른 이웃인 잉게 홀드, 허쉬버그, 허쉬버그의 누이 모두 구조자가 오토 벨가르드라는 사실을 확인했다. Cf. Regina Scheer, "Im Revier 16" (16번 구역) in: Die Hackeschen Höfe. 게스치히테(Geschichte) und Geschichten einer Lebenswelt in 데르 밋테 베를린스(Gesellschaft Hackesche Höfe.V.), 베를린: 아르곤, 1993 페이지 74–79, 여기 페이지 78. ISBN 3-87024-254-X.
  6. ^ Jump up to: a b Olaf Matthees, Die Neue Synagoge, Markus Sebastian Braun (ed.), 베를린: Berlin-Edition, 2000, (=Berliner Ansicten; vol. 16), 페이지 58. ISBN 3-8148-0025-7
  7. ^ 원문에서: "Die Platzinhaber werden werden werden aufgefort, ihre Gebetutensilien bis Montag, den 8. 에이프릴, 12 Uhr, aus den Pulten herauszunehmen." cf 후 '쥐디스 나흐리히텐블라트'에서 인용한다. Olaf Matthees, Die Neue Synagoge, Markus Sebastian Braun (ed.), 베를린: Berlin-Edition, 2000, (=Berliner Ansicten; vol. 16), 페이지 58. ISBN 3-8148-0025-7
  8. ^ Olaf Matthees, Die Neue Synagoge, Markus Sebastian Braun (ed.), 베를린: Berlin-Edition, 2000, (=Berliner Ansicten; vol. 16), 페이지 59. ISBN 3-8148-0025-7
  9. ^ "히레스베클라이둥삼트 3번 블른. C2, 오라니엔버거 스트리트 30 토탈샤덴." Olaf Matthees, Die Neue Synagoge, Markus Sebastian Braun (ed.), 베를린: Berlin-Edition, 2000, (=Berliner Ansicten; vol. 16), 페이지 59를 인용한다. ISBN 3-8148-0025-7
  10. ^ 헤르만 사이먼, 디 시나고게 라이케스트라제(1904-2004) 베를린: Hentrich & Hentrich와 Stiftung Neue Synagoge 베를린 / Centrum Judeicum, 2004, (Jüdische Minimaln; vol. 17), 페이지 49seq. ISBN 3-933471-71-0
  11. ^ Jump up to: a b Olaf Matthees, Die Neue Synagoge, Markus Sebastian Braun (ed.), 베를린: Berlin-Edition, 2000, (=Berliner Ansicten; vol. 16), 페이지 62. ISBN 3-8148-0025-7
  12. ^ "Centrum Judaicum - Jewish Community of Berlin". www.jg-berlin.org.
  13. ^ Jump up to: a b "A lone groan for female rabbi in Berlin Jewish Telegraphic Agency". jta.org. Retrieved 21 February 2014.
  14. ^ "MERCAZ USA Newsletter". mercazusa.org. Archived from the original on 28 February 2014. Retrieved 21 February 2014.
  15. ^ "After Long Path Female Rabbi Installed in German Community - InterfaithFamily". interfaithfamily.com. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 21 February 2014.
  16. ^ "Oranienburger Strasse Synagogue The team of the Oranienburger Strasse Synagogue". or-synagoge.de. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 21 February 2014.
  17. ^ Group, Berlin Information. "Synagogues in Berlin". www.berlinfo.com. Retrieved 21 February 2018.
  18. ^ e.V., Masorti. "Masorti e.V. Berlin". www.masorti.de. Retrieved 21 February 2018.

외부 링크

좌표: 52°31′29″N 13°23′40″E / 52.52472°N 13.3944°E / 52.52472; 13.3944